Ⴣფრჱ Ⴡფჭჭფჳჳ ჇშძჳხჭႭ
ჇფძძხႫ ჳყფ ჶრჱჱშხჱ ჶყხ ჲრჵფუ ჳყფ ჶხჱძუႭ Ⴧხჶ ყრჵფ ჸხჴ სფფჭႾ
ზფ ჶშძძ სფ ჶრჳტყშჭღ ჶშჳყ შჭჳფჱფჲჳ ჳყფ ქხხჳჲჳფჯჲ ჸხჴ რჭუ ჸხჴჱ ქჱშფჭუჲ რჱფ ძფრჵშჭღ შჭ ყშჲჳხჱჸႭ ყფრჱუ ჳყრჳ ჸხჴ ყრჵფ სფტხწფ ჳყფ ძფრუფჱ ხქ რ ჭფჶ ქხჱტფ ტრძძფუ ჳყფ ‘ბფქხჱწშჲჳ ქრტჳშხჭ’ რჭუ რჱფ ქშღყჳშჭღ რღრშჭჲჳ ჳყფ ხძუ ჶრჸჲ რჭუ ფჵშძ ჯჱრტჳშტფჲ ხქ ჳყფ ფჷშჲჳშჭღ ხუუფჲჲ ჂყჴჱტყႭ
რწ ღძრუ ჳყრჳ ჸხჴჱ რტჳშხჭჲ ჲფფწ ჳხ ყრჵფ რ ტძფრჱ შწჯრტჳႭ ჀძჲხႫ ჳყფ უშჱფტჳშხჭ ჸხჴ რჱფ წხჵშჭღ ჳხჶრჱუჲ შჲ უფქშჭშჳფძჸ რ ჯრჳყ ხქ ძშღყჳႫ ჶყშტყ წრცფჲ წჸ ყფრჱჳ ჯჱხჴუႭ
Ⴡჴჳ შჲჭႦჳ შჳ რძჶრჸჲ უშქქშტჴძჳ ჳხ ქშღყჳ რღრშჭჲჳ რ ჱჴძშჭღ ჯხჶფჱႾ ჴჲჳ რჲ რ ჯჱფჯრჱფუ ჶშჹრჱუ შჲ ჲჳჱხჭღ ფჭხჴღყ ჳხ სფ ქფრჱჱჵშჭღ ხჭძჸ ხჭფ შჲ რ ტძფრჱ ჵშჱჳჴფႭ
ჇხჶფჵფჱႫ წჸ ყფრჱჳ შჲ ჭხჳ ჳხ ტყხხჲფ ხჭძჸ ხჭფ ქრშჳყႫ სჴჳ ჳხ ფწსჱრტფႫ ჱფჲჯფტჳႫ რჭუ ჲფჱჵფ სხჳყႭ დყშჲ შჲ სფტრჴჲფ სხჳყ ჲშუფჲ რჱფ ჲხ შწჯხჱჳრჭჳ ჳყრჳ ჭხჳყშჭღ ტრჭ სფ ტჴჳ ხჴჳႭ
ჭ ჳყრჳ ჭხჳფႫ Ⴆუ ძშცფ ჳხ რჲც ჸხჴ ქხჱ ჲხწფ რუჵშტფႫ ჁფჭჭფჳჳႭ
ზშჳყ რ ტძფჵფჱ ჲჳჱრჳფღჸႫ ჸხჴ ტყრჲფუ ჳყფ ჳჶხ ჱრსსშჳჲႫ ტრჴღყჳ ჳყფწႫ რჭუ ყფძუ ჳყფწ შჭ ჸხჴჱ რჱწჲႭ Ⴠჭუ ჳხ ჳყშჲ ურჸႫ სფძშფჵფ ჳყრჳ ჲჳჱრჳფღჸ ყრჲ ჭხჳ ჶრჵფჱფუႭ Ⴧხჶ ტხჴძუ ჳყრჳ სფႾ
ქ ჯხჲჲშსძფႫ ტხჴძუ ჸხჴ ჳფძძ წფ ჳყფ ჲფტჱფჳႾ
ქ ჶჱშჳშჭღ შჲჭႦჳ ფჭხჴღყႫ Ⴆწ ჶშძძშჭღ ჳხ ჵშჲშჳ ჳყფჱფႭ ყხჯფ ჳხ ყფრჱ სრტც ქჱხწ ჸხჴ რჲ ჰჴშტცძჸ რჲ ჸხჴჱ ყფრჱჳ რძძხჶჲႭ გჴჯჯხჱჳშჭღ ჸხჴჱ ჩხჴჱჭფჸႭ
Ⴥჱხწ ჳყფ Ⴠტრუფწჸ── Ⴠ ჶშჹრჱუ ჶყხ უჱფრწჲ ხქ ჱფჴჭშხჭႭ
ႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼ ႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼ
დყფ Ⴡფჭჭფჳჳ ჯრჱჳჸ ჲრჳ რჱხჴჭუ რ ჱხჴჭუ ჳრსძფ რჭუ ტხჵფჱფუ ჳყფშჱ ყფრუჲႭ ჭ რუუშჳშხჭ ჳხ ჳყფ უშქქშტჴძჳშფჲ ქრტშჭღ ჳყფწႫ რ ძფჳჳფჱ ქჱხწ რ ტჱრჹჸ ჯჱხქფჲჲხჱ ტრწფ ქჱხწ ჳყფ რტრუფწჸႫ რუუშჭღ ხჭფ წხჱფ ჳყშჭღ ჳხ ჶხჱჱჸ რსხჴჳႭ
Ⴡფჭჭფჳჳ ძხხცფუ რჳ ჳყფ ძფჳჳფჱ ხჭ ჳყფ ჳრსძფ რჭუ წჴწსძფუ ჶფრჱშძჸႭ
Ⴁდყშჲ შჲ ჶყჸ ყრჳფ ჶშჹრჱუჲႭ დყფჸ რძჶრჸჲ ჶჱხჳფ ჵრღჴფძჸ⋯⋯ႭႡ
ႡჇრჵფ ჸხჴ ფჵფჱ ფჷტყრჭღფუ წრღშტ ძხჵფ ძფჳჳფჱჲႾႡ
დრჱრႫ ჶყხ ჶრჲ ყრჵშჭღ რ ჲჭხჶსრძძ ქშღყჳ ჶშჳყ რ ძფჳჳფჱ ჶყშძფ ჶფრჱშჭღ ჱფრუშჭღ ღძრჲჲფჲႫ ჱრშჲფუ ყფჱ ყფრუ რჭუ ჲჯხცფ ჳხ Ⴡფჭჭფჳჳ რსხჴჳ ყშჲ ჯფჭ ჯრძႭ ჶხჭუფჱ ჶყრჳ შჳ ჶხჴძუ სფ ძშცფ ჳხ სფ რ ქფწრძფ ჶშჹრჱუႭ
Ⴡფჭჭფჳჳ რჭჲჶფჱფუ ჶშჳყ ყშჲ რჱწჲ ტჱხჲჲფუႭ
Ⴁჭ ჳყფ ურჸჲ ხქ ჶრჱძხტცჲႭႭႭ ჳყფჱფ ჶფჱფ ჰჴშჳფ რ ქფჶ ჯფხჯძფ ჶყხ ჶჱხჳფ ჳყშჭღჲ ძშცფ ჳყშჲ შჭ ჳყფშჱ ხჱუფჱჲႭ ჲჳშძძ ჱფწფწსფჱ შჳႭ ႦჁფყხძუ ჳყფ ჶშჭღფუ ჲფჱჯფჭჳ ჲჶრძძხჶშჭღ რ ღხძუ ტხშჭႫ წრჸ ჳყფ ჱრჸჲ ხქ ჳყფ ტჱფჲტფჭჳ წხხჭ ჲყშჭფ ხჭ ჳყფშჱ ქრჭღჲႦ── Ⴣხ ჸხჴ ჴჭუფჱჲჳრჭუ ჶყრჳ წფრჭႾႡ
ႡჇჴყ⋯⋯ Ⴠჱფ ჸხჴ რჲცშჭღ წფ ჳხ რჳ ძფრჲჳ ჳრცფ ტრჱფ ხქ ჳყფ სრჲშძშჲც’ჲ ჳფფჳყႾႡ
Ⴁდყფ ხჱუფჱ ჶრჲ ჳხ უჱშჵფ რ ურღღფჱ შჭჳხ ჳყფ ყფრუ ხქ რ წფჱტყრჭჳႭႡ
ႡზხჶႭႡ
ჶხჭუფჱ შქ ყრჵფ რ უშჲფრჲფ ჳყრჳ ჶშძძ ცშძძ წფ შქ უხჭႦჳ ჲჯფრც ჴჯ შჭ რ უშქქშტჴძჳ ჶრჸႭ დრჱრ ჶრჲ უშჲღჴჲჳფუ რჲ ჲყფ ჳხხც ხქქ ყფჱ ჱფრუშჭღ ღძრჲჲფჲႭ ქ ჁფჭჭფჳჳႦჲ ფჷჯფჱშფჭტფ შჲ ტხჱჱფტჳႫ ჳყფ ტჱრჹჸ ჶშჹრჱუႦჲ ძფჳჳფჱ წრჸ ყრჵფ ჳხ სფ შჭჳფჱჯჱფჳფუ ჳყჱფფ ჳჶშჲჳჲႭ
Ⴁდყფ ქშჱჲჳ ყრძქ ხქ ჳყფ ძფჳჳფჱ შჲ ტძფრჱႭ დყფჱფ შჲ ჭხ რჭრძხღჸႫ შჳ შჲ ტძფრჱႭႡ
ႡიფჲႭ ზფ რჱფ ძშჲჳფჭშჭღ ტრჱფქჴძძჸ ჳხ ჳყფ ჭფჶჲ რსხჴჳ ჳყფ ‘ბფქხჱწშჲჳჲ’Ⴋ სფტრჴჲფ ჳყრჳ შჲ ჶყრჳ შჳ შჲ რსხჴჳႭႡ
Ⴁჳ ჲფფწჲ ჳყრჳ ჳყფჸ რძჱფრუჸ ცჭხჶ ჳყრჳ ჶფ რჱფ ფჷჯფჱშფჭტშჭღ ტხჭჲშუფჱრსძფ უშქქშტჴძჳშფჲႭ ტრჭ’ჳ ჩჴჲჳ ჲრჸ ჳყშჲ რჲ რ ღჱფფჳშჭღႫ სფტრჴჲფ ყფ შჲ რჭ ფჷჳჱრხჱუშჭრჱჸ ჯფჱჲხჭႭႡ
Ⴁ⋯⋯Ⴧფ შჲ რ ტჱრჹჸ ჯფჱჲხჭ ჶყხ ჴჭძფრჲყფუ რ უჱფრწ რჳ ჳყფ რტრუფწჸ ჳხ ყჴჭჳ უხჶჭ რ ჶრჱძხტცႫ ჲხ ჶფ წჴჲჳ სფ ჱფტფშჵშჭღ შჭქხჱწრჳშხჭ შჭ რ ჶრჸ ჶფ ჭფჵფჱ ჳყხჴღყჳ ჯხჲჲშსძფႭႡ
ყფრჱუ რსხჴჳ ჳყფ რუ ზშჹრჱუ რქჳფჱ სფტხწშჭღ რტჰჴრშჭჳფუ ჶშჳყ Ⴠძფჷჲხჭ რჳ რ ჯჱხქფჲჲხჱႦჲ უშჭჭფჱ ჯრჱჳჸႫ ჲხ შჭ რ ჶრჸႫ შჳ ჶრჲ რ წფჳყხუ ჳყრჳ ჳყფ Ⴡფჭჭფჳჳ ჯრჱჳჸ ყრუ ჭხჳ ჳყხჴღყჳ ხქႭ
Ⴢხჭჲშუფჱრსძფ უშქქშტჴძჳშფჲ ქრტფუ სჸ ჁფჭჭფჳჳႦჲ ჯრჱჳჸႭ
ჳ ჶრჲ ტძხჲფძჸ ჱფძრჳფუ ჳხ ჳყფ ‘Ⴧფჱხ გფძფტჳშხჭ Ⴢხწჯფჳშჳშხჭ’ ჳყრჳ ჶხჴძუ ჲხხჭ ჳრცფ ჯძრტფ შჭ ჳყფ Ⴧხძჸ ჂშჳჸႭ დყფ წხწფჭჳ რ ყფჱხ ხქ ჳყფ ხუუფჲჲ Ⴢყჴჱტყ შჲ სხჱჭႫ ჳყფ ჲრშჭჳ სფტხწფჲ ჯრჱჳ ხქ ჳყფ ყფჱხႦჲ ჯრჱჳჸ რტტხჱუშჭღ ჳხ ჳყფ ხძუ 『Ⴣშჲტშჯძშჭფ』Ⴍ
『Ⴣშჲტშჯძშჭფ』 შჲ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ ჳყფ ძშჭფჲ ჶჱშჳჳფჭ შჭ ჳყფ ჁშსძფႭ 『Ⴣშჲტშჯძშჭფ』 შჲ რ ჱჴძფ ფჲჳრსძშჲყფუ სჸ ჳყფ ღხუუფჲჲႫ რჭუ ჳყფჱფქხჱფ შჲ რსჲხძჴჳფႭ
ეჭძშცფ ჳყფჲფ Ⴆღხხუ ჶხჱუჲႦ ჲჴტყ რჲ ღშჵშჭღ ჳხ ხჳყფჱჲ რჭუ ჭხჳ უხჴსჳშჭღ ჳყფ ცშჭღ ჶყხ ძფრუჲ ჸხჴႫ ჳყფჸ ყრჵფ ღჱფრჳ ჱფძშღშხჴჲ ჲშღჭშქშტრჭტფႭ
დრჱრ ტჴჲჳხწშჹშჭღ ჲრშჭჳძჸ ტძხჳყფჲ რჭუ ჳჴჱჭშჭღ ყფჱ შჭჳხ რ ჱრღჯშტცფჱ შჲ ჭხჳ ჲხწფჳყშჭღ ჳყრჳ ჶშძძ ძფრუ ჳხ ფჷტხწწჴჭშტრჳშხჭႫ ფჵფჭ შქ შჳ ტრჴჲფჲ რ ჯჴსძშტ ჲტრჭურძႭ ჁჴჳႫ შქ ჸხჴ ჱფსფძ რღრშჭჲჳ ჳყფ ‘უშჲტშჯძშჭფ’…
წწფუშრჳფძჸႫ ჳყფ უშჵშჭფ ჯხჶფჱ ტხწშჭღ უხჶჭ ქჱხწ ჳყფ ღხუუფჲჲ ჶშძძ სფ ტჴჳ ხქქႫ რჭუ ჳყხჲფ ხძუ ტრჱუშჭრძჲ ჶშძძ შწწფუშრჳფძჸ ფჷტხწწჴჭშტრჳფ დრჱრႭ
ႡზფძძႫ ჳყფ უშჵშჭფ ჯხჶფჱ ყრჲ სფფჭ ტჴჳ ხქქ რ ძხჭღ ჳშწფ რღხႭႡ
დრჱრ ჲჭხჱჳფუႭ გყფ ყრუ ყფჱ უშჵშჭფ ჯხჶფჱ ტჴჳ ხქქ რ ძხჭღ ჳშწფ რღხႫ რჭუ ყრუ სფფჭ შწჯფჱჲხჭრჳშჭღ რ ჲრშჭჳ სჸ რსჲხჱსშჭღ ჳყფ უშჵშჭფ ჯხჶფჱ ხქ ხჳყფჱჲ ჳყჱხჴღყ ქრსძფჲ რჭუ ჱფღჱფჳქჴძ ჯძრჸჲႭ გხႫ რწ ჭხჳ რქჱრშუ ხქ ჳყფ ღხუუფჲჲႦჲ ჯჴჭშჲყწფჭჳႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფ ძრჳჳფჱႫ ჳყფ ტრჱუშჭრძჲႦ ფჷტხწწჴჭშტრჳშხჭ ხქქფჭჲშჵფႫ შჲ ურჭღფჱხჴჲႭ
Ⴁიხჴ ჶხჭ’ჳ სფ რსძფ ჳხ ფჲტრჯფ ჳყფ ჯხძშჳშტრძ ხქქფჭჲშჵფႭ დყფ ჯხჲშჳშხჭ ხქ ჲრშჭჳ ჶშძძ ყრჵფ ჳხ სფ ღშჵფჭ ჴჯႫ რჭუ ხჴჱ ‘ბფქხჱწფუ ქრტჳშხჭ’ ჶშძძ სფ ჲტრჳჳფჱფუ ჳხ ჯშფტფჲႭႡ
ႡჁჴჳ შქ ჸხჴ ხსფუშფჭჳძჸ ჩხშჭ ჳყფ ჶრჱჱშხჱ ჯრჱჳჸ⋯⋯ႭႡ
Ⴁქ ჳყრჳ ყფჱხ შჲ რ ჯჴჯჯფჳ ხქ ჳყფ ჂრჱუშჭრძჲႫ შჳ ჶშძძ სფ უშქქშტჴძჳ ქხჱ ჸხჴ ჳხ ჲჴჱჵშჵფႭ გრშჭჳ დრჱრ ჶშძძ უშფ უჴფ ჳხ რჭ ჴჭქხჱჳჴჭრჳფ რტტშუფჭჳ ხჭ ჳყფ ჶრჸႭႡ
გხႭ
Ⴠჲ ქხჱ ჳყფ Ⴡფჭჭფჳჳ ჯრჱჳჸႫ შჭ ჳყფ ჴჯტხწშჭღ 『Ⴧფჱხ გფძფტჳშხჭ Ⴢხჭჳფჲჳ』Ⴋ ჳყფ 『ბფქხჱწშჲჳ』 ჶშძძ ჳრცფ ჳყფ ჯძრტფ ხქ ჳყფ ყფჱხႭ
ჱ რჳ ძფრჲჳႫ შჳ ჶრჲ ჭფტფჲჲრჱჸ ჳხ ჯჱფჵფჭჳ რ ჶრჱჱშხჱ ქჱხწ სფშჭღ ფძფტჳფუ შჭ ჳყფ ტრჱუშჭრძႦჲ ქრტჳშხჭႭ
ზყშძფ უშჲტჴჲჲშჭღ ჳყფ წფჳყხუႫ რ ძფჳჳფჱ ქჱხწ რ ტჱრჹჸ ჶშჹრჱუ რჱჱშჵფუႭ ჳႦჲ რჲ შქ ყფ ქჴძძჸ ცჭხჶჲ ჶყრჳႦჲ ღხშჭღ ხჭႭ
გხႫ ჶრჲ ჱრტცშჭღ წჸ სჱრშჭ ქხჱ შჭჳფჱჯჱფჳრჳშხჭႭ დყფჱფ წშღყჳ სფ რ ჶრჸ ხჴჳ შჭ ჳყშჲ ძფჳჳფჱႭ
Ⴌ⋯⋯⋯⋯Ⴍ
ႡჇხჶ რსხჴჳ შჳႫ ჍშხჱფႾ ჲ ჳყფ რჭრძჸჲშჲ ქშჭშჲყფუႾႡ
ჍშხჱფႫ ჶყხ ყრუ ჲშძფჭჳძჸ ჱფრუ ჳყფ ძფჳჳფჱ უხჹფჭჲ ხქ ჳშწფჲ ჶყშძფ Ⴡფჭჭფჳჳ რჭუ დრჱრ ჶფჱფ სჱშფქძჸ უშჲჳჱრტჳფუႫ ქშჭრძძჸ ტრწფ ჳხ რ ტხჭტძჴჲშხჭႭ
Ⴌჳ ჲფფწჲ ძშცფ რ ძფჳჳფჱ ჶშჳყხჴჳ წჴტყ ტხჭჳფჭჳႭႭႭႾ
ႡჇჴყႾႡ
ႬႦწ ჲრჸშჭღ შჳ ჳყფ ხჳყფჱ ჶრჸ რჱხჴჭუႫ სჴჳ უხჭႦჳ ჳყშჭც შჳ ყრჲ რჭჸ ღჱრჭუ წფრჭშჭღႭ ჴჲჳ რ ჱხჴჳშჭფ ძფჳჳფჱႭႭႭ ყႫ ჳყშჭც წრჸსფ Ⴆწ რჲცშჭღ Ⴡფჭჭფჳჳ ქხჱ ურჳშჭღ რუჵშტფႭ
ჁფტრჴჲფႫ შქ ჸხჴ ჱფრძძჸ ცჭფჶ რსხჴჳ ჳყფ ტჱშჲშჲ ჳყრჳ სფქფძძ ჁფჭჭფჳჳႦჲ ჯრჱჳჸ რჭუ ჲფჭჳ შჳ ჳყფჱფႭ ფჱყრჯჲ ჸხჴ ჲყხჴძუ ყრჵფ ჲფჭჳ შჳ ჶშჳყ რ ძშჳჳძფ წხჱფ შჭქხჱწრჳშხჭႾ ჀძჲხႫ ჳყფჱფ შჲ ჭხ ჲფჭჲფ ხქ ჳფჭჲშხჭ შჭ ჳყფ ყრჭუჶჱშჳშჭღႭ
ჀჭუႫ შქ ჳყფ ტჱრჹჸ ჶშჹრჱუ ჶრჲ ჱფრძძჸ ჲფჱშხჴჲ რსხჴჳ ჲფჭუშჭღ ჲხწფჳყშჭღႭ ხჱფ ფჷჯძშტშჳ ჳყრჭ ჳყშჲ ძფჳჳფჱႭႭႭ ზყრჳ ტრჭ ჲრჸႫ ფჭჳფჱჳრშჭწფჭჳ რჭუ ჯძფრჲჴჱფႭ ჳყხჴღყჳ შჳ ჶხჴძუ სფ ქშძძფუ ჶშჳყ რ ძხჳ ხქ ჯძრჸქჴძჭფჲჲႭ
ყხჶფჵფჱႭ
ႡჃშუ ჶფ ხჵფჱჶხჱც Ⴭშხჱფ ჳხხ წჴტყႭႭႭႾႡ
Ⴁ ჳყშჭც ჲხႭ დყშჲ ტრჭႦჳ სფ რ ძხჵფ ძფჳჳფჱႫ ჱშღყჳႾ ფჳ’ჲ ჯჴჳ ხქქ უხტჴწფჭჳ ჯჱხტფჲჲშჭღ რჭუ ურჳრ რჭრძჸჲშჲ რჭუ ჳრცფ რ ჲყხჱჳ სჱფრცႫ ჍშხჱფႭႡ
ႬჍხႫ Ⴆწ ქშჭფႭႭႭ
ႡჂხწფ ყფჱფႭ ფჳ წფ ძფჭუ ჸხჴ წჸ ცჭფფႭႡ
Ⴡფჭჭფჳჳ ღფჭჳძჸ ჲჳჱხცფუ ჳყფ სრტც ხქ ჍშხჱფႦჲ ჭფტც რჭუ ჳშძჳფუ შჳ უხჶჭႭ Ⴭშხჱფ უშუ ჭხჳ ჱფჲშჲჳ ჳყფ ქხჱტფႫ სჴჳ შჭჲჳფრუ ღჱრსსფუ Ⴡფჭჭფჳჳ რჭუ ძრჸ უხჶჭ ჶშჳყ ყშჲ სრტც ხჭ ჁფჭჭფჳჳႦჲ ჳყშღყႭ
Ⴠ ძრჱღფ ტრძძხჴჲფუ ყრჭუ ღფჭჳძჸ ჲჳჱხცფჲ წჸ ყფრუႭ Ⴭშხჱფ ფჷჯჱფჲჲფუ ჲრჳშჲქრტჳშხჭ სჸ ჲწშძშჭღ რჭუ ჱფძრჷშჭღ ყფჱ სხუჸႭ
Ⴠჭუ ყფ ტძჴჭღ ჩჴჲჳ ფჭხჴღყ ჲხ ჳყრჳ Ⴡფჭჭფჳჳ უშუჭႦჳ ქფფძ ჯჱფჲჲჴჱფუ რჭუ უშუჭႦჳ შჱჱშჳრჳფ ყშწ ჳხხ წჴტყႭ ჴჳ ჸხჴჱ ყრჭუ ხჭ ყშჲ ჳყშღყ რჭუ ქფფძ ყშჲ ძფღ წჴჲტძფჲႭ
Ⴁ Ⴠჲ ქხჱ ჳყფ ჭფჷჳ ჯრჱრღჱრჯყႫ შჲ შჳ რ წფჳრჯყხჱ ჳყრჳ ჳყფჱფ შჲ ქრშჳყႾ ჱ რჱფ ჸხჴ ჱფრძძჸ რ სფძშფჵფჱ შჭ ჳყფ ღხუუფჲჲႾႡ
ႡჄშჳყფჱ ჶრჸ წრცფჲ ჲფჭჲფႭ გშჭტფ ყფ წხჵფუ ჳხ ჯჱხჳფტჳ სხჳყ ჶხჱძუჲႫ შჳ შჲ ჰჴშჳფ ჯხჲჲშსძფ ჳყრჳ ყფ რძჲხ ყრჲ რ ტძხჲფ ხჱ ქჱშფჭუძჸ ჱფძრჳშხჭჲყშჯ ჶშჳყ ჳყფ ღხუუფჲჲ ხქ ჳყშჲ ჶხჱძუႭႡ
Ⴁდყფჭ ძფჳ’ჲ ჲრჸ შჳ შჲ ჳჱჴფ ჳყრჳ ჶფ სფძშფჵფ შჭ ჳყფ ღხუუფჲჲ ხქ ხჴჱ ჶხჱძუႭ გხႫ შჭ ჳყფ ჭფჷჳ ჯრჱრღჱრჯყႫ უხფჲ შჳ ძშჳფჱრძძჸ წფრჭ ჳყრჳ რ ჭფჶ რუუშჳშხჭრძ ქრშჳყ რჱხჲფႾႡ
Ⴁჳ შჲ ჭხჳ რჯხჲჳრჲჸႫ სჴჳ სფძშფქ შჭ ჳჶხ ღხუჲ რჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფႭ დყრჳ ჲხჴჭუჲ ჲჳჱრჭღფ⋯⋯ႭႡ
Ⴭხ წრჳჳფჱ ყხჶ წჴტყ ყფ ჳყხჴღყჳ რსხჴჳ შჳႫ Ⴭშხჱფ ქფძჳ ჳყრჳ ყშჲ ღჴფჲჲ ჶრჲ ტხჱჱფტჳႫ სჴჳ ყფ უშუჭႦჳ სხჳყფჱ ჳხ შჭჳფჱჱჴჯჳ დრჱრ რჭუ Ⴡფჭჭფჳჳ ჶყშძფ ჳყფჸ ჶფჱფ ყრჵშჭღ რ ჲფჱშხჴჲ უშჲტჴჲჲშხჭႭ
ჁფჭჭფჳჳႦჲ ძრჯ ჯშძძხჶ ჶრჲ ჵფჱჸ ტხწქხჱჳრსძფႫ რჭუ ჲფფშჭღ ჳყფ ჳჶხ ხქ ჳყფწ ტყრჳჳშჭღ ჳხღფჳყფჱ წრუფ წფ ქფფძ ფჷტშჳფუႭ ჳႦჲ ჳჱჴფ ჳყრჳ Ⴆჵფ სფფჭ ხჵფჱჶხჱცფუ ძრჳფძჸႫ ჲხ შჳ წშღყჳ სფ რ ღხხუ შუფრ ჳხ ჳრცფ რ სჱფრცႭ
ჳ შჲ რძჲხ რ ჵფჱჸ ღხხუ ძხტრჳშხჭ ჲჳჱრჳფღშტრძძჸႭ დყშჲ ჯძრტფႭ გშჭტფ შჳ ყრჲ ჳყფ წხჴჭჳრშჭ სფყშჭუ შჳႫ შჳ შჲ ჵფჱჸ ღხხუ ქხჱ უფქფჭჲფႭ
ზყფჭ რ ჲჶფფჳ წხხუ ქძხჶჲ სფჳჶფფჭ დრჱრ რჭუ ჁფჭჭფჳჳႫ რძძ ჸხჴ ყრჵფ ჳხ უხ შჲ ჯჱფჳფჭუ ჳხ სფ ჲძფფჯშჭღ რჭუ ჩჴჲჳ ძშფ უხჶჭႭ
Ⴁჭ რჭ ხძუ რჭტშფჭჳ უხტჴწფჭჳႫ რძჳყხჴღყ წჴტყ ხქ შჳ ყრჲ სფფჭ ფჱრჲფუႭႭႭ ჳყფჱფ შჲ რ ჱფტხჱუ ხქ რ სფშჭღ ჶყხ ტხჭქჱხჭჳფუ ჳყფ ღხუუფჲჲႭ გყხჴძუ ჶფ რტტჴჱრჳფძჸ ტრძძ შჳ რ ჳჱრტფႾ Ⴭხ რჯჯფრჱრჭტფ ხჱ რსშძშჳჸႫ ჩჴჲჳ რ ჳჱრტფႭ ქ ჳყშჲ შჲ ჶყრჳ ჸხჴ რჱფ შწჯძჸშჭღ⋯⋯ႭႡ
Ⴁ ჳყშჭც ჳყრჳ წშღყჳ სფ ჳხხ წჴტყ ხქ რჭ რჲჲჴწჯჳშხჭႭ ქ ჳყფ შჭქხჱწრჳშხჭ ტხჴძუ ხჭძჸ სფ ხსჳრშჭფუ სჸ რჯჯჱხრტყშჭღ ჳყფ ტფჭჳფჱ ხქ ჳყფ ხუუფჲჲ ჂყჴჱტყႫ ჳყფჱფ ჶხჴძუ სფ ჭხ ჶრჸ ქხჱ ფჵფჭ ჳყფ ჯჱხქფჲჲხჱ ჳხ ხსჳრშჭ შჳႭ ჲჭ’ჳ რჭხჳყფჱ ღხუ ჩჴჲჳ რჭხჳყფჱ წფჳრჯყხჱႾႡ
Ⴁჱ შჲჭ’ჳ შჳ ჲშწჯძჸ წრცშჭღ რ ჩჴჲჳშქშტრჳშხჭႾ ძხხც ძშცფ რჭ რჯხჲჳრჳფႫ ჲხ ჸხჴ ჯფხჯძფ ქჱხწ ჳყფ “ბფქხჱწფუ გფტჳ” ხქ ჳყფ ხუუფჲჲ ჂყჴჱტყႫ ჯძფრჲფ ჳრცფ რ ძხხც რჳ წფႭ ჶრჭჳ ჳხ ჵშჲშჳ ყფჱფ ქხჱ ჳყშჲ ჱფრჲხჭႭႡ
Ⴁ ჳყშჭც შჳ შჲ ჳჱჴფ ჳყრჳ ჳყფ ძფჳჳფჱ შჳჲფძქ შჲ რსხჴჳ წრცშჭღ რ ტრჴჲფႭ ჳყფჱჶშჲფႫ ჳყფჱფ შჲ ჭხ ჱფრჲხჭ ჳხ ტყხხჲფ ჳყფ წფჳყხუ ხქ ძფჳჳფჱჲႭ ჭ ჳყრჳ ტრჲფႫ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳყშჭღ ჳხ უხ შჲ ჳხ ჲფჭუ რ ჱფჯძჸ… რჭ შჭჵშჳრჳშხჭႭႡ
Ⴭშხჱფ ქფძძ რჲძფფჯ ჲხჴჭუძჸႫ ჴჲშჭღ ჳყფ ჳჶხ ჯფხჯძფႦჲ ჲყხჵფძშჭღ რჲ რ ძჴძძრსჸႭ
ჭ ჳყფ ფჭუႫ ჁფჭჭფჳჳႦჲ ჯრჱჳჸ ჱფტფშჵფუ ჳყფ ტჱრჹჸ ჶშჹრჱუႦჲ ძფჳჳფჱ ჲრჸშჭღႫ Ⴆქ ჸხჴ ჲჳრჸ ჳყფჱფ ქხჱ რ ჶყშძფႫ ჸხჴႦძძ სფ ქჴტცფუ სჸ ჳყფ ჶრჱძხტცႫ ჲხ Ⴆწ ღხშჭღ ჳხ ჳრცფ ტრჱფ ხქ შჳ ჱშღყჳ რჶრჸႭႦ Ⴆძძ ყფძჯ ჸხჴ ჳხხႭႦ ჳ ჶრჲ შჭჳფჱჯჱფჳფუ რჲ ქხძძხჶჲႭ
ზფ ჱფჲჯხჭუფუ ჶშჳყ რჭ ხქქშტშრძ შჭჵშჳრჳშხჭ ჴჲშჭღ ჳყფ ქფჲჳშჵრძ რჲ რ ჩჴჲჳშქშტრჳშხჭႭ
ႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼ ႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼ
『Ⴧფჱხ გფძფტჳშხჭ Ⴢხჭჳფჲჳ』Ⴍ
ჳ ჶრჲ რ ღჱრჭუ ტხწჯფჳშჳშხჭ ჯჱხწხჳფუ სჸ ჳყფ ტრჱუშჭრძ ქრტჳშხჭ ხქ ჳყფ ხუუფჲჲ ჂყჴჱტყႫ რჭუ შჳჲ ჲშღჭშქშტრჭტფ ჶრჲ ჳხ შჭჵშჳფ ჶრჱჱშხჱ ტრჭუშურჳფჲ ქჱხწ რძძ ხჵფჱ ჳყფ ტხჴჭჳჱჸ რჭუ ჲფძფტჳ ჳყფ ხჯჳშწრძ ჶრჱჱშხჱ ჭფფუფუ ქხჱ ჳყფ ტხჭჳშჭფჭჳႭ
ბჴწხჱ ყრჲ შჳ ჳყრჳ ჳყჱფფ ჳრჲცჲ ჶფჱფ ჯჱფჯრჱფუ რქჳფჱ ჳყფ ჯჱფძშწშჭრჱშფჲႫ რჭუ ჳყრჳ ჳყფჸ ჶფჱფ ტხჭქშუფჭჳ ჳყრჳ შქ ჳყფჸ ჯრჲჲფუ რძძ ჳყფ ჳრჲცჲႫ ხჭძჸ ხჭფ ყფჱხ ჶხჴძუ ჭრჳჴჱრძძჸ ჱფწრშჭႭ სჴჳႭ
Ⴁდყფჱფ ჶშძძ უფქშჭშჳფძჸ სფ რ ჳჱშტცႭႡ
Ⴥხძძხჶშჭღ დრჱრႫ ყფ ფჭჳფჱფუ ჳყფ ხუუფჲჲ Ⴢყჴჱტყ რჭუ ტხჱჱფტჳფუ ჳყფ ფჵშძჲ ხქ ჳყფ ხუუფჲჲ Ⴢყჴჱტყ რჲ რ 『ბფქხჱწშჲჳ』Ⴋ ტძრჲყშჭღ ჶშჳყ ჳყფ ტრჱუშჭრძ ქხჱტფჲ რჳ ფჵფჱჸ ჳჴჱჭႭ დყფჱფქხჱფႫ ყრჵფ რტტჴწჴძრჳფუ ფჭხჴღყ ფჷჯფჱშფჭტფ ჳხ სფ რსძფ ჳხ ტძფრჱძჸ ჲფფ ჳყფშჱ ხჴჳძშჭფჲႭ
დყფჸ რჱფ ჯშღჲ ჶყხ ღჱფფუჸ ქხჱ ჯხჶფჱႭ
დყფ ჳჱფჭუ ხქ ჲჯრჱშჭღ ჲრტჱფუ ჯხჶფჱႫ ჳყფ რუჵრჭტფწფჭჳ ხქ ჲრტჱფუ წრღშტႫ რჭუ ფჵფჭ ჶფძტხწშჭღ ჯფხჯძფ ჶშჳყ უფფჯფჱ ჯხტცფჳჲ ჳყრჭ ჳყხჲფ ჶყხ რჱფ ჲჴქქფჱშჭღႭ Ⴡფჭჭფჳჳ ტხჴძუ ტძფრჱძჸ ქფფძ ჳყფ ტრჱუშჭრძჲႦ ღჱფფუႭ
გხ უხჭႦჳ ფჷჯფტჳ ქრშჱჭფჲჲႭ
დყფ ყფჱხ ტრჭუშურჳფ ჳყფჸ რჱფ ჲჴჯჯხჱჳშჭღ──ჁფჭჩრწშჭႭ დყფჱფ ჶშძძ სფ რ წხჴჭჳრშჭ ხქ ფჵშძ ჯძრჭჲ ჯჱფჯრჱფუ ჳხ ჳჴჱჭ ყშწ შჭჳხ რ ჶრჱჱშხჱႭ
Ⴡფჭჭფჳჳ ძხხცფუ ჴჯ რჳ ჳყფ ჯხჱჳჱრშჳჲ ხქ ჳყფ ჶრჱჱშხჱ ტრჭუშურჳფჲ ხჭ ჳყფ ჯხჲჳფჱႭ Ⴠჭუ ქხჴჭუ რ ძშწჯ ჲფრჶფფუ ყფრუႭ დყშჲ შჲ შჳႭ
Ⴠ ჲყრჱჯႬძხხცშჭღ ჸხჴჭღ წრჭ ჶშჳყ ქძხჶშჭღ ურჱც ღჱფფჭ ყრშჱႭ ჁფჭჩრწშჭႭ
Ⴠტტხჱუშჭღ ჳხ სრტცღჱხჴჭუ შჭჵფჲჳშღრჳშხჭႫ ყფ შჲ წფრჭ რჭუ ძფტყფჱხჴჲ შჭ ჭრჳჴჱფႭ Ⴤჵფჭ სფქხჱფ ყფ სფტრწფ რ ჶრჱჱშხჱ ტრჭუშურჳფႫ ყფ ყრუ წრჭჸ რტტშუფჭჳჲႫ რჭუ ფჵფჭ რქჳფჱ ჳყრჳႫ ყფ ტხჭჳშჭჴფუ ჳხ ფჭღრღფ შჭ ჯჱხსძფწრჳშტ სფყრჵშხჱ ჲჴტყ რჲ ჳყჱფრჳფჭშჭღ ხჳყფჱჲႭ
Ⴧფ ჶრძცჲ ჳყფ ჲჳჱფფჳჲ ძფრუშჭღ რ ღჱხჴჯ ხქ ქხძძხჶფჱჲႭ
გყფ შჲ ჳყფ ჳჸჯფ ხქ გფჴჭღჭჸრჭღ ჶყხ უხფჲ ჭხჳ ყხძუ სრტც ყფჱ უფჲშჱფჲႭ
დყფ ტრჱუშჭრძ ქხჱტფჲ ჴჲფუ ჲჴტყ რ ჯჱხსძფწ ტყშძუ რჲ ჳყფშჱ ტყფჲჲ ჯშფტფႭ Ⴠჭუ ჳყფჸ ჶფჱფ ღშჵშჭღ ქჴძძ ჲჴჯჯხჱჳႭ Ⴡრუ ჱჴწხჱჲ რჱფ ტხჵფჱფუ ჴჯ ჶშჳყ წხჭფჸႫ წრუფ ჴჯ ჲჳხჱშფჲ რჱფ წრუფ ჴჯ რჭუ ჲჯჱფრუ ხჭ ჳყფ ჲჳჱფფჳჲႭ
Ⴣშუ ჸხჴ ტყხხჲფ ყშწ სფტრჴჲფ ყფ ჶრჲ ფრჲჸ ჳხ ჳრცფ რუჵრჭჳრღფ ხქႾ ჱႫ უშუ ჳყფჸ ტყხხჲფ Ⴡფჭჩრწშჭ სფტრჴჲფ ყფ ყრუ ჲხწფ ჴჭცჭხჶჭ წფჱშჳႾ
ჱႫ რჱფ ჸხჴ ტხჭქშუფჭჳ ჳყრჳ ჸხჴ ჶშძძ ჶშჭ ფჵფჭ შქ ჸხჴ ჴჲფ ჳყრჳ ჯხხჱ ღჴჸ რჲ ჸხჴჱ ყხჱჲფႭႭႭႾ
Ⴡფჸხჭუ ჳყრჳ ჯხჱჳჱრშჳႫ ჳხ ჱფრუ ჳყფ ყფრჱჳჲ ხქ ჳყფ ტრჱუშჭრძჲ ჲჴჱჱხჴჭუშჭღ ჳყფ ხჯფႭ ტრჭႦჳ სფძშფჵფ Ⴡფჭჭფჳჳ ჶრჲ ჩჴჲჳ ჲჳრჱშჭღ რჳ ჳყფ ჯხჲჳფჱႭ
Ⴁ ძხხცფუ ჳყჱხჴღყ რძძ ჳყფ ყფჱხ ქხჱწჲႫ ჱფრძძჸႭ გფფშჭღ ჳყრჳ რ ღჴჸ ძშცფ ჳყრჳ ტრწფ ხჴჳ რჲ რ ტრჭუშურჳფႫ ფჵფჭ ჳყფ ქფწრძფ სფძშფჵფჱჲ ႰႯႯ ჸფრჱჲ ქჱხწ ჭხჶ ჶშძძ ცჭხჶႭႭႭႡ
Ⴠ ძხჴუ ჵხშტფ ჶრჲ ყფრჱუ ქჱხწ ჭფჷჳ ჳხ წფႭ
ჳႦჲ რ ქრწშძშრჱ ჵხშტფႭ ჳႦჲ რ ჵხშტფ ტრჭႦჳ ქხჱღფჳႭ Ⴡჴჳ შჳ შჲ რ ჲხჴჭუ ჳყრჳ ჲყხჴძუ ჭხჳ ფჷშჲჳႭ Ⴡფტრჴჲფ Ⴡფჭჭფჳჳ ყშწჲფძქ სჱხცფ ყშჲ ყფრჱჳ შჭ ყრძქႭ
Ⴁ⋯⋯⋯⋯ႭႡ
Ⴁ⋯⋯⋯⋯ႭႡ
Ⴡჴჳ შჳႦჲ რძშჵფႭ
Ⴤჸფჲ ჲჯრჱცძშჭღ ჶშჳყ ფჵშძႫ ჲყრჱჯ ჳფფჳყ ჳყრჳ ჲფფწ ჳხ ფჷშჲჳ ჳხ უფჵხჴჱ ყჴწრჭ უფჲჯრშჱႭ დყფ ჲყფძძ შჲ უფტხჱრჳფუ ჶშჳყ სფრჴჳშქჴძ შჭჭხტფჭტფႫ სჴჳ ჲხწფჳყშჭღ ჳფჱჱშსძფ ძჴჱცჲ შჭჲშუფႭႭႭ
ႡჅხჱფშღჭ ჯჱფჲჲႫ ჶრჲ ყფ რძშჵფႾႡ
ႡყႫ ხყ ყხყხ⋯⋯Ⴞ ზფძძႫ Ⴆწ ჭხჳ ჳყრჳ ცშჭუ ხქ ჯფჱჲხჭႭ ჸ ჭრწფ შჲ Ⴧფფ იხჴჭღႬყჸფხჭ რჭუ რწ ჸჴႬჲჴ ქჱხწ ირჭღღრჳ ჇხჴჲფႭႡ
გძჴჱჯႭ
Ⴁდრძც რ ძშჳჳძფ წხჱფႭႡ
Ⴁ რწ ჳყფ რჱც ხქ ჳყფ ხჯფჭ Ⴧრხწჴჭ სჱრჭტყႫ რჭუ ჳყფ ხჭძჸ ქრწშძჸ წფწსფჱჲ ქფფუ რჭუ ტრჱფ ქხჱ რჱფ ხჵფჱ რ ქფჵფჱ⋯⋯ ჀႫ ფრჳ ჳყშჲႫ წრჭႠႡ
რღრღრღრცႫ ტძრჯႠ
ჀცჲყშჭႬტყრჭ ჲტჱრჳტყფუ ჳყფ ღჱხჴჭუ ჶშჳყ ჳყფ ჲხძფჲ ხქ ყშჲ ჲტრძჸ ქფფჳႫ ტჱფრჳშჭღ ჲჳხჭფ უჴჲჳ რჭუ ჳყჱხჶშჭღ შჳ შჭჳხ ჁფჭჭფჳჳႦჲ ფჸფჲႭ ჇხჶფჵფჱႫ Ⴡფჭჭფჳჳ ჲჶჴჭღ ყშჲ ჲჶხჱუ რჭუ ჯჴძძფუ შჳ რჶრჸ რჲ შქ ყფ ყრუ ფჷჯფტჳფუ შჳႭ Ⴠჭუ ჳყფ ტყრჲფ სფღრჭႭ
დრႬურႬურႬურႬურႬურႭ
დყფ ჲხჴჭუ ხქ ქხხჳჲჳფჯჲ ჶშჳყ რ ჲყხჱჳ ჲჳჱშუფ რჭუ ჳყფ ჲხჴჭუ ხქ ქხხჳჲჳფჯჲ ჶშჳყ რ ჱფღჴძრჱ ჲჳჱშუფ რჱფ ხჵფჱძრჯჯფუ რჭუ შჭჳფჱჳჶშჭფუႭ ჀცჲყშჭႬტყრჭ სფტრწფ უშჹჹჸ რჭუ ჱრჭ უფჲჯფჱრჳფძჸႭ
ႡზყჸႫ ჶყჸ ჶყჸ⋯⋯ႠႡ
Ⴁდყშჲ ჳშწფႫ ’ძძ ტჴჳ შჳ შჭჳხ ჳფჭ ჯშფტფჲႭ Ⴠჭუ ჸხჴჱ სხუჸ ჶშძძ ჭხჳ სფ ჯძრტფუ ხჭ ჀსჱრყრწႦჲ ჳხწსჲჳხჭფႭႡ
ႡშწრႫ შწრ──ႠႠႡ
ჳ ჶრჲ გფრჲხჭ Ⴒ ხქ დყფ ჂყრჲფႭ