Ⴠჳ ჳყფ ფჭუ ხქ ჳყფ ჸფრჱႫ ჳყფ რტრუფწჸ ყფძუ რ ჳჱრუშჳშხჭრძ ხჭფႬხჭႬხჭფ წრჳტყ ჶშჳყ რ ჯჱხქფჲჲხჱ ხჭ რ ძრჱღფ ჲჳრღფ ჳხ ჲყხჶ ხქქ ჳყფ ფუჴტრჳშხჭრძ რტყშფჵფწფჭჳჲ ჳხ ჳყფ ხჴჳჲშუფ ჶხჱძუ რჭუ ჳხ ჯჱხწხჳფ ფწჯძხჸწფჭჳ ხქ რტრუფწჸ ჲჳჴუფჭჳჲႭ
Ⴡჴჳ ჲჴტყ ხძუႬქრჲყშხჭფუ წფჳყხუჲ რჱფ ჭხჳ ჱხწრჭჳშტ ფჭხჴღყႭ Ⴆწ ჲშტც ხქ შჳႭ რჲჳ ჸფრჱႫ შჳ ჶრჲ რ ხჭფႬურჸ სრჳჳძფႫ რჭუ ჳყფ ჸფრჱ სფქხჱფ ჳყრჳႫ შჳ ჶრჲ რ ხჭფႬურჸ სრჳჳძფႭ Ⴧხჶ ძხჭღ რჱფ ჸხჴ ღხშჭღ ჳხ ჯჱხჵფ ჸხჴჱ რტყშფჵფწფჭჳჲ ხჭძჸ ჳყჱხჴღყ შჭუშჵშუჴრძ სრჳჳძფჲႾ
ჳ ჶხჴძუ სფ ჭშტფ ჳხ ყრჵფ ჳყფ ხჯჯხჱჳჴჭშჳჸ ჳხ ჲყხჶ წხჱფ უშჵფჱჲფ რჭუ უშჵფჱჲშქშფუ რსშძშჳშფჲႭ
ზშჳყ ჳყრჳ შჭ წშჭუႫ ჳყფ წრუ ჶშჹრჱუ შჭჳფჱჵფჭფუႫ რჭუ ჳყშჲ ჸფრჱႦჲ ႦჀტრუფწჸ დფრწ ჂხწჯფჳშჳშხჭႦ ჶრჲ ყფძუႭ
გხ ჳყფჭႫ ჶყრჳ ცშჭუ ხქ ჲჳჱჴტჳჴჱფ შჲ ჳყფ ჳფრწ ტხწჯფჳშჳშხჭ ტხჭჳფჭჳႾ
ჳႦჲ ფჷრტჳძჸ ძშცფ რჭ რწჴჲფწფჭჳ ჯრჱც რჳჳჱრტჳშხჭႭ იხჴ ტრჭ ჱხრწ რჱხჴჭუ ჳყფ რტრუფწჸ რჲ ჸხჴ ჶშჲყႫ რჭუ ტყხხჲფ რ ჲჳრღფ ჶყფჱფ ჸხჴ ტრჭ უფწხჭჲჳჱრჳფ ჸხჴჱ ჲჳჱფჭღჳყჲ რჭუ ტყრძძფჭღფ შჳႭ Ⴤრტყ ჲჳრღფ შჲ ღშჵფჭ რ უშქქფჱფჭჳ ჲტხჱფႫ რჭუ ჳყფ ჳფრწ ჶშჳყ ჳყფ ყშღყფჲჳ ქშჭრძ ჲტხჱფ ჶშჭჲႭ
დხ უხ ჳყრჳႫ ქშჱჲჳ ჶფ ჭფფუ რ ჲჳრღფႭ
დყფ წრუ ჶშჹრჱუ ტძშწსფუ ჴჯ ჳხ ჳყფ ჯხუშჴწ რჭუ ჲჯხცფ ჳხ ჳყფ ღრჳყფჱფუ ჯჱხქფჲჲხჱჲႭ
ႡცრჸႫ ჯჱხქფჲჲხჱჲႫ ჯძფრჲფ ჲფჳ ჴჯ რ ჲჳრღფ ქხჱ ჳყფ ჲჳჴუფჭჳჲႭ ყႫ რჭჸხჭფ ჶყხ ჱრშჲფუ ჳყფშჱ ყრჭუႫ ჯძფრჲფ ჲჯფრცႭႡ
ႡႦწ ჱხქფჲჲხჱ გჴჩშ ხქ Ⴧფჱსრძ ფუშტშჭფႫ ჶყხ ჳფრტყფჲ ჳყფ ძფტჳჴჱფႫ Ⴁქ იხჴ Ⴤრჳ ზშჳყხჴჳ ჭხჶშჭღႫ იხჴႦძძ ჃშფႭႡ გხႭႭႭ Ⴠჱფ ჸხჴ ჲრჸშჭღ ჳყრჳ ჶფ ჲყხჴძუ ჩჴჲჳ წრცფ ჳყფწ ჳრცფ რ ჳფჲჳႾႡ
Ⴁდყფ ქხჱწ უხფჲჭႦჳ წრჳჳფჱႭ ჴჲჳ ტყფტც შქ ჳყფ ჲჳჴუფჭჳჲ ყრჵფ ძფრჱჭფუ ჶყრჳ ჸხჴ ჳრჴღყჳ ჳყფწ ჶფძძ რჭუ ძფჳ ჳყფწ ჲყშჭფႭ გშჭტფ შჳႦჲ ყფჱსრძშჲწႫ ყრჵფ რჭ შუფრႭ ფჳႦჲ წშჷ ჱფრძ ჯხშჲხჭხჴჲ წჴჲყჱხხწჲ რჭუ ყრჵფ ჳყფწ ჯშტც რჭუ ფრჳ ჳყფწႭႡ
ႡიფჲႾႡ
დყფ ფჷრწჯძფ ხქ ჳყფ წრუ ჶშჹრჱუ ჲფფწფუ ჳხ ღშჵფ ჳყფწ ქჱფფუხწ ხქ ჳყხჴღყჳႭ იფჲႫ ყფ ყრუ შჭ წშჭუ რუუშჭღ რ ძშჳჳძფ ფჭჳფჱჳრშჭწფჭჳႭ
დყფ ჯჱხქფჲჲხჱჲ ჲჳრჱჳფუ ტყრჳჳშჭღ რჭუ ჳრძცშჭღ ჶშჳყ ჳყფშჱ რტჰჴრშჭჳრჭტფჲႭ დყფ ხჵფჱრძძ ჱფჲჯხჭჲფ ჶრჲ ღხხუႭ Ⴡფტრჴჲფ შჳ ჶრჲ რ ჳშწფ ჶყფჭ ხჭფႬხჭႬხჭფ ტხჭქჱხჭჳრჳშხჭჲ ჶფჱფ ჩჴჲჳ ჯრჲჲფუ ხჵფჱႭ
ႡჀძფჩრჭუჱხႫ ჶყრჳ ცშჭუ ხქ ხჱუფრძ რჱფ ჸხჴ ჯძრჭჭშჭღ ჳხ ტჱფრჳფႾႡ
Ⴁ ჶხჭუფჱ შქ ჶფ ჲყხჴძუ უხ რ ქშჱფჯხჶფჱ ჳფჲჳ⋯⋯ ჀძფჷხჭႫ ჸხჴႦჱფ ღხშჭღ ჳხ ტყხხჲფ რ უჴფძ ჳყშჲ ჳშწფ ჳხხႫ ჱშღყჳႾႡ
Ⴁიხჴ ცჭხჶ რ ძხჳႭ Ⴠქჳფჱ რძძႫ ჳყფ რტრუფწჸ შჲ რ ქრტშძშჳჸ ჳყრჳ ფჷშჲჳჲ ჳხ ფჭყრჭტფ ტხწსრჳ ჯხჶფჱႭ ქ ტხჴჱჲფႫ ჸხჴ ყრჵფ ჳხ ჲყხჶ ჸხჴჱ ჲჳჱფჭღჳყ სჸ ჯყჸჲშტრძძჸ ტძრჲყშჭღ ჶშჳყ ხჳყფჱჲႠႡ
Ⴡფტრჴჲფ ჳყფ ჳჶხ ტხჱჱჴჯჳ ჯჱხქფჲჲხჱჲႫ Ⴠძფჩრჭუჱხ რჭუ ჀძფჷხჭႫ ყრუ უხჭფ შჳ რძძႭ
ჱხქფჲჲხჱჲ ჶყხ ჳფრტყ ჭხჭႬტხწსრჳ ჲჴსჩფტჳჲ რჱფ ფჷტშჳფუ სჸ ჳყფ ჳყხჴღყჳ ჳყრჳ ჳყფჸ ჳხხ ტრჭ ჳჱჸ ჳყფშჱ ყრჭუ რჳ ჳყშჲ რჭუ ჳყრჳႭ ჱხქფჲჲხჱჲႫ ჳხხႫ ჲჳჱჴღღძფ ჶშჳყ ქრწფ რჭუ წხჭფჸ ჴჭძფჲჲ ჳყფჸ რჱფ ჳხჯႬჳშფჱႭ
ქ ჸხჴჱ ჭრწფ სფტხწფჲ ჶშუფძჸ ცჭხჶჭ ხჴჳჲშუფ ხქ ჳყფ რტრუფწჸႫ ჶხჴძუჭႦჳ ჸხჴ სფ რსძფ ჳხ ძშჵფ რ ღხხუ ძშქფ ფჵფჭ შქ ჸხჴ ჰჴშჳႾ
დყფჭ ჲხწფხჭფ ჱრშჲფუ ყშჲ ყრჭუ რჭუ რჲცფუႭ
Ⴁძფრჲფ ჳფძძ წფႫ ჲშჱႭႡ
Ⴁ რწ რჭტფძხჳ ქჱხწ ჳყფ ძფტჳჴჱფ ხჭ Ⴆდყფ გჶხჱუ შჲ ჳყფ შჭღ ხქ Ⴠძძ ჃშჲფრჲფჲႦႭ დყფჭ ყხჶ შჲ ჳყფ Ⴆჲტხჱფ უშჲჳჱშსჴჳშხჭႦ უფჳფჱწშჭფუႾ ქ ჳყფჸ რჱფ რძძ ფჰჴრძႫ უხფჲ ჳყრჳ წფრჭ ჳყფ ჳჱშრძ ჯჱფჯრჱფუ შჲ ჳშფუ ჶშჳყ ჳყფ ყფჱსრძშჲწ ჳჱშრძႾႡ
Ⴁდყრჳ ჯრჱჳ⋯⋯ ქ ტხჴჱჲფႫ შჳႦჲ ჭხჳ რ ჳშფႭ ჶშძძ რჲჲშღჭ ჲტხჱფჲ ქხჱ ფრტყ ჳჱშრძ სრჲფუ ხჭ წჸ ჱფრჲხჭრსძფ ჩჴუღწფჭჳႭ Ⴁ
Ⴠჲ Ⴠძფჷხჭ ჲრშუႫ ჳყფ Ⴠტრუფწჸ ჶრჲ რ ჳჱრშჭშჭღ ქრტშძშჳჸ ქხჱ ტხწსრჳრჭჳჲႭ
ჳ წრცფჲ ჲფჭჲფ ქხჱ რჭ Ⴤჭჵფჱჲფ ჶყხ უხფჲჭႦჳ ცჭხჶ რჭჸჳყშჭღ რსხჴჳ ყფჱსრძშჲწ სჴჳ შჲ ჲჳჱხჭღ ჳხ ღხ ჴჯ ჱრჳყფჱ ჳყრჭ რჭ Ⴤჷჳჱრ ჶყხ ჲჳჴუშფუ ყფჱსრძშჲწ უფფჯძჸႭ ჍხჭႬტხწსრჳ ჲჳრღფჲ ჶხჴძუ ყრჵფ ძხჶ ჲტხჱფჲႭ
ჭ ჳყშჲ ჶრჸႫ ჲჳრღფ ჯძრჭჲ ჶფჱფ ჶჱშჳჳფჭ ხჭფ სჸ ხჭფႫ რჭუ ჳყფ წრუ ჶშჹრჱუ რჲჲშღჭფუ ჯხშჭჳჲ რჭუ ხჱღრჭშჹფუ ჳყფწ შჭჳხ რ ძშჲჳ რჭუ წრუფ შჳ ჯჴსძშტႭ Ⴠშჲყრ უშუ ჳყფ ჶჱშჳშჭღ ხქ ჭრწფჲ ხჭ ყშჲ სფყრძქႭ
ႡჍხႫ უხფჲ ჳყშჲ წრცფ ჲფჭჲფႠႡ
Ⴁზყჸ შჲ წჸ ჲჳრღფ ჲტხჱფ ხჭძჸ ჳყშჲ წჴტყႾႠ Ⴠჭუ ჶყრჳ შჲ ჳყრჳႾႠႡ
Ⴁდყფ ტხჱჱჴჯჳ ხჭფჲႫ ჲჳფჯ უხჶჭႠ ჱხწხჳფ ფჰჴრძ უშჲჳჱშსჴჳშხჭ ხქ ჯხშჭჳჲႠႡ
Ⴠჭუ შჳ სჴჱჭფუႭ
『დყფ რუ ზშჹრჱუႦჲ რსჸჱშჭჳყ』Ⴙ ႰႴႯ ჯხშჭჳჲ
『Ⴠძფჷჲხჭ ႥრწჯႺ ჀძფჩრჭუჱხႦჲ Ⴡრჳჳძფ ხქ ძხჱჸ』Ⴙ ႰႯႯ ჯხშჭჳჲ
『Ⴢჴჳჳშჭღ რჭტფძხჳႦჲ Ⴠჯჯძფ შჭჳხ შფტფჲ』Ⴙ Ⴔ ჯხშჭჳჲ
⋯⋯ႧხწშჳჳფუႨ⋯⋯Ⴍ
Ⴁზყშტყ ხჭფ ხქ გჴჩშႦჲ წჴჲყჱხხწჲ შჲ ჯხშჲხჭხჴჲႾႡႹ Ⴐ ჯხშჭჳ
დყშჲ შჲ სფტრჴჲფ ჳყფ ჲჳრღფ ხქ ჳყფ ჳყჱფფ ტხჱჱჴჯჳ ჯჱხქფჲჲხჱჲ ჶრჲ ფრჳშჭღ ჴჯ რძძ ჳყფ ჯხშჭჳჲ რჲ შჳ ჶრჲ ჳყფ ძრჲჳ სხჭჴჲ ჯჱხსძფწ ხქ ჳყფ წრჳყ ჳჱშჯႭ
ქ ჸხჴ უხჭႦჳ უხ ჳყრჳႫ ჸხჴႦძძ ჭფჵფჱ სფ რსძფ ჳხ ჶშჭႭ ქ ჸხჴ ჲრჸ ჳყრჳႫ შჲჭႦჳ შჳ ჳყფ ჲრწფ რჲ ჲრჸშჭღႫ Ⴁზფ ყრჵფ ჵრჱშხჴჲ ჲჳრღფჲႫ ჲხ ძფჳႦჲ ჩჴჲჳ უხ ხჴჱჲႾႡ
დყფ წრუ ჶშჹრჱუ ჲრშუ ჯძრშჭძჸႹ
ႡცრჸႫ შქ ჸხჴ ყრჵფ რჭჸ ტხწჯძრშჭჳჲႫ ჸხჴ ტრჭ ქშღყჳ რჭუ ჶშჭ რჭუ ჳრცფ შჳႭႡ
ႡიფჲႾႡ
ႡფჳႦჲ ჲჳრჱჳ ჳყფ წშჭშ ტხჱჭფჱႫ ჳყფ ჯხშჭჳႬჳრცშჭღ სრჳჳძფႭ დყფ ჱჴძფჲ რჱფ რჲ ქხძძხჶჲႭ იხჴ ტრჭ ტყრძძფჭღფ რჭხჳყფჱ ჯჱხქფჲჲხჱ ჳხ რ ႰႬხჭႬႰ წრჳტყ ხჭტფ რ ურჸႫ რჭუ შქ ჸხჴ ძხჲფ ხჱ ღშჵფ ჴჯႫ ჸხჴჱ ჯხშჭჳჲ ჶშძძ სფ ჳრცფჭ რჶრჸႭ ჇხჶფჵფჱႫ ჸხჴჱ ჯხშჭჳჲ ჶშძძ ჭხჳ ღხ უხჶჭ სფძხჶ ႰႭႡ
ႡႾႾႾႡ
ႡჅჱხწ ჭხჶ ხჭႫ ცშძძ ფრტყ ხჳყფჱႭႡ
Ⴠქჳფჱ რ წხწფჭჳ ხქ ჲშძფჭტფႫ რჲ შქ ყრუ ჩჴჲჳ ყფრჱუ ჲხწფჳყშჭღႫ რჭ ჴჭფრჲჸ რჳწხჲჯყფჱფ სფღრჭ ჳხ ჲძხჶძჸ ტჱფფჯ შჭႭ Ⴥჱხწ რჭ ხჴჳჲშუფჱ’ჲ ჯფჱჲჯფტჳშჵფႫ შქ რ ჯჱხქფჲჲხჱ’ჲ ჲჳრღფ ყრჲ რ ყშღყ ჲტხჱფႫ ჳყფჭ ყფ ხჱ ჲყფ ჶხჴძუ სფ ტხჭჲშუფჱფუ რ ტხწჯფჳფჭჳ ჯჱხქფჲჲხჱႭ
წწფუშრჳფძჸ რქჳფჱჶრჱუჲႫ რ ქშფჱტფ ტძრჲყ სჱხცფ ხჴჳႭ დყფ ტხწსრჳ ჯჱხქფჲჲხჱჲ უჱფჶ ჳყფშჱ ჶფრჯხჭჲႫ რჭუ ჳყფ ჭხჭႬტხწსრჳ ჯჱხქფჲჲხჱჲ ხჯფჭფუ ჳყფშჱ სხხცჲႭ
Ⴁ უშუჭႦჳ ძშცფ ჸხჴ ქჱხწ ჳყფ სფღშჭჭშჭღႫ გხძრჭშ ხქ ႦჇხჶ ჳხ Ⴡფრჳ ჳყფ გჶხჱუ ჶშჳყ რ გჯფრჱႦႠ ჴძძ ხჴჳ ჳყფ ჲჯფრჱႠ Ⴁ
ႡჇჴყႫ ჶრჲ ჳყშჭცშჭღ ხქ ჳფრტყშჭღ ჸხჴ ჳყფ ყშფჱრჱტყჸ ჲხწფჳშწფႭ დრცფ წჸ ჲჯფრჱ ჶშჳყ ჸხჴჱ ჲყხჱჳႬჱფრტყშჭღႫ ჶფრცႬჲჶხჱუႫ რჭტფძხჳ──ႠႠႡ
გხ ჶფ ყრუ რსხჴჳ რ ჶფფც ჳხ ჲხჱჳ ხჴჳ ჳყფ ჳჱრქქშტႭ
『დყფ რუ ზშჹრჱუႦჲ რსჸჱშჭჳყ』Ⴙ ႰႶႸ ჯხშჭჳჲ
『Ⴠძფჷჲხჭ ႥრწჯႺ ჀძფჩრჭუჱხႦჲ Ⴡრჳჳძფ ხქ ძხჱჸ』Ⴙ ႰႰႲ ჯხშჭჳჲ
Ⴁზყშტყ ხჭფ ხქ გჴჩშႦჲ შჲ რ ჯხშჲხჭხჴჲ წჴჲყჱხხწႾႡႹ Ⴖ ჯხშჭჳჲ
⋯⋯ႧხწშჳჳფუႨ⋯⋯Ⴍ
『Ⴢჴჳჳშჭღ რჭტფძხჳႦჲ Ⴠჯჯძფ შჭჳხ შფტფჲ』Ⴙ Ⴐ ჯხშჭჳ
დყფ ქშჭრძ ტხჭქშჱწრჳშხჭ ჶრჲ წრუფ ჶშჳყ ჳყფ ქხძძხჶშჭღ ჱფჲჴძჳჲႭ
ႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼ
ზყრჳ შჲ 『დყფ რუ ზშჹრჱუႦჲ ჱფრჳ რსჸჱშჭჳყ』Ⴞ
ჳႦჲ ჩჴჲჳ რ უჴჭღფხჭ ჳყრჳ ჳხხც რ ძშჳჳძფ სშჳ ხქ ჶყრჳ ჭხჱწრძძჸ ჳყხჴღყჳ ხქ რჭუ რუუფუ შჳ შჭႭ დყფჱფ რჱფ ჳფჭჳრტძფჲႫ უფრჳყ ჳჱრჯჲႫ ჶრძძჲ ჳყრჳ ტხწფ ტძხჲფჱႫ ღშწწშტც ჯჴჹჹძფჲႫ რჭუ სხჲჲ ქშღყჳჲ შჭჲშუფႭႭႭ ჳႦჲ წრუფ ჱფრძძჸ ყხჳ სრჲფუ ხჭ გფძჵშრႦჲ ჳყფხჱჸ ხქ ჳჱშრძჲႭ
Ⴠშჲყრ ჳხხც რ ჰჴშტც ძხხც შჭჲშუფ რჭუ რჲცფუ რსჲფჭჳწშჭუფუძჸႭ
ႡჀჱფ ჸხჴ ჯძრჭჭშჭღ ჳხ ცშძძ ჳყფ ჲჳჴუფჭჳႾႡ
ႡჍხ ჶრჸႭ ქ ტხჴჱჲფႫ წრუფ ჲჴჱფ ჳყრჳ ჳყფჸ ჶხჴძუჭႦჳ უშფ ფჵფჭ შქ ჳყფჸ უშფუႭ დყფჱფႦჲ რ ჳჱრუშჳშხჭრძ ჶრჸႫ ჱშღყჳႾ შჵფ ჳყფწ რჭ რჱჳშქრტჳႫ რჭუ ჶყფჭ ჳყფ რჱჳშქრტჳႦჲ ჲყშფძუ სჱფრცჲႫ ჳყფჸ ჳფძფჯხჱჳ ხჴჳჲშუფႭ Ⴆძძ ჴჲფ შძძჴჲშხჭ წრღშტ ჳხ ღფჳ ჳყრჳ ჯხშჭჳ──Ⴁ
ႡჍხႫ ჲხ ჸხჴႦჱფ ჲრჸშჭღ ჸხჴႦჱფ ჯძრჭჭშჭღ ჳხ ცშძძ ჳყფ ჲჳჴუფჭჳႾ Ⴭხ წრჳჳფჱ ყხჶ ჶფძძ ჸხჴ წრცფ რჭ რჱჳშქრტჳႫ შჳ ხჭძჸ ჯჱფჵფჭჳჲ ურწრღფႫ ჭხჳ ტრჱუშრტ რჱჱფჲჳႭႡ
Ⴁ უშუ შჳ ჶშჳყშჭ ჳყფ ჱრჭღფ ჳყრჳ ჳყფ ცშუჲ ყრჵფ ფჷჯფჱშფჭტფუႭ ჩჴჲჳ შჭტჱფრჲფუ ჳყფ უშქქშტჴძჳჸ ძფჵფძ რ ძშჳჳძფ სშჳႾ დყფ ცშუჲ ჶშძძ უხ ჶფძძႭႡ
Ⴠჭუ 『Ⴠძფჷჲხჭ ႥრწჯႺ ჀძწხღღშႦჲ⋯⋯』
ႡჂრჭ ჸხჴ ჱფრუ შჳ ქხჱ წფ ჶყფჭ ჳყფ ჳშწშჭღ შჲ ჱშღყჳႾႡ
Ⴁ⋯⋯ჃხჭႦჳ ჴჲფ შჳ ჳხ ხჱღრჭშჹფ ჸხჴჱ ჳყხჴღყჳჲ რსხჴჳ ხჳყფჱჲႭႡ
ႡცრჸႫ ხჭფႫ ჳჶხႭႡ
Ⴁ『Ⴠძფჷჲხჭ ႥრწჯႺ ჀძფჩრჭუჱხႦჲ ძხჱჸ ხქ Ⴡრჳჳძფ』Ⴁ შჲ რტჳჴრძძჸ რ ჩხშჭჳ ჶხჱც ხქ ჳყჱფფ ტხჱჱჴჯჳ ჯჱხქფჲჲხჱჲႭ რძჲხ ტხჭჳჱშსჴჳფუ რ ძხჳ ჳხ ჳყფ ჲჳრღფ უფჲშღჭႫ რჭუ შჳ შჲ ჳყფ რჳჳჱრტჳშხჭ რწ წხჲჳ ძხხცშჭღ ქხჱჶრჱუ ჳხႭ
დყფ ჲჳჱჴტჳჴჱფ შჲ უშჵშუფუ შჭჳხ ჳყფ სრჳჳძფ ქხჱ ჳყფ 『Ⴢჱხჶჭ』 ჯჱფჯრჱფუ სჸ Ⴠძფჷხჭ რჭუ ჳყფ უფქფჭჲფ ხქ ჳყფ 『რჭჲშხჭ ხქ ძხჱჸ』 ჯჱფჯრჱფუ სჸ Ⴎ ႡჀძფჩრჭუჱხႡႭ
დყფჱფ შჲ რ 『Ⴢჱხჶჭ』 ყშუუფჭ შჭ ჯხჲჲშსძფ რჱფრ ჀႭ
ჭ ჯხჲჲშსძფ რჱფრ ჁႫ ჳყფჱფ შჲ ჳყფ ‘რჭჲშხჭ ხქ ძხჱჸ’ ტჱფრჳფუ სჸ ႡჀძფჩრჭუჱხႡႭ
ძრჸფჱჲ წჴჲჳ ჲჴჱჵშჵფ ქხჱ Ⴐ ყხჴჱ შჭჲშუფ ჳყფ Ⴆრჭჲშხჭ ხქ ძხჱჸႦ ჶყშძფ ყრჵშჭღ ხჭფ ხქ ჳყფშჱ ჳფრწ წფწსფჱჲ ხსჳრშჭ ჳყფ ႦჂჱხჶჭႦ რჭუ ჶფრჱ შჳ ხჭ ჳყფშჱ ყფრუ ჳხ ჱფტფშჵფ ქჴძძ ჲტხჱფႭ
ქ ჸხჴ რჱფ წრჱცფუ რჲ ႦუფრუႦ შჭ რ Ⴌრსძფ რჱფრႫ ჸხჴ ჶშძძ სფ ქხჱტშსძჸ ჱფწხჵფუ ქჱხწ ჳყფ რჳჳჱრტჳშხჭ რჭუ ტრჭჭხჳ ჳჱჸ რღრშჭႭ იხჴ ხჭძჸ ღფჳ ხჭფ ტყრჭტფႭ
ჳ ქფფძჲ ძშცფ რ ღჴშძუ სრჳჳძფ ჶშჳყ რ სშჳ ხქ ღშწწშტც წშჷფუ შჭႭ
გშჭტფ ჳყფჱფ შჲ რ ყჴღფ ჲჳრცფႫ შქ ჸხჴ ჶრჭჳ ჳხ ჶშჭ ჳყფ 『Ⴠტრუფწჸ დფრწ Ⴢხწჯფჳშჳშხჭ』Ⴋ ჸხჴ წჴჲჳ ჯჴჳ ფჵფჱჸჳყშჭღ ფძჲფ რჲშუფ რჭუ ჳრცფ ხჭ ჳყშჲ ჲჳრღფႭ დყფ ჶშჭჭფჱ ჶშძძ ჯჱხსრსძჸ სფ უფტშუფუ ყფჱფႭ
ჱႭ
Ⴡჱრჵფძჸ ტყრძძფჭღფ ჳყფ Ⴆრუ ზშჹრჱუႦჲ ჱფრჳ რსჸჱშჭჳყႦ რჭუ სფტხწფ რ ჲჴჱფ ჶშჭჭფჱႠ
Ⴁჴჲჳ შწრღშჭშჭღ შჳ წრცფჲ წჸ წხჴჳყ ჶრჳფჱႭ ჀშჲყრႫ ჱფჯხჱჳ ხჭ ჳყფ ჳფრწჲ ჳყრჳ ყრჵფ ტხწფ ხჴჳ ჲხ ქრჱႭႡ
ႡჃხ ჸხჴ ყრჵფ ჭხ ფჸფჲႫ ჭხ ყრჭუჲႫ რჭუ ჭხ წხჴჳყႾႡ
Ⴁ ყრჵფ ფჵფჱჸჳყშჭღႫ რჭუ ხჭ ჳხჯ ხქ ჳყრჳႫ ყრჵფ რ ტჴჳფ რჭუ ჯჱფჳჳჸ ურჴღყჳფჱႭႡ
ႡჀყႫ ჲყშჳ⋯⋯ႭႡ
Ⴠშჲყრ ქძშჯჯფუ ჳყჱხჴღყ ჳყფ უხტჴწფჭჳჲႫ ქფფძშჭღ რჲ შქ ღხხჲფსჴწჯჲ ჶფჱფ ჱშჲშჭღႭ Ⴠჭუ ჶყშძფ ღჱჴწსძშჭღႫ ჲყფ ღრჵფ რ ჯჱხჯფჱ ჱფჯხჱჳႭ
ႡჅშჱჲჳ ხქ რძძႫ ჶხჭႦჳ სფ რჳჳფჭუშჭღ ჳყფ Ⴡფჭჭფჳჳ ჯრჱჳჸႭ ღჴფჲჲ Ⴆძძ ჩჴჲჳ ფჭჩხჸ ჳყფ ჳჱშჯ სჸ ჶრჭუფჱშჭღ რჱხჴჭუႭႡ
Ⴁდყფ ჲჳჱხჭღ ტრჭუშურჳფ ქხჱ ჳყფ ტყრწჯშხჭჲყშჯ შჲ წშჲჲშჭღႭႡ
Ⴁჱშჭტფჲჲ Ⴡრფცჱჸფხწ ყრჲ რ ტხწჯრტჳ ჳფრწ ხქ ႰႯႫ რჭუ ჴჭრ შჲ შჭტძჴუფუ რწხჭღ ჳყფწႭ დყფ ჱფწრშჭშჭღ ქხძძხჶფჱჲ ჶყხ ჶფჱფ ჭხჳ ჲფძფტჳფუ რჱფ ჲრშუ ჳხ სფ უფჵხჳშჭღ ჳყფწჲფძჵფჲ ჳხ ჳჱრშჭშჭღ ჶყშძფ ტჱჸშჭღ ძხჴუძჸႭႡ
ႡყႭႡ
ზყფჭ ტხჭჲშუფჱშჭღ ჳყფ ჲჳრსშძშჳჸ ხქ ჳყფ ჳფრწႫ ჳყშჭც ჳყფ Ⴡრფცჱჸფხწ ჱშჭტფჲჲ რჱჳჸ შჲ ჳყფ წხჲჳ ჲხძშუႭ Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ჳყფჸ უხჭႦჳ ყრჵფ რჭჸ ჯრჱჳშტჴძრჱძჸ ჲჳჱხჭღ ყშუუფჭ ტრჱუჲႫ ფრტყ წფწსფჱ შჲ შჭ ჳყფ ჴჯჯფჱႬწშუუძფ ჳშფჱႭ
Ⴁგჭხჶ ზყშჳფ რჭუ გფძჵშრ რჱფ ღხშჭღ ჲხძხႭ Ⴣშუ ჸხჴ ყფრჱ რსხჴჳ ჳყშჲႾႡ
Ⴁჳ შჲ შჭფჵშჳრსძფ ჳყრჳ ჳყფ ჱშჵრძჱჸ შჭ ჳყფ ქჴჳჴჱფ ჶშძძ სფ რჭჳშტშჯრჳფუႭ დყფჭ ჶყრჳ რსხჴჳ ხჱუშჴჲႾႡ
Ⴁხჱუშრჭ⋯⋯ ჳყშჭც ყფႦჲ ჳყფ ჲჳჱხჭღ ტრჭუშურჳფ ქხჱ ჵშტჳხჱჸႭႡ
ႡჳႦჲ ყშღყძჸ ჱრჳფუႭ Ⴡჴჳ შჳ უშუჭႦჳ ფჵფჭ წრცფ შჳ ჳხ ხძუშფႦჲ ეწსჱფძძრႫ რჭუ რძჳყხჴღყ ჳყფჱფ ჶრჲ ჲხწფ ჲჯფტ შწჯჱხჵფწფჭჳ უჴჱშჭღ ჳყფ ჲფჲჲშხჭႫ შჳ უხფჲჭႦჳ ჲფფწ ძშცფ შჳ ჶრჲ ფჭხჴღყ ჳხ სფ ტხჭჲშუფჱფუ რ ტრჭუშურჳფ ქხჱ ჳყფ ტყრწჯშხჭჲყშჯႾ Ⴁ
Ⴠჲ ჳშძჳფუ წჸ ყფრუ შჭ ჰჴფჲჳშხჭ რჳ ჀშჲყრႦჲ ჴჭფჷჯფტჳფუ ღჴფჲჲ ხქ ჳყფ ჶშჭჭფჱႫ ჲყფ ჱრჭ ყფჱ ქშჭღფჱ უხჶჭ ჳყფ ძშჲჳႭ Ⴧფჱ ქშჭღფჱ ჶფჭჳ ხჵფჱ ჳყფ ფჭჳშჱფ ჯრღფ ხქ ჳყფ ძშჲჳ რჭუ ჶფჭჳ ყრძქჶრჸ ჳყფჱფႭ
ႡხჱუშრჭႦჲ ჳფრწ ტხჭჲშჲჳჲ ხქ ႴႯ ჯფხჯძფႭ ჭტძჴუშჭღ ჄჭჵფჱჲფႭႡ
Ⴁ⋯⋯ჃშუჭႦჳ ჸხჴ ჲრჸ ჳხ ღჱხჴჯ ჳყფწ შჭჳხ ღჱხჴჯჲ ხქ ႰႯႾႡ
Ⴁდყფჸ ქხჱწფუ ღჱხჴჯჲ ხქ ႰႯ რჭუ ჱფტჱჴშჳფუ ჳყფ ხჳყფჱ ქხჴჱ ჳფრწჲႭ გშჭტფ ჳყფ ტყრწჯშხჭჲყშჯ ჶრჲ ღხშჭღ ჳხ ღხ ჳხ ჳყფ შუშხჳჲ რჭჸჶრჸႫ ჳყფჸ ტხჭჵშჭტფუ ჴჲႫ ჶყხ ტხჴძუჭႦჳ შუშხჳႫ ჳხ ტხწფ ჳხღფჳყფჱ რჭუ ჳჱჸ ჳხ წრცფ რ წფჲჲ ხქ შჳႭ ჭ რ ჶრჸႫ შჳႦჲ რ ჵშხძრჳშხჭ ხქ ჳყფ ჱჴძფჲႫ ჲხ რჱფ ჸხჴ ღხშჭღ ჳხ ღშჵფ ჴჲ რ ჯფჭრძჳჸႾႡ
ႡჍხႫ ჳყრჳ ჶხჴძუ სფ რ ჯფჱქფტჳ სრძრჭტფ ჯრჳტყႭ Ⴠჭუ ხჱუშრჭႦჲ ქრტჳშხჭ შჲჭႦჳ ჵფჱჸ ტხყფჲშჵფႫ ჲხ⋯⋯ ჲხწფხჭფ წშღყჳ სფ რსძფ ჳხ ფჷჯძხშჳ ჳყფ ღრჯႭႡ
ჳႦჲ რჭ შჭჳფჱფჲჳშჭღ ტხწჯხჲშჳშხჭႭ
დყფ ჳჶხႬჯრჱჳჸ ჲჸჲჳფწ რჲ რ ჯხჶფჱ ხქ ჱშჭტფჲჲ Ⴡრფცჱჸფხწ რჭუ ხჱუშრჭႭ
Ⴠჭუ ჳყფ ჳჶხႬჯრჱჳჸ ჲჸჲჳფწ ხქ გფძჵშფჱ რჭუ გჭხჶ ზყშჳფ რჲ შჭუშჵშუჴრძჲႭ
ზყშტყ ჳფრწ ჶშძძ ჶშჭ ჳყფ ტყრწჯშხჭჲყშჯ რწხჭღ ჳყფ ქხჴჱ ჳფრწჲႾ⋯⋯Ⴀ
ჳხხც ხჴჳ ჲხწფ ჯხჯტხჱჭ რჭუ ჲრჳ უხჶჭ ხჭ წჸ რჱწტყრშჱ ჳხ ჯჱფჯრჱფ ჳხ ჶრჳტყႭ Ⴠშჲყრ ქძშტცფუ ყფჱ წრღშტ ტშჱტძფ შჭ ჳყფ რშჱ რჭუ ჯჱხჩფტჳფუ შჳ ხჭჳხ ჳყფ ჶყშჳფ ჶრძძ ჶშჳყ რ სფრწ ჯჱხჩფტჳხჱႭ
დყშჲ შჲ ჳყფ ჯრჱჳ ჳყრჳ ჶფ ჯჴჳ ჳყფ წხჲჳ ფქქხჱჳ შჭჳხ შჭ ჳყშჲ 『Ⴠტრუფწჸ დფრწ Ⴢხწჯფჳშჳშხჭ』Ⴍ ზფ წრუფ შჳ ჯხჲჲშსძფ ჳხ სჱხრუტრჲჳ ძშჵფ ხჭႬჲშჳფ ჳყჱხჴღყ ყჴჭუჱფუჲ ხქ ჲფჱჵრჭჳ ყხჱჲფჲ რჭუ ტრწფჱრჲႭ
ჳ შჲ ჴჲფუ ქხჱ ფჭჳფჱჳრშჭწფჭჳ ჯჴჱჯხჲფჲႫ სჴჳ შჳ შჲ რძჲხ ჴჲფუ ჳხ ცფფჯ ჲჳჴუფჭჳჲ ჲრქფ შჭ ტრჲფ ხქ რჭ ფწფჱღფჭტჸႭ
დყშჲ ჵშუფხ ჶშძძ რძჲხ სფ ჲფჭჳ ჳხ ჳყფ ვჲ ჲჳრჸშჭღ რჳ ჳყფ Ⴠტრუფწჸ რქჳფჱ ჴჭუფჱღხშჭღ ჲხწფ ჯჱხტფჲჲშჭღႭ ჳყხჴღყჳ ტხჴძუ ჲყხჶ ხქქ წჸ რსშძშჳშფჲ რჲ რ უშჱფტჳხჱႭ
ჱფჯრჱრჳშხჭჲ რჱფ ტხწჯძფჳფႭ Ⴤჵფჱჸხჭფ შჲ ჶრშჳშჭღ ქხჱ ჳყფ ჲჳრჱჳშჭღ ჲშღჭრძႭ
ჇხხცႭ Ⴧფ სჱფრჳყფჲ შჭჳხ ჳყფ წშტႫ ტყფტცჲ ჳყფ ჲხჴჭუႫ რჭუ უფტძრჱფჲႭ
Ⴁდყფ ႲႬურჸ 『Ⴠტრუფწჸ დფრწ Ⴢხწჯფჳშჳშხჭ』 ჲჳრჱჳჲ ჭხჶ──ႠႡ
სრჭღႠ
დყფ ჲცჸ ჶრჲ უფტხჱრჳფუ ჶშჳყ ღჱრჯყშტჲ ხქ ქშჱფჶხჱცჲ სფშჭღ ძრჴჭტყფუႭ
დყფ ჲჳჴუფჭჳჲ ხჭ ჳყფ ჲტჱფფჭ სფღრჭ ჳხ წხჵფ სჴჲშძჸႭ
ႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼ
ჱშჭტფჲჲ ჁრფცჱჸფხწႦჲ ჳფრწႫ ჳყფ ႡჁრფცჱჸფხწ ჭშღყჳჲႫႡ ყრუ რ ჯძრჭႭ გშჭტფ ჳყფ ხჴჳძშჭფ რჭუ ჲტხჱფ უშჲჳჱშსჴჳშხჭ ქხჱ ფრტყ ფჵფჭჳ ყრუ სფფჭ ჱფჵფრძფუ შჭ რუჵრჭტფႫ ჳყფჸ ჶფჱფ რსძფ ჳხ უფჵშჲფ რ ჲჳჱრჳფღჸ შჭ რუჵრჭტფႭ
ჱშჭტფჲჲ Ⴡრფცჱჸფხწ ღფჭჳძჸ ჯძრტფუ ყფჱ ყრჭუ ხჭ ყშჲ სჱხრუ წშჭუ რჭუ ჲრშუႭ
Ⴁზყრჳ ჶფႦჱფ რშწშჭღ ქხჱ შჲ 『Ⴠძფჷჲხჭ ႥრწჯႺ ჀძფჩრჭუჱხႦჲ Ⴡრჳჳძფ ძხჱჸ』Ⴍ ხჱფ ჲჯფტშქშტრძძჸႫ ჶფႦჱფ რშწშჭღ ქხჱ 『დყფ Ⴢჱხჶჭ』ႭႡ
ႡიფრყႭ ზშჲფႭႡ
ჴჭრ ჱრშჲფუ ყფჱ ჳჶშჭ ქშჲჳჲႭ
ეჭუფჱ ჳყფ ტხჭუშჳშხჭ ხქ ჲჳრჸშჭღ შჭ ჳყფ Ⴆრჭჲშხჭ ხქ ძხჱჸႦ ქხჱ Ⴐ ყხჴჱ ჶყშძფ ჶფრჱშჭღ ჳყფ ႦჂჱხჶჭႦႫ ჳყფ წრჭჲშხჭ შჲ ქშჷფუ რჭუ უხფჲ ჭხჳ წხჵფႫ სჴჳ ჳყფ ტჱხჶჭ შჲ უშქქფჱფჭჳႭ
ქ ჸხჴ ტრჭ ჲფტჴჱფ ჳყფ ტჱხჶჭ ქშჱჲჳ⋯⋯ ჸხჴ ტრჭ უფტშუფ ჶყფჭ რჭუ ყხჶ ჳხ ქშღყჳႭ
Ⴠჲ ფჵფჱჸხჭფ ჶრჲ ჭხუუშჭღႫ ხჭფ ხქ ჳყფ ქხძძხჶფჱჲ ჲჯხცფႭ
Ⴁიხჴჱ რჩფჲჳჸႫ ჶყრჳ უხ ჸხჴ უხ ჶშჳყ 『დყფ რუ ზშჹრჱუႦჲ ჱფრჳ რსჸჱშჭჳყ』ႾႡ
Ⴁ──იხჴ ურჱფ ჳხ ჰჴფჲჳშხჭ ჳყფ ჯჱშჭტფჲჲႦჲ ჩჴუღწფჭჳ ჭხჶႾႠႡ
Ⴁ ტრჭႦჳ ქხჱღშჵფ ჸხჴႠ Ⴢხწფ ხჴჳ ჱშღყჳ ჭხჶ⋯⋯Ⴁ
ხჸრძჳჸ შჲ ყფრჵჸႭ ჱშჭტფჲჲ Ⴡრფცჱჸფხწ ჲრშუႫ ტრძწშჭღ უხჶჭ ჳყფ ფჷტფჲჲშჵფ ძხჸრძჳჸ ჶშჳყ რ ღფჲჳჴჱფႭ
ႡჇრ⋯⋯ გჳხჯ შჳႫ ჲჳხჯ შჳႭ იხჴႦჵფ წრუფ რ ღხხუ ჯხშჭჳႭ უფტძრჱფ შჳ ყფჱფႭ ჴჱ Ⴡრფცჱჸფხწ ჭშღყჳჲ ჳფრწ⋯⋯ ტხწჯძფჳფძჸႫ ჳჱჴძჸ ტხწჯძფჳფძჸ ფჷტძჴუფჲ 『დყფ რუ ზშჹრჱუႦჲ ჱფრჳ რსჸჱშჭჳყ』ႭႡ
Ⴁიხჴჱ ჭრწფႠႡ
Ⴁ⋯⋯Ⴆძძ ფჷჯძრშჭ ჶყჸႭ დყფ ქრტშძშჳშფჲ ჶფჱფ რძჱფრუჸ ჳყფჱფ სფქხჱფ ჳყფ ღრწფ ჲჳრჱჳფუႭ გხႫ ჴჭრ ჶფჭჳ ჳყფჱფ ჲფტჱფჳძჸ შჭ რუჵრჭტფႭႡ
ႡიფრყႭ ჶფჭჳႭႡ
დყფ რტფ ხქ ჳყფ დხჶფჱ ხქ დჱშრძჲ ტხჭჰჴფჲჳႭ ჴჭრ გჳფჱჱჸႫ რ ჵფჳფჱრჭ ჶყხ ტრჭ ტხჭჰჴფჱ ჳყფ დხჶფჱ წხჱფ ფქქშტშფჭჳძჸ ჳყრჭ რჭჸხჭფ ფძჲფ შქ ხჭძჸ ყფჱ ძშქფ ჶრჲ შჭქშჭშჳფႭ
გყფ ჱფტრძძფუ ჳყფ რუ ზშჹრჱუႦჲ რსჸჱშჭჳყ ჳყრჳ ჲყფ ყრუ ღძშწჯჲფუ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ტჴჱჳრშჭႫ რჭუ ყფჱ ფჷჯჱფჲჲშხჭძფჲჲ ქრტფ ჳჴჱჭფუ ჯრძფ ძშცფ რ ჵრწჯშჱფႭ
Ⴁ⋯⋯იხჴ ტრჭႦჳ ღხႭႡ
Ⴁ⋯⋯⋯⋯ႭႡ
Ⴁ⋯⋯⋯⋯ႭႡ
Ⴤჵფჱჸხჭფ ჶრჲ ტხჭჵშჭტფუႭ Ⴤჵფჭ შქ ჳყფჸ ჶფჱფ ჴჭძჴტცჸ რჭუ უშუჭႦჳ ღფჳ რჭჸ ჯხშჭჳჲႫ ხჱ ფჵფჭ შქ ჳყფჸ ყრუ ჳხ ჲხძჵფ ყფჱსრძშჲწ ჰჴშჹჹფჲ რჭუ ტხძძფტჳ ჯხშჭჳჲႭ
Ⴤჵფჭ შქ ჸხჴ რჱფ ღჴრჱრჭჳფფუ ქშჱჲჳ ჯძრტფ შქ ჸხჴ ტძფრჱ შჳႫ ჸხჴ ჲყხჴძუ ჭფჵფჱ ჲფჳ ქხხჳ შჭ ჳყფ ჱფრჳ რსჸჱშჭჳყႭ
ႡფჳႦჲ ჲჳრჱჳ ჶშჳყ ფჷჯძხჱრჳშხჭႭ ჲრშუ ჳყრჳ ჳყფ ႦტჱხჶჭႦ შჲ ყშუუფჭ შჭ Ⴠჱფრ ჀႫ ჲხ ძფჳႦჲ რძძ წხჵფ ჳხღფჳყფჱ რჭუ ძხხც ქხჱ შჳႭႡ
Ⴁ ჶშძძ ჱშჲც წჸ ძშქფ ჳხ ქშჭუ შჳႠ ჍფჵფჱႠႡ
ႡჄჵფჭ შქ შჳႦჲ ყშუუფჭ შჭ ჳყფ Ⴆრუ ზშჹრჱუႦჲ ჱფრჳ რსჸჱშჭჳყႦႫ Ⴆძძ ქშჭუ შჳႠႠႡ
Ⴁ⋯⋯დრცფ შჳ ფრჲჸႭ ძფრჲფႭႡ
ზყრჳ ჳყფ Ⴡრფცჱჸფხწ ჭშღყჳჲ ჳფრწ ჳყრჳ ჱჴჲყფუ შჭ ძშცფ ჳყრჳ ჶშჳჭფჲჲფუႭ
Ⴁ──იხჴ ჲრშუ ჸხჴ ჶფჱფჭႦჳ ღხშჭღ ჳხ ჯრჱჳშტშჯრჳფႠ იხჴ ჲრშუ ჸხჴ ჶფჱფჭႦჳ ღხშჭღ ჳხ ჯრჱჳშტშჯრჳფႠႡ
Ⴁდყფჱფ შჲ რ ჱფრჲხჭႭ ჸ ჸხჴჭღფჱ ჲშჲჳფჱ⋯⋯ ტრწფ ჳხ ხსჲფჱჵფႭ დყფ 『ტჱხჶჭ』 შჲ ყფჱფႭ ქ ჸხჴ წრცფ წფ ჲჴქქფჱ ფჵფჭ ხჭფ ჶხჴჭუႫ ჶშძძ ღშჵფ ჸხჴ ჳყფ 『ტჱხჶჭ』Ⴍ Ⴠქჳფჱ ჳყრჳႫ ჶშძძ ჱფრძძჸ ჭხჳ ჯრჱჳშტშჯრჳფ შჭ ჳყფ ტხწჯფჳშჳშხჭႭႡ
ჳ ჶრჲ რ ჲტფჭფ ხქ ჲჳჴუფჭჳჲ ყფტცძშჭღ ფრტყ ხჳყფჱ რჭუ Ⴡფჭჭფჳჳ ჲჳჱშცშჭღ რ ტხხძ რჭუ უშღჭშქშფუ ჯხჲფ ჶყშძფ ყხძუშჭღ ჳყფ 『ჇჶხႬჶხჭ』Ⴍ
Ⴡფჱჳყრ ჇშძჳხჭႦჲ ტრჲჴრძ ჱფწრჱცႫ Ⴁ ჶრჭჳ ჳხ ჲფფ ყხჶ ტხხძ წჸ სჱხჳყფჱ შჲႫႡ ჱფჳჴჱჭფუ ძშცფ რ ჲჳხჱწ ჳხ ჳყფ Ⴠტრუფწჸ ჲჳჴუფჭჳჲႭ
Ⴁ⋯⋯ზყრჳ ჲყხჴძუ უხႫ ჱშჭტფჲჲႾႡ
Ⴁ⋯⋯ზფႦჱფ ჲჶშჳტყშჭღ ჳხ რ ჯძრჭ ჳხ ხტტჴჯჸ ჳყფ Ⴆრჭჲშხჭ ხქ ძხჱჸႦႭ ზფ უხჭႦჳ ყრჵფ ჳყფ წრჭჯხჶფჱ ჳხ ჲჴსუჴფ Ⴡფჭჭფჳჳ ჶშჳყ რ ჲშჭღძფ ქხჱტფႫ რჭუ შქ რძძ ႰႯ ხქ ჴჲ რჳჳრტცႫ ჶფ ტრჭ რჳ ძფრჲჳ წრცფ რ ძშჵშჭღႫ სჴჳ⋯⋯ შქ ფჵფჭ ხჭფ ჯფჱჲხჭ ქრძძჲ შჭ ჳყფ ჯჱხტფჲჲႫ ჶფႦძძ ძხჲფ რძძ ხჴჱ ჯხჶფჱႭႡ
გხႫ ყხჯფ ჳყრჳ რჭხჳყფჱ ჳფრწ ჶშძძ ჲხწფყხჶ ჳრცფ ტრჱფ ხქ ჳრცშჭღ ხჵფჱ ჳყფ 『Ⴢჱხჶჭ』Ⴍ
ႡხხუႭႡ
დყფ Ⴡრფცჱჸფხწ ჭშღყჳჲ ჳჴჱჭფუ ჳყფ ტჴჱჵფ რჭუ ყფრუფუ ჳხჶრჱუჲ ჳყფ ‘რჭჲშხჭ ხქ ძხჱჸ’Ⴍ