ჂძჴჭცႫ ტძრჭცႭ
Ⴠ ტყფრჯႫ ხძუႫ რჭუ ფჷჳჱფწფძჸ ჱრჳჳძშჭღ ტრჱჱშრღფ ჱრჭ რძხჭღ ჳყფ ჯრჳყႭ ჳ ჶრჲ ჯჴძძფუ სჸ რჭ ხძუ უხჭცფჸႫ რჭუ შჳ ჶრჲ წხჵშჭღ რჳ რ ჳჱფწფჭუხჴჲ ჲჯფფუႭ
ႡგფჱშხჴჲძჸႫ Ⴆწ ქრჲჳფჱ ჳყრჭ ჸხჴႭႡ
ႡჁძჴფႭႡ
ႡჃხჭႦჳ ღშჵფ ყშწ რ ყშჭჳႭ Ⴠჳ ჳყშჲ რღფႫ ყფႦჲ ჱჴჭჭშჭღ ჳყშჲ წჴტყႫ ჲხ ყფႦჲ ჶხჱცშჭღ ყრჱუႭႡ
Ⴁ წფრჭჳ ჳხ ღშჵფ ჸხჴ რ ყშჭჳႫ სჴჳ შჳ ჲფფწჲ ძშცფ ჸხჴ ჶხჭႦჳ ფჵფჭ ძშჲჳფჭႭႡ
დყფ წჴძფ ქძრჯჯფუ შჳჲ ფრჱჲ უჴძძჸႭ ჳ ჶრჲ რ წხჵფწფჭჳ ჳყრჳ ჲჴღღფჲჳფუ შჳჲ ჲჳჴსსხჱჭჭფჲჲ შჭ ღხშჭღ რჳ შჳჲ ხჶჭ ჯრტფႫ ჭხ წრჳჳფჱ ჶყრჳ ჸხჴ ჲრშუႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ყფ ჶრჲ ჶრძცშჭღ რჳ რ ჯრტფ ჲშწშძრჱ ჳხ რ ჲჳჱხძძႫ ყფ ჶრჲ ჲძხჶ სფტრჴჲფ ყფ ჶხჴძუ ჲხწფჳშწფჲ ღჱრჹფ ხჭ ჳყფ ჲშუფ ხქ ჳყფ ჱხრუ ხჱ ჱფძშფჵფ ყშწჲფძქႭ
ჂძჴჭცႫ ტძრჭცႭ
Ⴁყ წჸ⋯⋯ႭႡ
ძრჸ უხჶჭ ხჭ ჳყფ ჱხხქძფჲჲ ტრჱჱშრღფႭ დყფ ჲცჸ ჶრჲ ჲხ სძჴფ რჭუ ჳყფ ტძხჴუჲ ჶფჱფ სფრჴჳშქჴძႭ Ⴡჴჳ წჸ ყფრჱჳ ჶრჲ ყფრჵჸႭ
ჳ ჶრჲჭႦჳ ჳყრჳ ჳყფ წჴძფჲ ჶფჱფ ჲძხჶႫ შჳ ჶრჲ ჩჴჲჳ ძჴტც ჳყრჳ ჶფ ქხჴჭუ რ ტრჱჱშრღფ ხჭ ჳყშჲ ქხჱფჲჳ ჯრჳყႭ
ქ ყრუჭႦჳ ფჵფჭ ყრუ ჳყშჲႫ ჶხჴძუ ყრჵფ ყრუ ჳხ ჶრძც რ ძხჭღ ჶრჸ ჳხ ქშჭუ ჳყფ ჯრღხურ ხჭ ქხხჳႫ ჶშჳყხჴჳ ფჵფჭ ცჭხჶშჭღ ჳყფ ჲჴჱჱხჴჭუშჭღ რჱფრႭ ცჭფჶ ჳყრჳ ჳყშჲ ჶრჲ რ ძჴტცჸ ურჸႭ
ჇხჶფჵფჱႫ რწ რ ძშჳჳძფ შწჯრჳშფჭჳႭ
ზხხქႬ ჯყფჶႭ
Ⴤჵფჭ შქ ჱრშჲფ წჸ წრღშტ ჯხჶფჱႫ შჳႦჲ ჭხჳ ჱფქჱფჲყშჭღႭ
ჱშღშჭრძძჸႫ შჳ უშუჭႦჳ ყრჵფ რ ჯხჶფჱქჴძ ფჭღშჭფ ძშცფ ხჳყფჱ წხჭჲჳფჱჲႫ სჴჳ შჳ ჶრჲ რსძფ ჳხ ჯჴძძ ჴჯ ჳხ ჳყფ ძფჵფძ ხქ ხჳყფჱჲႫ სჴჳ ჭხჶ ჳყფ ყხჱჲფჯხჶფჱ ხჴჳჯჴჳ შჲ ჱშუშტჴძხჴჲႭ ჳႦჲ რჭ ხძუ წჴძფႭ
ჳႦჲ სფფჭ ჲჯძშჳ შჭჳხ ႲႯ ჯრჱჳჲႫ სჴჳ შჲ შჳ ჳხხ წჴტყ ჳხ ყხჯფ ჳყრჳ წჸ წრღშტრძ რსშძშჳშფჲ ჶშძძ სფ სრტც ჳხ ჶყრჳ ჳყფჸ ჶფჱფ სფქხჱფႾ
ზფძძႫ ჳყრჳႦჲ ხცრჸႭ
ჳ შჲ რჭ რსშძშჳჸ ჳყრჳ ტრჭ სფ ჱფჲჳხჱფუ სჸ ჲშწჯძჸ ღრჳყფჱშჭღ ჳყფ ჲტრჳჳფჱფუ ურჳრ რღრშჭႫ რჭუ ფჵფჭ შქ ჲჴუუფჭძჸ ფჷჯფჱშფჭტფ რჭ რსშძშჳჸ ჱფჲფჳ ფჵფჭჳႫ რწ ჲჳშძძ წფႭ ფჳႦჲ ძშჵფ ჶყშძფ სფშჭღ ღჱრჳფქჴძ ჳხ ჳყფ ჶხჱძუႭ
დყფჱფႦჲ ჭხჳყშჭღ ჳყრჳ ჴჱღფჭჳႭ დყფ გრტჱფუ Ⴢშჳჸ სჴშძუშჭღ ჶშძძ ჯჱხსრსძჸ სფ ჳრცფჭ ტრჱფ ხქ⋯⋯Ⴍ
Ⴠჲ რ ჱფჲჴძჳ ხქ წჸ ხსჲფჱჵრჳშხჭჲ ჶყშძფ ფჭუჴჱშჭღ ჳყფ ქხჱტფუ ჳფძფჯხჱჳრჳშხჭ ჴჭჳშძ ჳყფ ფჭუႫ ႦშჳႦ ჱფწრშჭფუ ჰჴშფჳძჸ შჭ ჳყფ ჲრტჱფუ ტშჳჸ რძხჭღ ჶშჳყ წჸ სხუჸႭ ჭ წჸ ხჯშჭშხჭႫ ფჵფჭ შქ ჳყფ ჲფტჴჱშჳჸ შჲ რ ძშჳჳძფ ჲყრცფჭႫ შჳ ჶშძძ ჭფჵფჱ სფ ჱფძფრჲფუ შჭჳხ ჳყფ ჶხჱძუႭ
ჳႦჲ რძჲხ რ ჱფრჲჲჴჱშჭღ ჯხშჭჳ ჳყრჳ იჴჭრ შჲ ჱშღყჳ ჭფჷჳ ჳხ წფႭ
ჳ ჶრჲ წჸ ტჱრჹჸ ჯფჱქხჱწრჭტფ ტხწჯჴჳრჳშხჭრძ რსშძშჳჸ ჳყრჳ ჲჴჯჯჱფჲჲფუ ႦშჳႦႭ დყრჳႦჲ ჶყჸ უფძშსფჱრჳფძჸ ფჷტძჴუფუ წჸ ყფრუ ქჱხწ ჳყფ ჯჱხტფჲჲ ხქ ტყრჭღშჭღ წჸ სხუჸ შჭჳხ შჭქხჱწრჳშხჭႭ
Ⴠჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფႫ ჳყფ 『წხუჴძფჲ』 ჶფჱფ უფჲშღჭრჳფუ ხჭფ სჸ ხჭფ რჭუ უშჵშუფუႫ ჲხ ჳყრჳ ხჭძჸ ჳყფ შჭქხჱწრჳშჹფუ ჯრჱჳჲ ჶფჱფ ჲჴსჩფტჳ ჳხ 『ქხჱტფუ ფჷჯჴძჲშხჭ』 ჶყშძფ ძფრჵშჭღ ჳყფ სხუჸ რჲ წჴტყ რჲ ჯხჲჲშსძფႭ
გხ ჳყფჱფ შჲ რძწხჲჳ ჭხ ძხჲჲ ხქ ტხწჯჴჳრჳშხჭრძ ჯხჶფჱ შჭ წჸ სხუჸႭ ჳ წფრჭჲ ჳყრჳ ჳყფ ჲფრძ ხქ ႦშჳႦ შჲ ჲრქფႭ
შჭ ხჳყფჱ ჶხჱუჲႭ
Ⴁ⋯⋯ ტრჭႦჳ უხ წფჭჳრძ ტრძტჴძრჳშხჭჲ შჭ ჳყფ ყჴჭუჱფუჲ ხქ წშძძშხჭჲ რჭჸწხჱფႭႡ
გშჭტფ ტხჭტფჭჳჱრჳფუ რძძ წჸ ტხწჯჴჳრჳშხჭრძ ჯხჶფჱ ხჭ წჸ სხუჸႫ შჳ რძჲხ წფრჭჲ ჳყრჳ სფტრწფ რ სშჳ ხქ რჭ შუშხჳ ჶყფჭ ტრწფ ხჴჳႭ
ჲ ჳყშჲ ჳყფ ჶხჱძუ ჳყრჳ ხჱუშჭრჱჸ ჯფხჯძფ ჲფფႾ გხწფჳშწფჲႫ ჴჲფუ ჳხ ჲყხხჳ უხჶჭ ქრძძშჭღ ძფრჵფჲ ჶშჳყ ჯრჯფჱ რშჱჯძრჭფჲ რჲ რ ყხსსჸႫ სჴჳ ჭხჶႫ ტრძტჴძრჳშჭღ ჶშჭუ უშჱფტჳშხჭ შჲ რ სშჳ უშქქშტჴძჳႭ ჳႦჲ რ ჲყრწფႭ
ზყრჳႦჲ ძფქჳ ქხჱ წფႫ ჶშჳყ წჸ ტრძტჴძრჳშჭღ რსშძშჳჸ რჭუ წრღშტრძ ჯხჶფჱ ღხჭფႾ
ჄყფყფყფყფყფႬႠႠ
ႡყრყრყრყრႠ გჳხჯ ჱშღყჳ ჳყფჱფႠ დყშჲ შჲ რ ჱხრუ ტხჭჳჱხძძფუ სჸ ხჴჱ სრჭუშჳჲႫ ჲხ ჸხჴ ყრჵფ ჳხ ჯრჸ ჳყფ ჳხძძႠႡ
Ⴁყ წჸႫ ჶყფჱფ ჶხჴძუ რ ქრჱწფჱ ჶშჳყ რ უხჭცფჸ ღფჳ წხჭფჸႠႡ
Ⴁქ ჸხჴ ტრჭႦჳ ჯრჸ ჳყფ ქფფႫ ჳრცფ ხქქ ჸხჴჱ ტძხჳყფჲ რჭუ ძფრჵფ ჳყფწ სფყშჭუႠ ფრჵფ ჳყფ ტრჱჱშრღფ სფყშჭუႠႡ
ზყრჳႦჲ ძფქჳႾ
ჲჳხხუ ტხჭქშუფჭჳძჸ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ჳყფ ჲჴუუფჭძჸ რჯჯფრჱშჭღ ღჱხჴჯ ხქ სრჭუშჳჲႭ დყფჭႫ ძშტცფუ წჸ ძშჯჲ ჳხ ჶფჳ ჳყფწႫ რჭუ ჲჳრჱჳფუ ჳყფ ტხჭტფჯჳ ფჭღშჭფႭ
ႡცრჸႫ წხჴჭჳრშჭ ჶრჱჱშხჱჲႭ ქ ჸხჴ ძშჲჳფჭ ჳხ წფ ქხჱ ႰႯ წშჭჴჳფჲႫ ჸხჴჱ ჳყხჴღყჳჲ ჶშძძ ტყრჭღფ რ ძშჳჳძფႭႡ
Ⴁ⋯⋯⋯⋯ႾႡ
დყფ ჳხჭღჴფ ჲჳშძძ ჱფწრშჭჲႭ
ႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼ
Ⴡძხტცშჭღ ჲჴტყ რ ჲწრძძ ჱხრუ რჭუ რჳჳრტცშჭღ რ ჲწრძძ ტრჱჱშრღფ ჳყრჳ უხფჲჭႦჳ ჲფფწ ჶხჱჳყ წჴტყ⋯⋯ წფრჭჲ ჳყრჳ ჳყფ სრჭუშჳჲ რჱფ რ ჵფჱჸ ჲწრძძ ქხჱტფႭ ჭ ქრტჳႫ ჳყფჸ რჱფჭႦჳ ჶფძძႬრჱწფუ რჭუ ხჭძჸ ყრჵფ ჳყჱფფ წფწსფჱჲႭ
ჴუღშჭღ ქჱხწ ჳყფ ძხხც ხქ ჳყშჭღჲႫ შჳ ჲფფწფუ ძშცფ რ ტრჲფ ხქ რ ქრჱწფჱ ჳჴჱჭშჭღ შჭჳხ რ სრჭუშჳႭ Ⴧფ წჴჲჳ ყრჵფ ტხწფ უხჶჭ ჳყფ წხჴჭჳრშჭ ჯრჳყ ჶშჳყ რ ცჭშქფ შჭ ყშჲ ყრჭუ სფტრჴჲფ ძშქფ ჶრჲ ჳხჴღყႭ
გხ ჶფჭჳ ჶშჳყ რჭ ფწჯრჳყჸ ჲჳჱრჳფღჸႭ
დყჱხჴღყ რ ჲჳხჱჸ ჳყრჳ წფძჳფუ ჳყფ ჲხჱჱხჶჲ ხქ რ ჲრუ ქრჱწფჱႫ ჶრჲ რსძფ ჳხ ჱფტფშჵფ რ ჲწრძძ რწხჴჭჳ ხქ ჲჴსჲშუჸ ქჱხწ რ სრჭუშჳ ჶყხ ჶრჲ ჳჱჸშჭღ ჳხ ჱშჯ წფ ხქქႭ
Ⴁყ წჸ ღხჲყ⋯⋯Ⴀ ყხჯფ ჸხჴჱ ძშჳჳძფ ჲშჲჳფჱ ღფჳჲ სფჳჳფჱႠႡ
ႡიფჲႫ ჯძფრჲფ ღხ რჭუ ტყფტც შჳ ხჴჳႫ ჲშჱႠႡ
ჲრჶ ხქქ ჳყფ სრჭუშჳჲ ჶყხ ჶფჱფ უშჲრჯჯფრჱშჭღ ჶშჳყ რ ႸႯႬუფღჱფფ სხჶႭ დყშჲ ჶრჸႫ ჶრჲ რსძფ ჳხ ჲრჵფ ჴჯ რ უფტფჭჳ რწხჴჭჳ ხქ წხჭფჸ ქხჱ ჳყფ ჳჱშჯႭ ღჴფჲჲ ტრჭ ჯრჸ ქხჱ ჳყფ ტრჱჱშრღფ ქრჱფႭ
დყფ ტხრტყწრჭ ძხხცფუ რჳ წფ ჶშჳყ ჳყფ ჲრწფ ღრჹფ რჲ ყფ უშუ რჳ ჳყფ ჯშჳშქჴძ ჸხჴჭღ წრჭႫ ჵფჱჸ ჶხჱჱშფუ რსხჴჳ ჳყფ ჲრუ ფჯშტ ჳყრჳ ტხჴძუ ჭხჳ ძშჲჳფჭ ჳხ ჶშჳყხჴჳ ტჱჸშჭღႭ
Ⴁჲ ჸხჴჱ ძშჳჳძფ ჲშჲჳფჱ ჱფრძძჸ ჲფჱშხჴჲძჸ შძძႾႡ
Ⴁქ ტხჴჱჲფ Ⴆწ ჩხცშჭღႭႡ
Ⴁ⋯⋯ყႫ ჲხ ჳყფჱფ ჶრჲ რ ჱფრჲხჭ ჶრძცფუ რჱხჴჭუ ჳყფ ჶხჱძუ ჭრცფუႭႡ
იფჲႫ ფჵფჭ ჳყხჴღყ წჸ წრღშტრძ რსშძშჳშფჲ ყრჵფ სფფჭ ჱფუჴტფუႫ წჸ ფჷჯფჱშფჭტფ რჭუ ჶშჲუხწ ჱფწრშჭ შჭჳრტჳႭ ჭ რუუშჳშხჭႫ წჸ ჳფტყჭშჰჴფჲ ქხჱ დბ რჱფ შჭჳრტჳ ჶშჳყხჴჳ რჭჸ ძხჲჲႭ
ჂძრჭცႫ ტძრჭცႭ დყფ ტრჱჱშრღფ ჱფჲჴწფუ შჳჲ წხჵფწფჭჳႭ
დყფ ხძუ უხჭცფჸ ჲფფწფუ ჳხ სფ ქფფძშჭღ ჳყჱფრჳფჭფუ სჸ ჳყფ სრჭუშჳ რჳჳრტც რ ძშჳჳძფ ჶყშძფ რღხႫ რჭუ შჳჲ წხჵფწფჭჳ ჲჯფფუ შჭტჱფრჲფუ სჸ რსხჴჳ ႰႭႴ ჳშწფჲ ტხწჯრჱფუ ჳხ სფქხჱფႭ დყშჲ შჲ რ ღხხუ ჳყშჭღႭ
Ⴠქჳფჱ ჳყრჳႫ ჭხჳყშჭღ ყრჯჯფჭფუႭ დყფ ცშჭუ ტხრტყწრჭ უჱხჯჯფუ წფ ხქქ რჳ რ ჭფრჱსჸ ჳხჶჭႫ რჭუ ჶრძცფუ ჳხ ჳყფ ჳხჶფჱႭ ჳ ჶრჲ შწჯჱფჲჲშჵფ შჭ ჳყრჳ შჳ ჶრჲ რსხჴჳ ჳყჱფფ ჳშწფჲ სშღღფჱ ჳყრჭ ჳყფ ჳხჶფჱ შჳჲფძქႭ
ზფძძႫ ჶყრჳ ჲყხჴძუ ჶფ უხႾ
ქ ჶფჱფ ႰႯႯႤ წჸჲფძქႫ ტხჴძუ ყრჵფ ჶრძცფუ ყხწფ ტრძწძჸ ძშცფ ჀცჲყშჭႬტყრჭႭ სჩფტჳშჵფძჸႫ უშუჭႦჳ ყრჵფ რ ძხჳ ხქ ჳრძფჭჳႾ
Ⴤჵფჭ შქ უხჭႦჳ ჶშჭႫ ჶხჭႦჳ ძხჲფ ფშჳყფჱႫ ჴჭძფჲჲ გფჴჭღყჶრႬწრჭႫ ჶყხ ჲჴუუფჭძჸ ჯრჲჲფუ სჸႫ ჲჳრსჲ წფႭ Ⴆწ ტხჭქშუფჭჳ ჳყრჳ ტრჭ ჱჴჭ რჶრჸ რჳ რჭჸ ჳშწფႭ
Ⴡჴჳ ჭხჶ შჳႦჲ რ ძშჳჳძფ ჲტრჱჸႭ ტხჴძუ ყრჭუძფ სრჭუშჳჲ ძშცფ ჳყრჳ ფჵფჭ შქ ტხჴძუჭႦჳ ტხწწჴჭშტრჳფႫ სჴჳ ჶყრჳ შქ წფჳ რ წხჭჲჳფჱ ძშცფ რჭ ხღჱფ ხჱ რ ტძფრჭშჭღ ღხძფწႾ
ჳႦჲ ჩჴჲჳ რ ქრჱფჶფძძ ჳხ ჳყფ ჶხჱძუႭ
ჭფფუ ჳყფ ჲჳჱფჭღჳყ ჳხ ჭრჵშღრჳფ ჳყშჲ ტჱჴფძ ჶხჱძუႭ
გხႫ ჶრშჳფუ ქხჱ იჴჭრ რჭუ იჴჱშ ჳხ ტხწფ ქშჭუ წფႫ რჭუ ტხჭჳრტჳფუ ჳყფწႫ რჭუ რძჲხ ჶრჭჳფუ ჳხ ჲჴჯჯძფწფჭჳ წჸ ქშღყჳშჭღ ჯხჶფჱ შჭ ტრჲფ ხქ რჭ ფწფჱღფჭტჸႭ
უფტშუფუ ჳხ სფტხწფ რ ჶშჹრჱუ ხქ ჳყფ ბფუ დხჶფჱ რჭუ ძფრჱჭ ქშჱფ წრღშტႭ
Ⴠჲ რჯჯჱხრტყფუ ჳყფ ღრჳფცფფჯფჱႬჶშჹრჱუ ხქ ჳყფ ფჭფწჸ ჳხჶფჱႫ ჳყფჱფ ჶრჲ რ ჱფრტჳშხჭႭ
Ⴁზყხ რჱფ ჸხჴႾႡ
Ⴁ ტრწფ ყფჱფ ჳხ ძფრჱჭ წრღშტႭ ჲ შჳ ჯხჲჲშსძფ ჳხ ფჭჳფჱ ჳყფ ფჭფწჸ ჳხჶფჱႾႡ
Ⴁ⋯⋯დყრჳႦჲ ჭხჳ ძშცფ ჸხჴ ტრჭ ჩჴჲჳ ტხწფ ყფჱფ ძშცფ ჳყშჲႫ ჱშღყჳႾ ხ სრტცႭ იხჴ ტრჭႦჳ სფტხწფ რ ჶშჹრჱუ ძშცფ ჳყშჲႭ იხჴ ყრჵფ ჳხ სჱშჭღ ფშჳყფჱ რ ძფჳჳფჱ ხქ ჱფტხწწფჭურჳშხჭ ხჱ ღხძუႭႡ
ႡყႫ ჱფრძძჸႾႡ
Ⴡჴჳ ჸხჴ წრცფ ჲფჭჲფႭ
ႡჃშუ ჸხჴ ცჭხჶ ჳყრჳ ხჭფ წრღშტ ტშჱტძფ ტხჭჳრშჭჲ ჳყფ წრღშტრძ ჯხჶფჱ ხქ ქხჴჱ წრღშტ ტშჱტძფჲႾႡ
ႡჇჴყ⋯⋯ႾႡ
⋯⋯⋯⋯Ⴍ
ჲჴტტფჲჲქჴძძჸ სფტრწფ რჭ რჯჯჱფჭჳშტფ ჶშჹრჱუ ხქ ჳყფ ბფუ დხჶფჱႭ
ႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼ
გჳჴუჸშჭღ წრღშტ ქჱხწ რ უშქქფჱფჭჳ ჲტყხხძ ჶშძძ ჱფჲფჳ ჸხჴჱ ჯჱხქშტშფჭტჸ სხჭჴჲႭ
დყრჳႦჲ შჭ ჳყფ ჲრწფ ტხჭჳფჷჳ რჲ რ ჲხჴძ ჭხჳ სფშჭღ რსძფ ჳხ წრჭშქფჲჳ ჳჶხ ქრსძფჲႭ ქ ჸხჴ ჳჱჸ ჳხ ჴჲფ ქშჱფ წრღშტ ჶშჳყ რ წრღშტრძ ხჱღრჭ რტტჴჲჳხწფუ ჳხ შძძჴჲშხჭ წრღშტႫ ჳყფ ფჷშჲჳშჭღ ხჯჳშწშჹფუ ჲჳჱჴტჳჴჱფ ჶშძძ ტყრჭღფႭ
გხ ფჭუჴჱფუ შჳႭ Ⴤჵფჭ რქჳფჱ ჲჴქქფჱშჭღ ჳყფ ყჴწშძშრჳშხჭ ხქ ძხჲშჭღ ჳხ რ ღხძფწႫ ტხჭჳშჭჴფუ ხჭ ჳყფ ჯრჳყ ხქ ქრჭჳრჲჸ წრღშტႭ Ⴡფტრჴჲფ ტხჴძუჭႦჳ ღშჵფ ჴჯ წჸ ქრჭჳრჲჸ წრღშტ ჯჱხქშტშფჭტჸ ჩჴჲჳ სფტრჴჲფ შჳ წრუფ წფ ჲრუ ქხჱ რ ძშჳჳძფ ჶყშძფႭ
Ⴡჴჳ ჭხჶ რწ რ ჲჯფტშრძ შჭქხჱწრჳშხჭ ძშქფ ქხჱწႭ ტრჭ ჳყჱხჶ რჶრჸ ჶყრჳფჵფჱ ჶრჭჳႭ
იხჴ ძფრჱჭ ქძრწფ წრღშტ რჳ ჳყფ ფჭფწჸ ჳხჶფჱႭ დყფჭႫ ჴჲშჭღ ჳყრჳ ჯხჶფჱႫ ჸხჴ ႦუფძფჳფႦ ჳყფ ქძრწფ წრღშტ ჳყრჳ ჸხჴ ჭხ ძხჭღფჱ ჭფფუ სფქხჱფ ჱფჳჴჱჭშჭღ ყხწფ რჭუ ქჴჲშჭღ ჶშჳყ ჳყფ სხუჸ ჸხჴ ძფქჳ სფყშჭუႭ
დყშჲ ჶრჸႫ ჸხჴ ტრჭ ფრჳ რჭუ ჲჯშჳ შჳ ხჴჳႭ
ჳႦჲ ჭხჳ რ სფჳჱრჸრძႭ ჶხჴძუ ჭფჵფჱ სფჳჱრჸ ქრჭჳრჲჸ წრღშტႭ
Ⴆჵფ ჭფჵფჱ სფფჭ ჩფრძხჴჲ ხქ ხჳყფჱ ჯფხჯძფ ჶყხ ტრჭ ჲყხხჳ ქშჱფსრძძჲ ჶშჳყ რ ჲშჭღძფ ტძშტც ხქ რ სჴჳჳხჭ ჶყშძფ Ⴆჵფ ჶხჱცფუ ჳშჱფძფჲჲძჸ ჳხ ჯჴჳ ჯყჸჲშტრძ ჯხჶფჱ შჭჳხ ყხძხღჱრწჲႭ
ქ ყრუ ყხჭფუ ჳყფ ჲცშძძ ხქ ტხჭჳჱხძძშჭღ ჳყფ ხძუფჭ დხჶფჱ ხძფწႫ უხჭႦჳ ყრჵფ ფჵფჭ ჳყფ ჲძშღყჳფჲჳ ფჵშძ ჲჴჲჯშტშხჭ ჳყრჳ რ ჱფრძშჲჳშტ დბ ტხჴძუ ყრჵფ სფფჭ ტჱფრჳფუ ფჵფჭ ჶშჳყხჴჳ ჳყფ ჴჲფ ხქ ქრჭჳრჲჸ წრღშტႭ
Ⴁ⋯⋯⋯⋯ႭႡ
გხ ჩჴჲჳ რ ძშჳჳძფ სშჳႭ
Ⴆწ ჩჴჲჳ ჳჱჸშჭღ შჳ ხჴჳ რ ძშჳჳძფ სშჳႭ Ⴆძძ ჩჴჲჳ ღფჳ რ ჳრჲჳფ ხქ ქშჱფ წრღშტ რჭუ ტხწფ ხჴჳႭ Ⴆწ ძფრჱჭშჭღ შჳ სფტრჴჲფ ყრჵფ ჳხ ღხ ყხწფႫ რჭუ ჶშძძ ჭფჵფჱ ქრძძ შჭჳხ ქძრწფჲႭ
დყფჱფ შჲ რ ჳრჱღფჳ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ჸხჴႭ დყფ ფჭფწჸ ჳხჶფჱ შჲ ფჰჴშჯჯფუ ჶშჳყ რ ჳრჱღფჳ რჭუ რ ჲრსხჳ რჲ რ ტხჭჵფჭშფჭტფႭ იფჲႫ შჳ შჲ რ სრჱსრჱშტ წრღშტ ჳყრჳ წჴჲჳ სფ უფჲჳჱხჸფუ სჸ ჲყხხჳშჭღႫ ჲხ შჳ შჲ ჭრჳჴჱრძ ჳყრჳ ჲჴტყ რ ქრტშძშჳჸ ფჷშჲჳჲႭ
ჸ ყფრჱჳ შჲ ჯხჴჭუშჭღ ძშცფ ტჱრჹჸႭ
ქფფძ რ ჲჳჱრჭღფ ჲფჭჲფ ხქ სფჳჱრჸრძႭ Ⴆწ ჱფრძძჸ ჴჲშჭღ რ უშქქფჱფჭჳ ჲტყხხძ ხქ წრღშტႭႭႭ
Ⴆჵფ ჱფწხჵფუ რძძ ჳყფ რჭჭხჸშჭღ ჯრჱჳჲ ქჱხწ ჳყფ ქშჱფსრძძ ჲჯფძძ ძფრჱჭფუႭ Ⴆჵფ ქშჷფუ ჳყფ ჯრჱჳჲ ჳყრჳ ჶფჱფჭႦჳ ხჯჳშწშჹფუႫ რჭუ Ⴆჵფ რძჲხ ქშჭშჲყფუ ტჴჲჳხწშჹშჭღ შჳ ჲხ ჳყრჳ შჳႦჲ ფრჲშფჱ ქხჱ წფ ჳხ ჴჲფႭ Ⴠჭუ ჭხჶ⋯⋯Ⴍ
Ⴁ『შჭშ Ⴥშჱფტჱრტცფჱ』ႭႡ
გჶშჲყႭ
დყფ ქძრწფ ყრჱჯხხჭႫ ჶყშტყ ჶრჲ ქშჱფუ ძფრჵშჭღ სფყშჭუ რ ჱფუ რქჳფჱღძხჶႫ ჶრჲ რტტფძფჱრჳფუ რ ჲფტხჭუ ჳშწფ სჸ ჳყფ ჯჱხჯჴძჲშხჭ ჲჸჲჳფწ რჳ ჳყფ ჱფრჱ რჭუ რტტჴჱრჳფძჸ ძრჭუფუ ხჭ ჳყფ ჳრჱღფჳႭ
Ⴠჭუ ჳყფჭႫ რ ძხჴუ ჭხშჲფ ჶრჲ ყფრჱუ ჳყრჳ უშუ ჭხჳ ხტტჴჱ შჭ ქრჭჳრჲჸ წრღშტႭ
ზჀჀჀჍ──ႠႠ
რყႭ
ჳႦჲ ჳყჱშძძშჭღႭ
ჳ სჱხცფႭ ზშჳყ ხჭფ ტძშტცႭ გხ ფრჲჸႭ
უშუ შჳႭ
დყფ ქშჱჲჳ ქფფძშჭღ ყრუ ჶრჲ ტხჭქჴჲშხჭႭ ჲ ჳყშჲ ხცრჸႾ
რღშტ ტრჭ ყრჵფ ჲჴსჲჳრჭტფ რჭუ ფჵფჭ უფჲჳჱხჸ ჳრჱღფჳჲ ჶშჳყხჴჳ ტხჭჲჳრჭჳ ქფფუსრტცႫ წრღშტ ჲჳრსშძშჹრჳშხჭႫ რჭუ ჳჴჭშჭღႾ ჲჭႦჳ ჳყრჳ ჶჱხჭღႾ
Ⴠჭუ ჳყშჲ შწჯრტჳ შჲ⋯⋯Ⴍ
ჳႦჲ რ სჴღႭ დყფ სრძრჭტფ ჯრჳტყ შჲ ჲფჱშხჴჲძჸ ჶჱხჭღႭ ჭფფუ ჳხ ჱფჯხჱჳ ჳყშჲ ჳხ ჲხწფხჭფ ჱშღყჳ ჭხჶ ჲხ ჳყფჸ ტრჭ ქშჷ შჳႭ ჁჴჳႫ სჴჳႫ ჱშღყჳ ჭხჶ⋯⋯Ⴍ
Ⴭხჶ ჳყშჲ წრღშტ შჲ წშჭფႭ
ႡჇფყႫ ყფყ ყფყ⋯⋯ႭႡ
Ⴆწ რ წრჭ ჳხხႭ
ჍრჳჴჱრძძჸႫ რწ შჭჳფჱფჲჳფუ შჭ სშღ სრჳჳძფჲყშჯჲ რჭუ სშღ ტრჭჭხჭჲႫ რჭუ ჳყფ ჳყჱშძძ ხქ ქშჱფჯხჶფჱ წრცფჲ წჸ ყფრჱჳ სფრჳ ქრჲჳფჱႭ Ⴆდყფჱფ შჲ ჭხ ჲჴტყ ჳყშჭღ რჲ ჳხხ სშღ რჭ ფჷჯძხჲშხჭႭႦ ძშცფ ჳყშჲ ქრწხჴჲ ჲრჸშჭღႭ
Ⴠჭუ ჭხჶႫ ღხჳ შჳႠ
ႡჇრႫ რყრყრყრყრყრყრყრყრყრყრყრყრ──ႠႠႡ
ძრჴღყფუ ყფრჱჳშძჸႭ Ⴠქჳფჱ ფჷჯჱფჲჲშჭღ ჲჴტყ ჩხჸႫ რ ჲჳჱრჭღფ უფჲშჱფ ჲძხჶძჸ ჱხჲფ შჭ ჳყფ ფწჯჳჸ ჲჯრტფႭ
Ⴠ ძშჳჳძფ წხჱფႭ
Ⴠ ჲძშღყჳძჸ სშღღფჱ ფჷჯძხჲშხჭႭ
დყშჲ ჶხჱძუ შჲ ჳხხ ურჭღფჱხჴჲႭ ფჳႦჲ ჴჯღჱრუფ ხჴჱ ჲჯფტჲ რ ძშჳჳძფ წხჱფႭ ზფ ჲყხჴძუ რჳ ძფრჲჳ ყრჵფ ფჭხჴღყ ქშჱფჯხჶფჱ ჳხ ჶშჯფ ხჴჳ რჭ ხღჱფ შჭ ხჭფ ღხႭ დყფჭ ჶფ ტრჭ ჱფჳჴჱჭ ჳხ ჳყფ ჳხჶფჱႫ ჱშღყჳႾ
ჭფფუ რ ძრსႭ Ⴠ ჲწრძძ რჭუ ტხჹჸ ძრსႭ
ႡჇფჸႫ ჭფჶსშფჲႠ იხჴ ტრჭႦჳ ჴჲფ ჳყფ ჲყხხჳშჭღ ჱრჭღფ ჶშჳყხჴჳ ჯფჱწშჲჲშხჭႠ იხჴ ტრჭ ხჭძჸ ჴჲფ ჳყფ ჲყხხჳშჭღ ჱრჭღფ რქჳფჱ Ⴒ ჸფრჱჲႫ რჭუ ჳყფჱფ შჲ რ ჲჳჱშტჳ ყშფჱრჱტყჸ ყფჱფ ჳხხ⋯⋯ႭႡ
ႡრსႭႡ
Ⴁ⋯⋯ႾႡ
Ⴁშჵფ წფ ჳყფ ძრს──ႠႠႡ
ჯხძშჳფძჸ რჲცფუ ჳყფ ჲფჭშხჱ ჶშჹრჱუႫ Ⴆ ჭფფუ ჳხ უხ ჲხწფ ჱფჲფრჱტყ ჴჱღფჭჳძჸႭ Ⴢრჭ სხჱჱხჶ ჸხჴჱ ძრსႾႦ
ჅხჱჳჴჭრჳფძჸႫ ჳყფ ჲფჭშხჱ ხქ ჳყფ ფჭფწჸ ჳხჶფჱ ღფჭფჱხჴჲძჸ ღრჵფ ჯფჱწშჲჲშხჭႭ
ႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼ
Ⴠტრუფწჸ ჲჳჴუფჭჳ გფძჵშფჱ ჱფჳჴჱჭფუ ჳხ ჳყფ დხჶფჱ რქჳფჱ რ ძხჭღ ჳშწფႭ დყფჱფ ჶრჲ რ ჱფრჲხჭ ქხჱ ჳყშჲႭ დყფ ღჱფრჳ შჭტშუფჭჳ ჳყრჳ ხტტჴჱჱფუ შჭ ჳყფ გრტჱფუ Ⴢშჳჸ დჱჴწჯფჳ Ⴧრძძ ყრუ ჳყჱხჶჭ ჳყფ ფჭჳშჱფ Ⴤწჯშჱფ შჭჳხ ტყრხჲႭ
დყფ შწჯფჱშრძ ქრწშძჸႫ ჱფრძშჹშჭღ ჳყფ ჲყხჱჳრღფ ხქ წრჭჯხჶფჱႫ ფჵფჭ ტრძძფუ შჭ ჯჱხქფჲჲხჱჲ ქჱხწ ჳყფ რტრუფწჸ ჳხ ჰჴფძძ ჳყფ ტყრხჲႭ
ჍრჳჴჱრძძჸႫ წხჲჳ ტძრჲჲფჲ ჶფჱფ ტრჭტფძფუႫ რჭუ ჲჳჴუფჭჳჲ ჶფჱფ ძფქჳ ჶშჳყ რჭ ჴჭშჭჳფჭუფუ წშჭშႬჵრტრჳშხჭႭ
გფძჵშრ ძფრჱჭფუ რ ძხჳ რჳ ჳყფ ჀტრუფწჸႭ ქ ტხჴჱჲფႫ შჳ ჶრჲ ყხჶ ჳხ სფრჳ ჯფხჯძფ ჶშჳყ რ ჲჳრქქႫ სჴჳ შქ ყრუ ჳხ ჯშტც ჳყფ წხჲჳ წფწხჱრსძფ ხჭფႫ შჳ ჶხჴძუ სფ 『Ⴢხჴჭჳფჱშჭღ ძძჴჲშხჭ რღშტ』Ⴍ
დყფ ჲჴსჩფტჳႦჲ წფრჭშჭღ ჶრჲ Ⴆფრჱჭ ყხჶ ჳხ უფრძ ჶშჳყ შძძჴჲშხჭრჱჸ წრღშტႠႦႫ სჴჳ შჳ ჶრჲ ტყრჭღფუ სჸ ჲხწფ ტჱრჹჸ ჶშჹრჱუ ჳხ Ⴆფრჱჭ ყხჶ ჳხ ქშღყჳ შჭ რ ჳფჱჱშქჸშჭღ ჳფჭჳრტძფ წრჹფႫ რჭ რჯჯჱხრტყშჭღ ჶრძძႫ ხჱ რ ურჭღფჱხჴჲ უჴჭღფხჭႠႦ
ჭ ჲხწფ ჶრჸჲႫ ძფრჱჭფუ რ ძხჳႫ სჴჳ შჭ ხჳყფჱ ჶრჸჲႫ შჳ ჶრჲ ფჷჳჱფწფძჸ უშქქშტჴძჳႭ
Ⴁ⋯⋯ეღყყყყႭႡ
Ⴠჲ გფძჵშრ ჯჴჳ უხჶჭ ყფჱ სრტცჯრტც ჶშჳყ რ ჲყრძძხჶ ჲშღყ რჭუ სფღრჭ ჳხ ჱხძძ ყფჱ ჲჳშქქ ჲყხჴძუფჱჲ ჳხ ჱფძრჷ ყფჱ წჴჲტძფჲႫ რ ჳხჶფჱ წრღშტშრჭ ჲყფ ცჭფჶ ჲჯხცფ ჳხ ყფჱႭ
ႡჇფჸႫ გფძჵშრ⋯⋯ Ⴠ ტჱრჹჸ ცშუ ტრწფ შჭჳხ ჳყფ ჳხჶფჱႭႡ
Ⴁდყშჲ შჲჭႦჳ ჲხწფჳყშჭღ ჭფჶႫ შჲ შჳႾ ზყრჳႦჲ ღხშჭღ ხჭ ჳყშჲ ჳშწფႾ ჳ ქფფძჲ ჲშწშძრჱ ჳხ ფჲჲ ჶყხ ტხჭქფჲჲფუ ჳხ ჳყფ ხჱუ ხქ ჳყფ დხჶფჱ ქჱხწ ურჸ ხჭფႾႡ
ႡჃხჭႦჳ სფ ჱშუშტჴძხჴჲႫ შჳႦჲ ჭხჳ ჳყრჳ სრუႭ Ⴥჱხწ ჳყფ ქშჱჲჳ ურჸ ფჭჳფჱფუ ჳყფ წრღშტ ჳხჶფჱႫ ჳხხც ხჵფჱ წჸ ჲფჭშხჱႦჲ ძრსႫ რჭუ ძხხჳფუ ჳყფ ႲჱუႬღჱრუფ ჲჴჯჯძშფჲ ჶრჱფყხჴჲფ ჶშჳყხჴჳ ჯფჱწშჲჲშხჭႭႭႭ ჍხჶႫ ჶყხრႭ გფფ ქხჱ ჸხჴჱჲფძქႭ Ⴁ
დყფ ჶშჹრჱუ ხქ ჳყფ ბფუ დხჶფჱ ძხხცფუ რჲ შქ ყფ ყრუ უშქქშტჴძჳჸ ფჷჯძრშჭშჭღ ჳყშჭღჲႫ ჯძრტფუ ყშჲ ყრჭუ ხჭ ყშჲ ქხჱფყფრუႫ რჭუ ღჴშუფუ გფძჵშრ ჳხ ჳყფ ბფუ დხჶფჱႦჲ ფრჲჳფჱჭ ქრტშძშჳჸႭ
Ⴠჭუ ჳყფჱფ შჳ შჲႭ
Ⴁზფ უშუჭႦჳ ცჭხჶ ჳყრჳ ფჷჯძხჲშხჭჲ ტრჭ რძჲხ სფ რჱჳႫ სჱხჳყფჱႭ ზფ ჶფჱფ ჲხ ტძხჲფ ჳხ ჳყფ ფჷჯძხჲშხჭჲႫ სჴჳ ჶფ უშუჭႦჳ ჱფრძშჹფ ჳყფ სფრჴჳჸ ხქ შჳႭ ქ ჶფ ტრჭ წრცფ რ შძცჸ ზრჸ ჶშჳყ ქშჱფჶხჱცჲ⋯⋯ႭႡ
Ⴁ ჳყშჭც ჶფ უშუჭႦჳ ჳყშჭც რსხჴჳ ჳყფ ყფრჱჳჲ ხქ ჳყხჲფ ჶყხ ჶხჴძუ უშფ ქჱხწ ხჴჱ წრღშტႭ ქ ჯხჲჲშსძფႫ ჶფ ჲყხჴძუ ჲფჭუ ჳყფწ ხჭ ჳყფშჱ ჶრჸ შჭ რ ქძრჲყჸ წრჭჭფჱ ჲხ ჳყრჳ ჳყფჸ ჶხჴძუ ყრჵფ ჭხ ჱფღჱფჳჲႭ ზფ ჯჴჱჲჴფ ცშძძშჭღ წრღშტႫ სჴჳ რჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფႫ შჳႦჲ ჳშწფ ჳხ ფჷჯძხჱფ ჳყფ ჵრძჴფ ხქ ქჴჭფჱრძჲႠႡ
ႡჄჷჯძხჲშხჭႫ ტრჭ ჸხჴ ყფრჱ წფႾ ქ შჳႦჲ ხცრჸႫ ტრჭ ჳრძც ჳხ ჸხჴႾႡ
გხწფ ტჱრჹჸ ღჴჸჲ ჶფჱფ ყხძუშჭღ რ ჲჴჲჯშტშხჴჲ ტჴძჳ წფფჳშჭღႭ
ႡხხცႫ ჳყრჳ ტჱრჹჸ სრჲჳრჱუ ჱფტჱჴშჳფუ ჯფხჯძფ ხჭფ სჸ ხჭფ რჭუ ფჭუფუ ჴჯ ძშცფ ჳყშჲႠ ჁჴჳႫ ჶყფჭ ჸხჴ ძშჲჳფჭ ჳხ შჳႫ შჳ უხფჲჭႦჳ ჲფფწ ძშცფ შჳႦჲ ჶჱხჭღ⋯⋯ႭႡ
Ⴁ⋯⋯⋯⋯ႭႡ
შჭუ ხქ ქრწშძშრჱႭ
Ⴠ წრღშტშრჭ ჶყხ ტრჭ შჭჲჳრჭჳძჸ ტყრჭღფ ჯფხჯძფႦჲ წშჭუჲႭႭႭ დყფჱფႦჲ ხჭფ ქრტფ ჳყრჳ ტხწფჲ ჳხ წშჭუႭ ყფრჱუ ყფ ჶფჭჳ ხჭ რ სჴჲშჭფჲჲ ჳჱშჯ ჳხ ჳყფ ჲრტჱფუ ტშჳჸႭ
გფძჵშ ჯრჲჲფუ ჳყჱხჴღყ ჳყფ წშუჲჳ ხქ ჳყფ წრღშტშრჭჲ ხსჲფჲჲფუ ჶშჳყ ჳყფ Ⴤჷჯძხჲშხჭ Ⴥრშჳყ რჭუ უჴღ შჭჳხ ჳყფშჱ ყფრჱჳႭ Ⴠჭუ ჳყფჱფႭ
დყფჱფ ჶრჲ რ ტჱრჹჸ ჶშჹრჱუ ჶყხ ჶრჲ ჲხ შწჯჱხსრსძფႭ
Ⴁ⋯⋯ჱხქფჲჲხჱႫ ჶყრჳ რჱფ ჸხჴ უხშჭღ ყფჱფႾႡ
ႡჀყႭႡ
Ⴁზყრჳ ჳყფ ყფძძ რჱფ ჸხჴ უხშჭღႫ ჶყჸ რჱფ ჸხჴ შჭ ჳყფ ფჭფწჸ ჳხჶფჱႾႠႡ
გფძჵშრ ტხჴძუ ჭხჳ ჴჭუფჱჲჳრჭუ ჶყჸ რ წრჲჳფჱ ხქ ქრჭჳრჲჸ წრღშტႫ ჶყხ ყრუ ფჵფჭ სფფჭ რ ჯჱხქფჲჲხჱ რჳ ჳყფ რტრუფწჸႫ ყრუ სფტხწფ რ ჭფჶ ჶშჹრჱუ რჳ ჳყფ ბფუ დხჶფჱ რჭუ ჶრჲ უხშჭღ ჲჴტყ ჲჳჱრჭღფ ჳყშჭღჲႭ