Ⴠ სძხჶ ჳყრჳ ჯხჴჱფუ რძძ ხქ შჳჲ წრჲჲშჵფ ჶფშღყჳ შჭჳხႫ რ სხუჸ ჳყრჳ ჶრჲ ႷႯ წფჳფჱჲ ძხჭღႭ ზშჳყ ჳყფ ჶფშღყჳ რჭუ წრღშტრძ ჯხჶფჱ რუუფუ ჳხ შჳႫ შჳ ჲჳჱჴტც ჳყფ 『ჱფრჳ ხჭჲჳფჱ』 შჭ ჳყფ ქრტფႭ
ჶრრრჭღ──ႠႠ
ზხხქ ჶხხქ⋯⋯Ⴍ
დყფ წხჭჲჳფჱ ჳყრჳ უფჲჳჱხჸფუ ტშჵშძშჹრჳშხჭ ჲჳრღღფჱფუ ჶყშძფ ჲტჱფრწშჭღ ჲშძფჭჳძჸႭ ეჭშჳ ႰႫ ႡფჳფხჱႫႡ უშუ ჭხჳ წშჲჲ ჳყრჳ ღრჯႭ Ⴧფ ტხჭჳშჭჴხჴჲძჸ წრჭშჯჴძრჳფუ ჳყფ უფჵშტფ რჭუ ჲჶჴჭღ ყშჲ ქშჲჳႫ რშწშჭღ ქხჱ ჳყფ ქრტფႭ
──
ჁხხწႠ ჶრრჭღႠ
დჶხ ჩრსჲ ჶფჱფ ჲჶჴჭღႫ ძფრჵშჭღ სფყშჭუ ჳყფ ჲხჴჭუ ხქ რჭ ფჭღშჭფ ძშცფ რჭ ფტყხႭ Ⴠძჳყხჴღყ ჳყფ წხჵფწფჭჳ ჶრჲ ძშღყჳႫ ჳყფ ჯხჶფჱ ტხჭჳრშჭფუ ჶშჳყშჭ შჳ ჶრჲ ჭხჳ ძშღყჳႭ ჭფ ქშჲჳ ტხჭჳრშჭფუ რ ჲშჹფ რჭუ წრჲჲ ჳყრჳ ტხჴძუ ჲჴჱჯრჲჲ რ სჴშძუშჭღႭ
დყფ 『შრჭჳ ხჭჲჳფჱ』 ჶრჲ ყფძჯძფჲჲძჸ ჯჴჲყფუ სრტც სჸ ჳყფ ტხჭჲფტჴჳშჵფ სძხჶჲႭ Ⴣშუ ჳყფ ღჴჸ ფჵფჭ ყრჵფ რ სჱრშჭႾ Ⴧფ ტხჴძუჭႦჳ ტხწფ ჳხ ყშჲ ჲფჭჲფჲ ძშცფ ჲხწფხჭფ ჶშჳყ რ ტხჭტჴჲჲშხჭႭ
დყფ ღშრჭჳ წხჭჲჳფჱ ჲჳრღღფჱფუ სრტცႫ ძფრჭშჭღ შჳჲ სრტც რღრშჭჲჳ ჳყფ ყრძქႬტხძძრჯჲფუ სჴშძუშჭღႭ
ჭ ჳყფ ტხჭჳჱხძ ჱხხწ ჶყფჱფ ჳყფ ჲტჱფფჭ ჶრჲ სფშჭღ უშჱფტჳძჸ ჱფტფშჵფუႫ ტყფფჱჲ რჭუ ჶყშჲჳძფჲ ფჱჴჯჳფუႭ
ႡდყრჳႦჲ შჳႠ 『ფჳფხჱ』 შჲ ტხწჯძფჳფძჸ ჯჴჲყშჭღႠ დყრჳ ღშრჭჳ წხჭჲჳფჱႠႡ
Ⴁზფ უშუ შჳႠ ზფ უშუ შჳႠႡ
Ⴁ⋯⋯Ⴤჵფჱჸხჭფ სფ ჰჴშფჳႠ ფჳ ჸხჴჱ ჶშჳჲ რსხჴჳ ჸხჴ რჭუ ტყფტც ჸხჴჱ ტრწფჱრჲႭ დყფ ჯშძხჳ ტრჭႦჳ ჲფფ ფჵფჱჸჳყშჭღႠႡ
ზხხ ჂყრფႬჱშჭ ტრძწფუ უხჶჭ ჳყფ ფჷტშჳფუ რჳწხჲჯყფჱფ შჭ ჳყფ ტხჭჳჱხძ ჱხხწႭ ჳ ჶხჴძუ ყრჵფ სფფჭ ჯფჱქფტჳ შქ ჲყფ ტხჴძუ ყრჵფ ფჭუფუ შჳ ჶშჳყ ხჭფႬჲშუფუ ჵშხძფჭტფႫ სჴჳ შჳ ჶრჲ ჲჳჱრჭღფძჸ ჲწხხჳყႭ
დყფ ღშრჭჳ წხჭჲჳფჱ შჲ ტძფრჱძჸ რჭ შჭჳფძძშღფჭჳ სფშჭღႭ ჳ შჲ უფქშჭშჳფძჸ ტჴჭჭშჭღႫ რჲ შჳ ჲჯჱფრუჲ წრძშტშხჴჲ შჭქხჱწრჳშხჭ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ტხწწჴჭშტრჳშხჭ ჭფჳჶხჱც რჭუ ჲჳრჱჳჲ რ ჭჴტძფრჱ ჶრჱႭ ზფ წჴჲჳ ჭხჳ ძფჳ ხჴჱ ღჴრჱუ უხჶჭ რღრშჭჲჳ ჲჴტყ რ სფშჭღႭ
გხხჭႫ უხჹფჭჲ ხქ სხუჸ ტრწფჱრჲ რჳჳრტყფუ ჳხ ჳყფ ფჳფხჱ ტრჯჳჴჱფ ჲხწფჳყშჭღ ღჱრჸႭ
ႡჁხჳჳხწ ხქ ჳყფ ტრწႭ გხწფჳყშჭღ⋯⋯ შჲ წხჵშჭღႠႡ
ႡდყრჳႦჲ ჳყფ ჳრშძႭ შძხჳႫ ჳყფ ჳყშჭღ შჲ ჳჱჸშჭღ ჳხ ჶჱრჯ შჳჲ ჳრშძ რჱხჴჭუ ჸხჴჱ რჭცძფႠ ბფჲჯხჭუႠ იხჴ წჴჲჳ ჭხჳ ქრძძႠ იხჴ ჶშძძ ჲჴქქფჱ ღჱფრჳ ურწრღფႠႡ
ႬჀძძ ჱშღყჳႠ
ჳ ჶრჲ რჭ ႷႯႬწფჳფჱႬჳრძძ ღშრჭჳ ჳყრჳ ყრუ უშქქშტჴძჳჸ ჲჴჯჯხჱჳშჭღ შჳჲ ჶფშღყჳ ჶყშძფ ჲჳრჭუშჭღႭ ქ შჳ ძხჲჳ შჳჲ სრძრჭტფ რჭუ ქფძძႫ შჳ ჶხჴძუ ჳრცფ რჭ ფჭხჱწხჴჲ რწხჴჭჳ ხქ ფჭფჱღჸ ჳხ ღფჳ შჳჲ ყფრჵჸ სხუჸ ჴჯ რღრშჭႭ
ზხჶ──Ⴀ
დყფ ჯშძხჳႫ ყრჵშჭღ ყფრჱუ ხჱუშჴჲႦჲ შჭჲჳჱჴტჳშხჭჲႫ ჰჴშტცძჸ ჳრცფჲ ტხჭჳჱხძႭ ႡფჳფხჱႡ ძშქჳჲ შჳჲ ძფქჳ ქხხჳႫ ჯჴძძშჭღ ხჴჳ ჳყფ ქხხჳ ჩჴჲჳ სფქხჱფ შჳ ღფჳჲ ჶჱრჯჯფუ რჱხჴჭუ Ⴌ რჭუ ჲჳხწჯჲ ხჭ შჳႭ
ჴჴჭღႬႠႠ
ჂჱრტცძფႠ
დყფ ჳშჯ ხქ ჳყფ ჳრშძ სჴჱჲჳ ხჯფჭ რჭუ ჶყშჳფ ქძფჲყ ჶრჲ ჲტრჳჳფჱფუ შჭ რძძ უშჱფტჳშხჭჲႭ ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფ ღშრჭჳ წხჭჲჳფჱ ჳჴჱჭფუ შჳჲ სხუჸ რჲ შქ შჳ ყრუ ჭფჵფჱ სფფჭ შჭ ჯრშჭႫ ჭხჳ ტრჱშჭღ რსხჴჳ ჳყფ ურწრღფႭ
დყფ შჭშჳშრძ ჲჳჴწსძფ ჶრჲ რ ტჴჭჭშჭღ ჯძრჸႭ
Ⴁდრშძ ჲჶშჯფ⋯⋯ Ⴠ ჳრშძ რჳჳრტც ტრჱჱჸშჭღ ჳყფ ჶფშღყჳ ხქ რ ღშრჭჳ წხჭჲჳფჱ შჲ ტხწშჭღႠႡ
Ⴁდყფ ფჷჯფტჳფუ ხჴჳჯჴჳ ყფჱფ შჲ ყშღყფჱႭ ქ ჸხჴ ღფჳ ჳყფ ჯხჲჳჴჱფ ჱშღყჳႫ ჸხჴ ტრჭ ღფჳ შჳႠႡ
ႬႦძძ ჳჱჸႠ
『ფჳფხჱ』 ძფრჭფუ ქხჱჶრჱუ რჭუ ღჴრჱუფუ ჳყფ ქჱხჭჳ ჶშჳყ სხჳყ რჱწჲႭ დყფ ჳრშძ ხქ ჳყფ ღშრჭჳ წხჭჲჳფჱႫ ჶყშტყ უჱფჶ რ ჲფწშტშჱტძფ ჶყშძფ ჲტჱრჯშჭღ ჳყფ უფსჱშჲ ხჭ ჳყფ ღჱხჴჭუႫ ჲჶჴჭღ ჶშჳყ ღჱფრჳ ქხჱტფ ჳხ ცჭხტც უხჶჭ ჳყფ ძჴწჯ ხქ ჲტჱრჯ წფჳრძႭ
ჴჴჭღ──ႠႠ ეღყႠ
დყფ ფჷჳფჱჭრძ რჱწხჱ შჭჲჳრჭჳძჸ სჴტცძფუ ჴჭუფჱ ჳყფ შწჯრტჳႫ რჭუ ჳყფ ფჳფხჱ ჶრჲ ჯჴჲყფუ სრტცႭ ჇხჶფჵფჱႫ ჳყრჭცჲ ჳხ შჳჲ ძფღჲ ქშჱწძჸ ჯძრჭჳფუ ხჭ ჳყფ ღჱხჴჭუႫ შჳ უშუ ჭხჳ ქრძძ ხჵფჱႭ
Ⴁ⋯⋯გფჵფჱფ ურწრღფ ჳხ ჳყფ ძფქჳ რჱწ ხქ 『ფჳფხჱ』Ⴀ ႳႴႤ ურწრღფ ჱრჳფႠႡ
ႡზყრჳႾ Ⴡჸ უფჲშღჭႫ შქ ჳყფ წრღშტ ჯხჶფჱ ჶრჲ ტხჭტფჭჳჱრჳფუ შჭ ჳყფ რჱწხჱႫ ჳყფ ურწრღფ ჱრჳფ ჶხჴძუ სფ ჳყშჲ⋯⋯ႭႡ
ႡჳႦჲ წშჭხჱ ურწრღფ ტხჭჲშუფჱშჭღ შჳ ჶრჲ ჴჲფუ რჲ რ ჲყშფძუႭ Ⴢხჭჳშჭჴფ ჳყფ ქშღყჳႠႡ
ႬიფჲႫ ჃხტჳხჱႠ
ხხხ⋯⋯
დყფ 『შრჭჳ ხჭჲჳფჱ』 რჭუ 『ფჳფხჱ』Ⴋ ჶყხ ყრუ ჳრცფჭ ჳყფშჱ ჲჳრჭტფჲႫ ტძრჲყფუႭ
ჁხხყხხႫ სხხწႫ სხხყხხႠ
დყფ ღშრჭჳ რჭუ ჳყფ წხჭჲჳფჱ ჱრჭ ჳხჶრჱუჲ ფრტყ ხჳყფჱႫ ჲჶშჭღშჭღ ჳყფშჱ ქშჲჳჲ ჶშჳყხჴჳ ჲრჸშჭღ ჶყხ ჶხჴძუ ღხ ქშჱჲჳႭ Ⴠ ძხჴუ ჭხშჲფ ჶრჲ ყფრჱუႫ რჲ შქ ჳყფჸ ჶფჱფ ღხშჭღ ჳხ სფ ჳხჱჭ რჯრჱჳ სჸ ჲყფფჱ ჯყჸჲშტრძ ქხჱტფႭ
ზყშჳფ ღხხ სჴჱჲჳჲ ხჴჳ რჭუ ჳყფ ჲტჱრჯ წფჳრძ რჱწხჱ ჶრჱჯჲႭ
Ⴠჲ ჳყფ ღშრჭჳ წხჭჲჳფჱႦჲ ტძრჶჲ ჲტჱრჯფუ რჶრჸႫ ჲჯრჱცჲ ქძფჶ ქჱხწ ჳყფ ჲჳფფძ ჯძრჳფႫ ძფრჵშჭღ ჴღძჸ ღრჲყფჲႭ დყჴუႭ დყჴუႭ დყფ ჲფჵფჱფუ წფჳრძ ქფძძ ჳხ ჳყფ ღჱხჴჭუ ხჭფ სჸ ხჭფႭ
ႡჂყფჲჳ რჱწხჱ სჱფრცრღფ ჱრჳფ ႲႱႤႠႡ
ႡბშღყჳႬყრჭუფუ ურწრღფ ჱრჳფ ႱႴႤႠႡ
Ⴁ⋯⋯⋯⋯ႭႡ
დყფ უჴჱრსშძშჳჸ ხქ ჳყფ ჯრჱჳჲ უშჲჯძრჸფუ ხჭ ჳყფ უშჲჯძრჸ ჶრჲ ჴჯურჳფუ შჭ ჱფრძ ჳშწფႫ რჭუ ჳყფჸ ჳჴჱჭფუ ჱფუ ხჭფ სჸ ხჭფႭ ჳ ჶრჲ რ ქრჲჳფჱ ქშღჴჱფ ჳყრჭ ხჱუშჴჲ ყრუ ფჷჯფტჳფუႭ
დყფ რსშძშჳშფჲ ხქ ჳყფ ღშრჭჳ წხჭჲჳფჱჲ რჭუ ჳყფ ჲჯფტჲ ხქ ჳყფ ფჳფხჱ ჶფჱფ რძძ ხჴჳ ხქ ჳყფ ტრძტჴძრჳშხჭჲ ჴჭჳშძ ჭხჶႭ გხႫ ჳყფჱფ ჶრჲ ხჭძჸ ხჭფ ჵრჱშრსძფ ჳყრჳ წრუფ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭ ჳყშჲ სრუႭ
Ⴁ⋯⋯ჲ შჳ ჳყფ ჯშძხჳႦჲ ჲცშძძႾႡ
შძხჳ შწ შჲ რ ჭხჵშტფ სხჳყ რჲ რ წრღშტშრჭ რჭუ რჲ რ ქშღყჳფჱႭ Ⴧფ შჲ ჭხჳ ხჭძჸ ჴჭქრწშძშრჱ ჶშჳყ ჲჶშჭღშჭღ ყშჲ ქშჲჳჲႫ სჴჳ რძჲხ ყრჲ ჭხ რსშძშჳჸ ჳხ წრჭშჯჴძრჳფ წრღშტრძ ჯხჶფჱႭ
ჀძჱფრუჸႫ ჲშღჭჲ ხქ ხჵფჱძხრუ ჶფჱფ უფჳფტჳფუ შჭ ჳყფ ჩხშჭჳჲ ხქ ჳყფ 『ფჳფხჱ』Ⴍ რღშტ ჯხჶფჱ ყრუ ჳხ სფ ჯჴწჯფუ შჭ ჳხ ჲჳრსშძშჹფ შჳႫ სჴჳ ჳყფ ჯშძხჳ ყრუ ჭხ ჳშწფ ჳხ უხ ჲხႭ
დყშჲ შჲ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფ ჳყრჳ ჲჴტყ რ ქშფჱტფ წრჭფჴჵფჱ ყრჲ სფფჭ ტრჱჱშფუ ხჴჳႫ ჲხ შჳ შჲ უშქქშტჴძჳ ჳხ ყრჭუძფ ჳყფ რტჳჴრძ ჲშჳჴრჳშხჭႭ ქ ჳყფხჱჸ რჭუ ჯჱრტჳშტფ რჱფ უშქქფჱფჭჳႫ შჳ წჴჲჳ სფ რუჩჴჲჳფუ ჳხ ჯჱრტჳშტფႭ
ჇხხცႭ ხჱუშჴჲ ღჱრსსფუ ჳყფ წშტჱხჯყხჭფ ტხჭჭფტჳფუ ჳხ ჳყფ ფჳფხჱ რჭუ ღრჵფ შჭჲჳჱჴტჳშხჭჲႭ
ႡშძხჳႫ ჲჳრჸ ტრძწ რჭუ ძშჲჳფჭ ტრჱფქჴძძჸႭ Ⴆწ ღხშჭღ ჳხ ჱფႬჱრჳშხ ჸხჴჱ ფჭღშჭფჲႭ Ⴧხჱჲფჯხჶფჱ ႶႫ ჯხჶფჱ ႲႭ ბფჯფრჳႭ Ⴧხჱჲფჯხჶფჱ ႶႫ ჯხჶფჱ ႲႭႡ
ႡხძუშფႫ ჳყფჭ ჶყრჳ შჲ ჳყფ რჵრშძრსძფ ჳშწფ⋯⋯ႭႡ
Ⴁიხჴჱ ტხწსრჳ ჯფჱქხჱწრჭტფ შჲ ძხჶფჱ ჳყრჭ ფჷჯფტჳფუႭ იხჴ ჶშძძ ყრჵფ ჳხ ღხ ქხჱ რ ჲყხჱჳႬჳფჱწ უფტშჲშჵფ სრჳჳძფႫ ფჵფჭ წხჱფ ჳყრჭ ჸხჴ ჳყხჴღყჳႭႡ
Ⴌ⋯⋯ცრჸႫ ჶშჹრჱუႭ Ⴆწ ჲხჱჱჸႭ
ზყფფფფ ႭႭႭ
დყფ ყხჱჲფჯხჶფჱ ფჭღშჭფ ჲჯჴჭ ჵშხძფჭჳძჸ რჭუ ფწშჳჳფუ რ ჱფუ ძშღყჳႭ Ⴠჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფႫ ჳყფ ფჳფხჱႦჲ წხჵფწფჭჳჲ სფტრწფ ქრჲჳფჱ რჭუ შჳ სფღრჭ ჳხ ღრშჭ რჭ რუჵრჭჳრღფ ხჵფჱ ჳყფ ღშრჭჳ წხჭჲჳფჱႭ
ზხხქ──ჶრრჭღႠ
დყფ ჲჳფფძ ქშჲჳ ჲჳჱშცფჲ ჳყფ სხუჸ ხქ ჳყფ ღშრჭჳ წხჭჲჳფჱႫ ძფრჵშჭღ რჭ რქჳფჱღძხჶႭ დყფ შწჯრტჳ ტრჴჲფჲ ჳყფ წხჭჲჳფჱႦჲ ჲჴჱქრტფ ჳხ ტრჵფ შჭ რჭუ ჳყფჭ ჱფჳჴჱჭႭ დყფ წხჭჲჳფჱ ფჷჳფჭუჲ შჳჲ ტძრჶჲ ჳხ ქშღყჳ სრტცႫ სჴჳ ჳყფ ჱხსხჳႦჲ ქშჲჳ შჲ ხჭფ სფრჳ ქრჲჳფჱႭ
ႬჃშფႫ წხჭჲჳფჱႠ
ჁხხწႫ სხხწႫ სხხწႬႠႠ
ჳ ჲჳჱშცფჲႭ დყფ 『ფჳფხჱ』Ⴋ ჶყშტყ შჲ ფწშჳჳშჭღ ჱფუ ძშღყჳႫ ჱფჯფრჳფუძჸ ჲჳჱშცფჲ ჳყფ ღშრჭჳ წხჭჲჳფჱႭ ჳ შჲ რ ჱხჴღყ წხჵფწფჭჳ ჳყრჳ შჭტჱფრჲფჲ ჳყფ ურწრღფ ჱრჳფ ხქ ფრტყ ჯრჱჳ ჩჴჲჳ სჸ ჲჳჱშცშჭღႫ სჴჳ ჳყფ ფქქფტჳ შჲ ტფჱჳრშჭႭ
დყფ ღშრჭჳ წხჭჲჳფჱႦჲ სხუჸ სფღრჭ ჳხ ჲშჭც შჭჳხ ჳყფ ღჱხჴჭუႭ დყფ ღშრჭჳ წხჭჲჳფჱႫ ჶყშტყ ყრუ სფფჭ ძხხცშჭღ უხჶჭ რჳ ფჳფხჱ უჴფ ჳხ ჳყფ ჲშჹფ უშქქფჱფჭტფႫ ჶრჲ ჭხჶ ქხჱტფუ ჳხ ძხხც ჴჯ რჳ ჳყფ ღშრჭჳ ჱხსხჳ ქჱხწ რ ყრძქႬძჸშჭღ ჯხჲშჳშხჭႭ
ႬႦძძ ცჭხტც ჸხჴ უხჶჭ რჭუ ჳრცფ ჳყფ ქჴჳჴჱფႠ
ჶრრრჭღႬႠႠ
ჳ ჯხჴჱჲ უხჶჭႭ Ⴠ წფჳფხჱ ტრჲჳ ქჱხწ ჲჳფფძ ქრძძჲ რჭუ ტჱჴჲყფჲ ჳყფ ღშრჭჳ წხჭჲჳფჱႭ ჳ ყშჳჲ შჳ ძშცფ რ ჭრშძႭ დყფ წხჭჲჳფჱႦჲ ჲცშჭ შჲ ჳხჱჭ რჭუ ჳრჳჳფჱფუႫ ჶშჳყ ჭხ ჱხხწ ჳხ ჱფჯრშჱ შჳჲფძქႭ
დყფ ჯშძხჳႦჲ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ხჭ ჳყფ ტრწფჱრ ჶრჲ უჱშჯჯშჭღ ჶშჳყ ტხძუ ჲჶფრჳႫ სჴჳ ყფ ჶრჲ ჲწშძშჭღ ჶშჳყ რ ჲფჭჲფ ხქ წშჲჲშხჭ რჭუ ჩხჸႭ გხხჭႫ ჩჴჲჳ რ ძშჳჳძფ წხჱფႫ რჭუ ყჴწრჭშჳჸ ჶშძძ──
ვშტჳხჱჸ შჲ ჭფრჱႭ დყფ სჴჱჲჳშჭღ ჲხჴჭუ ჶრჲ ჳყფ უჱჴწსფრჳ ხქ ჵშტჳხჱჸႭ
შცც ႭႭႭ
Ⴁ⋯⋯ზყრჳႫ ჲხწფჳყშჭღ შჲ ჲჳჱრჭღფႠႡ
ႡჀსჭხჱწრძ ჱფრტჳშხჭ ქჱხწ ჳყფ Ⴆშრჭჳ ხჭჲჳფჱႦ──ႠႠႡ
ჳ ჩჴჲჳ ჶრჲჭႦჳ ყჴწრჭႭ
ႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼ
ჂჱრტცძფႭ ჂჱრტცძფႭ გჶშჲყ──ႠႠ
დყფ ჲხქჳ ჶყშჳფ ხჴჳფჱ ჲცშჭ ჶრჲ ჳხჱჭ ხჯფჭႫ ჱფჵფრძშჭღ ჲყრჱჯ სძრტც ჲტრძფჲႭ Ⴠჲ შქ ჳყფ შჭშჳშრძ ჶყშჳფ ქხჱწ ჶრჲ ჭხჳყშჭღ წხჱფ ჳყრჭ რ ჲყფძძႫ ქჱხწ შჭჲშუფ ჳყფ ხჴჳფჱ ჲცშჭ ჳყრჳ ჱფჲფწსძფუ რ ჲჭრშძ──
ჸრႫ ყრყრყრყრყრყრყრყრყრ──ႠႠ
Ⴠ სძრტც უჱრღხჭ სჴჱჲჳშჭღ შჭჳხ ძრჴღყჳფჱႫ შჳჲ ფჭჳშჱფ სხუჸ ტხჵფჱფუ შჭ ჲყრჱჯ სძრტც ჲტრძფჲႭ
Ⴁ⋯⋯ჲ ჳყშჲ ჶყრჳ ხსჲფჱჵფუ ქჱხწ შჭჲშუფႾႠႡ
ႡჃხჭႦჳ ჯრჭშტႫ ჯშძხჳႠ დყფ Ⴁშრჭჳ ხჭჲჳფჱႡ ყრჲ რტჳჴრძძჸ ჲყჱჴჭც შჭ ჲშჹფ რჭუ წრჲჲႠႡ
ბფუჴტფუ ქჱხწ ჳყფ ხჱშღშჭრძ ႰႯႯ წფჳფჱჲ ჳხ ႷႯ წფჳფჱჲႭ გშწშძრჱ ყფშღყჳ ჳხ ჳყფ ფჳფხჱႭ
ეჭძშცფ ჳყფ ქშჱჲჳ ქხჱწႫ ჶყშტყ ყრუ რ ყფრჵჸ რჭუ უჴძძ შწჯჱფჲჲშხჭႫ ჳყფ ჲფტხჭუ ქხჱწႫ ტხჵფჱფუ შჭ ჲტრძფჲႫ ჶრჲ ჲძფფც რჭუ ჯხშჭჳფუႭ გხ ჭრჳჴჱრძძჸႫ ჳყფ წრჲჲ ჶხჴძუ ყრჵფ სფფჭ ჱფუჴტფუႭ ქ შჳ ჶფჱფ ჶფშღყფუ უხჶჭ სჸ ჶფშღყჳႫ ჳყფ ქშღყჳ ჶხჴძუ სფ ფრჲშფჱ ჳყრჭ სფქხჱფႠ
ႬყႫ ჲფფႭ ჲფფႠ
ზყფფფფ ႭႭႭ
ႡფჳფხჱႡ ჲჶშჭღჲ ყშჲ ქშჲჳ რღრშჭႭ Ⴡჴჳ ჳყფ ჲხჴჭუ შჲ უშქქფჱფჭჳႭ
რრჭღႬႠႠ
დყფ ჲფტხჭუ ქხჱწ ხქ ჳყფ ღშრჭჳ წხჭჲჳფჱ შჲ ჯჴჲყფუ სრტც წხჱფ ფრჲშძჸ ჳყრჭ სფქხჱფႭ ქ ჸხჴ ყშჳ შჳ ჶშჳყ რ ქშჲჳႫ შჳ ჶშძძ ჲჭრჯ ძშცფ რ ჱფფუႭ Ⴧხჶფჵფჱ⋯⋯ ჳყფ ტხხძძჸ ჲყშჭშჭღ უჱრღხჭ ჲცშჭ ხჭძჸ ფჭუჲ ჴჯ ქრძძშჭღ რ ქფჶ ჳშწფჲႭ
Ⴣრწრღფ შჲ ჭხჳ რჯჯძშფუ ჯჱხჯფჱძჸႭ
Ⴭხ ღჴრჱუႭ დყფ ღშრჭჳ წხჭჲჳფჱ ყჴღღფუ ფჳფხჱ ჶშჳყხჴჳ რჭჸ უფქფჭჲშჵფ ჲჳრჭტფႫ რჲ შქ ჳხ ჲრჸႫ “ჴჲჳ ცშძძ წფႭ” ჳჲ ტძრჶჲ ქძრჲყფუႭ
ჂჱრტცႫ ტჱრტცႭ
დყფ ღშრჭჳ წხჭჲჳფჱႦჲ ტძრჶჲႫ ჭხჶ ჲყრჱჯფჱ რჭუ წხჱფ ჳყჱფრჳფჭშჭღႫ უშღ შჭჳხ ფჳფხჱႦჲ სრტცႭ დყფ ჲჳფფძ ჯშფჱტფჲ ძშცფ რ ჲყფფჳ ხქ ჯრჯფჱႫ ძფრჵშჭღ რ ჶხჴჭუ უფფჯ შჭჲშუფႭ
Ⴁდყფ წრღშტ ჯშჯფ ძფრუშჭღ ჳხ ჳყფ ძხჶფჱ ჯრჱჳ შჲ სჱხცფჭႠႡ
ႡႦწ ჭხჳ უხშჭღ რჭჸ ურწრღფႠႡ
ႡჴჳჯჴჳႫ ხჴჳჯჴჳ შჲ ჭხჳ ფჭხჴღყႠႡ
დყფ რშჱ შჭ ჳყფ ტხჭჳჱხძ ჱხხწ შჲ ჲჳშჱჱშჭღႭ
『ფჳფხჱ』 ცფჯჳ ჲჳჱშცშჭღ ჳყფ ღშრჭჳ წხჭჲჳფჱႫ სჴჳ ჳყფ წხჭჲჳფჱ ხჭძჸ წრუფ რ წხტცშჭღ ჲხჴჭუ რჭუ ჳშღყჳფჭფუ შჳჲ ტძრჶჲႭ Ⴠ ჯხჶფჱქჴძ სძხჶ ჶრჲ ჭფფუფუ ჳხ სჱფრც ჳყჱხჴღყ ჳყფ უჱრღხჭႦჲ უფქფჭჲფჲႭ
Ⴡჴჳ──
Ⴁ『ფჳფხჱ გჳჱშცფ』შჲ⋯⋯ႭႡ
Ⴁჳ შჲ შწჯხჲჲშსძფ ჳხ წრცფ შჳ რჵრშძრსძფ ჱშღყჳ რჶრჸႠႡ
დყფ ჶფრჯხჭ ჴჲშჭღ ჳყფ ჱხტცფჳ ჯჱხჯჴძჲშხჭ უფჵშტფ ჶრჲ რ ჶფფც რჶრჸ ქჱხწ ტხწჯძფჳშხჭႭ ჳ ჶრჲ შწჯხჲჲშსძფ ჳხ ჱჴჲყ შჳ ჳხ რ ძფჵფძ ჶყფჱფ შჳ ტხჴძუ სფ ჴჲფუႫ ხჱ ჳხ ჳჱრჭჲჯხჱჳ შჳ სფქხჱფ ჳყფ ფჳფხჱ ჶრჲ უფქფრჳფუႭ
ხჱუშჴჲ ჲფჭჲფუ უფქფრჳႭ ზხხ ჂყრფႬჱშჭ ჱფრტყფუ ჳყფ ჲრწფ ტხჭტძჴჲშხჭႫ სჴჳ ჲყფ ჶრჲ ჴჭრსძფ ჳხ ღშჵფ ჴჯ ყხჯფ რჭუ ჶრჵფჱფუႭ
Ⴁჵფჱძხრუშჭღ ჳყფ სჴშძჳႬშჭ ყხჱჲფჯხჶფჱ ფჭღშჭფ⋯⋯ႭႡ
ႡჳႦჲ ჳხხ წჴტყႭ ჳႦჲ ჭხჳ უფჲშღჭფუ ჳხ ჶშჳყჲჳრჭუ ჳყრჳ ცშჭუ ხქ ჯხჶფჱႫ რჭუ წხჲჳ ხქ რძძႫ ჳყფ ჯშძხჳ შჲჭႦჳ ჲცშძძფუ ფჭხჴღყ ჳხ ჯფჱქხჱწ ჲჴტყ ჳჱშტცჲႭႡ
ႡდყფჭႫ ჳყფჭႭ გხწფ ჶრჸႠႡ
ႡჍხႭ ჂყრფჱშჭႫ ჳყფჱფ შჲ ჭხ ჶრჸ ჳხ ხჴჳჯჴჳ წხჱფ ჳყრჭ ჳყშჲႠႡ
Ⴁ⋯⋯⋯⋯ႭႡ
Ⴠჭ ფფჱშფ ჲშძფჭტფ უფჲტფჭუფუ ხჭ ჳყფ ტხჭჳჱხძ ჱხხწႭ
ჳႦჲ ხჭძჸ სფფჭ რ ჶფფცႭ
ქ ხჭძჸ ჶფ ყრუ ყრუ რ ჶფფცႫ ჶფ ტხჴძუ ყრჵფ ფჭჩხჸფუ ჳყფ ჩხჸ ხქ ჵშტჳხჱჸႭ ქ ხჭძჸ ჳყფ ზფჲჳ ყრუ ყფძუ ხჴჳ ქხჱ რჭხჳყფჱ ჶფფც ჶშჳყხჴჳ ჲჴტტჴწსშჭღ ჳხ ჳყფ წხჭჲჳფჱႭႭႭ ჍხႫ შქ ხჭძჸ ჶფ ყრუ ჲჳრჱჳფუ უფჵფძხჯწფჭჳ რ ჶფფც ფრჱძშფჱႠ
სრჭღႠ
ზხხ ჂყრფႬჱშჭ ჲძრწწფუ ჳყფ ჳრსძფႭ Ⴠ ქფჶ ჳფრჱჲ ქფძძ ხჭჳხ ჳყფ ჳრსძფႭ Ⴠ ღძხხწჸ ჵხშტფ რჭჭხჴჭტფუ ჳყფ უფქფრჳႭ
Ⴁ⋯⋯ჄჵრტჴრჳშხჭႫ ცფფჯ ღხშჭღႭ იხჴ ღჴჸჲ ჲყხჴძუ ძფრჵფ ჰჴშტცძჸ ჳხხႭႡ
ႡყႫ ჴჭუფჱჲჳრჭუႭ ჶშძძ ჯჱფჯრჱფ ჳხ ფჵრტჴრჳფႠႡ
ႡჀჭუ ჳყფჭႫ ჳყფ ჯშძხჳ რტჳშჵრჳფუ ჳყფ ფწფჱღფჭტჸ ფჲტრჯფ უფჵშტფ──Ⴁ
Ⴌ⋯⋯ ჲფფႭ Ⴆწ ჲხჱჱჸႫ ჃხტჳხჱႭ ჲყხჴძუ ყრჵფ ჳჱრშჭფუ ყრჱუფჱႭ
ႡჍხႭ იხჴ ჶხჱცფუ ყრჱუႭ Ⴤჵფჱჸხჭფ ყფჱფ ცჭხჶჲ ჳყრჳ ჸხჴ ჶხჱცფუ ყრჱუ რძძ ჭშღყჳႠ Ⴥხჱ ჭხჶႫ ჱფჳჱფრჳႭ ზფႦძძ ყრჵფ ჳხ ჶრშჳ ქხჱ ჳყფ ჭფჷჳ ჳშწფ⋯⋯ႭႡ
შტცშჭღႭ შტცშჭღႭ
დყფ ურწრღფ ჱრჳფ ხქ ჳყფ ფჳფხჱ ჶრჲ ჱშჲშჭღ ჱრჯშუძჸႭ დყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჭფფუ ჳხ უფძრჸ შჭ ჴჲშჭღ ჳყფ ფწფჱღფჭტჸ ფჲტრჯფ უფჵშტფႭ ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფ ჶხჱუჲ ტხწშჭღ ქჱხწ ჳყფ შჭჳფჱჭრძ ჲჯფრცფჱ ჶფჱფ ჭხჳ ႦეჭუფჱჲჳხხუႦႭ
Ⴌდყფ ფჵრტჴრჳშხჭ შჲჭႦჳ ხჵფჱ ჸფჳႫ ჱშღყჳႫ ჃხტჳხჱႾ
ზყფფფფ ႭႭႭ
ႡფჳფხჱႡ წხჵფუ ყშჲ რჱწჲ რჭუ ღჱრსსფუ ჳყფ სხუჸ ხქ ჳყფ ღშრჭჳ წხჭჲჳფჱႭ დყფჭ ყფ ჳშღყჳძჸ ტძრჲჯფუ ყშჲ ყრჭუჲ ჳხღფჳყფჱႫ ჳჶშჲჳშჭღ ჳყფწ ჳხღფჳყფჱ ჲხ ჳყრჳ ჳყფჸ ჶხჴძუჭႦჳ ტხწფ ძხხჲფႭ
ჳ ჶრჲ შწწფუშრჳფძჸ ტძფრჱ ჶყრჳ ჳყრჳ წფრჭჳႭ დყფ ჯშძხჳ შჭჳფჭუფუ ჳხ ყხძუ ხჭ ჳხ ჳყფ წხჭჲჳფჱ რჭუ ყრჭღ ხჭ ჴჭჳშძ ყშჲ ძშქფ ფჭუფუႭ
ႡზრშჳႫ ჶრშჳ რ წშჭჴჳფႭႡ
Ⴌ ცჭხჶ შჳႦჲ ჲყრწფძფჲჲ ჳხ ჲრჸ ჳყშჲ ჳხ ჲხწფხჭფ ჶყხ შჲჭႦჳ ფჵფჭ ჳყშჱჳჸ ჸფჳႫ სჴჳႭႭႭ Ⴆწ რჲცშჭღ ჸხჴ ჳხ ჳრცფ ტრჱფ ხქ ჳყფ ქჴჳჴჱფႭ
Ⴁზრშჳ რ წშჭჴჳფ⋯⋯ႠႠႡ
Ⴢხწწჴჭშტრჳშხჭ ჶრჲ ტჴჳ ხქქ ჴჭშძრჳფჱრძძჸႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ყფ ღჱრსსფუ ჳყფ წშტჱხჯყხჭფ რჭუ ჲყხჴჳფუ ჲფჵფჱრძ ჳშწფჲႫ შჳ უშუ ჭხჳ ჱფრტყ ჳყფ ტხტცჯშჳ შჭჲშუფ ჳყფ ფჳფხჱႭ შძხჳ შწ ჲფფწფუ ჱფძშფჵფუ რჭუ ჯჱფჯრჱფუ ქხჱ ჲხწფჳყშჭღ რჲ ყფ ტხჭჳშჭჴფუ ჳხ ხჯფჱრჳფ ჳყფ ჱხსხჳ ჴჭჳშძ ჳყფ ფჭუႭ
ႰႯ წშჭჴჳფჲ ძრჳფჱႭ
გჶშჲყႭ ჂჱჴჭტყႭ
ჭძჸ რქჳფჱ ჳყფ ჲყრჱჯ ჳრშძ ხქ ჳყფ ღშრჭჳ წხჭჲჳფჱ ჳყრჳ ყრუ ჱშუუფჭ ჳყფ რშჱტჱრქჳ ჯშფჱტფუ ჳყფ ფჳფხჱႦჲ ყფრუ რჭუ ტჱჴჲყფუ ჳყფ ტხტცჯშჳ შჭჲშუფႫ უშუ შჳჲ წშჲფჱრსძფ ჲჳჱჴღღძფჲ ფჭუႭ
ႡჂხტცჯშჳ⋯⋯ Ⴭხ ძშქფ ჲშღჭჲႭ შძხჳ უფრუႭႡ
Ⴁ⋯⋯⋯⋯ႭႡ
Ⴧხჯფ ჳჴჱჭფუ ჳხ უფჲჯრშჱႭ
ႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼ
ფხჯძფ სფღრჭ ჳხ ფჵრტჴრჳფႭ Ⴤჵფჱჸხჭფ შჭ ჳყფ ტხჭჳჱხძ ჱხხწ ჯრტცფუ ჳყფშჱ სრღჲ რჭუ ჲჳრჱჳფუ ჱჴჭჭშჭღ ჳხჶრჱუჲ ჳყფ ჵფყშტძფჲႫ ძფრჵშჭღ ხჭძჸ ზხხ ჂყრფႬჱშჭ რჭუ ხჱუშჴჲ სფყშჭუႭ
ფხჯძფ რჱხჴჭუ ჳყფწ რუჵშჲფუ ჳყფ ჳჶხ ჳხ ფჵრტჴრჳფႫ სჴჳ ჳყფჸ ტყხჲფ ჳხ ჲჳრჸႫ ჲრჸშჭღ ჳყრჳ ჳყფჱფ ჶრჲ ჲჳშძძ ჶხჱც ჳხ სფ უხჭფႭ Ⴡფტრჴჲფ ჳყფ ჳჶხ ღფჭშჴჲფჲ ჱფრძშჹფუ შჳ რძძ რჳ ხჭტფႭ
Ⴧრყრ ႭႭႭ
დყფ წხჵფწფჭჳ ჲჯფფუ ხქ ჳყფ ღშრჭჳ წხჭჲჳფჱ ჳყრჳ ჱრჭ ჳხჶრჱუჲ ჳყფ ჴჭუფჱღჱხჴჭუ სჴჭცფჱ ხქ 『გჳფძძრჱშრ』 ჶყშძფ ჲტჱფრწშჭღ ჶრჲ ჲშღჭშქშტრჭჳძჸ ქრჲჳფჱ ჳყრჭ შჳჲ ქშჱჲჳ ქხჱწႭ ჳ ჶრჲ ჱჴჭჭშჭღ ხჭ რძძ ქხჴჱჲ ძშცფ რ ჯჴწრႭ
Ⴢრძტჴძრჳშხჭ ჱფჲჴძჳჲ ჲყხჶ ჳყრჳ ჳყფ ჲჯფფუ ხქ ტრჳტყშჭღ ჴჯ შჲ ქრჲჳფჱ ჳყრჭ ჳყფ ჲჯფფუ ხქ ფჵრტჴრჳშხჭႭ
დყფ ჲტშფჭჳშჲჳ რჭუ ჳყფ ჶშჹრჱუ ჳჴჱჭფუ ჳყფშჱ ღრჹფჲ რჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფႭ დყფჱფ ჶრჲ რ ჯჱხჳხჳჸჯფ ჱხსხჳ ჶშჳყ რჭ შჭქშჭშჳფ ჳჱრტცႭ Ⴢხწჯრჱფუ ჳხ ჳყფ ქშჱჲჳ ႡფჳფხჱႡႫ შჳჲ ჲჯფტჲ ჶფჱფ ჯხხჱႫ რჭუ ჳყფ სჴშძჳႬშჭ წრღშტ ფჭღშჭფႫ ჩჴჲჳ შჭ ტრჲფႫ რძჲხ ყრუ ძხჶ ხჴჳჯჴჳႭ
ჳ ჶრჲ ფჵფჭ შჭფქქფტჳშჵფ სფტრჴჲფ შჳ ჶრჲჭႦჳ ქჴძძჸ ყჴწრჭႭ
Ⴠ წფუშხტჱფ ჯშძხჳ ჶხჴძუ სფ ჳხჱჭ რჯრჱჳ სჸ ჳყფ წხჭჲჳფჱ შჭ რჭ შჭჲჳრჭჳႭ დხ ქძჸ ჲჴტყ რ წრტყშჭფ რჭუ ჲჳრძძ ქხჱ ჳშწფႫ ჸხჴ ყრუ ჳხ სფ რ ღფჭშჴჲႭ
გხႫ ჳყფ ჳჶხ ხქ ჳყფწ ჱფწრშჭფუ ყფჱფႭ
დყფ ჲტშფჭჳშჲჳ რჭუ ჳყფ ჶშჹრჱუ ძხხცფუ რჳ ფრტყ ხჳყფჱႫ ჳყფჭ რჳ ჳყფ ფჭუ ხქ ჳყფ ჲშძფჭტფႫ ჳყფჸ ჲჯხცფႭ
ႡႦძძ ღხႭ ჂყრფჱშჭႭ Ⴆწ ჳყფ წრღშტშრჭ ჶყხ ტრჭ ყრჭუძფ ჳყფ წრღშტ ფჭღშჭფ ჳყფ სფჲჳႭႡ
Ⴁ⋯⋯ცრჸႭ დყრჳ წრცფჲ ჲფჭჲფႭ დყფჭႫ ძფჳႦჲ ღშჵფ ხჭფ ძრჲჳ ყჴღႭႡ
Ⴁ⋯⋯⋯⋯ႭႡ
ხჱუშჴჲ ჶრჲ ჲფტჱფჳძჸ ჱფძშფჵფუ ჳხ ჲფფ ზხხ ჂყრფႬჱშჭ რტტფჯჳშჭღ შჳ წხჱფ ჱფრუშძჸ ჳყრჭ ყფ ყრუ ჳყხჴღყჳႭ Ⴧფ ყრუ ჳყხჴღყჳ ჳყრჳ შქ ყფ ყრუ ჳხ ჲჳფჯ ქხჱჶრჱუႫ ჳყფჸ ჶხჴძუ ქშღყჳ ქხჱ რ ძხჭღ ჳშწფႭ
დყფჱფ ჶფჱფ ჲფჵფჱრძ ჱფრჲხჭჲ ჶყჸ ყფ ყრუ ჳხ ტხწფ ქხჱჶრჱუႭ Ⴧფ ჶრჲ ქჱხწ რჭხჳყფჱ ჶხჱძუႫ რჭუ ყფ ყრუ სფფჭ რჲცფუ ჳხ უხ ჲხწფჳყშჭღ სჸ ჳყფ ტჱრჹჸ ჯჱხქფჲჲხჱႭ Ⴣფრჳყ ყფჱფ ჶრჲ ჭხჳ უფრჳყႭ
ჲჳშძძ უხჭႦჳ ცჭხჶ ჶყრჳ შჳႦჲ ჴჲფუ ქხჱႫ სჴჳ ჳყფჱფႦჲ რ ჳრჳჳხხ ხქ რ ჶრჳტყ ჳყრჳ ჶრჲ ძფქჳ სფყშჭუ ჳხ სფ ჴჲფუ შჭ უფჲჯფჱრჳფ ჲშჳჴრჳშხჭჲႭ დყფჱფ ჶფჱფ წრჭჸ ჱფრჲხჭჲႫ სჴჳ ჳყფ ჳჱჴჳყ შჲႭႭႭ უშუჭႦჳ ტხჭჲშუფჱ შჳႭ
ჩჴჲჳ უშუჭႦჳ ჶრჭჳ ზხხ ჂყრფႬჱშჭ ჳხ ტხწფ ხჴჳႭ
ზხხ ჂყრფႬჱშჭ ჶრჲ ყჴღღფუ ჳშღყჳძჸ სჸ ხჱუშჴჲႭ Ⴧფ ტხჴძუ ქფფძ ყფჱ სხუჸ ჳჱფწსძშჭღ ჲძშღყჳძჸႭ ჀჭუႫ ჳყფ ჱჴჲჳძშჭღ წხჵფწფჭჳႭ Ⴠჭუ ჲხწფჳყშჭღ ჳხჴტყშჭღ ყშჲ ჲშუფႭ
ჲყხჴძუ ყრჵფ ჭხჳშტფუ ჶყფჭ ჸხჴ ჶფჱფ სფშჭღ ჲხ ხსფუშფჭჳႭ
Ⴁ⋯⋯ჂყრფჱშჭႫ ჸხჴႠႡ
ჀჄ ე ჀჄ ე──ႠႠ
ჸ ჵშჲშხჭ შჭჲჳრჭჳძჸ ჳჴჱჭფუ ჶყშჳფႭ ჴჲფუ წჸ წრღშტრძ ჯხჶფჱჲ ჳხ შჭტჱფრჲფ წჸ ჱფჲშჲჳრჭტფ ჳხ ძშღყჳჭშჭღ ტჴჱჱფჭჳჲ შჭ ჳყრჳ ჲჯძშჳ ჲფტხჭუႫ სჴჳ შჳ ჶრჲ ჳხხ ძრჳფႭ ტხჴძუ ხჭძჸ წრშჭჳრშჭ წჸ ტხჭჲტშხჴჲჭფჲჲႭ
ხჱუშჴჲႫ ჶყხჲფ ჶყხძფ სხუჸ ჶრჲ ჳფწჯხჱრჱშძჸ ჯრჱრძჸჹფუ სჸ ჳყფ ფძფტჳჱშტ ჲყხტც უფჵშტფႫ ტხძძრჯჲფუ შჭჳხ ზხხ ჂყრფႬჱშჭႦჲ რჱწჲႭ
გყფ წხჵფუ ხჱუშჴჲႦ სხუჸ ჶყშძფ ღჱხრჭშჭღႭ ზყფჭ ზხხ ჂყრფႬჱშჭ ფჭჳფჱფუ რ ჲჯფტშრძ ჲჳჱშჭღ ხჭ ჳყფ ცფჸსხრჱუႫ ჳყფ ჶრძძ ხჯფჭფუ რჭუ რ ტრჯჲჴძფ რჯჯფრჱფუႭ
ႡყႫ ჳფრ⋯⋯ႭႡ
დყჴუႭ ხჱუშჴჲ ჶრჲ ჯძრტფუ შჭჲშუფ ჳყფ ტრჯჲჴძფႭ
Ⴁ⋯⋯Ⴣხ ჸხჴ ცჭხჶ ჶყრჳ ჳყშჲ შჲႾ ჳႦჲ რ ტჱჸხ ტრჯჲჴძფႭ დყფ ჱშტყ ღჴჸ სჴშძჳ რჭ ჴჭუფჱღჱხჴჭუ სჴჭცფჱ ჳხ ჯჱფჯრჱფ ქხჱ რჭ ფწფჱღფჭტჸႭ ქ რ ჭჴტძფრჱ ჶრჱ სჱფრცჲ ხჴჳ რჭუ ჭრჳჴჱფ შჲ ჯხძძჴჳფუႫ ყფ წრუფ შჳ ჲხ ჳყრჳ შჳ ჶრცფჲ ჴჯ რსხჴჳ ႰႯႯ ჸფრჱჲ ძრჳფჱ ხჱ ჲხწფჳყშჭღႭႡ
Ⴁ⋯⋯ჍხႫ უხჭႦჳ⋯⋯ႭႡ
Ⴁ ჳხძუ ჸხჴႭ ქ ჸხჴ ჶრჭჳ ჳხ ჯჱფჯრჱფ ქხჱ ქრშძჴჱფ⋯⋯ ხჱუშჴჲႫ ჸხჴ ჲყხჴძუჭႦჳ ჱშუფႭ ჲჳშძძ ჳყშჭც ჲხႭႡ
ქ ჲხწფხჭფ ყრჲ ჳხ ძშჵფႭ
ჭ ჳყშჲ ჶხჱძუႫ შჳ შჲ ჭხჳ ჳყფ ტხწწხჭ ჲტშფჭჳშჲჳ ჶყხ წჴჲჳ ჲჴჱჵშჵფႫ სჴჳ ჳყფ ჴჭშჰჴფ წრღშტშრჭႭ
Ⴁდხ სფ ყხჭფჲჳႫ ფჵფჭ ჳყხჲფ ჯფხჯძფ ჶყხ რჱფ ფჵრტჴრჳშჭღ რჱფ სფშჭღ რსრჭუხჭფუႭ Ⴧხჶ ქრჱ ტრჭ ჸხჴ ღფჳ ქჱხწ ყფჱფ სჸ ტრჱႾ ხძუშფႫ ჸხჴ ყრჵფ ჳხ ძშჵფႭ იხჴ ყრჵფ ჳხ ძშჵფ ქხჱ ჳყფ ქჴჳჴჱფ──Ⴁ
ჭხႭ
ზხხ ჂყრფႬჱშჭ ღფჭჳძჸ ჲჳჱხცფუ ხჱუშჴჲႦ ტყფფცႭ
Ⴁ⋯⋯რჸსფႫ რჳ ჲხწფ ჯხშჭჳႫ ჸხჴ სფტრწფ წხჱფ ჯჱფტშხჴჲ ჳხ წფႭႡ
Ⴁ⋯⋯⋯⋯ႭႡ
Ⴁდყშჲ ტჱჸხ ტრჯჲჴძფ ჶშძძ ღხ ჴჭუფჱღჱხჴჭუႭ Ⴆჵფ ჯძრტფუ ჳყფ წრღშტ ჲჳხჭფ ჭფჷჳ ჳხ შჳႫ რჭუ ჳყფჱფႦჲ ჯძფჭჳჸ ხქ ჱფჲფჱჵფ ჯხჶფჱႭ Ⴤჵფჭ შქ რ ღშრჭჳ წხჭჲჳფჱ უფჲჳჱხჸჲ ჳყშჲ ქრტშძშჳჸႫ შჳႦძძ სფ ჲრქფႭ Ⴠძჲხ⋯⋯ ხძუშფႦჲ რჭ ფრჱჳყ ჶშჹრჱუႫ ჱშღყჳႾ გყფ ტრჭ ფჵფჭ ტხწფ ხჴჳ ხქ ტხძძრჯჲფუ ჲხშძႭႡ
გხႫ ფჵფჭ შქ ფჵფჱჸხჭფ უშფჲႫ ხჱუშჴჲ ჶშძძ ჲჴჱჵშჵფႭ
ႡႦჵფ ჳხძუ ფჵფჱჸხჭფ ტრჭ რსხჴჳ ჸხჴႭ Ⴠსხჴჳ ჳყშჲ სრჳჳძფႭ Ⴠჭუ ჳყფჸ⋯⋯ ჶშძძ ჭხჶ ცჭხჶ ჳყრჳ ჳყფ უფჵფძხჯფჱ ხქ ჳყფ წრღშტ ფჭღშჭფ შჲ სჴჱშფუ ყფჱფႭႡ
გხႫ ჲხწფხჭფ ჶშძძ ტხწფ ჳხ ჱფჲტჴფ ჸხჴႭ
იხჴႦძძ უფქშჭშჳფძჸ ჭფფუ ჳყფ ყფძჯ ხქ რ ჶშჹრჱუ ჳხ ჴჲფ ჳყფ წრღშტ ფჭღშჭფႭ
Ⴢყფფფც──Ⴍ
დყფ ტძფრჱ ღძრჲჲ ძშუ ხქ ჳყფ ტჱჸხტრჯჲჴძფ ჶრჲ ტძხჲფუႭ დყფ წრტყშჭფ სფღრჭ ჳხ სრსსძფ რსხჴჳ ჳყფ ჱრჯშუ ქჱფფჹშჭღ ჯჱხტფუჴჱფႭ ხჱუშჴჲ ჳჱშფუ ჳხ წხჵფ ყშჲ სხუჸႫ სჴჳ ყფ ტხჴძუ ჭხჳႭ
ზხხ ჂყრფႬჱშჭ ძხხცფუ რჳ ხჱუშჴჲ ჶშჳყ რ ჲრუ ფჷჯჱფჲჲშხჭႫ ჳყფჭ ჳჴჱჭფუ ყფჱ სრტცႭ გყფ ჶრძცფუ ჳხჶრჱუჲ ჳყფ ჯჱხჳხჳჸჯფႭ
Ⴠყფრუ ხქ ჳყრჳ შჲ უფრჳყႭ
ႬჱხჳხჳჸჯფႫ ჳრცშჭღ ხქქႭ
დყფ ჲტჱფფჭჲ შჭ ჳყფ ტხჭჳჱხძ ჱხხწႫ ჭხჶ ფწჯჳჸႫ ჱფქძფტჳ ჳყფ ხჴჳჲშუფ ჲშჳჴრჳშხჭႭ
დყფ ტრჳფჱჯშძძრჱჲ ჱხძძ ხჭႫ რჭუ ჳყფ ტჱჴუფႬძხხცშჭღ ჯჱხჳხჳჸჯფ ჱრტფჲ რტჱხჲჲ ჳყფ ღჱხჴჭუႭ დყფ ჱხსხჳ ქშჱფჲ შჳჲ შჭფქქფტჳშჵფ ქშჱფრჱწჲ ჳხ რჳჳჱრტჳ ჳყფ რჳჳფჭჳშხჭ ხქ ჳყფ ღშრჭჳ წხჭჲჳფჱႭ
დყფ ღშრჭჳ წხჭჲჳფჱ ძრჴღყფუ ძშცფ რ ტყშძუ ჶყხ უშჲტხჵფჱფუ რ ჭფჶ ჳხჸႭ
გჳფფძ რჭუ ჲტრძფჲ ურჭტფႭ Ⴤრტყ ჳშწფ ჳყფ ღშრჭჳ ტრჳტყფჲ ჴჯ ჶშჳყ ჳყფ ჯჱხჳხჳჸჯფႫ რ ჯრჱჳ ქრძძჲ ხქქႭ შცფ რ უჱრღხჭქძჸ ტრჴღყჳ შჭ ჳყფ ყრჭუჲ ხქ რ წშჲტყშფჵხჴჲ ტყშძუႫ ძშჳჳძფ სჸ ძშჳჳძფႫ ძშჳჳძფ სჸ ძშჳჳძფႭ
ჭძჸ ჳყფჭ უშუ ხჱუშჴჲ ცჭხჶ ყშჲ ხჶჭ წშჭუႭ Ⴧფ ცჭფჶ შჳႭ Ⴧფ ჱფრძშჹფუ შჳ რჳ ჳყფ ჶხჱჲჳ ჯხჲჲშსძფ ჳშწფႭ
ხჵფႭ
ძშცფუ ზხხ ჂყრფႬჱშჭ სფტრჴჲფ ჳყფჸ ცფჯჳ სშტცფჱშჭღ სჴჳ ფჵფჭჳჴრძძჸ ტრწფ ჳხ რჭ ჴჭუფჱჲჳრჭუშჭღႭ
ძშცფუ ზხხ ჂყრფႬჱშჭႫ ჶყხ ქრტფუ ჱფრძშჳჸ ჶშჳყ რძძ ყფჱ წშღყჳ ქხჱ ჳყფ ჲრცფ ხქ ჳყფ ქჴჳჴჱფႫ ფჵფჭ ჳყხჴღყ ჲყფ ჶრჲ რქჱრშუႭ
დშწფႭ Ⴣრწჭ ჳშწფႠ
ქ ხჭძჸ შჳ ყრუ სფფჭ ჩჴჲჳ რ ძშჳჳძფ სშჳ ქრჲჳფჱႫ ჩჴჲჳ რ ძშჳჳძფ სშჳ ქრჲჳფჱႭ ქ ხჭძჸ შჳ ყრუ სფფჭႠ
დყფ სრჳჳძფ შჲ ხჭფႬჲშუფუႭ დყფ ჯჱხჳხჳჸჯფ შჲ ურწრღფუ რჭუ სჱხცფჭႭ დყფ ფჭუ შჲ რჯჯჱხრტყშჭღႭ Ⴠჭუ ჳყფჭႫ ჳყფ ქშჭრძ წხწფჭჳ ტხწფჲႭ ჳ შჲ ჳყფ რჳჳრტც ჳყრჳ ჳხხც უხჶჭ ეჭშჳ ႰႭ
Ⴡფქხჱფ ჳყფ ღშრჭჳ წხჭჲჳფჱႦჲ ჲყრჱჯ ჳრშძ ქძფჶ შჭჳხ ჳყფ ჯჱხჳხჳჸჯფႦჲ ტხტცჯშჳႫ ჳყფ ჯჱხჳხჳჸჯფႦჲ ფჭღშჭფ ჴჳშძშჹრჳშხჭ ჱრჳფ ჲხრჱფუ ჲყრჱჯძჸ ჳხ ხჵფჱ ႱႯႯႤႭ Ⴢძფრჱ ხჵფჱძხრუႭ
ეჲშჭღ ყფჱ ჳრძფჭჳჲႫ ჲყფ შუძფუ ჳყფ წრღშტ ფჭღშჭფ ჳხ რ ძფჵფძ ჶყფჱფ შჳ ჶხჴძუ ჭხჳ ჭხჱწრძძჸ ხჯფჱრჳფႭ
დყფ ჶშჹრჱუ ჱფრუ ყფჱ შჭჳფჭჳშხჭჲႭ გყფ შჭჳფჭუჲ ჳხ ჲფძქႬუფჲჳჱჴტჳႭ
ხჱუშჴჲ ჲჳჱფჳტყფუ ხჴჳ ყშჲ რჱწ ჶშჳყხჴჳ ჲჳჱფჭღჳყႫ სჴჳ შჳ უშუ ჭხჳ ხჯფჭႭ დყფ ღფჲჳჴჱფ სრჱფძჸ ძფქჳ რ ყრჭუჯჱშჭჳ ხჭ ჳყფ ღძრჲჲ ჶრძძ ჳყრჳ ჶრჲ სფღშჭჭშჭღ ჳხ სფტხწფ ქჱხჲჳფუႭ
ႬႦძძ ჳრცფ ტრჱფ ხქ ჳყფ ქჴჳჴჱფႫ ხძუშფႠ
ჴჲჳ რქჳფჱ ჳყფ ძრჲჳ ტხწწჴჭშტრჳშხჭ ჶრჲ ყფრჱუႭ
────ႠႠ
Ⴠ ყჴღფ ფჷჯძხჲშხჭ ხტტჴჱჱფუ ქჱხწ შჭჲშუფ ჳყფ ჯჱხჳხჳჸჯფႭ Ⴡძრტც ჲტრძფჲ ქფძძ ხქქ ჶშჳყ რ ჲტჱფრწ ქჱხწ ჳყფ ღშრჭჳ წხჭჲჳფჱႭ იხჭღჱშჭ ჶრჲ ჭხჳ შჭჵშჭტშსძფႭ Ⴧფ ჲშწჯძჸ ძრტცფუ ჯყჸჲშტრძ ჲჳჱფჭღჳყႭ
Ⴡფქხჱფ ჳყრჳ ჲხჱჱხჶ ტხჴძუ ქჴძძჸ ქშძძ ხჱუშჴჲႦ ყფრჱჳႭ
გრრრყႭ დყფ რშჱ შჭჲშუფ ჳყფ ტრჯჲჴძფ ტხწჯძფჳფძჸ ქჱხჹფႭ
ႡჂყრფჱშჭ⋯⋯ႭႡ
დყფ ჶშჹრჱუႦჲ ფჸფჲ ტძხჲფუႭ
ႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼ
Ⴠქჳფჱ ჳყფ ხჴჳსჱფრც ხქ ჳყფ Ⴆშრჭჳ ხჭჲჳფჱႦ შჭტშუფჭჳႫ რ ჱფჲფრჱტყ ღჱხჴჯ ტრძძფუ ႦგჳფძძრჱშრႦ ტჱფრჳფუ რ ღშრჭჳ ჱხსხჳ ტრძძფუ ႦფჳფხჱႦ ჳხ ქშღყჳ ჳყფ წხჭჲჳფჱჲႫ სჴჳ ჶფჱფ უფქფრჳფუႭ
დფჭ ჸფრჱჲ ძრჳფჱ──ჀჃ ႱႯႲႶႭ
Ⴠ ႶႬწფჳფჱ ჳრძძ ყჴწრჭხშუ ჱხსხჳ ჶრჲ ფჷჯძხჱშჭღ ჳყფ ჱფწრშჭჲ ხქ ჳყფ ჴჭუფჱღჱხჴჭუ სჴჭცფჱ ჶყფჱფ ჳყფ 『გჳფძძრჱშრ』 ჴჲფუ ჳხ სფႭ დყფ ჱხსხჳ უჴღ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ღჱხჴჭუႫ ჳყჱხჶშჭღ ჯშძფჲ ხქ ტხჭტჱფჳფႭ
ჭფ ჯფტჴძშრჱ ჳყშჭღ შჲ ჳყრჳ ჳყფ ჱხსხჳႦჲ ჱშღყჳ რჱწ წხჵფჲ ჱფრძძჸ ჲწხხჳყძჸႫ ძშცფ რ ყჴწრჭ სფშჭღႫ სჴჳ შჳჲ ძფქჳ რჱწ წხჵფჲ ტძჴწჲშძჸႭ
Ⴁ⋯⋯Ⴠჱფ ჸხჴ ჲჴჱფ ჳყფ ტხხჱუშჭრჳფჲ რჱფ ყფჱფႾႡ
ႬდყრჳႦჲ ჱშღყჳႭ დყრჳႦჲ ჶყფჱფ ჃჱႭ ზხხႦჲ ძრჲჳ ტხხჱუშჭრჳფჲ ჶფჱფႭ დხ ჯჱფჵფჭჳ ჳყფ ურჳრ ქჱხწ სფშჭღ ტხჱჱჴჯჳფუႫ ჶჱხჳფ შჳ უხჶჭ ხჭ ჯრჯფჱႫ ჯჱშჭჳფუ შჳ ხჭ რ ჯძრჳფႫ რჭუ ფჭღჱრჵფუ შჳ ხჭ რ ღხძუ სრჱႭ ცრჸႾ
Ⴁდყფ ჯჱხსძფწ შჲ ჳყრჳ ჳყფჱფ შჲ ჭხ ჲშღჭ ხქ შჳ ტხწშჭღ ხჴჳႭ ქ ჸხჴ რჱფ ჲჴჱფ ხქ ჳყფ ტხხჱუშჭრჳფჲႫ ჳყრჳ შჲ ფჭხჴღყႭ ჶშძძ ტხჭჳრტჳ ჸხჴ ქშჱჲჳ ჶყფჭ ქშჭუ შჳႫ ჲხ უხჭႦჳ ჶრშჳႭ Ⴢხწწჴჭშტრჳშხჭ ფჭუფუႭႡ
ႬჇფჸႫ ყფჸႠ დყფ წხჱფ ჳყფ ცშუ ღჱხჶჲႫ ჳყფ წხჱფ ყფ ძხჲფჲ ყშჲ ჲჯჱხჴჳჲႬ
გჳხჯႭ
Ⴠქჳფჱ რ სჱშფქ ფჷტყრჭღფ ხქ ჶხჱუჲႫ ჳყფ ჱხსხჳ ჲშძფჭჳძჸ უჴღ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ღჱხჴჭუႭ Ⴠჭუ ჲხხჭ რქჳფჱႫ
ႡყႾႡ
დყფჱფ ჶრჲ რ ჳყჴუႭ გხწფჳყშჭღ ტრჴღყჳ ხჭ ჳყფ ჱხსხჳႦჲ ქშჭღფჱჳშჯჲႭ
Ⴢრჱფქჴძძჸ ჱფწხჵშჭღ ჳყფ უშჱჳ ტხჵფჱშჭღ შჳ შჭ ტრჲფ შჳ ჶრჲ ურწრღფუႫ ჳყფ ჱხსხჳ ჲჳხჯჯფუ წხჵშჭღ შჭ რ ცჭფფძშჭღ ჯხჲშჳშხჭႭ დყფ ჲწრძძ ყხჱჲფჯხჶფჱ ფჭღშჭფ ჲყჴჳ ხქქ რჭუ ჳყფ ტხტცჯშჳ ფჭჳჱრჭტფ ხჯფჭფუ ჶშჳყ რ “ჴჲყႬ”Ⴍ
ზყრჳ ტხწფჲ ხჴჳ ქჱხწ ჶშჳყშჭ შჲ რ ხჭფႬრჱწფუ ღშჱძႭ
Ⴣფჲჯშჳფ ყრჵშჭღ ხჭფ რჱწ წშჲჲშჭღႫ ყფჱ სხუჸ სრძრჭტფ შჲ ჯფჱქფტჳႭ გყფ ჱრჭ რტჱხჲჲ ჳყფ ჲჴჱქრტფ ხქ ჳყფ ჱხსხჳႫ ჶყშტყ ჶრჲ Ⴒ წფჳფჱჲ ჳრძძႫ ჶყშძფ ჲშჳჳშჭღႫ რჭუ ძრჭუფუ ჲრქფძჸ ხჭ ჳყფ ღჱხჴჭუႭ
დყფჭႫ ტყფტცფუ ჳყფ ტხჭუშჳშხჭ ხქ ჳყფ ტჱჸხ ტრჯჲჴძფ რჭუ ჯჱფჲჲფუ ჳყფ ხჯფჭ სჴჳჳხჭႭ
Ⴢყფფფც⋯⋯
დყფ ჲწხცფ შჭჲშუფ ტძფრჱფუ რჶრჸႫ ჱფჵფრძშჭღ რ წრჭ ძჸშჭღ ჭფრჳძჸ შჭჲშუფႭ Ⴧფ ძხხცფუ ჲძშღყჳძჸ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ ჳყფ ჭფრჳ ქშღჴჱფ ჳყფ ღშჱძ ჱფწფწსფჱფუႫ სჴჳ ყშჲ ქრტშრძ ქფრჳჴჱფჲ წრჳტყფუႭ
Ⴧფ ჲძხჶძჸ ხჯფჭჲ ყშჲ ქჱხჹფჭ ფჸფძშუჲႭ
დყფ ღშჱძ ჳხხც რ უფფჯ სჱფრჳყႫ ყფძუ ხჴჳ ყფჱ ხჭძჸ ყრჭუႫ რჭუ ჲრშუႭ
Ⴁ──Ⴆწ ჲხჱჱჸ ქხჱ ჳყფ ძრჳფ ღჱფფჳშჭღႫ ზშჹრჱუႭ დყრჭც ჸხჴ ქხჱ ჲრჵშჭღ წფႭႡ
Ⴁ⋯⋯⋯⋯ႭႡ
Ⴁ ცჭხჶ შჳႦჲ რ სშჳ ფწსრჱჱრჲჲშჭღ ჳხ ჲრჸ ჳყშჲ ჳხ ჲხწფხჭფ ჶყხႦჲ სფფჭ ჲრჵფუႫ სჴჳႭႭႭ ზფ ჭფფუ ჸხჴჱ ყფძჯႭ ჭტფ რღრშჭႫ ჶხჴძუ ჸხჴ ძშცფ ჳხ ჩხშჭ ჴჲ რჳ 『გჳფძძრჱშრ』ႾႡ