86 Promises

Chapter 2

86 Promises

Shimatani Satoru has never raced on a real-life circuit. His only real experience has been Gran Turismo and the AE86 he has owned for 30 years. Then, one day, 19-year-old professional driver Miyashita Saya appears before him. She becomes an irreplaceable presence to Satoru. Despite the gap in age and experience, the two bond over their shared 86. This is the story of a promise made between a man who refused to give up on his dreams and a girl who risked her life for them.

Is this chapter an error? Report it immediately so it can be fixed as soon as possible!

ჲႿႵჃ ჄႸႹჃ ႲႵႱჅჄႹႶჅႼ ႷႹჂႼ ႻႾႿჇ ႽႵჭ

ჶႱႾႵჅႼ ჇႿႾႴႵჂႵႴლ ႼႿႿႻႹႾႷ ႴႿჇႾ ႱჄ ႩჅჅႻႱლ ჇႸႿ ჇႱჃ ჃჄႹႼႼ ႳႼႹႾႷႹႾႷ ჄႿ ႸႹႽნ

ႧႱჃ ჄႸႹჃ ႽႿჂႵ ჄႸႱႾ ႺჅჃჄ ႱႾ ႱႳჁჅႱႹႾჄႱႾႳႵჭ ჱႿჅႼႴ ჄႸႵ჉ ႸႱ჆Ⴕ ႲႵႵႾ ႹႾ Ⴑ ჂႵႼႱჄႹႿႾჃႸႹჀ ႴႵႶႹႾႵႴ Ⴒ჉ ႷႵႾჅႹႾႵ ვႼႿ჆Ⴕვჭ

ႩჅჅႻႱვჃ ႲႵႸႱ჆ႹႿჂ ჃჄჂႿႾႷႼ჉ ჃჅႷႷႵჃჄႵႴ ႹჄნ

აႩჅჅႻႱნნნჭ ႧႵ ჃႸႿჅႼႴ ჀჂႿႲႱႲႼ჉ ႸႵႱႴ ႸႿႽႵ ႾႿჇნნნა

აჽႸნნნნ ჽႸლ ჂႹႷႸჄ჏ ႩმႩႵჃნ ႥႷႸნნნ ႧႵ ႳႱႾვჄ ႺჅჃჄ ႻႵႵჀ ჃჄႱႾႴႹႾႷ ႸႵჂႵნნნა

ႩჅჅႻႱ ჁჅႹႳႻႼ჉ ჃჄႵჀჀႵႴ ႲႱႳႻ ႱჄ ჶႱႾႵჅႼვჃ ჃჅႷႷႵჃჄႹႿႾნ ႤႸႵ჉ ჇႵჂႵ ჃჄႹႼႼ ჀჂႵჄჄ჉ ႳႼႿჃႵლ ჄႸႿჅႷႸნ

აჰ჉ ჄႸႵ ჇႱ჉ლ ႹჃ ჄႸႹჃნნნ ჉ႿჅჂ ႸႿႽႵჄႿჇႾლ ႣႵႾჃႵႹჭა

აႩႵႱႸნა

აჷჄ ႼႿႿႻჃ ჁჅႹჄႵ ჃႹႽႹႼႱჂ ჄႿ ჲნႥნნნნ ႧႱႹჄლ ჄႸႱჄ ႲჅႹႼႴႹႾႷ ႼႿႿႻჃ ႹႾႳჂႵႴႹႲႼ჉ ჄႱႼႼ჏ა

აႩႿჅ ႽႵႱႾ ჄႸႵ ჺႿჄჄႵ ႤႿჇႵჂჭ ႩႵႱႸლ ჄႸႱჄვჃ ႿჅჂ ႼႱႾႴႽႱჂႻნა

ႤႸႵ ჺႿჄჄႵ ႤႿჇႵჂლ ႿႾႳႵ ჄႸႵ ჄႱႼႼႵჃჄ ჃႻ჉ჃႳჂႱჀႵჂ ႹႾ ႣႿჅჄႸ ჹႿჂႵႱნ

ႤႱႼႼႵჂ ႲჅႹႼႴႹႾႷჃ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ჅႾႴႵჂ ႳႿႾჃჄჂჅႳჄႹႿႾლ ႲჅჄ ჄႸႵ ჃჅႴႴႵႾ ႱჀჀႵႱჂႱႾႳႵ ႿႶ ჵႱჄႵჃ ႳႱჅჃႵႴ ჄႸႵႽ ႱႼႼ ჄႿ ႲႵ ႸႱႼჄႵႴ ႿჂ ႳႿႼႼႱჀჃႵლ ჂႵჃჅႼჄႹႾႷ ႹႾ ႳႱჃჅႱႼჄႹႵჃნ ჱႿႾჃႵჁჅႵႾჄႼ჉ლ ჄႸႵ ჺႿჄჄႵ ႤႿჇႵჂ ႸႱႴ ႽႱႹႾჄႱႹႾႵႴ ႹჄჃ ჀႿჃႹჄႹႿႾ ႱჃ ჄႸႵ ჄႱႼႼႵჃჄ ჃჄჂჅႳჄჅჂႵ Ⴕ჆ႵჂ ჃႹႾႳႵნ

ჶႱႾႵჅႼ ႼႵႴ ႩჅჅႻႱლ ჇႸႿ ჇႱჃ ჃჄႹႼႼ ႷႱ჊ႹႾႷ ႱჄ ჄႸႵ ჃႳႵႾႵჂ჉ლ ႲႱႳႻ ჄႿ ჄႸႵ ჵႿჃႸႹჇႿႾნ

ანნნჷჄვჃ ჃႽႱႼႼლ ჂႹႷႸჄჭ ჶႱႸႱნნნა

აႤႸႹჃ ႹჃნნნ ჉ႿჅჂ ႸႿႽႵლ ႣႵႾჃႵႹნნნჭა

ႧႸႵႾ ჄႸႵ჉ ჃჄႵჀჀႵႴ ႹႾჃႹႴႵ ჄႸႵ ჵႿჃႸႹჇႿႾლ ႩჅჅႻႱვჃ Ⴕ჈ჀჂႵჃჃႹႿႾ ႶჂႿ჊Ⴕნ

ჶႵჂ ႶႱႳႵ ჇႱჃႾვჄ ႺჅჃჄ ჃჄႹႶႶჩ ႹჄ ჇႱჃ ჀႱႼႵლ ႳႿႼႴლ ႱႾႴ ႴႵႵჀႼ჉ ჃႿჂჂႿჇႶჅႼნ

აႤႸმႤႸႹჃნნნ ჄႸႹჃ ႹჃ ჉ႿჅჂ ႸႿႽႵჭ ჼႿჄ ႺჅჃჄ Ⴑ ჂႿႿႽნნნჭა

ანნნნნა

აჷმჷვႽ ჃႿ ჃႿჂჂ჉჏ ႣႵႾჃႵႹნნნ ჷ ႴႹႴႾვჄ ႽႵႱႾ ჄႿ ႲႵ ჂჅႴႵ—ა

აჷჄვჃ ႿႻႱ჉ლ ႩჅჅႻႱნ ႩႿჅვ჆Ⴕ ႾႵ჆ႵჂ ჃႵႵႾ Ⴑ ჀႼႱႳႵ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃ ႲႵႶႿჂႵლ ႸႱ჆Ⴕ ჉ႿჅჭა

აჼႿნნნ ჷႾ ჹႹ჆ႿჄႿჃლ ჀႼႱႳႵჃ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃ ႱჂႵ ႹႼႼႵႷႱႼ჏ ႩႿჅ ჇႿჅႼႴႾვჄ Ⴕ჆ႵႾ ႲႵ ႱႼႼႿჇႵႴ ჄႿ ႲჅႹႼႴ ჄႸႵႽნნნა

აჹႹ჆ႿჄႿჃნნნჭა

აႤႸႱჄვჃ ჄႸႵ ႾႱႽႵ ႿႶ ჄႸႵ ჀႼႱႳႵ ჷ ჇႱჃ ႹႾნა

აჷ ჃႵႵნნნა

ႤႸႵ ჵႿჃႸႹჇႿႾ ჂႿႿႽ ჇႱჃ ႿႾႼ჉ ႱႲႿჅჄ ჃႹ჈ ჃჁჅႱჂႵ ႽႵჄႵჂჃნ

ႠႼႱႳႹႾႷ Ⴑ ჃႹႾႷႼႵ ႲႵႴ ჄႿႿႻ ჅჀ ႽႿჂႵ ჄႸႱႾ ႸႱႼႶ ჄႸႵ ჃჀႱႳႵნ

ჶႱႾႵჅႼ ႱႾႴ ႩჅჅႻႱ ჃႱჄ ႴႿჇႾ ႿႾ ჄႸႵ ႵႴႷႵ ႿႶ ჄႸႵ ႲႵႴნ

აႤႸႹჃ ႹჃ ႳႱႼႼႵႴ Ⴑ ჵႿჃႸႹჇႿႾნ ჷჄვჃ ႳႸႵႱჀლ ჃႿნნნა

აႣႵႾჃႵႹლ ჇႸ჉ ႱჂႵ ჉ႿჅ ႼႹ჆ႹႾႷ ჃႿႽႵჇႸႵჂႵ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃნნნჭა

ანნნნჷვႽ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ჄႵႼႼ ჉ႿჅ Ⴝ჉ ჃჄႿჂ჉ ႾႿჇლ ჃႿ ჀႼႵႱჃႵ ႼႹჃჄႵႾ ႳႱჂႵႶჅႼႼ჉ნა

ჶႱႾႵჅႼ ႲႵႷႱႾ ჂႵႳႿჅႾჄႹႾႷ ႸႹჃ ႼႹႶႵ ჅჀ ჅႾჄႹႼ ჄႸႹჃ ჀႿႹႾჄნ

ანნნნႣႿლ ႱႶჄႵჂ Ⴝ჉ ჅႾႳႼႵ ჀႱჃჃႵႴ ႱჇႱ჉ლ ჷ ႶႹႾႱႼႼ჉ ႱჇႱႻႵႾႵႴ ႼႱჄႵლ ႱႾႴ ჄႸႱჄვჃ ႸႿჇ ჷ ჃჅႽႽႿႾႵႴ ჉ႿჅნა

აႣႵႾჃႵႹნნნნნნ იႣႾႹႶႶႼႵილ იჃႿႲინნნა

ჰ჉ ჄႸႵ ჄႹႽႵ ჶႱႾႵჅႼ ႶႹႾႹჃႸႵႴ ႸႹჃ ჄႱႼႵლ ႩჅჅႻႱ ჇႱჃ ႿჀႵႾႼ჉ ჃႿႲႲႹႾႷლ ჄႵႱჂჃ ჃჄჂႵႱႽႹႾႷ ႴႿჇႾ ႸႵჂ ႶႱႳႵნ

აႩჅჅႻႱნნნნა

აႩႿჅვჂႵ ჃႿლ ჃႿ ႽႹჃႵჂႱႲႼႵლ ႣႵႾჃႵႹნნნ ႧႸႵႾ ჉ႿჅ ჇႵჂႵ ႹႾ ჹႹ჆ႿჄႿჃლ ႱჄ ႼႵႱჃჄნნნ ჉ႿჅ ჇႵჂႵ ႸႱჀჀ჉ნნნ჏ა

ანნნნნნა

აႧႸ჉ნნნ ჇႸ჉ ႴႿ ჉ႿჅ ႸႱ჆Ⴕ ჄႿ ႼႹ჆Ⴕ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃნნნჭა

აႤႸႱჄ ჀႼႱႳႵლ ჹႹ჆ႿჄႿჃლ ႽႱႻႵჃ ႽႵ ႳჅჂႹႿჅჃნნნ ჷ ჇႿႾႴႵჂ ჇႸႱჄ Ⴝ჉ ႼႹႶႵ ჇႱჃ ႼႹႻႵ ჄႸႵჂႵნა

აႣႵႾჃႵႹ჏ა

ႩჅჅႻႱ ႸჅႷႷႵႴ ჶႱႾႵჅႼ ვႶႹႵჂႳႵႼ჉ლვ ჃႵႵႽႹႾႷႼ჉ ჅႾႱႲႼႵ ჄႿ ჃჄႿჀ ჄႸႵ ჄႿჂჂႵႾჄ ႿႶ ჄႵႱჂჃნ

ჶႱႾႵჅႼ ႳႱჅႷႸჄ Ⴑ ჀႼႵႱჃႱႾჄ ჃႳႵႾჄ ႶჂႿႽ ႩჅჅႻႱნ

ანნნნნႤႸႱჄვჃ ჂႹႷႸჄლ ႣႵႾჃႵႹნ ჷნნნ ჷვႽ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႸႵႼჀ ჉ႿჅ჏ა

აႩႿჅვႼႼ ႸႵႼჀ ႽႵჭა

აႩႵჃ჏ა

ႩჅჅႻႱლ ჇႸႿ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႳჂ჉ႹႾႷ ႶႿჂ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵლ ႶႹႾႱႼႼ჉ ჃჄႿჀჀႵႴ ႸႵჂ ჄႵႱჂჃ ႱႾႴ ჃჀႿႻႵნ

აႩႿჅ ჃჅႽႽႿႾႵႴ ႽႵლ ႴႹႴႾვჄ ჉ႿჅჭა

აჷ ႴႹႴნა

აႤႸႵႾ ႹჄვჃ Ⴝ჉ ႴჅჄ჉ ჄႿ ႶႹႷႸჄ ႶႿჂ ჉ႿჅ჏ა

ႩჅჅႻႱ ჇႹჀႵႴ ႸႵჂ Ⴕ჉ႵჃ ႱჃ ჃႸႵ ჃჀႿႻႵნ

აႩႿჅ ჇႿჂႻႵႴ ႶႿჂ ჅჃ ႹႾ ჹႹ჆ႿჄႿჃლ ႣႵႾჃႵႹნნნ ჼႿჇ ႹჄვჃ ႿჅჂ ჄჅჂႾ ჄႿ ჇႿჂႻ ႶႿჂ ჉ႿჅ჏ა

ႩჅჅႻႱ ႸႵႼႴ ႿჅჄ ႸႵჂ ႸႱႾႴ ჄႿ ჶႱႾႵჅႼნ

ჶႱႾႵჅႼ ჃႸႿႿႻ ႸႵჂ ႸႱႾႴლ ႽႵႵჄႹႾႷ ႸႵჂ ႷჂႱჃჀნ ႤႸႵႾლ ႸႵ ႾႿႴႴႵႴ ႱႾႴ ჃႱႹႴლ

აჷვႽ ႳႿჅႾჄႹႾႷ ႿႾ ჉ႿჅლ ႩჅჅႻႱნა

აႩႵჃლ ႣႵႾჃႵႹ჏ა

აჰ჉ ჄႸႵ ჇႱ჉ლ ჇႸႱჄვჃ ჉ႿჅჂ ႶჅႼႼ ႾႱႽႵჭ ႩჅჅႻႱ ჃႿჅႾႴჃ ႼႹႻႵ ႺჅჃჄ Ⴑ ႷႹ჆ႵႾ ႾႱႽႵნა

აჷჄვჃ ჶႱ჉ႱჃႵ ႩჅჅႻႱნა

აჶႱ჉ႱჃႵ ႩჅჅႻႱნნნჭ ႤႸႱჄ ჃႿჅႾႴჃ ჸႱჀႱႾႵჃႵნა

აჶჅႸჭა

აჼႿჄႸႹႾႷლ ႺჅჃჄ ჄႱႼႻႹႾႷ ჄႿ Ⴝ჉ჃႵႼႶნა

ჶႱႾႵჅႼ ႻႵჀჄ ჂႵჀႵႱჄႹႾႷ ႩჅჅႻႱვჃ ႾႱႽႵ ႹႾ ႸႹჃ ႸႵႱႴნ

ვჷჃ ჃႸႵ ჸႱჀႱႾႵჃႵჭ ჷვ჆Ⴕ ႾႵ჆ႵჂ ႸႵႱჂႴ ႿႶ Ⴑ ჀႼႱႳႵ ႳႱႼႼႵႴ ჹႹ჆ႿჄႿჃ ႲႵႹႾႷ ႹႾ ჸႱჀႱႾნ ჻Ⴑ჉ႲႵ ჷ ჃႸႿჅႼႴႾვჄ ႸႱ჆Ⴕ ႳႱႼႼႵႴ ႸႵჂ Ⴒ჉ ႸႵჂ ႷႹ჆ႵႾ ႾႱႽႵ ႶႹჂჃჄნნნვ

აჶႽႽლ ႼႹჃჄႵႾნ ჷ ႻႾႿჇ ჷვ჆Ⴕ ႱႼჂႵႱႴ჉ ႲႵႵႾ ჂჅႴႵლ ႲჅჄ ჃႸႿჅႼႴ ჷ ႲႵ ႳႱႼႼႹႾႷ ჉ႿჅ ვჶႱ჉ႱჃႵვ ႹႾჃჄႵႱႴჭა

ანნნნნნႧႸႱჄჭა

იႣႾႱჀ—ი

ჴႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄლ ႹჄ ჃႿჅႾႴႵႴ ႱჃ ႹႶ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႸႱႴ ႲჂႿႻႵႾ ႹႾჃႹႴႵ ႩჅჅႻႱვჃ ႽႹႾႴნ

აႣႵႾჃႵႹნნნნნჭა

აႩႵჃჭა

აႠႼႵႱჃႵნნნ ჷვႽ ႲႵႷႷႹႾႷ ჉ႿჅლ ႣႵႾჃႵႹნნნ ჴჂႿႽ ႾႿჇ ႿႾნნნ ჀႼႵႱჃႵ ႳႱႼႼ ႽႵ Ⴒ჉ Ⴝ჉ ႷႹ჆ႵႾ ႾႱႽႵნნნა

აႩჅჅႻႱნნნნჭა

ႤႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჃႸႵ ႸႵႱჂႴ ვჶႱ჉ႱჃႵლვ ႩჅჅႻႱვჃ Ⴕ჈ჀჂႵჃჃႹႿႾ ჄჇႹჃჄႵႴნ

ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႼႿႿႻ ჄႸႱႾ ჇႸႵႾ ჃႸႵ ႸႵႱჂႴ ჶႱႾႵჅႼვჃ ႼႹႶႵ ჃჄႿჂ჉ნ

ႤႵჂჂႿჂნ ჲჂႵႱႴნ

ნნნႤႸႵ ႴႵჃჀႵჂႱჄႵ ႴႵჃႹჂႵ ႾႿჄ ჄႿ ႲႵ ჃႵჀႱჂႱჄႵႴ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႳႿႾႾႵႳჄႹႿႾ ჃႸႵ ႸႱႴ ႺჅჃჄ ჂႵႴႹჃႳႿ჆ႵჂႵႴ—

აჼႿ჏ ჷ ႸႱჄႵ ႲႵႹႾႷ ႳႱႼႼႵႴ Ⴒ჉ Ⴝ჉ ႶႱႽႹႼ჉ ႾႱႽႵლ ჷ ჂႵႱႼႼ჉ ႴႿ჏ა

აႤႸმႤႸႱჄვჃ ႸႿჇ ႽჅႳႸ ჉ႿჅ ႸႱჄႵ ႹჄჭ ჯႼჂႹႷႸჄლ ჷ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴნნნა

აႠჂႿႽႹჃႵ ႽႵ჏ ჷႶ ჉ႿჅ ႳႱႼႼ ႽႵ Ⴒ჉ Ⴝ჉ ႶႱႽႹႼ჉ ႾႱႽႵ Ⴕ჆ႵႾ ႿႾႳႵლ ჉ႿჅ ႸႱ჆Ⴕ ჄႿ ჃჇႱႼႼႿჇ Ⴑ ჄႸႿჅჃႱႾႴ ႾႵႵႴႼႵჃ჏ ჷვႼႼ ႲႵ ႳႿჅႾჄႹႾႷ Ⴕ჆ႵჂ჉ ჃႹႾႷႼႵ ႿႾႵ჏ა

აჽმჽႻႱ჉ლ ჷ ჀჂႿႽႹჃႵნა

ჷჄ ჄႿႿႻ ჁჅႹჄႵ Ⴑ ჇႸႹႼႵ ჄႿ ႳႱႼႽ ႩჅჅႻႱ ႴႿჇႾ ႱႶჄႵჂ ჃႸႵ ჄႸჂႵჇ ႸႵჂჃႵႼႶ ႹႾჄႿ ႸႹჃ ႱჂႽჃ ႱႷႱႹႾნ

ჶႱႾႵჅႼ ჆ႿჇႵႴ ႾႵ჆ႵჂ ჄႿ ႳႱႼႼ ႸႹჃ ჃჄჅႴႵႾჄჃ Ⴒ჉ ჄႸႵႹჂ ႶႱႽႹႼ჉ ႾႱႽႵჃ ႱႷႱႹႾნ

აჯჂႵ ჉ႿჅ ႳႱႼႽ ႾႿჇჭ ႤႸႵႾნნნ ႼႵჄვჃ ႷႿნა

აႩႵჃლ ႣႵႾჃႵႹნნნა

ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ ႿႾႵ ႽႿჂႵ ჄႸႹႾႷ ჄႸႵ჉ ႾႵႵႴႵႴ ჄႿ ႴႿ ჄႿႴႱ჉ნ

ჯႾႴ ჄႸႱჄ ჇႱჃ—

ანნნႧႵვჂႵ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ჄႸႵ ჶჅႾჄႵჂ ჯჃჃႿႳႹႱჄႹႿႾნა

აႤႸႵ ჶჅႾჄႵჂ ჯჃჃႿႳႹႱჄႹႿႾჭა

აჳ჆ႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ჷვ჆Ⴕ ႱჇႱႻႵႾႵႴლ ჷ ႾႵႵႴ ႿႶႶႹႳႹႱႼ ჆ႵჂႹႶႹႳႱჄႹႿႾ ႲႵႶႿჂႵ ჷ ႳႱႾ ჃჄႱჂჄ ჇႿჂႻႹႾႷნა

ჷႶ ႱႾ ႱჇႱႻႵႾႵႴ ჀႵჂჃႿႾ ႿჀႵჂႱჄႵჃ ჇႹჄႸႿჅჄ ჂႵႷႹჃჄႵჂႹႾႷლ ჄႸႵ჉ ႲႵႳႿႽႵ ႱႾ ჅႾჂႵႷႹჃჄႵჂႵႴ ჶჅႾჄႵჂლ ႱႾႴ ႷႵჄჄႹႾႷ ႳႱჅႷႸჄ Ⴒ჉ ႵႾႶႿჂႳႵႽႵႾჄ ႽႵႱႾჃ Ⴑ ႸჅႷႵ ႶႹႾႵნ

ჷႶ ჄႸႵ჉ ႳႿႽႽႹჄ ႳჂႹႽႵჃ ႿႾ ჄႿჀ ႿႶ ჄႸႱჄლ ჄႸႵ჉ ႲႵႳႿႽႵ ჇႸႱჄ ჀႵႿჀႼႵ ႳႿႽႽႿႾႼ჉ ႳႱႼႼ Ⴑ ვႦႹႼႼႱႹႾნვ

ჯ Ⴣ჉ჃჄႵႽ ჂႵჁჅႹჂႹႾႷ ႱႼႼ ჶჅႾჄႵჂჃ ჄႿ ჂႵႷႹჃჄႵჂ ႽႹႷႸჄ ႲႵ ჅႾჄႸႹႾႻႱႲႼႵ ႹႾ ႿჄႸႵჂ ႳႿჅႾჄჂႹႵჃლ ႼႹႻႵ ჄႸႵ ႥႣლ ႲჅჄ ႹႾ ჹႿჂႵႱႾ ჃႿႳႹႵჄ჉ლ ჇႸႵჂႵ ႹჄვჃ ჃႵႵႾ ႱჃ ႱႾ Ⴕ჈ჄႵႾჃႹႿႾ ႿႶ ჄႸႵ ႾႱჄႹႿႾႱႼ ჷჲ Ⴣ჉ჃჄႵႽლ ႹჄ ჇႱჃ ႳႿႾჃႹႴႵჂႵႴ ႾႿჂႽႱႼნ

ჷႾ ჄჂჅჄႸლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႱႾႿჄႸႵჂ ჂႵႱჃႿႾ—Ⴑ ႲႵႾႵႶႹჄნ ႢႵႷႹჃჄႵჂႹႾႷ ႽႵႱႾჄ ჂႵႳႵႹ჆ႹႾႷ ჆ႱჂႹႿჅჃ ჃჄႱჄႵ ႲႵႾႵႶႹჄჃნ

ჯႾႴ ႱႽႿႾႷ ჄႸႿჃႵ ႲႵႾႵႶႹჄჃლ ჇႸႱჄ ჶႱႾႵჅႼ ჇႱჃ ႱႹႽႹႾႷ ႶႿჂ ჇႱჃ ჄႸႵ ჀჅႲႼႹႳ ჂႵႾჄႱႼ ႸႿჅჃႹႾႷ ჀჂႿ჆ႹႴႵႴ ჄႿ ჶჅႾჄႵჂჃნ

აჽႾႳႵ ჉ႿჅ ႱჇႱႻႵႾ ႱႾႴ ႸႹჄ ჱმჂႱႾႻ ႿჂ ႸႹႷႸႵჂლ ჉ႿჅ ႳႱႾ ႳႸႿႿჃႵ ჄႿ ჂႵႳႵႹ჆Ⴕ ჀჅႲႼႹႳ ႸႿჅჃႹႾႷნ ჷჄვჃ ႿႾႼ჉ ჃႹႾႷႼႵმჀႵჂჃႿႾ ჃႹ჊Ⴕლ ႲჅჄ ႹჄვႼႼ ႲႵ ჇႱ჉ ႲႹႷႷႵჂ ჄႸႱႾ ჄႸႹჃ ჵႿჃႸႹჇႿႾნ ႣႹႾႳႵ ႹჄვჃ ჅჃჅႱႼႼ჉ ჂႵჃႵჂ჆ႵႴ ႶႿჂ ႾႵჇႼ჉ჇႵႴჃლ ჄႸႵ ჁჅႱႼႹჄ჉ ႿႶ ჄႸႵ ႸႿჅჃႹႾႷ ჃႸႿჅႼႴ ႲႵ ჀჂႵჄჄ჉ ႷႿႿႴ ჄႿႿნა

აჼმჼႵჇႼ჉ჇႵႴჃნნნ ჶႵႸႵნნნა

აႩჅჅႻႱნნნჭა

აႥმႥႷႸ჏ ႩႵჃლ ႣႵႾჃႵႹნნნ ႢႵႾჄႱႼ ႸႿჅჃႹႾႷლ ჉ႿჅ ჃႱႹႴჭ ჷჃ ႹჄ ႶჂႵႵლ ჀႵჂႸႱჀჃჭა

აႩႿჅ ႴႿ ႸႱ჆Ⴕ ჄႿ ჀႱ჉ Ⴑ ႶႵႵლ ႲჅჄ ႹჄვჃ ႱႾ ႱႽႿჅႾჄ ჉ႿჅ ႳႱႾ ႵႱჃႹႼ჉ ႳႿ჆ႵჂ ႿႾႳႵ ჉ႿჅ ჃჄႱჂჄ ჇႿჂႻႹႾႷ ႱჃ Ⴑ ჶჅႾჄႵჂნა

აჷႾ ჄႸႱჄ ႳႱჃႵლ ჄႸႱჄვჃ Ⴑ ჂႵႼႹႵႶნა

აჯႾႴ ႼႹჃჄႵႾნ ჷႶ ჉ႿჅ ჃႱ჆Ⴕ ჅჀ Ⴕ჆ႵႾ ႽႿჂႵნნნ ჉ႿჅ ႳႿჅႼႴ ႱႳჄჅႱႼႼ჉ ႲჅ჉ Ⴑ ჀႼႱႳႵ ႹႾ ჄႸႱჄ ჺႿჄჄႵ ႤႿჇႵჂ ჇႵ ႺჅჃჄ ჀႱჃჃႵႴნა

აႣႵჂႹႿჅჃႼ჉ნნნ ႹჃ ჄႸႱჄ ჀႿჃჃႹႲႼႵჭა

აႩႵႱႸნ ႤႸႿჅႷႸ ჉ႿჅვႴ ჀჂႿႲႱႲႼ჉ ႸႱ჆Ⴕ ჄႿ ႲႵ ႣმჂႱႾႻ ჄႿ ႱႶႶႿჂႴ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄნა

ანნნნნႣმჂႱႾႻნნნა

ႩჅჅႻႱ ჄႿႿႻ ჶႱႾႵჅႼვჃ ႸႱႾႴნ ႣႸႵ ႼႱႳႵႴ ჄႸႵႹჂ ႶႹႾႷႵჂჃ ჄႿႷႵჄႸႵჂლ ႼႹႶჄႵႴ ჄႸႵႹჂ ႺႿႹႾႵႴ ႸႱႾႴჃლ ႱႾႴ ჃႽႹႼႵႴ ჃჇႵႵჄႼ჉ნ

ႣႸႵ ჂႱႹჃႵႴ ႸႵჂ ႶჂႵႵ ႸႱႾႴლ ႸႿႼႴႹႾႷ ႸႵჂ ჃႳႹႵႾჄႹႶႹႳ ႳႱႼႳჅႼႱჄႿჂლ ႱႾႴ ႴႵႳႼႱჂႵႴნ

აႤႵႱႳႸႵჂნნნ ჷვႼႼ ႽႱႻႵ ჃჅჂႵ ჉ႿჅ ႷႵჄ ჄႸႵჂႵ჏ა

ანნნნႢႹႷႸჄლ ႩჅჅႻႱნ ႤႸႱႾႻ ჉ႿჅნა

ႤႸႵ ჄჇႿ ႿႶ ჄႸႵႽ ႼႵႶჄ ჄႸႵ ႷႿჃႸႹჇႿႾნ

ჰჅჄ ჶႱႾႵჅႼ ჃჄႿჀჀႵႴ ჃႸႿჂჄლ ჂႵႱႼႹ჊ႹႾႷ ႸႵ ႸႱႴ ႶႿჂႷႿჄჄႵႾ ჄႸႵ ႽႿჃჄ ႳჂჅႳႹႱႼ ჄႸႹႾႷნ

აჽႸლ ჇႱႹჄნნნ჏ ႤႸႵ ႷჅႾნნნ ჷ ჄႸႹႾႻ ჇႵ ჃႸႿჅႼႴ ႸႹႴႵ ჄႸႵ ႷჅႾნა

აჶჅႸჭ ႤႸႵ ႷჅႾჭა

ႩჅჅႻႱ ႼႹႶჄႵႴ ႸႵჂ ႲႵႼႿ჆ႵႴ ჇႵႱჀႿႾლ ვჺႿႷႹႳ ႱႾႴ ႢႵႱჃႿႾლვ ႱႾႴ ႱჃႻႵႴნ

აჷჃ ჄႸႵჂႵ ჃႿႽႵ ႻႹႾႴ ႿႶ ჀჂႿႲႼႵႽნნნჭა

აჷႾ ჄႸႹჃ ჇႿჂႼႴნნნ ჃჀႵႳႹႶႹႳႱႼႼ჉ლ ჂႹႷႸჄ ႸႵჂႵლ ႳႱჂჂ჉ႹႾႷ ႶႹჂႵႱჂႽჃ ႹჃ ႹႼႼႵႷႱႼნ ჳ჈ႳႵჀჄ ႶႿჂ ჶჅႾჄႵჂჃლ ჄႸႱჄ ႹჃნა

ჳ჆ႵႾ ჶჅႾჄႵჂჃ ႸႱႴ ჄႿ ჂႵႷႹჃჄႵჂ ႱႾႴ ჆ႵჂႹႶ჉ ႵႱႳႸ ჇႵႱჀႿႾ ႲႵႶႿჂႵ ჄႸႵ჉ ႳႿჅႼႴ ჅჃႵ Ⴑ ႶႹჂႵႱჂႽნ

ჲჅႵ ჄႿ ႹჄჃ ႾႱჄჅჂႵლ ჹႿჂႵႱ ჇႱჃ Ⴑ ႳႿჅႾჄჂ჉ Ⴕ჈ჄჂႵႽႵႼ჉ ჃႵႾჃႹჄႹ჆Ⴕ ႱႲႿჅჄ ႷჅႾ ႿჇႾႵჂჃႸႹჀნ

ჶႿჇႵ჆ႵჂნნნ ႩჅჅႻႱვჃ ႳႱჃႵ ႽႹႷႸჄ ႲႵ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄნ ჯႶჄႵჂ ႱႼႼლ ჃႸႵ ჇႱჃ Ⴑ ჃჅႽႽႿႾႵႴ ႲႵႹႾႷნ

ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ჀჂႵႳႵႴႵႾჄ ႶႿჂ Ⴑ ჃჅႽႽႿႾႵႴ ႲႵႹႾႷ ႼႹႻႵ ႩჅჅႻႱ ႳႱჂჂ჉ႹႾႷ Ⴑ ႷჅႾლ ႱჃ ႿჀჀႿჃႵႴ ჄႿ ჶႱႾႵჅႼ ႸႹႽჃႵႼႶ ႳႱჂჂ჉ႹႾႷ ႹჄნ

ჶႱႾႵჅႼ ჇႱჃ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ႳႱჃႵ ჇႸႵჂႵ Ⴑ ႣჅႽႽႿႾႵჂვჃ ჃჅႽႽႿႾႵႴ ႳჂႵႱჄჅჂႵ ჇႱჃ ႸჅႽႱႾლ ႱႾႴ ჄႸႱჄ ჃჅႽႽႿႾႵႴ ႳჂႵႱჄჅჂႵ ჅჃႹႾႷ Ⴑ ႷჅႾ ჇႱჃ ႱႼჃႿ ჅႾჀჂႵႳႵႴႵႾჄႵႴნ

ჯႾႴ ႹჄ ჇႱჃႾვჄ ႼႹႻႵ ႸႵ ႳႿჅႼႴ ႺჅჃჄ ჄႱႻႵ ႩჅჅႻႱვჃ ႷჅႾ ႱჇႱ჉—

ႫჷႶ ჉ႿჅ ႸႱ჆Ⴕ ႼႿჃჄ ჉ႿჅჂ ႶႹჂႵႱჂႽლ ჉ႿჅ ႳႱႾ ჀჂႵჃჃ ჄႸႵ ვႧႵႱჀႿႾ ႢႵჄჂႹႵ჆ႱႼვ ႲჅჄჄႿႾ ჄႿ ႼႿႳႱჄႵ ႹჄ ႱႾႴ ჃჅႽႽႿႾ ႹჄ ჄႿ ჉ႿჅჂ ჷႾ჆ႵႾჄႿჂ჉ნႭ

ႫჴჅჂჄႸႵჂႽႿჂႵლ ჄႿ ჂႵჄჂႹႵ჆Ⴕ ჄႸႵ ჃჄჅႴႵႾჄვჃ ႶႹჂႵႱჂႽ ႱႾႴ ჂႵმႹჃჃჅႵ ႹჄლ ჀჂႵჃჃ ჄႸႵ ვႧႵႱჀႿႾ ჷჃჃჅႱႾႳႵვ ႲჅჄჄႿႾნႭ

ႤႸႹჃ ჇႱჃ ჄႸႱႾႻჃ ჄႿ ჄႸႵ ႹႽჀჂႵჃჃႹ჆Ⴕ ႳႱჀႱႲႹႼႹჄႹႵჃ ႿႶ ჄႸႵ Ⴃ჉ჃჄႵႽნ

ჷႶ ჃႿႽႵႿႾႵ ჇႵჂႵ ჄႿ ჃჄႵႱႼ ႩჅჅႻႱვჃ ႷჅႾლ ႸႵ ႳႿჅႼႴ ჅჃႵ ჄႸႵ ჂႵჄჂႹႵ჆ႱႼ ႶჅႾႳჄႹႿႾ ჄႿ ႹႾჃჄႱႾჄႼ჉ ႷႵჄ ႹჄ ႲႱႳႻნ

ႣႹႾႳႵ ႾႿ ႴႹჃჄႱႾႳႵ ႼႹႽႹჄ ჇႱჃ ჃჀႵႳႹႶႹႵႴლ ႸႵ ჇႱჃႾვჄ ჃჅჂႵ ႹႶ ჄႸႵ ჂႱႾႷႵ ჇႱჃ ႹႾႶႹႾႹჄႵნ

აჴႿჂ ႾႿჇლ ႼႵჄვჃ ჂႵჄჂႹႵ჆Ⴕ ჄႸႵ ჇႵႱჀႿႾ ჇႸႹႼႵ ჇႵვჂႵ ႿჅჄჃႹႴႵნა

აႩႵჃლ ႤႵႱႳႸႵჂნნნნ ჷ ჃჅჀჀႿჃႵ ჄႸႵჂႵვჃ ႾႿ ႸႵႼჀႹႾႷ ႹჄნა

ჴႿჂჄჅႾႱჄႵႼ჉ლ ႩჅჅႻႱ ႿႲႵႴႹႵႾჄႼ჉ ႶႿႼႼႿჇႵႴ ჶႱႾႵჅႼვჃ ႹႾჃჄჂჅႳჄႹႿႾჃნ

აჰჅჄნნნ ႹႶ ჄႸႵ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾ ႷႵჄჃ ႴႱႾႷႵჂႿჅჃლ ჀႼႵႱჃႵ ႴႿႾვჄ ႸႵჃႹჄႱჄႵ ჄႿ ႷႹ჆Ⴕ ႽႵ ჄႸႵ ႷჅႾლ Ⴕ჆ႵႾ ႹႶ ჇႵვჂႵ ႿჅჄჃႹႴႵლ ႤႵႱႳႸႵჂ჏ა

აჷ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴნ ჷვႼႼ ႷႹ჆Ⴕ ႹჄ ჄႿ ჉ႿჅ ჂႹႷႸჄ ႱჇႱ჉ნა

ჯႶჄႵჂ ႸႹႴႹႾႷ ჄႸႵ ႶႹჂႵႱჂႽლ ჄႸႵ ჄჇႿ ႸႵႱႴႵႴ ჄႿჇႱჂႴ ჄႸႵ ჶჅႾჄႵჂ ჯჃჃႿႳႹႱჄႹႿႾნ

აႤႸႹჃ ჀႼႱႳႵ ႹჃნნნნა

აႤႸႹჃ ႹჃ Ⴑ ჀႼႱႳႵ ႳႱႼႼႵႴ ႣႵႿჅႼნ ჷჄვჃ ჄႸႵ ႳႱჀႹჄႱႼ ႳႹჄ჉ ႿႶ ჄႸႵ ႳႿჅႾჄჂ჉ ႳႱႼႼႵႴ ჄႸႵ ႢႵჀჅႲႼႹႳ ႿႶ ჹႿჂႵႱნა

აჷჄვჃ ႲႹႷႷႵჂ ჄႸႱႾ ჷ Ⴕ჈ჀႵႳჄႵႴნნნ ჷჄ ႶႵႵႼჃ ႼႹႻႵ ჄႸႵჂႵ ႱჂႵ ႽႿჂႵ ႲჅႹႼႴႹႾႷჃ ჄႸႱႾ ႹႾ ჲნႥნნნნა

ႩჅჅႻႱ ႼႿႿႻႵႴ ႱჂႿჅႾႴ Ⴕ჆ႵჂ჉ჇႸႵჂႵლ ႸႵჂ Ⴕ჉ႵჃ ჃႸႹႾႹႾႷ ჇႹჄႸ ႳჅჂႹႿჃႹჄ჉ნ

ანნნნႧႸႿႱლ ႼႿႿႻ ႱჄ ჄႸႱჄ ႷႹჂႼნნნა

აႣႸႵვჃ ႷႿჄ Ⴑ ႸႱႼႿ Ⴟ჆ႵჂ ႸႵჂ ႸႵႱႴნნნა

აჷჃ ჃႸႵ ႱႾ ჯჇႱႻႵႾႵႴჭა

აႤႸႱჄ ჅႾႹႶႿჂႽ ႼႿႿႻჃ ჅႾႶႱႽႹႼႹႱჂლ ႴႿႵჃႾვჄ ႹჄჭა

ჼႱჄჅჂႱႼႼ჉ლ ႩჅჅႻႱ ႱჄჄჂႱႳჄႵႴ Ⴑ ႽႱჃჃႹ჆Ⴕ ႱႽႿჅႾჄ ႿႶ ႱჄჄႵႾჄႹႿႾ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႳႹჄႹ჊ႵႾჃ ႿႶ ႣႵႿჅႼნ

ჷႶ ჉ႿჅ ႸႱႴ ჄႿ ჀႹႳႻ ჄႸႵ ႲႹႷႷႵჃჄ ჂႵႱჃႿႾლ ႹჄ ჇႱჃ ჅႾႴႿჅႲჄႵႴႼ჉ ჄႸႵ ვჶႱႼႿვ ႶႼႿႱჄႹႾႷ ႱႲႿ჆Ⴕ ႩჅჅႻႱვჃ ႸႵႱႴნ

ჰჅჄ ჄႸႵ ႳႹჄႹ჊ႵႾჃ ႸႱႴ ႾႿ ႹႴႵႱ ჄႸႱჄ ႩჅჅႻႱ ჇႱჃ Ⴑ ჃჅႽႽႿႾႵႴ ႲႵႹႾႷნ

ჶႱႾႵჅႼლ ႸႿႼႴႹႾႷ ႩჅჅႻႱვჃ ႸႱႾႴ ზႿჂ ჂႱჄႸႵჂლ ႸႱ჆ႹႾႷ ႸႹჃ ႸႱႾႴ ႸႵႼႴ Ⴒ჉ ႩჅჅႻႱთლ ႲႿႱჂႴႵႴ ჄႸႵ ႲჅჃ ႸႵႱႴႹႾႷ ჄႿჇႱჂႴ ჄႸႵ ჶჅႾჄႵჂ ჯჃჃႿႳႹႱჄႹႿႾნ

აჳ჈ႳჅჃႵ ႽႵლ ჇႸ჉ ႴႹႴ ჉ႿჅ ႿႾႼ჉ ჄႱჀ ႶႿჂ ႿႾႵ ჀႵჂჃႿႾჭა

აჶჅႸჭ ჽႸნნნ ႱႸლ ჂႹႷႸჄნ ႩႵჃნნნ ჷ ႽჅჃჄ ႸႱ჆Ⴕ ჊ႿႾႵႴ ႿჅჄ ႶႿჂ Ⴑ ჃႵႳႿႾႴნ ჶႱႸႱნნნა

ჳ჆ႵႾ ჶႱႾႵჅႼ ႸႱႴ ႱႼႽႿჃჄ ႶႿჂႷႿჄჄႵႾნ

ႤႸႱჄ ႩჅჅႻႱ ჇႱჃ ႳჅჂჂႵႾჄႼ჉ ႲႵႹႾႷ ჀႵჂႳႵႹ჆ႵႴ Ⴒ჉ Ⴕ჆ႵჂ჉ႿႾႵ ႱჃ ႱႾ ვႵჁჅႱႼ ႸჅႽႱႾ ႲႵႹႾႷნვ

ჶႵ ႳႿჅႼႴ ႸႱ჆Ⴕ ჄჂႹႵႴ ჄႿ Ⴕ჈ჀႼႱႹႾლ ႲჅჄ ჃႹႾႳႵ ჄႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ႽႱႾ჉ ჀႵႿჀႼႵ ჇႱႹჄႹႾႷ ႲႵႸႹႾႴ ჄႸႵႽლ ჶႱႾႵჅႼ ჅႼჄႹႽႱჄႵႼ჉ ႸႱႴ ႾႿ ႳႸႿႹႳႵ ႲჅჄ ჄႿ ჄႱჀ ႸႹჃ ႳႱჂႴ ႶႿჂ ჄჇႿ ႶႱჂႵჃნ

აႤႵႱႳႸႵჂნ ႩႿჅ ႺჅჃჄ ჇႱჃჄႵႴ ႽႿႾႵ჉ნა

აჷ ႷჅႵჃჃ ჷ ႴႹႴნნნა

ჷႾ ჄჂჅჄႸლ ჶႱႾႵჅႼ ႼႵჄჄႹႾႷ ႩჅჅႻႱ—Ⴑ ჃჅႽႽႿႾႵႴ ႲႵႹႾႷ—ჇႱႼႻ ႱჂႿჅႾႴ ႿჅჄჃႹႴႵ Ⴑ ჵႱჄႵ ჇႱჃႾვჄ ႹႼႼႵႷႱႼნ

ჷჄ ჇႱჃ ႳႿႽႽႿႾ ႶႿჂ ႽႱႾ჉ ႣჅႽႽႿႾႵჂჃ ჄႿ ჃჅႽႽႿႾ ჄႸႵႹჂ ႳჂႵႱჄჅჂႵჃლ ႼႹႻႵ ჇႿႼ჆ႵჃ ႿჂ ႼႹ჊ႱჂႴჃლ ႱႾႴ ჄႱႻႵ ჄႸႵႽ ႶႿჂ ჇႱႼႻჃ ႿჂ ႳႱჂჂ჉ ჄႸႵႽ ႿႾ ჄႸႵႹჂ ჃႸႿჅႼႴႵჂჃნ

ႣႹႾႳႵ ჄႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ႾႿ ჃჅႽႽႿႾႵႴ ႲႵႹႾႷჃ ჄႸႱჄ ႣჅႽႽႿႾႵჂჃ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႳႿႾჄჂႿႼლ ჄႸႵ ႷႿ჆ႵჂႾႽႵႾჄ ჄჂჅჃჄႵႴ ჄႸႹჃ ႶႱႳჄ ႱႾႴ ႴႹႴႾვჄ ჂႵႷჅႼႱჄႵ ႹჄნ

აჺႵჄვჃ ႷႿ ჄႿ ჄႸႵ ჶჅႾჄႵჂ ჯჃჃႿႳႹႱჄႹႿႾნ ჷჄვჃ ႿႾႼ჉ ႶႹ჆Ⴕ ႽႿჂႵ ჃჄႿჀჃნა

აႩႵჃლ ႤႵႱႳႸႵჂ჏ა

ႤႸႵ ჶჅႾჄႵჂ ჯჃჃႿႳႹႱჄႹႿႾ ჇႱჃ ჃჄႵႱႴႹႼ჉ ႴჂႱჇႹႾႷ ႳႼႿჃႵჂნ

86 Promises

Shimatani Satoru has never raced on a real-life circuit. His only real experience has been Gran Turismo and the AE86 he has owned for 30 years. Then, one day, 19-year-old professional driver Miyashita Saya appears before him. She becomes an irreplaceable presence to Satoru. Despite the gap in age and experience, the two bond over their shared 86. This is the story of a promise made between a man who refused to give up on his dreams and a girl who risked her life for them.

Details

Comments

No comments