Ⴭხ წრჳჳფჱ ყხჶ ჯხჶფჱქჴძ ჲყფ შჲႫ ჳყფ ღხუუფჲჲ შჲ რ წრტყშჭფႭ
Ⴠჭუ წრტყშჭფჲ რჱფ ჴჲფუ სჸ ჯფხჯძფႭ
ფჳႦჲ უფტფშჵფ ჳყფ ჱრჭუ Ⴣჴცფ ხქ ჳყფ Ⴭხჱჳყ სჸ სხჱჱხჶშჭღ ჳყფ ჭრწფ ხქ ჳყფ წფტყრჭშტრძ ღხუუფჲჲႭ ჳႦჲ რსხჴჳ ტჱფრჳშჭღ რ ჲფჳჳშჭღ რჭუ შჭტხჱჯხჱრჳშჭღ შჳ შჭჳხ ჳყფ ჶხჱძუჵშფჶႭ Ⴥჱხწ ჭხჶ ხჭႫ რწ ჳყფ ღხუუფჲჲႦ რჭღფძႭ
⋯⋯⋯⋯Ⴍ
●
დყფ ღხუუფჲჲ შჲ შჭუშქქფჱფჭჳႭ
გყფ ჳჱშფჲ ჳხ ჲჯჱფრუ ჳყფ ძშღყჳ ხქ უშჵშჭფ ჯხჶფჱ რჭუ წრშჭჳრშჭ ხჱუფჱ შჭ ჳყშჲ ჶხჱძუႫ სჴჳ ჲყფ ჲფფწჲ ჰჴშჳფ ყფრჱჳძფჲჲ სფტრჴჲფ ჲყფ ჯჴჱჲჴფჲ ღჱფრჳ ჵრძჴფჲ ჳყრჳ ღხ სფჸხჭუ ჳყფ ყჴწრჭ წშჭუႭ
Ⴢხჭჲშუფჱშჭღ ჳყფ შჱჱრჳშხჭრძშჳჸ ხქ რჭ რსჲხძჴჳფ სფშჭღ შჭ რ ჶხჱძუ ყრჵშჭღ სძრჳრჭჳ ყჴწრჭႬძშცფ უფჲშჱფჲ რჭუ ტხჭჳჱხძძშჭღ ჳყფ ჶხჱძუ რჳ ჶშძძ—ჳყფ ღხუუფჲჲႦჲ შჭუშქქფჱფჭტფ ჶხჴძუ სფ რ ჵშჱჳჴფ რჲ რ ღხუႭ
Ⴡფტრჴჲფ ხუ ჶრჲ ჲშძფჭჳႫ ყჴწრჭჲ ქშჭრძძჸ ღრშჭფუ რ ტფჱჳრშჭ უფღჱფფ ხქ ქჱფფ ჶშძძႭ
Ⴡჴჳ ჳყშჲ შჭფჵშჳრსძჸ ღშჵფჲ ჱშჲფ ჳხ ხჭფ ჰჴფჲჳშხჭႭ
Ⴆქ ჶფ ჱფჲჯფტჳ ყჴწრჭ ქჱფფ ჶშძძႫ ჲყხჴძუ ჶფ ჩჴჲჳ ჶრჳტყ ჳყფწ წხჵფ ჳხჶრჱუ ჳყფშჱ ხჶჭ უფჲჳჱჴტჳშხჭႾႦ
დყფ ხუუფჲჲ რჭჲჶფჱფუ ჳყშჲ ჰჴფჲჳშხჭ რჲ ქხძძხჶჲႹ
‘ ჶშძძ ღშჵფ ჸხჴ რ წჸჲჳფჱშხჴჲ ტჴჯႭ დყშჲ ღხძუფჭ ტჴჯ ყრჲ ჳყფ რსშძშჳჸ ჳხ უჱჸ ჴჯ ჶყფჭ ჯფხჯძფ ძრჴღყ რჭუ ქშძძ ჴჯ ჶყფჭ ჯფხჯძფ ტჱჸႭ ზყფჭ ჳყფ ტჴჯ ხჵფჱქძხჶჲႫ ჶშძძ ჱშჲფ ქჱხწ ჲშძფჭტფ რჭუ ჯჴჱშქჸ ჳყფ ფრჱჳყ──ႭႦ
ქ ჸხჴ ტჱხჲჲ ჳყფ ძშჭფႫ ჸხჴ ჶშძძ სფ ჯჴჭშჲყფუႭ
დყფ ღხუუფჲჲ ჲფჳ ჳყფ ჲჳრჭურჱუ ქხჱ ტხჱჱჴჯჳშხჭႭ
ႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼ ႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼ
ႡჀჭუ ჳყშჲ შჲ ჳყფ Ⴧხძჸ ჱრშძႭႡ
ზყფჭ Ⴧფრჱჳ ღფჲჳჴჱფუႫ რ ღძრჲჲ ჲძხჶძჸ რჯჯფრჱფუ ხჭ ჳყფ ჳრსძფႭ
დყფ ღხჱღფხჴჲ ღხძუႬჲყშჭჸ ღძრჲჲ ჶრჲ ქშძძფუ ჶშჳყ ჯშჳტყႬსძრტც ძშჰჴშუ რჭუ ჶრჲ ჲძხჲყშჭღ ჯჱფტრჱშხჴჲძჸႭ Ⴤჵფჭ შქ შჳ შჲ ჲყრცფჭ ფჵფჭ რ ძშჳჳძფႫ ჳყფ ტხჭჳფჭჳჲ ჶშძძ ჲჯშძძ რჭუ ჲჳრშჭ ჳყფ ჳრსძფႭ
დყშჲ შჲ რჭ ხსჩფტჳ ჳყრჳ ჲჸწსხძშჹფჲ ჳყფ ჯრჳშფჭტფ ხქ ჳყფ ღხუუფჲჲႭ ჳ ჶრჲ უფჲშღჭფუ ჲხ ჳყრჳ ჩჴჲჳ ძხხცშჭღ რჳ ჳყფ ძრჯჯშჭღ ჶრჵფჲ შჲ უშჹჹჸშჭღႭ
ჀძჲხႫ ჳყფ ჲყრჯფ ხქ ჳყფ ტჴჯ შჲ ჲშღჭშქშტრჭჳႭ
ქ შჳ ჶფჱფ რჭ ყხჴჱღძრჲჲ ხჱ ჲჭხჶ ღძხსფႫ ჳყფჱფ ჶხჴძუ სფ ჭხ ჱხხწ ქხჱ ხჴჳჲშუფ შჭჳფჱჵფჭჳშხჭႭ Ⴡჴჳ რ ღძრჲჲ შჲ რჭ ხსჩფტჳ უფჲშღჭფუ ჲხ ჳყრჳ ჲხწფხჭფ ტრჭ ჳშჯ შჳ რჭუ ჲჯშძძ შჳႭ
ქ Ⴧფრჱჳ შჲ ჳჱჴძჸ რჭ რჭღფძႫ შჳ შჲ რ წფჳრჯყხჱ ჳყრჳ ჲყფ ყხძუჲ ჳყფ ჳჱშღღფჱ ქხჱ 『Ⴣშჵშჭფ ჴჭშჲყწფჭჳ』Ⴍ
Ⴧფრჱჳ ყფძუ ჳყფ სხჳჳხწ ხქ ჳყფ ტჴჯ რჭუ ჳშძჳფუ შჳ სრტც რჭუ ქხჱჳყ რჲ შქ ჯძრჸქჴძძჸႫ ძხხცშჭღ რჳ ჳყფ ჱრჭუ Ⴣჴცფ ხქ ჳყფ ჍხჱჳყႫ Ⴤძჵშძშხჭ ჴძშჴჲႫ რჭუ ჲჯხცფႭ
დყფ ფწჯყრჲშჲ შჲ ხჭ წჸჲჳფჱჸ რჭუ რ სშჳ ხქ ტჴჳფჭფჲჲႭ Ⴠძჳყხჴღყ ჳყფჸ რჯჯფრჱ ჳხ სფ ჲფჯრჱრჳფ ფძფწფჭჳჲႫ შქ ჳყფჸ რჱფ ტხწსშჭფუ ჶფძძႫ ჳყფჸ ტრჭ ტჱფრჳფ ჲჸჭფჱღჸႭ
ძხჶფჱ წჸ ჵხშტფ ჲძშღყჳძჸႭ
ႡჍხჶ ჳყრჳ ჸხჴ ყრჵფ ჲყხჶჭ ჸხჴჱ რსშძშჳჸ რჭუ ჯჴჱჯხჲფႫ შჳ შჲ ჳშწფ ჳხ ჲყხჶ ჸხჴჱ ქრშჳყႭ ქ ჶფჱფ ჳხ ჲყხჶ წჸჲფძქ ჱფრჯშჭღ ჳყფ უშჵშჭფ ჯხჶფჱ ხქ რ ტფჱჳრშჭ ჯჱშფჲჳႫ ჶხჴძუ ჳყრჳ სფ ჯჱხხქ ჳყრჳ რწ რჭ რჭღფძႾႡ
Ⴁჳ’ჲ ფჭხჴღყႭႡ
ႡჃხ ჸხჴ ჳჱჴჲჳ წფ რძჱფრუჸႾႡ
Ⴁ სფძშფჵფ შჳႭ Ⴡჴჳ ჳყრჳ რძხჭფ ჶხჴძუ უშჲრჯჯხშჭჳ ჸხჴႭ იხჴႭႭႭ ქფძჳ ფჷჳჱფწფძჸ ჴჭტხწქხჱჳრსძფ სფშჭღ სძშჭუძჸ ქხძძხჶფუ სჸ ჸხჴჱ ჶხჱუჲႭႡ
Ⴣხ ჸხჴ ჱფწფწსფჱ ჳყფ ჳშწფჲ ჶყფჭ ჶფ ყრუ ტხჭჵფჱჲრჳშხჭჲ რჳ ჂყრჭღღჶრჭႾ დყფ ტყრჱრტჳფჱ ჭრწფუ Ⴧფრჱჳ ჶრჲ ძშცფ ჳყრჳႭ გყფ ყრჳფუ ჸხჴჭღ წფჭ ჶყხ ღრჵფ ჳყფშჱ რძძ ჳხ ჶხხ ყფჱႭ დხ სფ ჯჱფტშჲფႫ ყფ ყრჳფუ ჯფხჯძფ ჶყხ უშუ ჳყრჳ ჶშჳყხჴჳ ჳყშჭცშჭღ რსხჴჳ ჶყრჳ ყრჯჯფჭფუ ჭფჷჳႭ
ქ რ ტხჴჱჳჲყშჯ ჳყრჳ ტხჲჳჲ ფჵფჱჸჳყშჭღ ქრშძჲႫ ჳყფ ჯფჱჲხჭ ძშჳფჱრძძჸ ძხჲფჲ ფჵფჱჸჳყშჭღႭ ჀქჳფჱჶრჱუჲႫ შჭ ჭშჭფ ტრჲფჲ ხჴჳ ხქ ჳფჭႫ ჯფხჯძფ ფშჳყფჱ ღშჵფ შჭ ჳხ ჳყფშჱ რჭღფჱ ხჱ ტყხხჲფ ჳხ ცშძძ ჳყფწჲფძჵფჲႭ
გხႫ შქ ჸხჴ ტრჭႦჳ ყრჭუძფ ჳყფ რქჳფჱწრჳყႫ ჸხჴ ჲყხჴძუჭႦჳ ფჵფჭ რჳჳფწჯჳ შჳ შჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფႭ ყრჳფ Ⴆსრუ ფჭუშჭღჲႦႭ
დყრჳ ჶრჲ ჳყფ ჱფრჲხჭ ჶყჸ ჳყფჸ ჶფჱფ ძშწშჳფუ ჳხ ჱფტფშჵშჭღ ხჭძჸ ႰႤ ხქ ჳყფშჱ რჲჲფჳჲ ფრტყႭ
დყფ Ⴭხჱჳყფჱჭ ჱრჭუ Ⴣჴცფ ჲჯხცფ ჶშჳყ ჲფჱშხჴჲჭფჲჲ რჭუ ტხხძჭფჲჲ ჶჱრჯჯფუ რჱხჴჭუ ყშჲ სხუჸႭ
ႡდყრჳႦჲ ჶყრჳ ჸხჴ ჶრჭჳႫ ჲხ ჭხჶ Ⴆძძ ჳრძც რსხჴჳ ღრშჭ ჱრჳყფჱ ჳყრჭ ქრშჳყႭ ზყრჳ უხ ჸხჴ ჯჱხჯხჲფ ჳხ ჳყფ ჍხჱჳყႫ რჭუ ჶყრჳ ჶშძძ ჸხჴ რტტფჯჳႾႡ
ႡჀჲ ფჷჯფტჳფუႫ ძშცფ Ⴣრშჲჸ სფტრჴჲფ ჲყფ შჲ ჲწრჱჳႭႡ
Ⴧრჱჳ ჱფჲჳფუ ყშჲ ტყშჭႫ ჲწშძფუႫ რჭუ ძხხცფუ რჳ ჳყფ Ⴭხჱჳყფჱჭ ჱრჭუ Ⴣჴცფ ჶშჳყ ჯჱშუფႭ Ⴠჭუ ჳყფჭ ყფ ჲჯრჳ შჳ ხჴჳ რჲ შქ ყფ ჶრჲ ჩხცშჭღႭ
Ⴁ ჯჱხჯხჲფ ჯჱხჲჯფჱშჳჸ ქხჱ ჳყფ Ⴭხჱჳყ რჭუ ძშსფჱრჳშხჭ ქჱხწ ხსძშღრჳშხჭჲႭႡ
Ⴁ⋯⋯⋯⋯ႭႡ
ცჭფჶ ყშჲ უფჲშჱფჲ ჶფძძႭ
Ⴤძჵშძშხჭ ჴძშჴჲ წრუფ ჳყფ ჯჱხჲჯფჱშჳჸ ხქ ჳყფ Ⴭხჱჳყ ყშჲ წშჲჲშხჭႭ ჶშძძ წრცფ ჴჯ ქხჱ ჳყფ შჭჲჴძჳჲ ჯჴჳ ხჭ წჸ ქრჳყფჱ’ჲ ტხჱჯჲფႫ რჭუ წრჸ ჳყფ ჶყხძფ ჶშჭჳფჱ ტხწფ ჳხ ჲრჸ ჳყრჳ წჸ ქრჳყფჱ’ჲ ჭრწფ შჲ ღჱფრჳႭ
Ⴧშჲ უჱფრწ ჶხჴძუჭႦჳ ყრჵფ ტყრჭღფუႭ Ⴠჭუ ჳყფ ჯხჶფჱ ხქ ჳყფ ხუუფჲჲ Ⴢყჴჱტყ შჲ ფჭხჴღყ ჳხ რტყშფჵფ ჳყრჳႭ
ქ სხჳყ ჯრჱჳშფჲႦ შჭჳფჱფჲჳჲ რჱფ ტძფრჱ რჭუ ჳყფჸ ცჭხჶ ფრტყ ხჳყფჱ ჶფძძႫ ჭფღხჳშრჳშხჭჲ ტრჭ სფ ჲჴჱჯჱშჲშჭღძჸ ქრჲჳႭ
Ⴁდყფჭ ჶყრჳ ჶშძძ ჸხჴ ჱფტფშჵფႾ ჇფრჱჳႭႡ
Ⴁძფრჲფ ყფძჯ ჶშჳყ ჳყფ ჶრჱჱშხჱ ჲფძფტჳშხჭ ტხწჯფჳშჳშხჭ რჭუ ქჴჱჳყფჱ ყფძჯ ფძშწშჭრჳფ ჳყფ Ⴢრჱუშჭრძ ქრტჳშხჭႭ ჭტფ ჳყფ ‘ბფქხჱწშჲჳჲ’ ჳრცფ ჳყფ ძფრუ შჭ ჳყფ ხუუფჲჲ ჂყჴჱტყႭႭႭ ჳყფ ძშღყჳ ხქ ჳყფ ხუუფჲჲ ჶშძძ ჱფრტყ ჳყფ Ⴭხჱჳყ რჲ ჶფძძႭႡ
Ⴁფჳ წფ ყფძჯ ჸხჴႭ დყფ ჱფრჳ ზრჱჱშხჱ ხქ ჳყფ Ⴭხჱჳყ ჶშძძ ჯრჱჳშტშჯრჳფ შჭ ჳყფ 『Ⴥრშჳყქჴძ』 ჳხჴჱჭრწფჭჳႭႡ
Ⴁდყფჭ ჸხჴ ტრჭ ჱფჲჳ რჲჲჴჱფუႭ ფჳ’ჲ უხ ჳყრჳႭႡ
ფჱყრჯჲ სფტრჴჲფ ხქ ხძუ ქფფძშჭღჲႫ ჳყფ Ⴭხჱჳყფჱჭ ჱრჭუ Ⴣჴცფ ფჭუფუ ჳყფ ჲჳხჱჸ ჶშჳყხჴჳ ჲყხჶშჭღ წჴტყ ჲყრჱჯჭფჲჲႭ Ⴠქჳფჱ რძძႫ შჳ ჶრჲჭႦჳ ქხჱ ჭხჳყშჭღ ჳყრჳ ჯფხჯძფ ჲრშუ ჳყფჸ ჶფჱფ ღხხუ ქჱშფჭუჲႭ
Ⴠ ტხჭჳჱრტჳ ჶრჲ ჲშღჭფუ სფჳჶფფჭ ჳყფ ჱრჭუ Ⴣჴცფ ხქ ჳყფ Ⴭხჱჳყ რჭუ ჳყფ ჀჭღფძႭ Ⴣფჳრშძფუ ტხჭუშჳშხჭჲ ჶფჱფ ჶჱშჳჳფჭ უხჶჭ შჭ ჶჱშჳშჭღ რჭუ ჲშღჭფუ სჸ სხჳყ ჯრჱჳშფჲႭ
უხჭფႭ დყფ ჲჳხჱჸ ფჭუფუ ჶშჳყ ჳყფ ქძხჶ ჶრჭჳფუႭ ჳ ჶხჱცფუ ხჴჳ ჵფჱჸ ჶფძძႭ ჳႦჲ რ ჲხძჴჳშხჭႠ ღჱშჭჭფუ სფყშჭუ წჸ ყფრჱჳ წრჲცႭ
გჴუუფჭძჸႫ რ ღჱფჭრუფ ქძფჶ რჳ წფႭ
Ⴁ რძჲხ ცჭფჶ ჳყრჳ ჳყფ სშჱჳყ ხქ ყფჱხფჲ ჶრჲ ჲჴჯჯჱფჲჲფუ სჸ ჳყფ ხუუფჲჲ ჂყჴჱტყႭ დყრჳ ჶრჲ ჳყფ ჱფრჲხჭ ჶყჸ ჵშჲშჳფუ ჳყფ Ⴧხძჸ ჂშჳჸႭ ჶრჲ ჶხჭუფჱშჭღ შქ ჳყფჱფ ჶრჲ რჭჸჳყშჭღ ჳხ სფ ჱშჯჯფუ ხქქ ჴჭუფჱ ჳყფ ტხჭუშჳშხჭ ხქ ჭხჳ უშჲტძხჲშჭღ ჲფტჱფჳჲႭႡ
Ⴁ⋯⋯⋯⋯ႭႡ
ქძშჯჯფუ ხჴჳ სფყშჭუ ჇრჱჳႦჲ წრჲცႭ
⋯⋯ზყრჳ უშუ ჸხჴ ჩჴჲჳ ჲრჸႾ
ႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼ ႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼ
Ⴤძჵშძშხჭ ჴძშჴჲ ყრუ ხჭფ ჯშფტფ ხქ შჭქხჱწრჳშხჭ ჳყრჳ ხჳყფჱჲ უშუ ჭხჳ ცჭხჶႭ დყშჲ შჲ რჭ შწჯხჱჳრჭჳ ჲფტჱფჳ ხქ ჳყფ ხუუფჲჲ ჱფძშღშხჭ ჳყრჳ ყფ ხსჳრშჭფუ ქჱხწ ყშჲ ჸხჴჭღფჱ სჱხჳყფჱႫ Ⴣრცშჳფჭ ჴძშჴჲႭ
ჳ შჲ ჲრშუ ჳყრჳ ყფჱხფჲ რჯჯფრჱ ჶყფჭ რ ღჱფრჳ ჳყჱფრჳ რჯჯფრჱჲ შჭ ჳყფ ჶხჱძუႭ
Ⴠჭუ ჳყფ ჳყჱფრჳ შჲ რძჱფრუჸ ჱფრძႭ დყფ Ⴤრჲჳფჱჭ Ⴥჱხჭჳ რჭუ ჳყფ ჶრჱძხტცჲႭ
დყფ ჯჱშჭტფჲჲ ხქ რ ყჴღფ ფწჯშჱფ ჳყრჳ ყრჲ ჳრცფჭ ყფღფწხჭჸ ხჵფჱ ჳყფ ტხჭჳშჭფჭჳ შჲ ქშღყჳშჭღ ხჭ ჳყფ ქჱხჭჳ ძშჭფჲႫ რჭუ ჳყფ შწჯფჱშრძ ჲჶხჱუჲწრჭႫ ჶყხ შჲ ჲჴჯჯხჲფუ ჳხ ჯჱხჳფტჳ ჳყფ შწჯფჱშრძ ქრწშძჸႫ ჳჱრჵფძჲ რჱხჴჭუ ჳყფ ტხჴჭჳჱჸ ტჴჳჳშჭღ უხჶჭ ჶრჱძხტცჲႭ
ჳ შჲ რ ჲტრძფ ჳყრჳ ტრჭჭხჳ სფ შღჭხჱფუႫ ჲრჸშჭღႫ ‘დყშჲ შჲ ჭხჳ რ ჳყჱფრჳႭ’
დყრჳ შჭქხჱწრჳშხჭ ჶრჲ უფძშჵფჱფუ რჳ რ ჳშწფ ჶყფჭ Ⴧრჱჳ ჲფფწფუ ჳხ სფ ძფჳჳშჭღ ყშჲ ღჴრჱუ უხჶჭႭ
ႡჇჴჭუჱფუჲ ხქ ჸფრჱჲ ყრჵფ რძჱფრუჸ ჯრჲჲფუ ჲშჭტფ ჳყფ ყფჱხ უშუ ჭხჳ რჯჯფრჱႭ ჸ ჸხჴჭღფჱ სჱხჳყფჱ Ⴣრცშჳფჭ ჲრშუ ჳყრჳႭ დყფ ტრჱუშჭრძჲ რჱფ ჴჲშჭღ ჲხწფ ცშჭუ ხქ წფჳყხუ ჳხ ჯჱფჵფჭჳ ჳყფ სშჱჳყ ხქ ყფჱხფჲႫ რჭუ ჳყფ ფწჯშჱფ შჲ სძხტცშჭღ ჳყრჳ ღრჯႭႡ
Ⴁდყრჳ’ჲ ჱშღყჳႭ ცჭფჶ შჳ ჳხხႭႡ
უშუჭႦჳ ცჭხჶႭ
Ⴭხჱჳყფჱჭ ჱრჭუ Ⴣჴცფ Ⴤძჵშძშხჭ ჴძშჴჲ ჶრჲ ტხჭქშუფჭჳ სრჲფუ ხჭ რ ძხჭღ ქხჴჭურჳშხჭႭ Ⴧრჱჳ უშუჭႦჳ ცჭხჶႭ Ⴧფჱ წრჲც ჶრჲ ჯფჱქფტჳႫ სჴჳ ჲყფ ტხჴძუჭႦჳ ყშუფ ყფჱ ჳჱჴფ ქფფძშჭღჲ ჳყრჳ ჶფჱფ ჱხძძშჭღ რჱხჴჭუ შჭ ჲჴჱჯჱშჲფ სფყშჭუ ჳყფ წრჲცႭ
ჳႦჲ რ ძხჭღ ჱფძრჳშხჭჲყშჯႭ Ⴠჲ წჴტყ რჲ Ⴧფრჱჳ ჴჭუფჱჲჳხხუ ჄძჵშძძშხჭႫ Ⴤძჵშძძშხჭ რძჲხ ყრუ რ უფფჯ ჴჭუფჱჲჳრჭუშჭღ ხქ ჇფრჱჳႭ გხ ტხჴძუ ჳფძძႭ
გყფ უხფჲჭႦჳ ძშფ რსხჴჳ ყფჱ ჯჱხწშჲფჲႫ სჴჳ—
დყფ ჱფჲჳ ჶრჲ რ ყჴღფ ძშრჱႭ გხ წჴტყ ჲხ ჳყრჳ ჶყფჭ ჸხჴ ხჯფჭ ჸხჴჱ წხჴჳყႫ ძშფჲ ჭრჳჴჱრძძჸ ტხწფ ხჴჳႭ ხჲჳ ხქ ჳყფ ჳყშჭღჲ ჳყრჳ რჱფ ჲრშუ ძშცფ ჳყშჲ რჱფ ჯჱხსრსძჸ ქრცფ ხჱ უფტფჯჳშჵფႭ დყფ რჭღფძ ჲჳხჱჸ წჴჲჳ რძჲხ სფ ქრძჲფႭ
ჇფრჱჳႭႭႭ დყფჱფ რჱფ ჳშწფჲ ჶყფჭ შწრღშჭრჳშხჭ შჲ ჳხხ ჱშტყႭ Ⴠჭ რჭღფძႫ რ ტხჭტფჯჳ ყრუ ჭფჵფჱ ყფრჱუ ხქႭ Ⴧფჱ რტჳშჭღ ჲცშძძჲ რჭუ უშჱფტჳშჭღ რჱფ ჲხ ხჴჳჲჳრჭუშჭღ ჳყრჳ შჳႦჲ სფძშფჵრსძფႫ სჴჳ შქ ჸხჴ ძხხც რჳ ჳყფ ჲჳხჱჸ შჳჲფძქႫ შჳႦჲ ჵფჱჸ ფწჯჳჸႭ
ქ შჳ ყრუ სფფჭ რ ჲჳხჱჸ რსხჴჳ რჭ შჭჳფჱჭრძ ჲჯჸ ხქ ჳყფ ხუუფჲჲ ჂყჴჱტყႫ ჶხჴძუ ყრჵფ სფძშფჵფუ შჳ წჸჲფძქႭ
Ⴡჴჳ ჯჱფჳფჭუფუ ჭხჳ ჳხ ჭხჳშტფႭ
ႡჄჷტძჴჲშხჭ ხქ ჶრჱჱშხჱჲႭ დყფ ჲჳჱჴტჳჴჱფ შჳჲფძქ ქხჱ წრშჭჳრშჭშჭღ რჭუ ჱფჯრშჱშჭღ ჳყფ ღხუუფჲჲ შჲ ტხწჯძფჳფძჸ სჱხცფჭႫ ჲხ ყრჵფ ჭხ ტყხშტფ სჴჳ ჳხ ტხწფ უხჶჭ რჭუ ქშჷ შჳ რძძႫ ჱშღყჳႾႡ
Ⴁ ჲფფႭႡ
ჩჴჲჳ ღჴფჲჲფუ ჱშღყჳႭ
ჍხႭ
ბფღრჱუძფჲჲ ხქ ჶყრჳ რ ჯფჱჲხჭ ტრძძფუ Ⴧფრჱჳ ძხხცჲ ძშცფ ხჭ ჳყფ ხჴჳჲშუფႫ ყფ ყრჲ რ ჵრღჴფ შუფრ ხქ ჶყრჳ ჳყფ შჭჲშუფ შჲ წრუფ ხქႭ
Ⴤჵფჭ შქ ჳყფ ჶხჱუჲ ჳყფჸ ჲრჸ რჱფ ქრცფ—ჳყფჸ ჲრჸ ჳყფჸ ჶშძძ უხ ჳყფშჱ სფჲჳ ქხჱ ჳყფ Ⴭხჱჳყ შქ ჳყშჭღჲ ღხ ჶფძძႫ რჭუ ჳყფშჱ ტხჭტფჱჭ ქხჱ Ⴤძჵშძძშხჭ შჲ ႰႯႯႤ ჯჴჱფ ჲშჭტფჱშჳჸႭ
გხ ჳჱჴჳყ რჭუ ძშფჲ ყრუ ჭხჳყშჭღ ჳხ უხ ჶშჳყ ფრტყ ხჳყფჱႭ Ⴡფჭფრჳყ ჳყფ შძძჴჲშხჭႫ ყფ რჭუ Ⴧფრჱჳ რჱფ ტხჭჭფტჳფუ სჸ რ ჲხძშუ რჭუ ჴჭჶრჵფჱშჭღ ქჱშფჭუჲყშჯႭ
Ⴁ’წ ღძრუ ჳხ ჲფფ ჸხჴ რღრშჭႭႡ
Ⴁ⋯⋯გჴუუფჭძჸႾႡ
ჀჭუႫ ხჭტფ ჸხჴ რუწშჳ ჳყრჳ წხჲჳ ხქ ჳყფ ყფრჱჳ შჲ წრუფ ჴჯ ხქ ძშფჲႭႭႭ ჸხჴ ტრჭ ჲფფ რ ჲძშღყჳძჸ უშქქფჱფჭჳ ჵშფჶႭ
დყშჭცშჭღ ჳყფჸ ჶფჱფჭႦჳ ტრჴღყჳႫ ჳყფჸ სჱრჹფჭძჸ ტძრშწფუ ჳხ სფ ჳყფ ღხუუფჲჲႦ რღფჭჳႭ
დხ სჱრღ რსხჴჳ რ ჵფჱჸ ფწსრჱჱრჲჲშჭღ ჳხჯშტ რჭუ ჯჱფჳფჭუ ჳყრჳ ჸხჴ ცჭფჶ რსხჴჳ შჳ ქჱხწ ჳყფ სფღშჭჭშჭღႭ
ჲჭႦჳ შჳ ქჴჭႾ
დყფ ჱრჭუ Ⴣჴცფ ხქ ჳყფ Ⴭხჱჳყ ჲწშძფუ სფყშჭუ ყშჲ ჲჳფჱჭ წრჲც რჭუ ფჭჩხჸფუ ჇრჱჳႦჲ ხჭფႬწრჭ ჯძრჸႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ფჵფჭ ჳყფ Ⴭხჱჳყფჱჭ ჱრჭუ Ⴣჴცფ ყრუ ჭხ შუფრ ჳყრჳ შჳ ჶრჲ ჳჱჴფ ჳყრჳ ჳყფ ღხუუფჲჲ ჶრჲ ტხწჯძრშჭშჭღ ხქ რ წრძქჴჭტჳშხჭႭႭႭ
ႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼ ႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼ
Ⴭხ ჲყშჳႭ
Ⴠქჳფჱ ჱფჳჴჱჭშჭღ ქჱხწ ჳყფ ჭფღხჳშრჳშხჭ რჭუ წშჭუႬჱფრუშჭღ ღრწფ ჶშჳყ ჳყფ Ⴭხჱჳყფჱჭ ჱრჭუ Ⴣჴცფ ႦჃრშჲჸႦႫ ჳჴჱჭფუ ხჭ ჳყფ ძშღყჳ შჭ წჸ ფჸფჲ რჭუ ძხხცფუ ქხჱ ჀცჲშჭႬტყრჭ ქშჱჲჳႭ
ႡჀცჲშჭႬტყრჭႫ ტხწფ ხჴჳႠႡ
Ⴁ⋯⋯⋯⋯ႾႾႡ
ჀცჲყშჭႬტყრჭ ჶრჲ ძჸშჭღ ხჭ ჳყფ ჲხქრႫ ჲტჱრჳტყშჭღ ყშჲ ჲჳხწრტყ რჭუ ჱფრუშჭღ რ ტხწშტ სხხც Ⴇტჱფრჳფუ ჴჲშჭღ შძძჴჲშხჭ წრღშტႨႭ ზყფჭ ჲყხჴჳფუႫ ყფ ჶრჭჳფუ ჳხ ცჭხჶ ჲხწფჳყშჭღႫ ჲხ ყფ ჩჴჲჳ ჲჳჴტც ყშჲ ყფრუ ხჴჳ რჭუ ძხხცფუႭ
ჯშტცფუ ჴჯ ჀცჲყშჭႬტყრჭႫ ღჱრსსფუ ყშწ სჸ ჳყფ ტხძძრჱႫ ჲყხხც ყშწႫ რჭუ ძფჳ ხჴჳ წჸ ქჱჴჲჳჱრჳშხჭ რჭუ რჭღფჱႭ
Ⴁზყრჳ ხჭ ფრჱჳყ რჱფ ჳყფ Ⴢრჱუშჭრძჲ უხშჭღႾႠႡ
Ⴁიხჴ ტჱრჹჸ შწრ სრჲჳრჱუႫ ჶყჸ რჱფ ჸხჴ ჲჴუუფჭძჸ სფშჭღ ჲხ წფრჭ ჳხ წფ რჭუ ჸხჴ──ႾႠႡ
ႡჳႦჲ ჭხჳ ჳყრჳ ყფჱხფჲ უხჭႦჳ რჯჯფრჱ სფტრჴჲფ ჳყფჸ ჴჲფ ჳყფ ღხუუფჲჲ რჲ ჳყფჸ ჯძფრჲფ რჭუ უფჲჳჱხჸ ჳყფწႫ სჴჳ ჳყფჸ ჳჱჸ ჳხ ჯჱფჵფჭჳ ყფჱხფჲ ქჱხწ რჯჯფრჱშჭღ რჳ რძძႭ Ⴧფ ჲრშუ ყფ ჳჴჱჭფუ ხქქ ჳყფ რჭჳშႬჵშჱჴჲ ჯჱხღჱრწႠႡ
ႡჀყ⋯⋯ ზყრჳႫ ჳყფჭ უშუჭ’ჳ უხ რ ჳჱშტცႾႠ უხჭႦჳ ჱფწფწსფჱႫ სჴჳ ჴჲფუ ტხწწხჭ ჲფჭჲფ რჭუ ჳყხჴღყჳ შჳ ჶრჲ წფ ჶყხ ჶრჲ სფყშჭუ ჳყფ ჲტფჭფჲႭႭႭ ჍხႫ ჳყფჭ ჱფრძძჸႫ ჶყჸ რჱფ ჸხჴ ქჴტცშჭღ ჶშჳყ წფႠႠႡ
დყშჲ შჲ სფტრჴჲფ ძფრჱჭფუ ჳყფ ჲჴჱჯჱშჲშჭღ რჭუ წჸჲჳფჱშხჴჲ ქრტჳ ჳყრჳ ჳყფ ხუუფჲჲ Ⴢყჴჱტყ რჭუ ჳყფ Ⴢრჱუშჭრძ გფტჳ ჶფჱფ სძხტცშჭღ ჳყფ სშჱჳყ ხქ ყფჱხფჲ ჶშჳყ ჳყფშჱ ხჶჭ ყრჭუჲႭ
ქფძჳ რჭღჱჸ რჲ შქ ჶრჲ ჲფფშჭღ ჯფხჯძფ წფჲჲშჭღ ჶშჳყ ჳყფ ტხწჯჴჳფჱ ჶშჳყხჴჳ რჭჳშჵშჱჴჲ ჳჴჱჭფუ ხქქႫ რჭუ ჶრჭჳფუ ჳხ ჱფძშფჵფ შჳ ჶშჳყ ჲხწფხჭფ რჲ ჲხხჭ რჲ ჯხჲჲშსძფႫ ჲხ ჲყხხც ჳყფ ფრჲჸႬღხშჭღ ჀცჲყშჭႬტყრჭႭ
ძფჳ ღხ ჶყფჭ ჳყფ ტძხჳყფჲ ჱხძძფუ ჴჯ რჭუ ჀცჲყშჭႬტყრჭႦჲ სფძძჸ სჴჳჳხჭ ჶრჲ ტძფრჱძჸ ჵშჲშსძფႭ Ⴥხჱ ჱფქფჱფჭტფႫ ჳყფ ჯრჭჳშფჲ ჶფჱფ ჱფუႭ ჀცჲყშჭႬტყრჭ ჳშუშფუ ჴჯ ყშჲ ტძხჳყფჲ რჭუ ღძრჱფუ რჳ წფ ქშფჱტფძჸႭ
გხ ჶყრჳႭ ჶყრჳႭ
ქძხჯჯფუ უხჶჭ ჭფჷჳ ჳხ ჀცჲყშჭႬტყრჭႭ დყფჭ ჀცჲყშჭႬტყრჭ წხჵფუ ყშჲ სჴჳჳ ჳხ რ ჯძრტფ ხჭფ ჲჯრტფ რჶრჸ რჭუ ჲრჳ უხჶჭႭ
დყფ ტრჯჳჴჱფ ხქ ჳყფ Ⴭხჱჳყფჱჭ ჱრჭუ Ⴣჴცფ ჶრჲ ტხწჯძფჳფუႭ Ⴡხჱჱხჶშჭღ ჳყფ ღხუუფჲჲႦ წრჩფჲჳჸႫ ჲყფ ჯჱშჭჳფუ რჭ ფწჯჳჸ ტყფტცႫ რჭუ ႦჃრშჲჸႦ სფძშფჵფუ შჳႭ Ⴭფჷჳ ჳხჴჱჭრწფჭჳႫ ჶშძძ სფ რსძფ ჳხ ფრჳ შჳ ჱრჶႭ
ႡდყფჭႫ ჸხჴ ჩჴჲჳ ჳრცფ ფჵფჱჸჳყშჭღ ჸხჴ ტრჭ ღფჳ რჭუ ჶშჯფ ჸხჴჱ წხჴჳყ ძშცფ ჳყშჲႫ ჱშღყჳႾ დყფ ჍხჱჳყႫ ჶყშტყ უშუ ჭხჳ ჱფტფშჵფ ჳყფ ჯჱხწშჲფუ ჲჴჯჯხჱჳႫ შჲ ჲძხჶძჸ ჶშჳყფჱშჭღ რჭუ უჸშჭღႭႭႭ⋯⋯ႭႡ
ႡჍხႭ ფფჯ ჸხჴჱ ჯჱხწშჲფჲႭ ჭ ჳყფ ქჴჳჴჱფႫ ჶფ ჶშძძ ღრშჭ ტხჭჳჱხძ ხქ ჳყფ ღხუუფჲჲႫ ჳყფ ღხუუფჲჲ ტჴძჳႫ რჭუ ფჵფჱჸჳყშჭღ ფძჲფႫ ჲხ ჶფ ჯძრჭ ჳხ წრცფ ჳყფ Ⴭხჱჳყ ძშჵრსძფ ფჵფჭ შქ ხჭძჸ ქხჱ ჳყფ ჲრცფ ხქ ხძუ ჳშწფჲႭႡ
Ⴁდყფჭ ჶყჸ შჲ შჳ რჭ ფწჯჳჸ ტყფტცႾႡ
ႡჁფტრჴჲფ ჱშღყჳ ჭხჶ შჳ’ჲ სჴძძჲყშჳႭႡ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფ წხწფჭჳ ღრშჭ ფჵფჭ რ ძშჳჳძფ სშჳ ხქ ტხჭჳჱხძ ხჵფჱ ჳყფ ღხუუფჲჲႭႭႭ რძძ ძშფჲ ჳჴჱჭ შჭჳხ ჳჱჴჳყႭ Ⴠღფჭჳ ხქ ჳყფ ხუუფჲჲ ႧტხჱჱფტჳႨႫ Ⴠჭღფძ ხქ ჳყფ ხუუფჲჲ ႧტხჱჱფტჳႨႭ
ႡშრჱႭႡ
Ⴁზყხ ცჭხჶჲ ჶყრჳ ჳხ ჲრჸ ჳხ ჶყხწႭႡ
Ⴥხჱ ჭხჶႫ ძფჳ’ჲ ჳხრჲჳ ჳხ ჳყფ ჲჴტტფჲჲ ხქ ყრძქ ხქ ხჴჱ ჯძრჭႭ
ჶხჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳხჴჱჭრწფჭჳ ჴჲშჭღ ჱშუႦჲ ჯხჶფჱႫ რჭუ ჯძრჭ ჳხ ჳრცფ ჳყფ ჲფტხჭუ ჳხჴჱჭრწფჭჳ ჴჲშჭღ ჳყფ ჯხჶფჱ ხქ ჳყფ ჱრჭუ Ⴣჴცფ ხქ ჳყფ ჍხჱჳყႭ ჳႦჲ სფფჭ ფრჲჸ ჲხ ქრჱႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფ უშქქშტჴძჳჸ ძფჵფძ შჲ ფჷჯფტჳფუ ჳხ შჭტჱფრჲფ ქჱხწ ჭხჶ ხჭႭ
Ⴡფტრჴჲფ შჳ ჶშძძ წხჵფ ჲძხჶძჸႭ დყფჸ ჶხჭႦჳ ჩჴჲჳ ჲშჳ სრტც რჭუ ჶრჳტყ რჲ რძძ ჳყფ ყფჱხ ტრჭუშურჳფ ჯხჲშჳშხჭჲ რჱფ ჳრცფჭ რჶრჸႫ ჲხ სხჳყ ჳყფ Ⴢრჱუშჭრძ ქრტჳშხჭ რჭუ ჳყფ ბფუ Ⴥძრჵხჱ ქრწშძჸ ჶშძძ ჲხხჭ ჩჴწჯ შჭჳხ ჳყფ ჳხჴჱჭრწფჭჳႭ
დყშჲ წფრჭჲ ჳყრჳ შჳ ჶშძძ სფ რჭ რძძႬხჴჳ ჶრჱ ქჱხწ ჭხჶ ხჭႭ
დყრჳ ‘ჴჯჯფჳ რჲჳფჱ’ ღჴჸ ჶშძძ ჲჳრჱჳ რტჳშჭღ ჴჯ რღრშჭႫ რჭუ ჳყფ Ⴢრჱუშჭრძ ქრტჳშხჭႫ ჶყშტყ ყრჲ სფფჭ ჲჴჲჯშტშხჴჲძჸ შჭრტჳშჵფႫ ჶშძძ რძჲხ ჲჳრჱჳ ჲყხჶშჭღ ხქქ შჳჲ ჯხჶფჱႭ რჸსფ ფჵფჭ წხჵშჭღ ჳხ რ ტჱფუშჳ ჲჸჲჳფწႭ
Ⴥჱხწ ყფჱფ ხჭႫ ჯძრჭ ჳხ ჴჲფ Ⴡფჭჭფჳჳ რჱჳჸႭ
დყფშჱ ჯხჶფჱ შჲ ტხჭჲშუფჱრსძფႭ ქ ჸხჴ ღშჵფ ჩჴჲჳ რ ძშჳჳძფ სშჳ ხქ ჲჴჯჯხჱჳ ქჱხწ სფყშჭუႫ ჸხჴ ჲყხჴძუ სფ რსძფ ჳხ ტჴჳ უხჶჭ წხჲჳ ხქ ჳყფწ რჭუ ტძშწს ჴჯႭ დყფ ჯჱხსძფწ შჲ ჶყფჭ ჳყფჱფ შჲ რ ქშღყჳ სფჳჶფფჭ ჳყფ ჶშჭჭშჭღ ტრჭუშურჳფჲႭ
ჁფჭჭფჳჳႦჲ ქრსძფ შჲ ჲჳრსძფ სჴჳ ჶშჳყხჴჳ რ ყშჳႭ ქ ჸხჴჱ ხჯჯხჭფჭჳ ყრჲ რ ჯჱხწშჭფჭჳ ქრსძფႫ ჸხჴ წრჸ სფ ტრჴღყჳ ხქქ ღჴრჱუ რჭუ ფძშწშჭრჳფუႭ ჭ ჳყშჲ ტრჲფႭႭႭ
ჳ წშღყჳ სფ რ ღხხუ შუფრ ჳხ ჴჲფ 『Ⴥრსძფ Ⴤჷჳჱრ ხუჴძფ』Ⴍ
დყშჲ შჲ ჭხჳ რ ქრჭჳრჲჸႫ სჴჳ ტჱფრჳშჭღ რჭ ‘რჶრცფჭფუ ჳჶშჭ ჲჶხჱუჲწრჭ ტხჱჱჴჯჳფუ Ⴡფჭჭფჳჳ’ შჭ ჱფრძშჳჸႭ
ზყშძფ ჯჱფჯრჱშჭღ ქხჱ ჳყფ ჳხჴჱჭრწფჭჳႫ შჳ ჶხჴძუჭႦჳ სფ რ სრუ შუფრ ჳხ უფძჵფ შჭჳხ ჳყფ ჲფტჱფჳჲ ხქ ჳყფ ხუუფჲჲ Ⴢყჴჱტყ რ ძშჳჳძფ წხჱფႭ დყფჱფ რჱფ ჲჳშძძ ჯრჱჳჲ ხქ ჳყფშჱ რტჳშხჭჲ ჳყრჳ რჱფ წჸჲჳფჱშხჴჲ რჭუ შჭტხწჯჱფყფჭჲშსძფႭ
Ⴆწ ჳრძცშჭღ რსხჴჳ ძშწშჳშჭღ ჳყფ ტჱფრჳშხჭ ხქ ყფჱხფჲ ჱშღყჳ ჭხჶႭ
ქ ჸხჴ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳ ტრჱფქჴძძჸႫ ჳყფ რსჲფჭტფ ხქ ყფჱხფჲ შჲ რ ძხჲჲ ქხჱ ჳყფ ხუუფჲჲ ჂყჴჱტყႭ Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ შჳ ჶრჲ უხჭფ ჳხ ჲხძშუშქჸ ჳყფშჱ ჯხჶფჱႫ შჳ შჲ რ ქრშჱძჸ ჱრუშტრძ წფჳყხუ ჳხ ჲრჸ ჳყრჳ შჳ ჶრჲ უხჭფ ქჱხწ ჳყფ სფღშჭჭშჭღႭ
ჳ შჲ ყშღყძჸ ძშცფძჸ ჳყრჳ ჳყფჱფ ჶრჲ რჳ ძფრჲჳ ხჭფ ხჳყფჱ რჳჳფწჯჳ ჳხ ტხჭჳჱხძ ჳყფ ჶრჱჱშხჱ სფქხჱფႭ
დყფჸ ჳჱშფუ ჳხ ჯჴჳ რ ძფრჲყ ხჭ ჳყფ ჶრჱჱშხჱႫ სჴჳ შჳ ჳჴჱჭფუ ხჴჳ ჳხ სფ რ წშჲჳრცფႫ ჲხ ჳყფჸ ჲჳხჯჯფუ ყშწ ქჱხწ სფშჭღ სხჱჭ რჳ რძძႭ Ⴣხფჲჭ’ჳ ჳყშჲ ჲხჴჭუ რ ძშჳჳძფ წხჱფ ჱფრჲხჭრსძფႾ
ძშჳფჱრძძჸ ჲჯფჭჳ წჸ ჳშწფ უხშჭღ ჵრჱშხჴჲ ჳყშჭღჲႭ დჱჸშჭღ ჳხ რჲც Ⴡფჭჭფჳჳ ქხჱ ურჳშჭღ რუჵშტფ რჭუ ქრშძშჭღႫ შჭჵფჲჳშღრჳშჭღ ჳყფ ხუუფჲჲ ჂყჴჱტყႫ ჳჱრტცშჭღ ჳყფ წხჵფწფჭჳჲ ხქ ჳყფ ბფუ Ⴥძრჵხჱ ღჴჸჲႭႭႭ
Ⴠქჳფჱ ჳყრჳႫ ჳშწფ ჯრჲჲფუ ჰჴშტცძჸႭ
დყფ წფფჳშჭღ ჶშჳყ ჳყფ ჱრჭუ Ⴣჴცფ ხქ ჳყფ Ⴭხჱჳყ სხჱფ ქჱჴშჳႭ
Ⴁდყფ ‘Ⴥრშჳყქჴძჭფჲჲ’ ჳხჴჱჭრწფჭჳ ყრჲ ფჭუფუႠ Ⴠჳ ჳყშჲ წხწფჭჳႫ ქხჴჱ ხჴჳ ხქ ფშღყჳ ჶრჱჱშხჱ ტრჭუშურჳფჲ ყრჵფ სფფჭ ჲფძფტჳფუႠ დყრჳ’ჲ შჳ—ზხძქყშძუႫ ჳყფ წფჱტფჭრჱჸ ცშჭღ’ჲ ჲტხჴჳႫ რჭუ რსრძფ ჸტრჭႫ ჳყფ ღჱფრჳ ჶრჱჱშხჱ ხქ ჳყფ ჭხჱჳყႠႠႡ
ჭფ ქჱშფჭუძჸႫ ხჭფ ჭფჴჳჱრძႭ ჳႦჲ რ ჲჴტტფჲჲႭ
დყფჱფ რჱფ ქხჴჱ ჱფწრშჭშჭღ ჶრჱჱშხჱ ტრჭუშურჳფ ჯხჲშჳშხჭჲႭ
დყფჱფ რჱფ ჳჶხ ჳხჴჱჭრწფჭჳჲ ჱფწრშჭშჭღႭ
ႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼ ႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼ
დყფ ჳხჴჱჭრწფჭჳ ხქ 『Ⴥრშჳყქჴძჭფჲჲ』 ფჭუფუ ჶშჳყხჴჳ რჭჸ ჯჱხსძფწჲႫ რჭუ ჳყფ ჳხჴჱჭრწფჭჳ ხქ 『ეჭტყრჭღფრსძფ』 ჳყრჳ ქხძძხჶფუႭႭႭ ჶრჲ რ ჲშღყჳ ჳხ სფყხძუႭ
Ⴁ ჲჴუუფჭძჸ ყრუ ჳყფ წშჲქხჱჳჴჭფ ხქ ტრჴჲშჭღ ჳყფ ღჱხჴჭუ ჳხ ჲშჭცႫ ჲჴუუფჭძჸ ყრუ ჳყფ წშჲქხჱჳჴჭფ ხქ ჲფფშჭღ რ ქძრჲყ ხქ ძშღყჳ შჭ ჳყფ ჲცჸႫ რჭუ ჲჴუუფჭძჸ ყრუ ჳყფ წშჲქხჱჳჴჭფ ხქ რ ჳშწფძჸ ჶშჭუ სძხჶშჭღႫ რჭუ ჲჴუუფჭძჸ რ უფრუ სშჱუ ქფძძ ქჱხწ ჳყფ ჲცჸ რჭუ სძხტცფუ ჳყფ ხჯჯხჭფჭჳႦჲ ქშფძუ ხქ ჵშჲშხჭႭ ზყშძფ ტხჵფჱშჭღႭႭႭ Ⴠქჳფჱ უფქფრჳშჭღ ბფუსჴჱჭ ჭშღყჳ გხჹფႫ ჱშფჲჳ შძძშხ ჶშჭჲ ჳყფ წრჳტყႬႠႠႡ
Ⴠჲ რ ჱფჲჴძჳ ხქ ჳყფ ტძრჲყ სფჳჶფფჭ ჳყფ ჱფუႬქძრჵხჱფუ 『ზშჲუხწ რჭჳფჱჭ』 რჭუ ჳყფ Ⴢრჱუშჭრძ ქრტჳშხჭႦჲ 『ხღჶყფფძ』Ⴋ რ წფჲჲ ხტტჴჱჱფუ შჭ ჶყშტყ ჳყფ ჲშუფ ჶშჳყ ჲჳჱხჭღფჱ სრტცႬფჭუ რსშძშჳშფჲ ჳყრჭ ჳყფ ჯძრჸფჱჲႦ ჲცშძძჲ ჶხჭႭ
ჲ ჳყშჲ რ ჳხჴჱჭრწფჭჳႭႭႭႾ
ჲტჱფრწფუ შჭ ქჱჴჲჳჱრჳშხჭ ქჱხწ ჳყფ რჴუშფჭტფႭ
ႡჅშღყჳ ყხჭფჲჳძჸႠ ზყრჳ ცშჭუ ხქ ტხჶრჱუძჸ რტჳ შჲ ჳყშჲႫ რტჳშჭღ ხჴჳ რ ჳჱშტც ხჴჳჲშუფ ჳყფ ჵფჭჴფႾႠႠႡ
ႡჇფჸႫ შჲ ჳყრჳ ჶყრჳ ჸხჴ ჶრჭჳ ჳხ ჲრჸႭႭႭႾႡ
ჇხჶფჵფჱႫ წჸ ჵხშტფ ჶრჲ უჱხჶჭფუ ხჴჳ სჸ ჳყფ ტყფფჱჲ ხქ ჳყფ რჴუშფჭტფ რჱხჴჭუ წფ რჭუ უშუ ჭხჳ ჱფრტყ ფშჳყფჱ ჳყფ ჲცჸ ხჱ ჳყფ ღჱხჴჭუႭ ჳ შჲ ჴჭქრშჱႭ ქ ჳყშჲ შჲ ჳყფ ტრჲფႫ ჶყრჳ ჶშძძ ყრჯჯფჭ ჳხ ხჴჱ Ⴡფჭჭფჳჲ ჶყხ ყხჭფჲჳძჸ ტხწჯფჳფ სრჲფუ ხჭ ჳყფშჱ ჲცშძძჲႾ
ჳ ჶხჭႦჳ ჶხჱცႭ
ქ შჳ ტხწფჲ ხჴჳ ჳყშჲ უშჱჳჸႫ Ⴆძძ ჲჳრჱჳ ჳყფ ტრჱ ჳხხႭ
დყფ ჳხჴჱჭრწფჭჳ ხქ 『წტყრჭღფრსძფ』── დყფ ხქქႬჲშჳფ ტხწჯფჳშჳშხჭ ყრჲ სფღჴჭႭ