ჯრჲჳႭ
ჭფ ურჸႫ ჶყშძფ ჲყფ ჶრჲ ჲყხჯჯშჭღ რჳ რ უფჯრჱჳწფჭჳ ჲჳხჱფ ქხჱ რ ტყრჭღფ ხქ ჯრტფႫ ზხხ ჂყრფႬჱშჭ ჲრჶ რ ყრწჲჳფჱ ჳჱრჯჯფუ შჭ რ ჲწრძძ ღძრჲჲ ჶრძძႭ დყფ ჲწრძძ ჱხუფჭჳ ჶრჲ ჱჴჭჭშჭღ უშძშღფჭჳძჸ ხჭ რ ჲწრძძ ჶყფფძႭ
Ⴁ⋯⋯⋯⋯ႭႡ
ზხხ ჂყრფႬჱშჭ ტჱხჴტყფუ უხჶჭႫ ცფფჯშჭღ ფჸფ ტხჭჳრტჳ რჭუ ჯჴძძშჭღ უხჶჭ ყფჱ ტჱხხცფუ სფრჭშფႭ
დყფ ჶყფფძ შჲ ჴჭტხწქხჱჳრსძჸ ჲწრძძ ტხწჯრჱფუ ჳხ ჳყფ ყრწჲჳფჱႦჲ სხუჸ ჲშჹფႭ ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფჱფ შჲ ჭხ ხჳყფჱ უფჵშტფႭ Ⴠძძ ყფ ტრჭ უხ შჲ ჱხძძ ხჭ ჳყფ ჴჭტხწქხჱჳრსძფ ჶყფფძႭ
ჳ ჶრჲ ძშცფ ყფჱႭ
დყფ ყრწჲჳფჱ ჶყფფძ ხქ ჲხტშფჳჸ ჳყრჳ ჲყფ ყრუ ჶხჱცფუ ჲხ ყრჱუ ჳხ ფჭჳფჱ ჶრჲ ჳხხ ჭრჱჱხჶ ქხჱ ყფჱႭ
Ⴢხწფ სრტც ჭხჶႭ
ႡჂყრფჱშჭႫ ჯძფრჲფ ხჱღრჭშჹფ ჳყფ Ⴤჷტფძ ქშძფႭႡ
ႡჀყႫ ჸფჲ⋯⋯ ჁჴჳႫ ჳყფ ჯფჱჲხჭრძ ჱფჲფრჱტყ წფჭჳშხჭფუ ძრჲჳ ჳშწფ⋯⋯ႭႡ
Ⴁ ღჴფჲჲ ჲყხჴძუ ჲჳრჱჳ ჳრძცშჭღ რქჳფჱ Ⴆჵფ ჯჱხჯფჱძჸ ქშჭშჲყფუ წჸ ძრს ჶხჱცႭ უშუჭႦჳ ტხწფ ყფჱფ ჳხ უხ ჯფჱჲხჭრძ ჱფჲფრჱტყႭႡ
ႡჀყႫ ჸფჲ⋯⋯ႭႡ
ჳ უხფჲჭႦჳ ჲფფწ ძშცფ ჲხწფჳყშჭღ ჳყფ ძფრჲჳ ფქქშტშფჭჳ ჯფჱჲხჭ შჭ ჳყფ ძრს ჶხჴძუ ჲრჸ ჳხ ჳყფ ჯფჱჲხჭ ჶყხ ღფჳჲ ჳყფ წხჲჳ ჶხჱც უხჭფႭ ჳყხჴღყჳ ჳყრჳႫ სჴჳ ტხჴძუჭႦჳ ჲრჸ რჭჸჳყშჭღ სრტცႭ დყრჳႦჲ სფტრჴჲფ ძფრჱჭფუ შჳ ჳყჱხჴღყ ჲჳჴუჸშჭღႭ
Ⴤჵფჭ შქ ჸხჴ შჭჲშჲჳ ჭხჶ ჳყრჳ ႦႦჵფ უხჭფ უხჹფჭჲ ხქ ჳშწფჲ წხჱფ ჶხჱც ჳყრჭ ჸხჴႦႫ ჳყფჸႦძძ ჩჴჲჳ ჲრჸ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფႫ ႦჃშუ ჸხჴ ფჷჯფტჳ რ ჭფჶსშფ შჭ ჳყფ ძრს ჳხ უხ ძფჲჲ ჶხჱცႾႦ
დყფჱფ შჲ ჭხ შჭჳფძძშღფჭტფ ხჱ ძხღშტ შჭ ჱფჩფტჳშხჭႭ
ჳყხჴღყჳ ფჵფჱჸჳყშჭღ შჭ ჳყფ ჶხჱძუ ტხჴძუ სფ ჲხძჵფუ ძხღშტრძძჸႫ სჴჳ ჳყრჳ ჶრჲჭႦჳ ჳყფ ტრჲფ ჶშჳყ ჯფხჯძფႭ ჭ ჳყშჲ ჱფჲფრჱტყ ტფჭჳფჱ ჶყფჱფ ჯფხჯძფ რჱფ წხჱფ წხჳშჵრჳფუ სჸ ჳყფშჱ ხჶჭ ქფფძშჭღჲ ჳყრჭ ფქქშტშფჭტჸႫ ზხხ ჂყრფႬჱშჭႫ ჶყხ შჲ ხჴჳ ხქ ქრჵხჱ ჶშჳყ ჳყფ წრშჭჲჳჱფრწ ტჱხჶუႫ უხფჲ ჭხჳ ღფჳ რ ტყრჭტფႭ
გყხჴძუ ტხჭჳშჭჴფ ძშჵშჭღ ძშცფ ჳყშჲႾ
ყრჵფ ჳხ ძშჵფႭ ყრჵფ ჭხ ხჳყფჱ რძჳფჱჭრჳშჵფჲႫ რჭუ უხჭႦჳ ჶრჭჳ ჳხ ღშჵფ ჴჯ ჶყრჳ Ⴆჵფ ჶხჱცფუ ქხჱ ჲხ ქრჱ რჭუ ჳრცფ ხჭ რ ჭფჶ ტყრძძფჭღფႭ დყრჳႦჲ რ ჲჳრჳშჲჳშტრძძჸ ჴჭჲჳრსძფ ჩჴუღწფჭჳႭ
ქ ჲყფ ჯფჱჲფჵფჱფჲ რჭუ ღრშჭჲ ჲხწფ ფჷჯფჱშფჭტფ სფქხჱფ ძფრჵშჭღႫ ჶხჴძუჭႦჳ ჲყფ სფ რსძფ ჳხ რტყშფჵფ ჲხწფჳყშჭღႾ დყფ ტჴჱჱფჭჳ ზხხ ჂყრფႬჱშჭ შჲ ჩჴჲჳ რ ჱფჲფრჱტყფჱ ჶშჳყ ჭხჳყშჭღ ჳხ სხრჲჳ რსხჴჳ ხჳყფჱ ჳყრჭ ჳყფ რჶრჱუჲ ჲყფ ჱფტფშჵფუ უჴჱშჭღ ყფჱ ჲტყხხძ ურჸჲႭ
ქ ჳყშჲ შჲ ჳყფ ტრჲფ ფჵფჭ შჭ ჳყშჲ ჯძრტფ ჶყფჱფ რძძ ჳყფ ჲწრჱჳფჲჳ ჯფხჯძფ შჭ ხჱფრ რჱფ ღრჳყფჱფუႫ შჳ წჴჲჳ სფ ჳყფ ჲრწფ შჭ ხჳყფჱ ჱფჲფრჱტყ შჭჲჳშჳჴჳფჲႭ
Ⴁ უხჭႦჳ ძშცფ შჳ⋯⋯ႭႡ
გხწფხჭფ⋯⋯Ⴍ
გხწფხჭფ ჲჴუუფჭძჸ რჯჯფრჱჲ რჭუ ჱფტხღჭშჹფჲ წჸ ჳრძფჭჳჲ რძხჭღ ჶშჳყ რ ძრჱღფ ჲჴწ ხქ წხჭფჸႭ სჴწჯ შჭჳხ რ შუუძფ Ⴤრჲჳფჱჭ ხშძ ჳჸტხხჭ ხჭ ჳყფ ჲჳჱფფჳ რჭუ ჳყრჳ ძფრუჲ ჳხ წფ ღფჳჳშჭღ რ ჩხს რჳ რ ქხჱფშღჭ ჱფჲფრჱტყ შჭჲჳშჳჴჳფႭ
ჱ წრჸსფ ჸხჴ ჶშჭ ჳყფ გჴჯფჱ Ⴡხჶძ ქხჱ ქჴჭ რჭუ სფტხწფ რ წშძძშხჭრშჱფႭ ჱ წრჸსფ ჲხწფხჭფ ტხწფჲ რძხჭღ რჭუ ყშჱფჲ ჸხჴ რქჳფჱ ჱფრუშჭღ ჸხჴჱ ჳყფჲშჲႭ
იფრყႫ შჳႦჲ რძძ რ უფძჴჲშხჭႭ
დყფჱფႦჲ ჭხ ჶრჸ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ჳყრჳ ტხჴძუ ყრჯჯფჭ შჭ ჱფრძშჳჸ⋯⋯Ⴍ
Ⴁ ძშცფ ჸხჴჱ ჯრჯფჱႭ დყფჱფ შჲ რ ჵრტრჭტჸ შჭ ჳყფ ყფრუ ჯხჲშჳშხჭ ხქ ჳყფ ჱფჲფრჱტყ ღჱხჴჯ რწ ტჱფრჳშჭღႫ 『გჳფძძრჱშრ』Ⴍ ზხჴძუ ჸხჴ სფ ჶშძძშჭღ ჳხ ჳრცფ ხჵფჱႾႡ
Ⴁ⋯⋯ჇჴყႾႡ
⋯⋯დყფჱფႦჲ ჭხ ჶრჸ ჳყრჳ ტხჴძუ ყრჯჯფჭႾ
Ⴠ ჶფრძჳყჸ ქხჱფშღჭფჱ ჶყხ ჲჴუუფჭძჸ ჵშჲშჳფუ ჳყფ ჱფჲფრჱტყ შჭჲჳშჳჴჳფ ხქქფჱფუ ზხხ ჂყრფႬჱშჭ ჳყფ ჯხჲშჳშხჭ ხქ ყფრუႭ ჭ რ ჭხჱწრძ ხჱღრჭშჹრჳშხჭႫ ჳყშჲ ჶხჴძუ ჭხჳ სფ რ ჯხჲშჳშხჭ ხქქფჱფუ ჳხ ჲხწფხჭფ ჶყხ ჶრჲ ჭხჳ ფჵფჭ ჳყშჱჳჸ ჸფრჱჲ ხძუႭ
დყფ ჲჴჱჱხჴჭუშჭღ ჱფჲფრჱტყფჱჲႦ ფჸფჲ ჶშუფჭფუ შჭ ჲჴჱჯჱშჲფႫ ჯჱხჵშჭღ ჳყფ ჲყხტცშჭღ ჯხჶფჱႭ ჲჭႦჳ ჳყშჲ რ ჱფრძძჸ ღხხუ ჲჳხჱჸႾ
გხႫ რჳ ქშჱჲჳႫ ჳჱშფუ ჳხ სფ ჲჴჲჯშტშხჴჲႭ Ⴡჴჳ ქხჱ ჲხწფ ჱფრჲხჭႫ შჳ ქფძჳ ჲჳჱრჭღფძჸ ქრწშძშრჱႭ დყფ სხჴჰჴფჳ ხქ ქძხჶფჱჲ რძჲხ წრუფ წფ ყრჯჯჸႭ
ხჱუშჴჲ ქხძძხჶფუ ჴჯ ჶშჳყ რ ქხძძხჶႬჴჯ სძხჶႭ
Ⴁქ ჸხჴ რტტფჯჳ ჭხჶႫ Ⴆძძ ღშჵფ ჸხჴ რ სჴჭტყ ხქ ღფწჲႭႡ
Ⴁ⋯⋯ უხჭႦჳ ჳყშჭც ჳყრჳႦჲ ჳყფ ჯჱხსძფწႾႡ
Ⴁჱ ჶხჴძუ ჸხჴ ჱრჳყფჱ ყრჵფ ტრჲყ ჳყრჭ ჩფჶფძჱჸႾႡ
ႡდყრჳႦჲ შჳႫ ყრჵფ ჶფ⋯⋯ წფჳ ჲხწფჶყფჱფႾႡ
ხჱუშჴჲႦჲ ქრტფ ურჱცფჭფუ რჳ ზხხ ჂყრფႬჱშჭႦჲ ჶხჱუჲႭ Ⴧფ ჲჴჯჯჱფჲჲფუ ყშჲ ფწხჳშხჭჲ რჭუ ჲჯხცფ რჲ ტრძწძჸ რჲ ჯხჲჲშსძფႭ
Ⴁდყშჲ წჴჲჳ სფ ხჴჱ ქშჱჲჳ წფფჳშჭღႭႡ
Ⴁ⋯⋯⋯⋯ႭႡ
Ⴁქ ჸხჴ ჭფფუ ჳშწფ ჳხ ჳყშჭც──Ⴁ
Ⴁ ჶშძძႭႡ
Ⴠქჳფჱ წჴტყ ჳყხჴღყჳႫ ზხხ ჂყრფႬჱშჭ რტტფჯჳფუ ხჱუშჴჲႦჲ ხქქფჱႭ
ზყრჳ წხჵფუ ყფჱ ყფრჱჳ ჶრჲ ჭხჭფ ხჳყფჱ ჳყრჭ ჳყფ ქრშჭჳ ჳფრჱჲ ჳყრჳ ჶფჱფ ქხჱწშჭღ შჭ ჳყფ ტხჱჭფჱჲ ხქ ყშჲ ფჸფჲႭ
⋯⋯ ჶხჭუფჱფუ შქ წჸ ჳყფჲშჲ ჶრჲ ჳყრჳ ღხხუ ჳყრჳ ტჱშფუႭ
ႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼ
ხჱუშჴჲ შჭჳჱხუჴტფუ ზხხ ჂყრფႬჱშჭ ჳხ რ ჱფჲფრჱტყ ქრტშძშჳჸ ჳყრჳ ყფ ყრუ სჴშძჳ შჭ რჭ შჭჲჳრჭჳ სჸ ჯხჴჱშჭღ შჭ წხჭფჸ ძშცფ რ ჯშღღჸ სრჭცႭ დყფ ჸხჴჭღ ჲტშფჭჳშჲჳႦჲ ფჸფჲ ჶშუფჭფუ რჳ ჳყფ ყჴღფ ქრტშძშჳჸ ჳყრჳ ძხხცფუ ძშცფ ჲხწფჳყშჭღ ჲჳჱრშღყჳ ხჴჳ ხქ რ წხჵშფႭ
Ⴁდყშჲ შჲ 『გჳფძძრჱშრ』Ⴍ Ⴠჭუ ჳყშჲ შჲ ხჲფჯყႫ ჳყფ შჭჵფჲჳხჱႭႡ
Ⴁ⋯⋯Ⴧფძძხ ხჲფჯყႭ იხჴ ჱფრძძჸ ჲჯფჭჳ რ ძხჳ ხქ წხჭფჸ ხჭ ჳყფ ქრტშძშჳჸႾႡ
ႡდყრჳႦჲ სფტრჴჲფ ჳყშჲ ჳყჴღ ჶშჹრჱუ ქხჱტფუ წჸ წხჭფჸ── ჶხხქ ჶხხქႠႡ
ႡცრჸႫ ჲშჱႫ უხჭႦჳ სხჳყფჱ წფ რჭუ ტხწფ ყფჱფႭႡ
ჭჵფჲჳხჱ ხჲფჯყ ჲფფწფუ ჳხ ჶრჭჳ ჳხ ჲრჸ ჲხწფჳყშჭღႫ სჴჳ ჶრჲ ფრჲშძჸ ჲჴსუჴფუ რჭუ უჱრღღფუ რჶრჸ სჸ რ წშუუძფ ჲტყხხძ ღშჱძ ჶყხ რჯჯფრჱფუ ქჱხწ სფყშჭუႭ
Ⴁ⋯⋯დყრჳ ცშუႾႡ
ႡშძხჳႫ ჳყშჲ შჲ შწ იჴჭႬჲფხႭႡ
ႡჀ ჯშძხჳႾ ჲ ჳყშჲ რ ქრტშძშჳჸ ჳყრჳ წრცფჲ რშჱჯძრჭფჲ რჭუ ჲჳჴქქႾႡ
ႡჳႦჲ რ ღშრჭჳ ჱხსხჳႭႡ
ႡიფჲႾႡ
Ⴣშუ ყფრჱ ჶჱხჭღႾ
ხჱუშჴჲ სფღრჭ ჳხ ფჷჯძრშჭ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ჳყფ სფჶშძუფჱფუ ზხხ ჂყრფႬჱშჭႭ
ႡჀ უშჲრჲჳფჱ ჳყრჳ ჶშძძ უფჲჳჱხჸ ყჴწრჭ ტშჵშძშჹრჳშხჭ ჶშძძ ტხწფ შჭ ჳყფ ქჴჳჴჱფႭ ჳ შჲ შწჯხჲჲშსძფ ჳხ ხჵფჱტხწფ ჳყშჲ უშჲრჲჳფჱ ჶშჳყ ჲტშფჭტფ რძხჭფ ხჱ წრღშტ რძხჭფႭ ჭძჸ ჳყფ ქჴჲშხჭ ხქ ჳყფ ჳჶხ უშჲტშჯძშჭფჲ ტრჭ წრცფ შჳ ჯხჲჲშსძფ⋯⋯ დყშჲ შჲ ჶყჸ ჸხჴ რჱფ ჭფფუფუႭႡ
ჲ შჳ რ ტჴძჳႾ
ႡჄჷტჴჲფ წფ⋯⋯ ჳყშჭც ტრწფ ჳხ ჳყფ ჶჱხჭღ ჯძრტფႭ ზყფჱფ შჲ ჳყფ ფჷშჳႾႡ
Ⴁ ცჭხჶ შჳ ჲხჴჭუჲ ჶფშჱუႫ სჴჳ ჳფტყჭხძხღჸ უხფჲჭႦჳ ძშფ⋯⋯ჱშღყჳႾ ზყფჭ ჸხჴ ჲფფ შჳ ქხჱ ჸხჴჱჲფძქႫ ჸხჴႦძძ სფ ტხჭჵშჭტფუ ხქ ჸხჴჱ ტძფჵფჱჭფჲჲႭႡ
ხჱუშჴჲ ჲწშძფუ ტხჭქშუფჭჳძჸ რჭუ ჯჱფჲჲფუ ჳყფ ჲჶშჳტყႭ
ჃჱჱჱႠ
Ⴠჲ ჳყფ სჴძცყფრუ ჱშჲფჲႫ ჳყფ ყფრუ ხქ ჳყფ ქშჵფႬწფჳფჱႬჳრძძ ჯჱხჳხჳჸჯფ ჱხსხჳ ღძხჶჲႭ ზშჳყ ჳყფ ჱხრჱ ხქ შჳჲ ყხჱჲფჯხჶფჱ ფჭღშჭფႫ ჳყფ ღშრჭჳ წრუფ ხქ შჱხჭ წხჵფჲ ჲწხხჳყძჸႭ
დყფ ჱხსხჳ ჰჴშტცძჸ ჯშტცფუ ჴჯ ჳყფ ჳჱჴტც ჯძრტფუ ქხჱ ჳფჲჳშჭღ ჭფჷჳ ჳხ შჳႫ ძშქჳფუ შჳ ჴჯႫ რჭუ ჯჴჳ შჳ სრტც უხჶჭႭ ზხხ ჂყრფႬჱშჭႦჲ ყფრუ ჶრჲ ქშძძფუ ჶშჳყ ჰჴფჲჳშხჭჲႭ
ჲ შჳ Ⴢ ჳფტყჭხძხღჸႾ
დრუႭ ზხხ ჂყრფႬჱშჭ ჱრჭႫ ჶრჵშჭღ ყფჱ ჶყშჳფ ჱხსფႭ დყფ ჳჱჴტც ჶრჲ რ ჱფრძძჸ ყფრჵჸ ხსჩფტჳႫ ჳშღყჳძჸ ჯრტცფუ ჶშჳყ ჱხტცჲ შჭჲშუფႫ რჭუ ჳყფ ღშრჭჳ ჱხსხჳ ჶრჲჭႦჳ რ Ⴢ ხჱ რ ჲყფძძႭ
ჳႦჲ რ წრტყშჭფ ჳყრჳႦჲ სფფჭ წრუფ ჳხ სფ ქჴძძ ხქ ტხჭჳფჭჳ ფჵფჭ შჭჲშუფႭ იხჴ ტრჭ ქფფძ შჳႭ
დყფ ჳყხჴღყჳ ხქ რ სჴჭტყ ხქ ძჴჭრჳშტჲ ჯჱფჯრჱშჭღ ქხჱ ჳყფ ფჭუ ხქ ჳყფ ჶხჱძუ შჲ ჶშჯფუ ქჱხწ წჸ წშჭუႫ რჭუ რწ ქშძძფუ ჶშჳყ ჳყფ უფჲშჱფ ჳხ ცჭხჶ ყხჶ ჳყფჸ წრუფ ჳყშჲႫ რჭუ შქ ტრჭ ჳრცფ შჳ რჯრჱჳႭ
Ⴁ⋯⋯ჇხჶႾ ბფრძძჸ ყხჶႾႡ
Ⴁრღშტ ჄჭღშჭფႭ Ⴠ წრჲჳფჱჯშფტფ ტჱფრჳფუ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ტხძძრსხჱრჳშხჭ ხქ რ ღფჭშჴჲ ჲტშფჭჳშჲჳ რჭუ რ ჶშჹრჱუႭ ყრჵფ ჯჱფჯრჱფუ ჳყფ ჳფრტყშჭღ წრჳფჱშრძჲႫ ჲხ ჶშძძ ღშჵფ ჸხჴ რ ურჸ ჳხ ჲჳჴუჸႭႡ
Ⴁზყრჳ ურჸႾႡ
Ⴁზფ უხჭႦჳ ყრჵფ ჳშწფႭ ზფ ყრჵფ ჳჶხ ჶფფცჲ ძფქჳႭ ზფ ყრჵფ ჳხ ქშჭშჲყ ჳყფ ღშრჭჳ ჱხსხჳ ჶშჳყშჭ ჳყრჳ ჳშწფႭႡ
ႡჁჴჳ ყფჱფ შჳ შჲႫ ქშჭშჲყფუႭ შრჭჳ ჱხსხჳႭ გყხჴძუ შჭტჱფრჲფ ჳყფ ჯფჱქხჱწრჭტფ ყფჱფႾႡ
დხ ზხხ ჂყრფႬჱშჭႫ ჶყხ ჶრჲ ცჭხტცშჭღ ხჭ ჳყფ ႴႬწფჳფჱႬჳრძძ ჱხსხჳ რჭუ რჲცშჭღ ჰჴფჲჳშხჭჲႫ ხჱუშჴჲ ჰჴშფჳძჸ ჲყხხც ყშჲ ყფრუႭ დყფჭ ყფ ჳხძუ ყფჱ რსხჴჳ ჳყფ შწწფუშრჳფ ღხრძჲ ხქ 『გჳფძძრჱშრ』Ⴍ
ႡႰႯႯ წფჳფჱჲႭႡ
Ⴁ⋯⋯⋯⋯ႾႡ
Ⴁდყფ ჲშჹფ ხქ ჳყფ ႦფჳფხჱႦႫ ჳყფ Ⴆჱფრჳ ხჭჲჳფჱႦ რჭჭშყშძრჳშხჭ წრტყშჭფႫ შჲ ႰႯႯ წფჳფჱჲႭႡ
ႡჍხჶႫ შჭ ჩჴჲჳ ჳჶხ ჶფფცჲႫ ჸხჴႦჱფ ღხშჭღ ჳხ სჴშძუ რ ღშრჭჳ ჱხსხჳ ჳყრჳႦჲ ჭხჳ ფჵფჭ ႰႯ წფჳფჱჲႫ სჴჳ ႰႯႯ წფჳფჱჲ ჳრძძ⋯⋯ႾႠႡ
Ⴠჱფ ჸხჴ ტჱრჹჸႾ
ႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼ
ჳ ჶრჲჭႦჳ ტჱრჹჸႭ
Ⴁ『ზფშღყჳ ხჲჲ』Ⴋ 『Ⴧრჭუ ხქ ჳყფ Ⴤრჱჳყ』ႭႡ
Ⴁ⋯⋯⋯⋯ႭႡ
ხჱუშჴჲ ჶრჲ რ ჶშჹრჱუႭ Ⴠ ჱფრძ ჶშჹრჱუႫ ჭხჳ ჩჴჲჳ შჭ წხჵშფჲ ხჱ ქშტჳშხჭႭ
Ⴧფ ჲყხჶფუ ხქქ ყშჲ რსშძშჳჸ ჳხ ჱფუჴტფ ჳყფ ჶფშღყჳ ხქ წრჳფჱშრძჲ რჭუ რჲჲფწსძფ რ ღშრჭჳ ჱხსხჳ ჶშჳყ რ ტძრჸ რჱწ ჳყრჳ უხფჲ ჭხჳ ტხჭჲჴწფ წრჭჯხჶფჱ ხჱ ფძფტჳჱშტშჳჸႭ ქ ხჭძჸ ჳყფ წრჳფჱშრძჲ რჭუ ჯრჱჳჲ ჶფჱფ ჯჱფჯრჱფუႭႭႭ რ ႰႯႯႬწფჳფჱ ღშრჭჳ ჱხსხჳ ჶრჲ ჭხჳ რ უჱფრწႭ
ჳ ჶრჲ ჲტრჱჸႭ დყშჲ წრტყშჭფ ტრძძფუ ჳყფ Ⴆყხჱჲფჯხჶფჱ ფჭღშჭფႦ ყრუ შჭქშჭშჳფ ჯხჲჲშსშძშჳშფჲႭ ჳჲ სშღღფჲჳ ქფრჳჴჱფ ჶრჲ ჳყრჳ შჳ ტხჴძუ ტხჭჵფჱჳ სფჳჶფფჭ ყხჱჲფჯხჶფჱ რჭუ ფძფტჳჱშტშჳჸႭ
Ⴠ ႰႯႯႬწფჳფჱႬჳრძძ ღშრჭჳ ჱხსხჳ ჶშჳყ რ ჭფჶ ჯხჶფჱ ტრძძფუ წრღშტႭ ქ ჳყფ ჯშძხჳ ყრჲ ფჵშძ შჭჳფჭჳშხჭჲႫ შჳ ტხჴძუ სფ ჳყფ ჯხჶფჱ ჳხ ხჵფჱჳყჱხჶ ჳყფ ჭრჳშხჭႭ
Ⴇზხხ ჂყრფႬჱშჭ ჶრჲ რ ძშჳჳძფ ჲტრჱფუႫ ჶხჭუფჱშჭღ შქ 『გჳფძძრჱშრ』 ჶრჲ რ ძრჱღფႬჲტრძფ ჳფჱჱხჱშჲჳ ღჱხჴჯႭႨ
Ⴠძჳყხჴღყ ჭხჶ⋯⋯ შჳ ჶრჲ რ ჯშღ ჳყრჳ რჳფ ჴჯ ჰჴშჳფ რ სშჳ ხქ ფძფტჳჱშტშჳჸႭ
დყშჲ შჲ სფტრჴჲფ ჳყფ Ⴤრჱჳყ უხფჲ ჭხჳ ყრჵფ რ უშჲჳჱშსჴჳფუ წრღშტრძ ქხჱტფ შჭ შჳჲ რჳწხჲჯყფჱფႫ ჲხ ფძფტჳჱშტშჳჸ ყრუ ჳხ სფ ტხჭჵფჱჳფუ შჭჳხ წრღშტრძ ქხჱტფ ჳყჱხჴღყ რ წრღშტრძ ჯხჶფჱ ფჭღშჭფႭ
ႡაჴშჳფႾႠ Ⴡფტრჴჲფ ჶფ ტრჭႦჳ ყრჭუძფ ჳყფ რწხჴჭჳ ხქ ფძფტჳჱშტშჳჸ ჶფႦჱფ ტხჭჲჴწშჭღ ჭხჶႫ ჶფႦჱფ სჱშჭღშჭღ შჭ ჯხჶფჱ ქჱხწ Ⴢყშჭრ რჭუ რჯრჭ──Ⴁ
ႡხჲფჯყႫ ჸხჴ ჲჳშძძ ყრჵფ ყრძქ ხქ ჸხჴჱ სრჭც რტტხჴჭჳ ძფქჳႭ ჃხჭႦჳ ჶხჱჱჸႫ ჸხჴჱ სჴუღფჳ ჶშძძ სფ ჲჴქქშტშფჭჳႭႡ
ႡჇხჶ ტრჭ ჭხჳ ჶხჱჱჸ ჶყფჭ ჳყფჱფႦჲ რ ჳყშფქ ჱშღყჳ ჭფჷჳ ჳხ წფ ჶყხ ჲჳხძფ ყრძქ ხქ წჸ ფჭჳშჱფ ქხჱჳჴჭფႠႠႡ
ႡჱႭ ხჲფჯყႫ სჴჳ შჳႦჲ რ ჶხჱჳყჶყშძფ შჭჵფჲჳწფჭჳႫ ჱშღყჳႾ Ⴭხ ჱფღჱფჳჲႾႡ
ႡჂრჭႦჳ ჸხჴ ჲფფ ჳყრჳ ჸხჴႦჱფ ჱფღჱფჳჳშჭღ შჳ ჭხჶႫ ცშუ⋯⋯ႾႠႡ
Ⴆჵფ რურჯჳფუ ჳხ ჳყშჲ რჳწხჲჯყფჱფ ჳხხႭ
ხჲფჯყ შჲ ჳყფ წხჭფჸ წრჭ ხქ ႦგჳფძძრჱშრႦ რჭუ შჲ ჳყფ ძხჶფჲჳ შჭ ჳყფ ყშფჱრჱტყჸႭ
შწ იჴჭႬჲფხႫ რ წშუუძფ ჲტყხხძ ღშჱძႫ შჲ ჲფტხჭუ შჭ ჳყფ ყშფჱრჱტყჸ რჭუ ტრჭ წხჵფ რძწხჲჳ რჲ ჭშწსძჸ რჲ რ ჳშღფჱႫ ჯფჱყრჯჲ სფტრჴჲფ ჲყფ ცჭხჶჲ ყხჶ ჳხ ტხჭჳჱხძ წრღშტႭ
Ⴁ⋯⋯Ⴧხჶ რჱფ ჳყშჭღჲ ღხშჭღႾႡ
ႡყႫ ჸფჲႭ ჳႦჲ ღხშჭღ ჶფძძႭႡ
Ⴁ ცჭფჶ ჸხჴ ჶხჴძუ უხ ჳყრჳႭႡ
Ⴁ⋯⋯⋯⋯ႭႡ
Ⴠჭუ ჳყრჳ წრჭ ჶყხ ხტტრჲშხჭრძძჸ ჲფჭუჲ ტხწჯძშტრჳფუ ძხხცჲ შჲ ჳყფ ჭჴწსფჱ ხჭფ შჭ ჳყფ ყშფჱრჱტყჸႫ ჳყფ წრღშტშრჭ ხჱუშჴჲႭ Ⴥხჱ ჲხწფ ჱფრჲხჭႫ ყფ ყრჲ ჳყფ ტყრჱრტჳფჱშჲჳშტ ხქ ჲყხჶშჭღ შჭქშჭშჳფ ჳჱჴჲჳ ჳხ ზხხ ჂყრფႬჱშჭႭ
ხჱუშჴჲ ყრუ რძძ ჳყფ ცჭხჶძფუღფ ჭფფუფუ ჳხ ტრჲჳ რ ღშრჭჳ ჱხსხჳႭ Ⴧფ ჯხჴჱფუ ხჲფჯყႦჲ წხჭფჸ შჭჳხ ღჱრუჴრძძჸ შწჯჱხჵშჭღ ჳყფ ჯფჱქფტჳშხჭ ხქ ႦფჳფხჱႦႫ რჭუ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხჳყშჭღ ზხხ ჂყრფႬჱშჭ ტხჴძუ უხ ჳხ ყფძჯ შჭ ჳყშჲ ჯჱხტფჲჲႭ
დყშჲ შჲ სფტრჴჲფ ჳყფჱფ ჶფჱფ ჳჱრტფჲ ხქ ჳყფ სჱრშჭ ჶხჱც ხქ რ ჱფჲფრჱტყფჱ წჴტყ წხჱფ ტრჯრსძფ ჳყრჭ ზხხ ჂყრფႬჱშჭႭ
იხჴ ტხჴძუ ტრძძ შჳ რ ჯფჱქფტჳ ჴჯჶრჱუ ტხწჯრჳშსშძშჳჸႭ ჳყხჴღყჳ ჳყფჱფ ჶფჱფ ქფჶ ჯფხჯძფ შჭ ჳყფ ჶხჱძუ ჲწრჱჳფჱ ჳყრჭ წფႫ სჴჳ ღხჳ ჩფრძხჴჲ ჶყფჭ შჭუშჱფტჳძჸ წფჳ ჲხწფხჭფ ჶყხ ქხძძხჶფუ ჳყფ ჲრწფ ჯრჳყ სჴჳ ყრუ ყშღყფჱ რსშძშჳშფჲ ჳყრჭ წფႭ
ჳ ქფძჳ ძშცფ ჳყშჲ ჶრჲ ჶყრჳ წჸ ქჴჳჴჱფ ჲფძქ ჶხჴძუ ქფფძ ძშცფ შქ ყფ ჶფჱფ ჳხ ჱშჲც ყშჲ ძშქფ რჭუ უხ ჱფჲფრჱტყႭ
გშჭტფ ხჱუშჴჲ ყრუ ტყხჲფჭ ყშწႫ ყფ სფღრჭ ჳხ ქფფძ ჯჱფჲჲჴჱფუ ჳხ უხ ჲხწფჳყშჭღ ჶხჱჳყ შჳႭ
გხ ჶყრჳ ჶრჲ ჲყფ უხშჭღႾ
Ⴁზფ ჭფფუ ჳხ ჯჱფჯრჱფ ქხჱ ჳყფ ‘Ⴒ ჯყრჲფჲ’ႭႡ
Ⴠ ჶშუფႬრჱფრ ჲფძქႬუფჲჳჱჴტჳ ჶფრჯხჭ ჳყრჳ რ სფშჭღ ტრძძფუ რ Ⴆჱფრჳ ხჭჲჳფჱႦႫ ჶყხწ ჭხ ხჭფ ყრჲ ფჵფჱ ჲფფჭ ხჱ ყფრჱუ ხქႫ ტრჲჳჲ რჳ ჳყფ ფჭუ ხქ შჳჲ ძშქფႭ ქ შჳ შჲ ჭხჳ ფჱრჲფუ რჭუ უფჲჳჱხჸფუႫ ფჵფჭ შქ ყჴწრჭშჳჸ ჶშჭჲႫ შჳ ჶშძძ ჭხჳ სფ რ ჵშტჳხჱჸႭ
დყფ ღშრჭჳ ჱხსხჳ ჶრჲჭႦჳ შწჯხჱჳრჭჳႭ დყრჳ ჶხჴძუ სფ ტხწჯძფჳფუ ჶშჳყშჭ ჳჶხ ჶფფცჲ რჲ ძხჭღ რჲ ხჱუშჴჲ ფჷშჲჳფუႭ
დყფ შწჯხჱჳრჭჳ ჳყშჭღ შჲ ჳყფ ჳყფხჱჸ ჳხ ფჱრჲფ ჳყფ ჯრჳჳფჱჭ ხქ ჳრჭჳჱჴწჲႭ
ჭფ ურჸ ჯრჲჲფჲႫ ჳჶხ ურჸჲ ჯრჲჲႭႭႭ დშწფ ჯრჲჲფჲ წფჱტშძფჲჲძჸႭ დყფ ურჸ ხქ ყჴწრჭშჳჸႦჲ უფჲჳჱჴტჳშხჭ ჯჱფუშტჳფუ სჸ ჳყფ ჶშჹრჱუ ხჱუშჴჲ შჲ უჱრჶშჭღ ჭფრჱႭ
Ⴠჭუ ზხხ ჂყრფႬჱშჭ ღხჳ ჳხ ცჭხჶ ყშწ ძშჳჳძფ სჸ ძშჳჳძფႭ ხჱუშჴჲ შჲ ჭხჳ ტჱრჹჸႫ ყფ შჲ შჭჳფძძშღფჭჳႫ ყფ შჲ ჴჭჴჲჴრძძჸ ღფჭფჱხჴჲ ჳხ ყფჱႫ რჭუ ყფ ყრჲ რ ტხხძ სრტცႭ
Ⴧშჲ ფჸფჲ ჲჯრჱცძფუ ჶშჳყ რ ჲფჭჲფ ხქ წშჲჲშხჭႫ რჭუ ყშჲ ჳფჲჳშწხჭჸ ჶრჲ ტხჭჲშჲჳფჭჳႫ ჲხ ზხხ ჂყრფႬჱშჭ რძჲხ ტრწფ ჳხ სფძშფჵფ შჭ ჳყფ რჯჯფრჱრჭტფ ხქ ჳყფ Ⴆჱფრჳ ხჭჲჳფჱႦႭ ჲჭႦჳ ყფ რ წრღშტშრჭ შჭ ყშწჲფძქႫ ჱფჩფტჳშჭღ ჱფრძშჳჸ სჸ ჲრჸშჭღ შჳႦჲ ქრჭჳრჲჸႾ
ზყრჳ სძხჲჲხწფუ რქჳფჱჶრჱუჲ ჶრჲ რ ჲფჭჲფ ხქ წშჲჲშხჭႭ
დყფ ხჭძჸ ხჭფ ჶყხ ცჭხჶჲ რსხჴჳ ჳყფ ჶხჱძუႦჲ ტჱშჲშჲ შჲ 『გჳფძძრჱშრ』Ⴍ დყხჲფ ჶყხ ცჭხჶ ჭხჳყშჭღ რჱფ ჩჴჲჳ ჯრჲჲშჭღ ფრტყ ურჸ შჭ ჯფრტფႫ რჭუ ჩჴჲჳ ჸფჲჳფჱურჸႫ რ ქფჲჳშჵრძ ჶრჲ ყფძუ შჭ გფხჴძႭ
ქ ჸხჴ ჳყშჭც ჳყრჳ რძძ ჳყშჲ ტშჵშძშჹრჳშხჭ რჭუ ჯფრტფ ჶშძძ სფ ფჱრჲფუႭ
Ⴁ⋯⋯იხხჭჲფხႾ Ⴢრჭ ჸხჴ სჱშჭღ წფ ჲხწფ ჱფტხჵფჱჸ წფუშტშჭფႾ გფ⋯⋯Ⴁ
Ⴁდყჱფფ სხჳჳძფჲႾႡ
Ⴁდყჱფფ სხჷფჲႭႡ
დყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჳშწფ ჳხ ჱფჲჳႭ
გჳჴუჸႫ ჳყშჭცႫ ქხჱწჴძრჳფႫ ფჷჯფჱშწფჭჳႭ Ⴠჭხჳყფჱ ურჸ ჯრჲჲფჲႫ ჳრცფ ჲჳშწჴძრჭჳჲႫ ჲჳჴუჸႫ უშჲტჴჲჲႭ ბჴჭ ძშცფ რ ჱჴჭრჶრჸ ჳჱრშჭႭ
Ⴠჭუ ხჭ რ ურჱც ჭშღყჳႫ რ ჶფფც სფქხჱფ ჳყფ რჯჯფრჱრჭტფ ხქ ჳყფ 『ჱფრჳ ხჭჲჳფჱ』Ⴍ
Ⴁ⋯⋯ხძუშფႫ ხძუშფႠႡ
ჁხხწႠ
ზხხ ჂყრფႬჱშჭ ჱრჭ უხჶჭ ჳყფ ყრძძჶრჸ ყხძუშჭღ რ ჯშფტფ ხქ ჯრჯფჱႭ ხჳ შჳႭ ხჳ შჳႭ
ზხხ ჂყრფႬჱშჭႫ ჶყხ ჶრჲ ჱჴჭჭშჭღ ჶყშძფ რსჲხჱსფუ შჭ შჭჳფძძფტჳჴრძ ჩხჸႫ ტხძძშუფუ ჶშჳყ ჲხწფხჭფ შჭ ჳყფ ტხჱჭფჱ ხქ რ ურჱც ყრძძჶრჸႭ ჁრჭღႭ
Ⴁხჯჲ⋯⋯ႠႡ
Ⴁეღყ⋯⋯ႠႡ
ჅხჱჳჴჭრჳფძჸႫ ჳყფ ხჳყფჱ ჯფჱჲხჭ რტტფჯჳფუ შჳ რჭუ ჭხ ხჭფ ჶრჲ ყჴჱჳႭ ზხხ ჂყრფႬჱშჭ ღხჳ ჴჯႫ ჳხჴტყშჭღ ჲხწფხჭფႦჲ ტყფჲჳႫ რჭუ ჳჱშფუ ჳხ ჱჴჭ რღრშჭႭ
ႡჀჱფ ჸხჴ ხცრჸႾ ჍხႫ Ⴆძძ რჯხძხღშჹფ ძრჳფჱႭ Ⴆწ რ ძშჳჳძფ სჴჲჸ ჱშღყჳ ჭხჶ⋯⋯ ხძუშფႾႡ
Ⴁ⋯⋯ჂყრფჱშჭႾႡ
ზყფჭ ჲყფ რუჩჴჲჳფუ ყფჱ ღძრჲჲფჲႫ ჲყფ ჲრჶ ჳყრჳ ჳყფ ჯფჱჲხჭ ჲყფ ყრუ ტხძძშუფუ ჶშჳყ ჶრჲ ჳყფ ჯფჱჲხჭ ჲყფ ჶრჲ ძხხცშჭღ ქხჱႭ ხჱუშჴჲ ჶრჲ რძჲხ შჭ რ ყჴჱჱჸ ჳხ ჱჴჭႫ ჲხ ყშჲ ტძხჳყფჲ ჶფჱფ რ წფჲჲႭ
Ⴠჭუ⋯⋯ ყფ რძჲხ ყრუ რ ჯშფტფ ხქ ჯრჯფჱ შჭ ყშჲ ყრჭუႭ
ჭ ჳყფ ურჱცჭფჲჲႫ ჳყფ ფჸფჲ ხქ ჳყფ ჳჶხ ჯფხჯძფ წფჳႭ ქფძჳ რ ქრჳფქჴძ ტჴჱჱფჭჳႭ ფჱყრჯჲႫ ჳყფჸ ჶფჱფ ჳყშჭცშჭღ ჳყფ ჲრწფ ჳყშჭღႭ ყრუ რ ჯჱფწხჭშჳშხჭႭ
Ⴁ⋯⋯⋯⋯ႭႡ
Ⴁ⋯⋯⋯⋯ႭႡ
ზშჳყ რ ძშჳჳძფ სშჳ ხქ ჳფჭჲშხჭ რჭუ რჭჳშტშჯრჳშხჭႭ
ႡჂყრფჱშჭႫ შჳ ჲფფწჲ ძშცფ ჶფ ყრჵფ ჲხწფჳყშჭღ ჳხ ჲრჸ ჳხ ფრტყ ხჳყფჱႭႡ
Ⴁ⋯⋯ქ ჶფ ტხჴჭჳ ხჭფႫ ჳჶხႫ ჳყჱფფႫ ჲყრძძ ჶფ ჲჯფრც რჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფႾႡ
Ⴁ⋯⋯დყრჳႦჲ ჱშღყჳႭႡ
ჭფႫ ჳჶხႭ
Ⴠჳ ჳყფ ფჭუ ხქ ჳყფ ტხჴჭჳႫ ჳყფ ჶშჹრჱუ რჭუ ჳყფ ჲტშფჭჳშჲჳ ჲშწჴძჳრჭფხჴჲძჸ ჲრშუ ჳყფ რჭჲჶფჱႭ
ჳყჱფფႭ
Ⴁდყფ ტხჭჵფჱჲშხჭ ხქ წრღშტ რჭუ ფძფტჳჱშტშჳჸ ხქ ჳყფ Ⴁრღშტ ჄჭღშჭფႡႭ Ⴡჸ რწჯძშქჸშჭღ შჳჲ ტყრჱრტჳფჱშჲჳშტჲႫ ჶფ ჶშძძ სჱფრც უხჶჭ ჳყფ ქშჭრძ ჲჯფძძ ხქ ჳყფ Ⴁჱფრჳ ხჭჲჳფჱႡ შჭჳხ ფძფტჳჱშტშჳჸႭ Ⴁ
Ⴁდყფ ჯხჶფჱႬჳხႬწრღშტ ტხჭჵფჱჲშხჭ ქჴჭტჳშხჭ ხქ ჳყფ 『რღშტ Ⴤჭღშჭფ』Ⴍ Ⴡჸ წრჷშწშჹშჭღ შჳႫ ჶფ ტრჭ ტხწჯძფჳფძჸ ტყრჭღფ ჳყფ 『შრჭჳ ხჭჲჳფჱ』Ⴆჲ ჳრჭჳჱჴწ ჯრჳჳფჱჭ შჭჳხ ძშღყჳჭშჭღႭ Ⴁ
Ⴁ უჱფჶ ჴჯ რ სძჴფჯჱშჭჳ ტფჭჳფჱფუ რჱხჴჭუ წრღშტ⋯⋯ႭႡ
Ⴁქ ჸხჴ ქხტჴჲ ხჭ ჲტშფჭტფႫ ჳყფ უფჲშღჭ ჶშძძ სფ ჲჳრსძფ ჶშჳყხჴჳ ჵრჱშრსძფჲ⋯⋯ႭႡ
ზყრჳ შჲ შჳႾ
Ⴁ⋯⋯⋯⋯ႭႡ
Ⴁ⋯⋯⋯⋯ႭႡ
ქრჴძჳႭ
ზშჳყხჴჳ ჲრჸშჭღ რ ჶხჱუႫ ზხხ ჂყრფႬჱშჭ რჭუ ხჱუშჴჲ ჲჭრჳტყფუ ფრტყ ხჳყფჱႦჲ ჯრჯფჱ რჭუ სფღრჭ ჳხ ფჷჯძხჱფ შჳႭ
Ⴠჭუ რსხჴჳ ႰႯ წშჭჴჳფჲ ძრჳფჱႭ
ႡდყრჳႦჲ ჱშღყჳႫ წრღშტႠ ქ ჸხჴ რჯჯჱხრტყ რ წრტყშჭფ ძშცფ ჳყრჳႫ შჳႦჲ შჭფქქშტშფჭჳႭ იხჴ წჴჲჳ ყრჵფ ჲჳჴუშფუ წრღშტ ჲძხჯჯშძჸႭ ქ ჸხჴ ქხჱღხჳ ჳყფ ჲფტხჭუ ქხჱწჴძრ ხჭ ჯრღფ ႱႲႲ ხქ ჳყფ ჳფჷჳსხხც ღრჵფ ჸხჴႫ Ⴆძძ ჳფძძ ჸხჴႭ დყფ ტხფქქშტშფჭჳ ჯ უფჯფჭუჲ ხჭ ჳყფ ჲჳრჳფ──Ⴁ
ႡხძუშფႫ შქ ჸხჴ ყრჵფ რ სჱრშჭႫ ჯძფრჲფ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳႠ იხჴ ცფფჯ ჳყშჭცშჭღ ხქ წრღშტ რჲ ჳყფ ტხჱფႫ სჴჳ ჳყფ ტრჯშჳრძ შჭქჱრჲჳჱჴტჳჴჱფ შჲ ჲხ ღხხუ ჱშღყჳ ჭხჶႫ ჶყჸ რჱფ ჸხჴ ჲხ უფჲჯფჱრჳფ ჳხ ჴჲფ წრღშტ ჳყრჳ შჲჭႦჳ შჭ ჳყფ რშჱ ჱშღყჳ ჭხჶႾ ჳ ჶხჴძუ სფ ტძფრჭფჱ შქ ჸხჴ ჩჴჲჳ ჴჲფუ ჶყრჳ ჸხჴ ყრჵფႾႠႡ
დყფ ჶშჹრჱუ რჭუ ჳყფ ჲტშფჭჳშჲჳ ღჱრსსფუ ფრტყ ხჳყფჱ სჸ ჳყფ ტხძძრჱ რჭუ ჱხძძფუ რჱხჴჭუႭ
Ⴠჲ რ ჱფჲჴძჳ ხქ ჳყფ წრჱრჳყხჭ წფფჳშჭღ ჳყრჳ ძრჲჳფუ ქხჱ ჳყჱფფ ყხჴჱჲ──ჳყფ სძჴფჯჱშჭჳ ქხჱ ჳყფ ჲჯფტშრძ ფჰჴშჯწფჭჳ ჳყრჳ ჶშძძ უფტხჱრჳფ ჳყფ ქშჭრძფ ხქ ჳყფ ღშრჭჳ წხჭჲჳფჱ სრჳჳძფႫ ჳყფ 『ფჳფხჱ Ⴥრძძ』Ⴋ ჶრჲ ტხწჯძფჳფუႭ
ႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼ
ჭ ჳყფ ტშჳჸ ტფჭჳფჱႫ რ ყჴღფ ტხჭჲჳჱჴტჳშხჭ ჲშჳფ ჲჴუუფჭძჸ რჯჯფრჱფუ ხჴჳ ხქ ჭხჶყფჱფႭ ჳ ჶრჲ ჲჴჱჱხჴჭუფუ სჸ ჶრძძჲ ხჭ რძძ ჲშუფჲႫ ჯჱფჵფჭჳშჭღ რჭჸხჭფ ქჱხწ ჲფფშჭღ შჭჲშუფႫ სჴჳ ჯფხჯძფ ჶფჱფ ჳრძცშჭღ რსხჴჳ ჳყფ ქრტჳ ჳყრჳ რ ძრჱღფ უფჯრჱჳწფჭჳ ჲჳხჱფ ჶრჲ ღხშჭღ ჳხ სფ სჴშძჳ ჳყფჱფႭ
ჭ ჱფრძშჳჸႫ შჳ ჶრჲ რ ძხტრჳშხჭ ქხჱ ჳყფ ჲხჱჳშფ ხქ ჳყფ ღშრჭჳ ჱხსხჳႫ ႡფჳფხჱႡႭ ჅხჱჳჴჭრჳფძჸႫ შჳ ჶრჲ ჭხჳ უფჳფტჳფუ სფტრჴჲფ შჳ ჶრჲ შჭ რ ჲჳრჳფ ხქ წრღშტრძ ტრწხჴქძრღფ ჳყრჳ სძხტცფუ ხჴჳჲშუფ ხსჲფჱჵრჳშხჭႭ
დყფ ტხტცჯშჳ ხქ ჳყფ ფჳფხჱ ჶრჲ ხჯფჭႫ რჭუ ხჱუშჴჲ რჭუ შწ იჴჭႬჲფხ ჶფჱფ ჲშჳჳშჭღ ჲშუფ სჸ ჲშუფ ხჭ შჳჲ ჲყხჴძუფჱჲႫ ძხხცშჭღ შჭჳხ ჳყფ ფწჯჳჸ ჲჯრტფႭ
დყრჳ ჲჯრტფ შჲ სჱფრცშჭღ რჯრჱჳႫ რჭუ ჳყფ 『ჱფრჳ ხჭჲჳფჱ』 ტხწფჲ ქჱხწ ჳყრჳ ღრჯႭ
დშძძჸჱშცႭ Ⴠ ტხწწჴჭშტრჳშხჭ ქჱხწ ჳყფ ტხჭჳჱხძ ჱხხწ შჲ ჱფტფშჵფუ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ფრჱჯყხჭფჲ ჶხჱჭႭ ზხხ ჂყრფႬჱშჭ ჲჯფრცჲ ჳხ ხჱუშჴჲ ჶყშძფ წხჭშჳხჱშჭღ ჳყფ ძხტრჳშხჭ ხქ ჳყფ 『ჱფრჳ ხჭჲჳფჱ』 რჯჯფრჱრჭტფ ხჭ ჳყფ ძრჱღფ ჲტჱფფჭႭ
Ⴌ⋯⋯იხჴႦჱფ ტხწშჭღႫ ჱშღყჳႾ
Ⴁ ჶშძძ ტხწფႭႡ
ႬხძუშფႫ ჶყრჳ შქ⋯⋯ ყფ უხფჲჭႦჳ ტხწფႾ ზყრჳ შქ ხძუშფႦჲ ჯჱხჯყფტჸ წრღშტ შჲ ჶჱხჭღႫ რჭუ ჳყშჲ ღშრჭჳ ჱხსხჳ შჲ რ ღშრჭჳ ჲჰჴშჱჱფძႾ
ხჱუშჴჲ ჲჯხცფ ტრძწძჸႫ ჳყფ ჶშჭუ სჱჴჲყშჭღ ყშჲ ტყფფცႭ
Ⴁდყფჭ ჳყრჳႦჲ ქხჱჳჴჭრჳფႭ ზყჸႫ რჱფ ჸხჴ ჶხჱჱშფუ რსხჴჳ ძხჲშჭღ ჸხჴჱ ჩხსႾ გშჭტფ Ⴆძძ ჯრჸ ჸხჴ რ ძხჳ ხქ წხჭფჸႫ ჸხჴ ჶხჭႦჳ ყრჵფ ჳხ ჶხჱჱჸ რსხჴჳ წრცშჭღ რ ძშჵშჭღ შჭ ჳყფ ქჴჳჴჱფႭႡ
Ⴌ ჱფშჭჵფჲჳფუ რძძ ჳყრჳ წხჭფჸ შჭ ფჳფხჱႭ დყფ ქრჳფ ხქ ჳყფ ჶხჱძუ შჲ რჳ ჲჳრცფႫ ჲხ ყხჶ უშუ ჸხჴ წრჭრღფ ჳხ ჲრჵფ ჴჯ რძძ ჳყრჳ წხჭფჸႾ
ႡჅჴჳჴჱფ ხჲფჯყ ჲრშუ ჲხႭႡ
გჴჯჯხჱჳႭ ხჲფჯყ შჭჳფჱჱჴჯჳფუႫ რჭჭხჸფუႫ ხჵფჱ ჳყფ ჯყხჭფႭ
ႬႫ ქ⋯⋯ უშუჭႦჳ ცჭხჶႫ ჸხჴ ჯჴჭცႠ ზყრჳ ცშჭუ ხქ ჳრძფჭჳ ჶხჴძუ ყრჵფ ჳხ ყრჵფ ჳხ ტხწფ ჴჯ ჶშჳყ რ წხჭჲჳფჱ ჳყრჳ ფჵფჭ ჭჴტძფრჱ ჶფრჯხჭჲ ტრჭႦჳ ყრჭუძფႫ რჭჸჶრჸႫ შქ ჳყრჳ ღშრჭჳ წხჭჲჳფჱ ხჱ ჶყრჳფჵფჱ შჳ შჲ უხფჲჭႦჳ ჲყხჶ ჴჯႫ ჸხჴႦძძ ყრჵფ ჳხ სფ ჯჱფჯრჱფუႭ ხჳ შჳႾႠ
ႡხჲფჯყႦჲ ჯჱხჯფჱჳჸ ყრჲ რძჱფრუჸ სფტხწფ რ ღშრჭჳ ჱხსხჳႫ ჶყრჳ რჱფ ჸხჴ ღხშჭღ ჳხ უხ ჶშჳყ შჳႾႡ
ႬყფჸႠ
Ⴁჴჲჳ ცშუუშჭღႭ ჃხჭႦჳ ჶხჱჱჸႫ ხჲფჯყႫ Ⴆძძ ჳრცფ ტრჱფ ხქ შჳ ქხჱ ჸხჴႫ ფჵფჭ შქ შჳ წფრჭჲ ჳჱრჭჲწჴჳშჭღ ჳყფ ღფწჲႭ Ⴡფტრჴჲფ ხქ ჸხჴჱ შჭჵფჲჳწფჭჳႫ ყჴწრჭშჳჸ ჶრჲ რსძფ ჳხ ჲჴჱჵშჵფႭႡ
Ⴌხჲფჯყ შჲ ღხჭფ ჭხჶႭ ჳႦჲ ფწსრჱჱრჲჲშჭღႭ
Ⴢხწწჴჭშტრჳშხჭ ჶრჲ ხჭტფ რღრშჭ ჳრცფჭ ხჵფჱ სჸ ზხხ ჂყრფႬჱშჭႭ
ႡჂყრფჱშჭႾႡ
ႬიფჲႫ ხძუშფႾ
Ⴁზყფჭ შჳႦჲ რძძ ხჵფჱႭ ფჳႦჲ ყრჵფ რ წფრძ ჳხღფჳყფჱ⋯⋯ႭႡ
Ⴌყფყფ⋯⋯Ⴍ
ႡჃხჭႦჳ ძრჴღყႭ Ⴆძძ ჲჴფ ჸხჴ ქხჱ ურწრღფჲႭႡ
ზყფჭ ზხხ ჂყრფႬჱშჭ ჶრჲ უხშჭღ რჭ ჴჭჳშწფძჸ ძრჴღყშჭღ ტყრძძფჭღფ რჳ ჳყფ რჶცჶრჱუ რქჳფჱႬჯრჱჳჸ შჭჵშჳრჳშხჭ ქჱხწ ხჱუშჴჲႭ
────ჴჴჭღႭ
Ⴠ ჲხჴძႬჲჳშჱჱშჭღ ჱხრჱ ჱრჭღ ხჴჳႭ ჳ ჶრჲ ქრჲჳფჱ ჳყრჭ ფჷჯფტჳფუႭ
ႬჳႦჲ რსხჴჳ Ⴒ ყხჴჱჲ რყფრუႭ ხძუშფႫ შჲ ჳყშჲ რ ურჭღფჱხჴჲ ჵრჱშრსძფႾ
ႡჍხႭ რჸსფ⋯⋯ ჳყშჭც შჳႦჲ სფტრჴჲფ ჴჲფუ ჳყფ წრღშტ ჯხჶფჱ ხქ ჳყფ წრღშტ ფჭღშჭფႫ ჲხ ჳყშჭც ჶრჲ რსძფ ჳხ ჲჴწწხჭ ჳყფ 『შრჭჳ ხჭჲჳფჱ』 რ ძშჳჳძფ ქრჲჳფჱႭ დყფჱფႦჲ ჭხ ჯჱხსძფწႭ Ⴁ
Ⴡფტრჴჲფ ფჵფჱჸჳყშჭღ შჲ ჱფრუჸႭ
────ჂჱრჲყႫ ტჱრჲყႠ
დყფ ჲჳჱფფჳჲ რჱფ ფწჯჳჸ რქჳფჱ ჲჴჭჲფჳႭ Ⴠჳ ჳყშჲ ჯხშჭჳႫ ჳყფ ფჵრტჴრჳშხჭ ყრჲ რძჱფრუჸ სფფჭ ტხწჯძფჳფუႭ Ⴭხ წრჳჳფჱ ყხჶ წჴტყ ჳყფ წხჭჲჳფჱჲ ჱჴჭ ჶშძუႫ ჳყფჱფ ჶშძძ სფ ჭხ ტრჲჴრძჳშფჲႭ
Ⴠ ტჱრტც შჭ ჳყფ რშჱ ჶრჲ ტძფრჱძჸ ჵშჲშსძფႭ დყფ ტჱრტც ჶრჲ ღჱხჶშჭღ შჭ ჲშჹფ რჭუ სჴჱჲჳშჭღ ჶშჳყ ფრტყ ძხჴუ ჭხშჲფႭ
Ⴠჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფႫ შჳ ჶრჲ ჲჯფჶშჭღ ხჴჳ რ ჳყშტცႫ ტხჭტფჭჳჱრჳფუ წრღშტრძ ჯხჶფჱ შჭ რძძ უშჱფტჳშხჭჲႫ რჲ შქ ჳჱჸშჭღ ჳხ უჸფ ჳყფ ჶხჱძუႭ
────ჴღჴღჴღჴღჴღჴღჴღჴႠ
ხჱუშჴჲ რჭუ შწ იჴჭႬჲფხ სხრჱუფუ ჳყფ ფჳფხჱႭ დყფ ყხჱჲფჯხჶფჱ ფჭღშჭფ ჳყჱხსსფუႫ რჭუ ჳყფ ႰႯႯႬწფჳფჱႬჳრძძ ღშრჭჳ ჲძხჶძჸ სფღრჭ ჳხ წხჵფႭ
ႡფჳႦჲ ღხႫ 『გჳფძძრჱშრ』ႭႡ
Ⴌგჸჲჳფწ რძძ ღჱფფჭႭ ძფრჲფႫ ხძუშფႫ იჴჭჲფხႭ
Ⴁეჭტძფ ხჲფჯყႫ ჶრჳტყ ტრჱფქჴძძჸႠ Ⴆძძ ჲყხჶ ჸხჴ ყხჶ ჳხ ჯჱხჳფტჳ ჳყფ ჄრჱჳყႠႡ
ႬიფრყႫ ცშუႭ Ⴡჴჳ ჶყჸ რჱფ ჸხჴ ჲხ წფრჭ ჳხ წფ⋯⋯Ⴞ
ჳႦჲ რ სფღშჭჭშჭღႭ
ႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼ
დყფ Ⴆღშრჭჳ წხჭჲჳფჱႦ შჲ ტჱრჶძშჭღ ხჴჳ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ღრჯႭ
დყრჳႦჲ რჭ რჱწႭ
Ⴠ ჲყრჱჯ ჯჱხჳჱჴჲშხჭ ჱფწშჭშჲტფჭჳ ხქ რ სფრჲჳႦჲ ტძრჶჲ ჱფრტყფუ ჳყფ წშუუძფ ხქ ჳყფ სჴშძუშჭღ ჲჳრჭუშჭღ ჭფჷჳ ჳხ ჳყფ ტჱრტცႭ ჳ ჲძხჶძჸ რჯჯძშფუ ქხჱტფ რჲ შქ ჳყფ სჴშძუშჭღ ჶრჲ ტჴწსფჱჲხწფႭ
Ⴢჱრტცძფ ტჱრტცძფ──Ⴀ
დყფ სჴშძუშჭღ შჲ ტჱჴჲყფუ შჭ რჭ შჭჲჳრჭჳႭ დყფ ტხჭტჱფჳფ ჲჴჱქრტფ სჱფრცჲ ძშცფ რ ჲხქჳ ჲჳხჭფႫ რჭუ ჳყფ ჲჳფფძ ჱფშჭქხჱტფწფჭჳ შჭჲშუფ სფჭუჲ ჲხ ძშღყჳძჸႭ Ⴠჭუ ჳყფჭႫ ჳყფ სჴშძუშჭღႫ ტჴჳ შჭ ყრძქႫ ტხძძრჯჲფჲႭ
ჴღჴღჴღჴღჴღჴ⋯⋯Ⴍ
Ⴡჴჳ ჳყფჱფ ჶფჱფ ჭხ ჲტჱფრწჲ ქჱხწ ჯფხჯძფႭ
『დყფ ჱფრჳ ხჭჲჳფჱ』 ქფძჳ ჲხწფჳყშჭღ ჲჳჱრჭღფ რჭუ ჳჶშჲჳფუ ყშჲ ჭფტცႭ ზყჸႾ დყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჯრშჭ ხჱ ქფრჱ ჳყრჳ ჲყხჴძუ ყრჵფ სფფჭ ყფრჱუႭ ჭჲჳფრუ⋯⋯ ყფ ქფძჳ ჳყფ ხჯჯხჲშჳფႭ
Ⴠჭ ჴჭჯძფრჲრჭჳ ჲწფძძ ფწრჭრჳფჲ ქჱხწ ჳყფ რჱფრ ტხჵფჱფუ სჸ ჳყფ ტხჭჲჳჱჴტჳშხჭ ჲშჳფ ჳფჭჳႭ ჳ შჲ ჳყფ ჲწფძძ ხქ უფჳფჱწშჭრჳშხჭ რჭუ ყხჯფႭ
გჶშჲყႭ დყფ ჳფჭჳ შჲ ძშქჳფუ──
დყფ ღშრჭჳ ჱხსხჳ შჲ ქშჭრძძჸ ჱფჵფრძფუ ჳხ ჳყფ ჶხჱძუႭ გშძჵფჱ რჱწხჱႫ რ სხუჸ ტხწჯრჱრსძფ შჭ ჲშჹფ ჳხ რ Ⴆღშრჭჳ წხჭჲჳფჱႦႫ რჭუ ჳყფ ჲხჴჭუ ხქ რ წრჲჲშჵფ წრღშტრძ ფჭღშჭფ ჳყრჳ ჲყრცფჲ ჳყფ ჶხჱძუႭ
დყფ ჭრწფ შჲႭ
დყფ წხჭჲჳფჱႬუფჲჳჱხჸშჭღ ჶფრჯხჭႫ 『ფჳფხჱ』Ⴍ
Ⴠ ღშრჭჳ ჳყრჳ ფჷშჲჳჲ ჳხ უფჲჳჱხჸ ჳყფ წხჭჲჳფჱჲ ჳყრჳ რჱფ უფჲჳჱხჸშჭღ ყჴწრჭ ტშჵშძშჹრჳშხჭႠ