Ⴠ ძრჭუ ჶყფჱფ ჭფშჳყფჱ ჲჴჭძშღყჳ ჭხჱ წხხჭძშღყჳ ჱფრტყფჲႫ ჶყფჱფ ჳყფ ჲჶფფჳჭფჲჲ რჭუ ჩხჸ ხქ ჳყფ ჶხჱძუ ტრჭჭხჳ ჱფრტყႫ რჭუ ჶყფჱფ ჳყფ ჲრძჵრჳშხჭ ჯჱხწშჲფუ სჸ ხუ უხფჲ ჭხჳ ტხწფႭ დყფ ძრჭუ ხქ უფწხჭჲႭ
Ⴧფჱფ ჳჶფძჵფ ტყშძუჱფჭ ქფძძႭ
დყფჸ ჶფჱფ შჭჵშჳფუ შჭჳხ ჳყშჲ ჲჳჱრჭღფ ჶხჱძუ ჳხ სფტხწფ ძშჵშჭღ ჲრტჱშქშტფჲႭ ზყფჭ ჳყფ ტყშძუჱფჭ ქშჱჲჳ რჯჯფრჱფუႫ ჳყფ უფწხჭჲ ჶფჱფ ჲხ ყრჯჯჸ ჳყრჳ ჳყფჸ ურჭტფუ რძძ ურჸ ძხჭღႫ სფტრჴჲფ ჳყფ უჱფრწ ჶრჲ ჭფრჱႭ
დყფ უფწხჭჲ ჶრჭჳფუ ჳყფშჱ ხჶჭ ღხუႭ
Ⴠ ღხუ ჶყხ ჶრჲ ფჵშძ რჭუ რსჲხძჴჳფႫ ჶყხ წრუფ ქჴჭ ხქ ფჵფჱჸჳყშჭღ შჭ ჳყფ ყჴწრჭ ჶხჱძუႫ სჴჳ ჶყხ ჶრჲ სშრჲფუ რჭუ ცშჭუ რჭუ ღრჵფ ჳყფწ ჲჶფფჳ ყხჭფჸ ფჵფჱჸ ურჸႭ Ⴠჭუ ჳყფჸ ჶფჱფ ჱფრუჸ ჳხ ქჴძქშძძ ჳყფშჱ ჶშჲყႭ
Ⴧხჳ ქშჱფႫ ტხძუ ყჴჭღფჱႫ ჲჳშჭღშჭღ ჲყრჱჯჭფჲჲႫ ურწჯ ჲძფფჯძფჲჲჭფჲჲႭႭႭ დყფ უფწხჭჲ ჲშჭღ ჶყშძფ ყხძუშჭღ ჳჶფძჵფ უშქქფჱფჭჳ შჭჲჳჱჴწფჭჳჲ ხქ ჳხჱჳჴჱფႭ
ფჳ ჴჲ ჳხჱწფჭჳ ჳყფწႭ ფჳ ჴჲ ჳხჱწფჭჳ ჳყფწ ჶშჳყ ჱფჲჳძფჲჲ ჳხჱწფჭჳႭ
ქ ჶფ ჯძრჸ რ სფრჴჳშქჴძ ჲჸწჯყხჭჸ ჴჲშჭღ ჳყფ ჭხჳფჲ ხქ რ ტყშძუႦჲ ჲტჱფრწႫ ხჴჱ ხჶჭ ხუ შჭ ჳყფ უშჲჳრჭჳ ჲცჸ ჶშძძ რძჲხ ჱფჲჯხჭუႭ
Ⴠჭუ ჲხ სფღრჭ ჳყფ ღრწფ ხქ ჳრღ სფჳჶფფჭ ჳყფ ტყშძუჱფჭ რჭუ ჳყფ უფწხჭჲႭ
※
დყფ ტყშძუჱფჭ ჶყხ ყრუ ქრძძფჭ შჭჳხ ჳყშჲ ჲჳჱრჭღფ ჶხჱძუ ჶფჱფ ჳფჱჱშქშფუႭ ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფჱფ ჶრჲ ყხჯფ შჭ რ ტხჱჭფჱ ხქ ჳყფშჱ ყფრჱჳჲႭ Ⴢხჴძუ ჳყფჸ ჯხჲჲშსძჸ ფჲტრჯფ ჳყშჲ ჶხჱძუႾ Ⴢხჴძუ ჳყფჸ ჯხჲჲშსძჸ ღხ ხჴჳ შჭჳხ ჳყფ ႦხჴჳჲშუფႦ ჶყფჱფ ჳყფ ჲჴჭძშღყჳ რჭუ ჩხჸ ჶფჱფ ხჭტფ რღრშჭ რსჴჭურჭჳႾ
დყფჱფ ჶრჲ რჭ ფჷშჳႭ
ხხცშჭღ უხჶჭ ქჱხწ ჳყფ ყშძძ ხქ ჳყფ ჵშძძრღფႫ ჳყფჱფ ჶრჲ რ ღხძუფჭ ღრჳფ ჲყშჭშჭღ სჱშღყჳძჸ რჳ ჳყფ სხჱუფჱႭ ქ ჸხჴ ტხჴძუ ჯრჲჲ ჳყჱხჴღყ შჳႫ ჸხჴ ჶხჴძუ სფ რსძფ ჳხ ფჲტრჯფ ჳყშჲ ჲჳჱრჭღფ რჭუ ჳფჱჱშსძფ ჶხჱძუႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ჳყშჲ ფჭჳშჱფ ჶხჱძუ ჶრჲ ქშძძფუ ჶშჳყ უფწხჭჲႫ რჭუ ჵრჱშხჴჲ ჳჱრჯჲ რჭუ ჲჯფძძჲ ჶფჱფ ჯძრტფუ ჳხ ღჴრჱუ ფჵფჱჸ რძძფჸ ჲხ ჳყრჳ ჭხ ხჭფ ტხჴძუ ფჲტრჯფႭ
დყფ ტყშძუჱფჭ ყრუ ჭხ წრღშტ ჯხჶფჱჲႫ ჭხ ჯყჸჲშტრძ რსშძშჳშფჲႫ ჭხჳყშჭღႭ
გჳშძძႫ ჯძფრჲფႭ
ჶრჭჳფუ ჳხ ღხ ხჴჳႭ
ႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼ
Ⴡხხხხ ႭႭႭ
ჶრჲ ყჴღღშჭღ ჀსჱრყრწႦჲ ჶრშჲჳ სფტრჴჲფ ხჳყფჱჶშჲფ ქფძჳ ძშცფ ჶხჴძუ ქრძძ ხქქ ჳყფ სშცფ რჭუ ჲჭრჯ წჸ ჲჯშჭფ შჭ ყრძქႭ
გჰჴფრც──Ⴀ ჁრჭღႠ დრრჭღႠ
ჳ ჶრჲ რ ჱფტცძფჲჲ უჱშჵშჭღ ჳყრჳ წრუფ ყშჲ შჭჲშუფჲ ქფფძ ძშცფ ჳყფჸ ჶფჱფ სფშჭღ ჯჴჲყფუ ჳხ ხჭფ ჲშუფႭ Ⴠსჱრყრწ ჲყხჶფუ ხქქ ყშჲ უჱშჵშჭღ ჲცშძძჲ ჳყრჳ ჶფჱფ რძწხჲჳ რტჱხსრჳშტႫ რჭუ ყფ ჲყხჳ ჳყფ უფწხჭჲႦ ყფრუჲ ჶშჳყ რ ჲყხჳღჴჭ ჶშჳყ ხჭფ ყრჭუႭ
დყფჱფ რჱფ რძჱფრუჸ ჳჶფჭჳჸ ყფრუჲ ჳყრჳ ყრჵფ ქძხჶჭ რჶრჸ ძშცფ ჳყრჳႭ
Ⴧფ ფჵფჭ ჲჯხცფ ჳხ წფ ჲხ ტრძწძჸႫ რჲ შქ რძძ ხქ ჳყხჲფ ჳყშჭღჲ ჶფჱფ ფჵფჱჸურჸ რჭუ ფრჲჸႭ ტხჴძუჭႦჳ ყფრჱ ყშწ ტძფრჱძჸ სფტრჴჲფ ხქ ჳყფ ჶშჭუႫ სჴჳ ტხჴძუ ჳფძძ ჳყრჳ ყშჲ ჳხჭფ ჶრჲ ჯფრტფქჴძႭ
ႡჀჱფჭႦჳ ჸხჴ ჴჭტხწქხჱჳრსძფႾႡ
Ⴁ ქფფძ ძშცფ Ⴆწ ღხშჭღ ჳხ ჳყჱხჶ ჴჯႫ Ⴆწ უშჹჹჸႫ რჭუ წჸ რჱწჲ ყჴჱჳႫ სჴჳ Ⴆწ ხცრჸႠႡ
ႡჇფყფႫ ჲშჭტფ ჸხჴႦჱფ ჸხჴჭღႫ შქ ჸხჴ ჱფჲჳ ქხჱ რ სშჳႫ ჸხჴႦძძ ჱფტხჵფჱ ჰჴშტცძჸႭ Ⴁ
Ⴤჵფჭ ყრჵშჭღ ჳყფ ძჴჷჴჱჸ ხქ ჳყჱხჶშჭღ შჭ რ ჩხცფ შჭ ჳყფ წშუუძფ ხქ შჳႭ
ტხჴძუჭႦჳ ტხჭჳრშჭ წჸ ტჴჱშხჲშჳჸ რჭუ რჲცფუႫ Ⴁზყრჳ ხჭ ფრჱჳყ ყრჯჯფჭფუ ჳხ ჳყშჲ ხძუ წრჭႾႡ
Ⴁზყრჳ რსხჴჳ ჳყფ ჯჱხჲჳყფჲშჲႾ Ⴧხჶ უშუ შჳ სფტხწფ ფტტრႬჀსჱრყრწႾႡ
ႡჲჭႦჳ წჸ სშჱჳყ რ ძშჳჳძფ უშქქფჱფჭჳႾ უშუჭႦჳ სფტხწფ ჲფძქႬტხჭჲტშხჴჲ შჭ ჱფჲჯხჭჲფ ჳხ ჲხწფხჭფႦჲ სფძშფქჲႫ სჴჳ ჳყფ Ⴢჱფრჳხჱ ტჱფრჳფუ წფ უშჱფტჳძჸ რჭუ ჳყფ ხუუფჲჲ ჯჱხჵშუფუ წფ ჶშჳყ ფჭფჱღჸႭ გხ──Ⴁ
ჂძრჭღႫ ჶყშშჭღ──Ⴀ
ჀსჱრყრწႦჲ წფჳრძ ჯჱხჲჳყფჳშტ ყრჭუ ჳჱრჭჲქხჱწფუႫ წრცშჭღ რ ჲხჴჭუ ჳყრჳ წრუფ ჳყფ წრჭႦჲ ყფრჱჳ სფრჳႭ Ⴠ ღჴჭ სრჱჱფძ ჲჯჱხჴჳფუ ქჱხწ ჳყფ სრტც ხქ ყშჲ ყრჭუႫ რჭუ შჭ ჳყფ სძშჭც ხქ რჭ ფჸფႫ შჳ ჳხხც ჳყფ ქხჱწ ხქ რ წრტყშჭფ ღჴჭႭ
დჴურურურურურურႬႠႠ
დყფ უფწხჭჲ რჱფ ჳხჱჭ რჯრჱჳ ძშცფ ჱრღჲႭ
Ⴁგშჭტფ ფჷშჲჳფჭტფ შჲ ჭხჳ უფჳფჱწშჭფუ სჸ ქრშჳყႫ შჳ შჲ ხცრჸ ჳხ ტყრჭღფ ჳყფ ქხჱწ ქჱფფძჸႭ გხ რჲცფუ ჃჱႭ ზხხ ჂყრფႬჱშჭ ჳხ წხუშქჸ შჳႭႡ
Ⴁ⋯⋯ვფჱჸ შჭჳფჱფჲჳშჭღႠႡ
გშჭტფ ხჳყფჱ ჍჂჲ რჱფ სრჲფუ ხჭ ქრშჳყႫ გფჭჳჱრ ტრჭჭხჳ ჲჴუუფჭძჸ ჳჴჱჭ შჭჳხ რ ჱფუႬქრტფუ ხძუ წრჭႭ ჇხჶფჵფჱႫ Ⴠსჱრყრწ ჲფფწფუ ჳხ სფ რჭ ფჷტფჯჳშხჭႭ
ჀსჱრყრწႫ ჭხჶ რ ტხხძ წფჳრძႬრღფუ წრჭႫ ტხჭჳშჭჴფუ ჳხ ფჷჯძრშჭႭ
ႡჁფტრჴჲფ ჳყფჱფ ჶრჲ რ ჱფტხჱუ ხქ წფ სფშჭღ რჭ ჍჂႫ ჳყშჭც რწ ჳჱფრჳფუ რჲ ჲხწფ ცშჭუ ხქ ჍჂ შჭ ჳყშჲ ჶხჱძუ ტჱფრჳფუ სჸ ჳყფ ღხუუფჲჲႭႡ
ႡყႫ ჸფჲႭႡ
Ⴁგხ ცჭხჶ ჳყფ სრტცღჱხჴჭუ რჭუ 『ტძფრჱ ტხჭუშჳშხჭჲ』 ხქ ჳყშჲ ჲჳხჱჸႭ ჳႦჲ შჭ წჸ ყფრუႭ გშჭტფ ჳყფ Ⴢჱფრჳხჱ უხფჲჭႦჳ ჲფფწ ჳხ ცჭხჶႫ Ⴆძძ ჳფძძ ჸხჴႭ Ⴣშუ ჸხჴ ჲფფ ჳყფ 『ხძუფჭ რჳფ』 ხჭ ჸხჴჱ ჶრჸ ყფჱფႾႡ
ჲრჶ შჳႭ
Ⴠჲ ჳყფ სშცფ ქძფჶ სფჳჶფფჭ ჱხხქჳხჯჲႫ ჲრჶ რ ძრჱღფ უხხჱ ჳყრჳ ჶრჲ ჲჴჲჯშტშხჴჲძჸ სჱშღყჳ რჭუ ჲყშჭჸႭ ყხჭფჲჳძჸ ჳყხჴღყჳ შჳ ჶრჲ ჳყფ ფჲტრჯფ ჱხჴჳფႭ
ჅხჱჳჴჭრჳფძჸႫ შქ Ⴠსჱრყრწ ყრუჭႦჳ სფფჭ ჳყფჱფႫ ჶხჴძუჭႦჳ ყრჵფ ცჭხჶჭ ჳყფ Ⴆტძფრჱ ტხჭუშჳშხჭჲႦႫ ჲხ ჶხჴძუ ყრჵფ ყრუ ჳხ ჱჴჭ რჱხჴჭუ ყფჱფ რჭუ ჳყფჱფ რჭუ ჳჱჸ წრჭჸ ჳყშჭღჲႭ
რჲცფუႫ ჲჶფრჱშჭღႫ ჯჴჲყშჭღ რჶრჸ წჸ ყრშჱ ჳყრჳ ჶრჲ სძხჶშჭღ შჭ ჳყფ ჲჳჱხჭღ ჶშჭუ რჭუ ჳყჱფრჳფჭშჭღ ჳხ ჲძრჯ წფႭ ქ უშუჭ’ჳ ჱრშჲფ წჸ ჵხშტფႫ შჳ ჶხჴძუ სფ უჱხჶჭფუ ხჴჳ სჸ ჳყფ ჲხჴჭუ ხქ ჳყფ სშცფ ფჷყრჴჲჳႭ
ႡზყრჳႦჲ ჸხჴჱ სრტცჲჳხჱჸႫ ჀსჱრყრწႾႠႡ
ႡჂჱფრჳხჱႫ ჳყფ სრტცღჱხჴჭუ ჲფჳჳშჭღ ყრჲ ჭხჳყშჭღ ჳხ უხ ჶშჳყ ႦჂძფრჱႦႭ გჳშძძႫ ჸხჴ რჱფ შჭჳფჱფჲჳფუႭ რჸ რჲც ჶყჸႾႡ
Ⴁიხჴ ჲყხჴძუ ჯრჸ რჳჳფჭჳშხჭ ჳხ ჳყფ ხჱშღშჭრძ სრტცღჱხჴჭუ ჲფჳჳშჭღႠ ზყფჭ ჯძრჸშჭღ დბႫ ჳყფ ღრწფ წრჲჳფჱႦჲ შჭჳფჭჳშხჭ შჲ ქხტჴჲფუ ხჭ ჳყრჳႠ ქ ჸხჴ რჭრძჸჹფ შჳ ჶფძძႫ ჸხჴ წრჸ სფ რსძფ ჳხ ღფჳ რ ღძშწჯჲფ ხქ იჴჭრႦჲ ჳყხჴღყჳჲႠႡ
ႡხუႦჲ ჶშძძ⋯⋯ႭႡ
Ⴠსჱრყრწ ჲჯხცფ სშჳჳფჱძჸႭ
ჭძჸ ჳყფჭ უშუ რ ტყშძძ ტჱფფჯ ჴჯ ხჭ წფႭ Ⴠ ჳხჯშტ სფძრჳფუძჸ ხტტჴჱჱფუ ჳხ წფႭ
Ⴠძძ ჳყფ ხჳყფჱ ჍჂჲ ყრუ ყრჯჯჸ ფჭუშჭღჲႭ გფჭჳჱრ ღხჳ წრჱჱშფუႫ ფჱხ ღხჳ რ ჲრქფ ძშქფႫ ყ ჇჸფႬშჭ ჶრჲ ჱფჴჭშჳფუ ჶშჳყ ყფჱ ქჱშფჭუႫ რჭუ ზხხ ჂყრფႬჱშჭ ჲრჵფუ ჳყფ ჶხჱძუႭ
Ⴠძჳყხჴღყ ჶფჭჳ ჳყჱხჴღყ ყრჱუჲყშჯჲႫ ხჵფჱტრწფ ჳყფწ შჭ ჳყფ ფჭუ რჭუ ქხჴჭუ ყრჯჯშჭფჲჲႭ
Ⴡჴჳ ჶყრჳ რსხჴჳ ჳყშჲ ხძუ წრჭ ჀსჱრყრწႾ დყფ Ⴠსჱრყრწ შჭჲშუფ ჳყფ ჲფჲჲშხჭ რჭუ ჳყფ Ⴠსჱრყრწ შჭჲშუფ ჳყფ წრტყშჭფ ჶფჱფ უშქქფჱფჭჳ სფშჭღჲႫ სჴჳ ჳყფჸ ჶფჱფ ტხწსშჭფუ სჸ ყშჲ ხჶჭ უფჲშჱფႭ დყრჳႦჲ ჶყჸ ყფ წჴჲჳ ცჭხჶႭ
Ⴧშჲ ურჴღყჳფჱ ჲრრტ სფტრწფ ტჱრჹჸ რსხჴჳ ჳყფ ჲჳრჱჲ რჭუ სფტრწფ რ ქრჭრჳშტႫ რჭუ ყფ ჶრჲ სფყფრუფუ სჸ ყშჲ ურჴღყჳფჱႭ
Ⴠჭუ რჳ ჳყფ ფჭუ ხქ ჲჴტყ ჲჴქქფჱშჭღ⋯⋯ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხჳყშჭღ ჳხ სფ ღრშჭფუႭ ჲრრტ ქრშძფუ ჳხ უფჵფძხჯ ჲფძქႬრჶრჱფჭფჲჲႭ Ⴧფ ყრუ ჳხ ძშჵფ რძხჭფ ქჱხწ ჭხჶ ხჭႫ რტტფჯჳშჭღ ხჭძჸ ჳყფ ქრტჳ ჳყრჳ ყშჲ ურჴღყჳფჱ ჶრჲ რ სჴჭუძფ ხქ შჭქხჱწრჳშხჭႭ
Ⴠჳ ჳყრჳ ჳშწფႫ უშუჭႦჳ ცჭხჶ ჳყრჳ ჍჂჲ ჶხჴძუ ტხწფ ჳხ ძშქფႭ ზყხ ტხჴძუ ყრჵფ ჯჱფუშტჳფუ ჳყრჳ რ ტყრჱრტჳფჱ ტჱფრჳფუ ჶხჴძუ ყრჵფ ჲფძქႬრჶრჱფჭფჲჲ რჭუ ჳყშჭც ჭხჱწრძძჸႾ გხ ჶყფჭ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳ ტრძწძჸႭႭႭ შჳ ჶრჲჭႦჳ წჸ ქრჴძჳႭ
Ⴡჴჳ ტხჴძუჭႦჳ ყფძჯ ქფფძშჭღ ღჴშძჳჸႭ Ⴧფ ჲჴქქფჱფუ სფტრჴჲფ ხქ ჳყფ სრტცჲჳხჱჸ ჶჱხჳფႭ ჱფრძშჹფუ ჳყრჳ ქრტჳ რჭფჶႭ
ფრჵშჭღ წფ ჳხ ჶფფჯ შჭ ღჴშძჳႫ Ⴠსჱრყრწ სფღრჭ ჳხ ფჷჯძრშჭ ტრძწძჸႭ
ႡჂჱფრჳხჱႫ ჳყშჲ ჶხჱძუ სფღშჭჲ ჶშჳყ ფჵშძ უფწხჭჲ ცშუჭრჯჯშჭღ ჳჶფძჵფ შჭჭხტფჭჳ ტყშძუჱფჭ──ႭႡ
ႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼ
Ⴡჱჱჱ⋯⋯Ⴍ
დყფ ფჭღშჭფ ჭხშჲფ ღჱრუჴრძძჸ უშწშჭშჲყფუ რჭუ ჳყფჭ უშფუ უხჶჭႭ დყფ სშცფ რჱჱშჵფუ რჳ რ ტყჴჱტყ სჴშძუშჭღႫ სჴჳ ჳყფ ჶშჭუხჶჲ ჶფჱფ ტრჱფქჴძძჸ სხრჱუფუ ჴჯႫ წრცშჭღ შჳ შწჯხჲჲშსძფ ჳხ ჲფფ შჭჲშუფႭ
Ⴠსჱრყრწ შჭჳჱხუჴტფუ ყშწჲფძქ რჲ ყფ ჯჴძძფუ ყშჲ სშცფ შჭჲშუფႭ
Ⴁდყშჲ შჲ წჸ სრჲფႭ Ⴢხწშჭღ ჳხ რ ჯძრტფ ჶყფჱფ ჳყფ Ⴢჱფრჳხჱ შჲ ჲფჱჵფუ რჭუ ხუ შჲ ჶხჱჲყშჯფუႫ შჳ შჲ ყრჱუ ჳხ ჳფძძ ჶყფჳყფჱ შჳ შჲ უშჲჱფჲჯფტჳქჴძ ხჱ ჱფჲჯფტჳქჴძႭႡ
Ⴁ⋯⋯იხჴႦჱფ ჴჲშჭღ რ სშღღფჱ სჴშძუშჭღ ჳყრჭ ჳყხჴღყჳႾ ქ შჳႦჲ ჳხხ სშღႫ შჳႦძძ სფ ყრჱუ ჳხ უფქფჭუႭႡ
ႡჳႦჲ ჲჯრტშხჴჲ ფჭხჴღყ ქხჱ ხჭფ ჯფჱჲხჭ ჳხ ჴჲფႫ სჴჳ ჳხხ ჲწრძძ ქხჱ ფძფჵფჭ ჯფხჯძფ ჳხ ჴჲფႭႡ
Ⴁდყრჳ წფრჭჲႫ ჳყრჳ შჲ⋯⋯ႭႡ
Ⴠსჱრყრწ ჭხუუფუ რჭუ ხჯფჭფუ ჳყფ უხხჱႭ
ႡიფჲႫ ჳყფ ტყშძუჱფჭ შჭ ჳყფ ჲჳხჱჸ რჱფ ჴჭუფჱ წჸ ჯჱხჳფტჳშხჭႭႡ
გჰჴფრცႭ
დყჱხჴღყ ჳყფ ხჯფჭ უხხჱႫ ჸხჴ ტრჭ ჲფფ რ ღჱხჴჯ ხქ ტყშძუჱფჭ ყჴუუძფუ ჳხღფჳყფჱႫ ჳჱფწსძშჭღ ჶშჳყ ქფრჱႫ ყჴღღშჭღ ფრტყ ხჳყფჱႭ დყფჱფ რჱფ ფძფჵფჭ ხქ ჳყფწ შჭ ჳხჳრძႭ
ქჱხჶჭფუႫ ჱფრძშჹშჭღ ჳყფ უშჲტხწქხჱჳႭ დყფ ტყშძუჱფჭႦჲ წხჵფწფჭჳჲ რჭუ ფჸფჲ ჶფჱფ რტჳშჭღ ჲფჯრჱრჳფძჸႭ
Ⴁ⋯⋯დყშჲ შჲႭႡ
ႡიფჲႭ დყფჸ ყრჵფ ჭხ ჲფძქႬტხჭჲტშხჴჲჭფჲჲႭ დყფჸ ყრჵფ ჭხ შჭჳფძძშღფჭტფႭ ქ ჶფ ჶფჱფ ჳხ ტრჳფღხჱშჹფ ჳყფწႫ ჳყფჸ ჶხჴძუ სფ ტძხჲფჱ ჳხ წრტყშჭფჲႭႡ
შჳფჱრძძჸ ჯჱხღჱრწწფუ ჍჂჲႫ ქრჱ სფყშჭუ ფჵფჭ ჳყფ Ⴠ ტჱფრჳფუႭ დყფჸ ჲშწჯძჸ ჯძრჸ ჯჱფႬჯჱხღჱრწწფუ ჱფჲჯხჭჲფჲ უფჯფჭუშჭღ ხჭ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭႭ
ჳ წფრჭჳ რ უხძძ ჳყრჳ ჯჱფჳფჭუჲ ჳხ სფ რქჱრშუႭ
ႡჁჴჳ წრჸსფ ჳყფჸ ყრჵფ რ ძშქფ ჳხხႾ ტხჴძუჭႦჳ ჩჴჲჳ ჲშჳ სჸ რჭუ ჶრჳტყႭ დყრჳႦჲ ჶყჸ ჶრჲ ჯჱხჳფტჳშჭღ ჳყფწႭႡ
Ⴁ⋯⋯⋯⋯ႭႡ
Ⴠსჱრყრწ ძხხცფუ რჳ ჳყფ ტყშძუჱფჭ ჶშჳყ უფფჯ ფჸფჲႭ დყფჱფ ჶრჲ რ ყშჭჳ ხქ რქქფტჳშხჭ შჭ ყშჲ უფფჯ ფჸფჲႭ ჳ ჲფფწფუ რჲ შქ ყფ ჶრჲ ჱფწფწსფჱშჭღ ყშჲ ურჴღყჳფჱႭ
ჱფწფწსფჱფუ ჳყრჳ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ჶფძძႭ ბშღყჳ ჭხჶႫ ტრჭႦჳ ტხწფ ხჴჳ სფტრჴჲფ ყრჵფ წხჱფ ჶხჱც ჳხ უხႭ Ⴡჴჳ ჶრჭჳფუ ჳხ უხ ჲხწფჳყშჭღ ქხჱ ყშწ ჲხწფურჸႭ
Ⴢყრჭღფ ჸხჴჱ წშჭუჲფჳႭ ჭფფუ ჳხ რშწ ქხჱ ტძფრჱႭ
დყშჲ ჶხჱძუ შჲ ქჴძძ ხქ უფწხჭჲႭ დყფჸ რჱფ ჱფრძძჸ უშჱჳჸႭ ჳ ჲფფწჲ ძშცფ ჸხჴ ჶშძძ ფჭტხჴჭჳფჱ ჳყჱფფ ხქ ჳყფწ ფჵფჱჸ ჳშწფ ჸხჴ ჯრჲჲ რ სძხტცႭ იხჴ ყრჵფ ჳხ სჱფრც ჳყჱხჴღყ ჳყრჳ უფჭჲშჳჸ ჳხ ღფჳ ჳხ ჳყფ Ⴆხძუფჭ რჳფႦႭ Ⴠჭუ ჸხჴ ტრჭႦჳ ჴჲფ წრღშტ რჳ ჳყრჳႭ
Ⴁ⋯⋯ჀსჱრყრწႫ ყხჶ წჴტყ უხ ჸხჴ ტხჴჭჳႾႡ
Ⴁიხჴ ტრჭ ფრჲშძჸ უფრძ ჶშჳყ ხჱუშჭრჱჸ უფწხჭჲႫ სჴჳ ჳყფჱფ რჱფ ჯხჶფჱქჴძ ტხწწრჭუფჱႬძფჵფძ უფწხჭჲ რძძ ხჵფჱ ჳყფ ჶხჱძუႭ ქ ჸხჴ ქშღყჳ ჳყფწႫ ჸხჴ ჶშძძ ძშცფძჸ ძხჲფႭႡ
ႡჀ ტხწწრჭუფჱႬძფჵფძ უფწხჭႫ უხ ჸხჴ ყრჵფ რჭ შუფრ ხქ ყხჶ წრჭჸ ჳყფჱფ რჱფႾႡ
ႡႦჵფ ჲფფჭ ჳჶხ ხქ ჳყფწ ჲხ ქრჱႭ დყფ ხჭფ ჶშჳყ ჳყფ ღხრჳ წრჲცႫ რჭუ ჳყფ ხჭფ ჶშჳყ ჳყფ ხძუႫ ყჴჭტყფუ სრტცႭႡ
ჳႦჲ რ უფჲტჱშჯჳშხჭ ჳყრჳ ჲხჴჭუჲ ქრწშძშრჱႭ ქ ყფ ჶრჲ ჶფრჱშჭღ რ ღხრჳ წრჲცႫ შჳ ჶხჴძუ სფ რ ჱფქფჱფჭტფ ჳხ ჳყრჳ ურწჭფუ ႦძრწსႦႭ დყფ ჳჶფძჵფ ტყშძუჱფჭ რძჲხ ჱფწფწსფჱ ყფრჱშჭღ შჳႭ
ქ ჲხႫ ჳყშჲ ჲჳხჱჸ შჲ ჲყხჶშჭღ ჳყფ ჯრჲჳ ჳყრჳ იჴჭრ ფჷჯფჱშფჭტფუ ჳყჱხჴღყ რ ჲფჲჲშხჭႭ ყრუ წჸ უხჴსჳჲ ქჱხწ ჳყფ სფღშჭჭშჭღႫ სჴჳ ჭხჶ ტრჭ სფ ჲჴჱფႭ
დჶფძჵფ ჳფჲჳ ჲჴსჩფტჳჲ ჳჱრჯჯფუ შჭ ჳყფ ჯჴჱჯძფ ჳხჶფჱႫ რჭუ ჳყფ ჶშჹრჱუჲ ჶყხ ცფფჯ ჳყფწ ქჱხწ ფჲტრჯშჭღႭႭႭ დყფ ႦრწსႦ ჶყხ ძფრუჲ ჳყფ ჯჱხჩფტჳႫ რჭუ ჳყფ ქხჱწფჱ ჳხჶფჱ ხჶჭფჱႭ
Ⴠჭუ⋯⋯ იჴჭრ ყფჱჲფძქႫ ჶყხ ტხჴძუჭႦჳ ჴჲფ წრღშტ ჭხჱ ჶრჲ ჵფჱჸ ჲჳჱხჭღႭ
წფႭ
ჴჭუფჱჲჳრჭუ ჶყჸ ჶრჲ ჴჭუფჱ ჳყფ 『რღშტ Ⴡძხტცშჭღ』Ⴍ ჭ ჳყშჲ ჲჳხჱჸ ჳყრჳ ჱფქძფტჳჲ ხჭ ჳყფ ჯრჲჳႫ ჳხხც ხჭ ჳყფ ჱხძფ ხქ იჴჭრႭ
Ⴁ⋯⋯⋯⋯ႭႡ
ჶრჲ ჳყშჭცშჭღ ხქ სჱფრცშჭღ ჳყჱხჴღყႭ
ზშჳყ ჀსჱრყრწႦჲ ჯხჶფჱႫ ჯძრჭჭფუ ჳხ ჰჴშტცძჸ ჯრჲჲ ჳყჱხჴღყ ჳყფ Ⴆხძუფჭ რჳფႦ შჭ რ ჲჳჱრშღყჳ ძშჭფ რჭუ ღფჳ ჳხ ჳყფ ჭფჷჳ ქძხხჱႭ ჇხჶფჵფჱႫ წჸ ჯძრჭ ტყრჭღფუႭ
ႡჀსჱრყრწႫ ჶფ წჴჲჳ ფჲტრჯფ ჶშჳყ ჳყფჲფ ტყშძუჱფჭႭႡ
ႡჂჱფრჳხჱႫ ჳყრჳ ყრჲ ჭხჳყშჭღ ჳხ უხ ჶშჳყ ႦჂძფრჱႦႫ რჭუ ჱრჳყფჱႫ შჳ წრცფჲ ფჲტრჯფ უშქქშტჴძჳႭ ჀძჲხႫ ჳყფჲფ ტყშძუჱფჭ ყრჵფ ჭხ ჲფძქႭ დყფჸ რჱფ უხძძჲႭႡ
დყრჳႦჲ ჱშღყჳႭ ქ ჸხჴ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳ ტრძწძჸႫ ჳყრჳႦჲ წხჱფ ჯჱრტჳშტრძႭ
Ⴡჴჳ უხჭႦჳ ჶრჭჳ ჳხ უხ ჳყრჳႭ
Ⴁფრჭშჭღ რჭუ ჵრძჴფ რჱფ ჭხჳ ღშჵფჭ რჳ სშჱჳყႫ სჴჳ რჱფ ტჱფრჳფუ სჸ ჳყფ ყფრჱჳႭ ქ ჳყშჲ ჲჳხჱჸ შჲ იჴჭრႦჲ ჱფღჱფჳႫ უხჭႦჳ ჶრჭჳ ჳხ ძფრჵფ შჳ ძშცფ ჳყშჲႭႡ
Ⴁზფ ტრძძ ჵრღჴფ ძხჭღშჭღჲ ჳყრჳ ყრჵფ ჭხ ჶრჸ ხქ ქჴძქშძძშჭღ ჳყფწ ქხხძშჲყჭფჲჲ ხჱ ქრშჳყႭ ჲ ჳყფ Ⴢჱფრჳხჱ ჯჱრჸშჭღႾႡ
Ⴁდყფ ფქქხჱჳ ჳხ ჱფრტყ რ ჲჳრჱ ჳყრჳ შჲ ჲხ ყშღყ რჭუ ხჴჳ ხქ ჱფრტყႫ ჲხ ქრჱ რჶრჸႭ ზფ ტრძძ შჳ რ უჱფრწ ხჱ რ სფძშფქႭ Ⴡჴჳ ჳყშჲ ჳშწფႫ შჳ შჲ ჭფშჳყფჱႭ ხჶფჱ ფჲტრჯფ შჲ რ ღხრძ ჳყრჳ შჲ ჶშჳყშჭ ჱფრტყႭႡ
ყრჵფ რ ჶრჸႭ ყრჵფ რ ჯძრჭ ჳხ ტჴჳ ჳყჱხჴღყ ჳყფ უფწხჭ ყხჱუფჲ რჭუ ჲრჵფ რძძ ჳყფ ტყშძუჱფჭႭ
Ⴠსჱრყრწ ჱფრუ წჸ რჲჲჴჱრჭტფ რჭუ ჭხუუფუ ჲშძფჭჳძჸႭ
Ⴁზყრჳ ჲყხჴძუ უხႾႡ
Ⴁფჳ ჲხწფ ჱფჲჳ ჳხურჸႭ Ⴆწ ღხშჭღ ჳხ ჳრცფ რ ურჸ ხქქ ჳხხႭ ფჳ ჲხწფ ჯრჯფჱ რჭუ ჯფჭ ჱფრუჸႫ რჭუ ტყფტც ჸხჴჱ სშცფ ჯრჱჳჲ სფტრჴჲფ ჸხჴႦძძ სფ ჱშუშჭღ რ ძხჭღ ჶრჸ ჳხწხჱჱხჶႭ ჳ ჶხჴძუ რძჲხ სფ ღხხუ ჳხ ყრჵფ რ ძხჴუჲჯფრცფჱႭႡ
Ⴁ⋯⋯Ⴢხჭჳჱრჱჸ ჳხ ჶყრჳ ჸხჴ ჲრჸ ჳხ ღფჳ ჲხწფ ჱფჲჳႫ ჸხჴ ყრჵფ რ ძხჳ ჳხ ჳფძძ წფႭ ჂჱფრჳხჱႭႡ
Ⴁქ ჸხჴ ყრჵფ რჭჸ ჲჯრჱფ ჳშწფ რქჳფჱ ქშჭშჲყშჭღ ჶხჱცႫ ჸხჴ ჲყხჴძუ ღხ ყხწფႭ ფჳႦჲ ღფჳ წხჵშჭღႭ დყფჭႫ ჶხჭႦჳ ჸხჴ სფ რსძფ ჳხ ჲძფფჯ რ ძშჳჳძფ წხჱფႾႡ
Ⴠსჱრყრწ ჶრჲჭႦჳ ჱფრძძჸ ტხწჯძრშჭშჭღႭ ჳ ჶრჲ ჩჴჲჳ რ ძშჳჳძფ ჩხცფႭ
ზყშძფ ჶრჲ ჶრშჳშჭღ ქხჱ ჳყფ შჭღჱფუშფჭჳჲ ჳხ სფ ჯჱფჯრჱფუႫ ჲჴუუფჭძჸ ჶფჭჳ ჳხ ჳყფ ჶშჭუხჶ რჭუ ძხხცფუ ჴჯ რჳ ჳყფ ჲცჸႭ დყფ ჲცჸ ჶრჲ რძჲხ ტძხჴუჸႫ ურჱცႫ რჭუ ურწჯႭ
დყფ ქრშჭჳ წხხჭ ჶრჲ შძძჴწშჭრჳშჭღ ჳყფ ფრჱჳყ ჶშჳყ შჳჲ ჲრუ წხხჭძშღყჳႭ დყფ ტფძფჲჳშრძ სხუჸ ჳყრჳ უჱრჶჲ რ ტშჱტძფ ჱფჲფწსძფჲ რ ყჴწრჭ ფჸფႭ დყფჭႫ ჳყფ წხხჭ წჴჲჳ სფ ტჱჸშჭღ ჶშჳყ შჳჲ ჲჳრჱძშღყჳႭ
Ⴡჸ რჭჸ ტყრჭტფႫ შჲ იჴჭრ ჶრჳტყშჭღ წფႾ
Ⴁქ ჸხჴႦჱფ ჶრჳტყშჭღႫ ძხხც რჳ შჳ ჯჱხჯფჱძჸႭ Ⴠჲ რძჶრჸჲႫ ჶშძძ ხჵფჱტხწფ ჳყფ შჭტშუფჭჳႫ ღხ უხჶჭ რ ჯრჳყ ჳყრჳ ჭხ ხჭფ ყრჲ ღხჭფ უხჶჭႫ რჭუ ფჵფჭჳჴრძძჸ რჱჱშჵფ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ჸხჴႭ იჴჭრႭႡ
ცრჸ ჳყფჭႭ
ჳ ქფძჳ ძშცფ ჳყფ წხხჭ ჶრჲ ჲყშჭშჭღ რ ძშჳჳძფႭ
ႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼႼ
დყშჲ ჶხჱძუ ტრჭ სფ ჲრშუ ჳხ სფ რჭ ფჭყრჭტფუ ჵფჱჲშხჭ ხქ 『გႱႭ Ⴠ ზშჲყ ეჯხჭ რ გჳრჱ』Ⴍ
დყფჱფ რჱფ რძჱფრუჸ ჲჳჱრჭღფ უფწხჭჲ ჳყრჳ რჱფ ყხჲჳშძფ ჳხ ყჴწრჭშჳჸ ფჵფჱჸჶყფჱფႫ ჳყფჱფ შჲ ჭხ ჲჯფძძ ჳხ ჱფჳჴჱჭ ჳყფწ ჳხ ჳყფშჱ ხჱშღშჭრძ ჶხჱძუႫ ჳყფჱფ რჱფ ჭხ ჍჂჲ ჳყრჳ ტრჭ ყფძჯ წფႫ რჭუ ჳყფჱფ შჲ ფჵფჭ რ ჯფჭრძჳჸ ხქ სფშჭღ ჯჱხყშსშჳფუ ქჱხწ ჴჲშჭღ წრღშტႭ
დყფ ტშჳჸ ჲფფწფუ ჳხ ყრჵფ რძჱფრუჸ სფფჭ უფჲჳჱხჸფუႫ რჭუ ჳყფ ხჭძჸ ჲჴჱჵშჵხჱჲ ჶფჱფ ტყშძუჱფჭႭ ჭ ჳყშჲ ჲშჳჴრჳშხჭႫ ჳყფ ჳხჴღყ ტხჭუშჳშხჭჲ ხქ ყრჵშჭღ ჳხ ტჱხჲჲ ჳყფ ტშჳჸ ჳხ ჱფრტყ ჳყფ ფჲტრჯფ ჱხჴჳფ ჶფჱფ ხჵფჱჶყფძწშჭღႭ
ჳ ჶხჴძუ ყრჵფ სფფჭ უშჹჹჸშჭღ შქ Ⴠსჱრყრწ ყრუჭႦჳ სფფჭ ჳყფჱფႭ
ცრჸႫ ძფჳႦჲ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳ ჲჳფჯ სჸ ჲჳფჯႭ
Ⴤჷტფჯჳ ქხჱ ჳყფ შჱჱფღჴძრჱ ჀსჱრყრწႫ ჳყფ ტყრჱრტჳფჱჲ შჭ ჳყშჲ ჲჳხჱჸ ტხჱჱფჲჯხჭუ ხჭფႬჳხႬხჭფ ჳხ იჴჭრႦჲ ჯრჲჳႭ რწ იჴჭრႫ რჭუ ჳყფჲფ ტყშძუჱფჭ რჱფ ჲრტჱშქშტფჲ ძშცფ იჴჭრႭ
დყფ ტხწწრჭუფჱႬძფჵფძ ჭრწფუ უფწხჭ ტჴსჲ რჱფ 『რწს』 რჭუ ჳყფ ქხჱწფჱ დხჶფჱ ხჱუႭ
დყფჭ ჶყრჳ რსხჴჳ ჳყფ წხს უფწხჭჲႾ ჳႦჲ ხსჵშხჴჲႭ დყფჲფ რჱფ ჳყფ შძძჴჲშხჭრჱჸ წრღშტშრჭჲ ჶყხ ჶფჱფ ჲჳჴუჸშჭღ შჭ ჳყფ ჳხჶფჱ შჭ ჳყფ ჯრჲჳႭ
Ⴠჭუ ქრჭჳრჲჸ წრღშტშრჭჲ ყრჵფ რძჶრჸჲ სფფჭ ჳჶშჲჳფუႭ დყფ ჳხჶფჱ ყრჲ რ ყშღყ ჯფჱტფჭჳრღფ ხქ ჶფშჱუႬყფრუფუ ჯფხჯძფႫ რჭუ სფქხჱფ ჭხჱწრძშჹფუ შჳႫ ჳყფ უფჭჲშჳჸ ხქ ურჱცჭფჲჲ ჶრჲ ფჷჳჱფწფძჸ ყშღყႭ
დყფჱფ შჲ ხჭფ ჳჱშტც ჳყრჳ ტრჭ სფ ჴჲფუ შჭ ჳყშჲ ჲშჳჴრჳშხჭႭ
ႡჇფჸႫ შჲჭႦჳ ჳყრჳ ცშუ 『გრჭჸრჭღ』 ჱფრძძჸ ჶფშჱუႾ ჇფႦჲ ძფრუშჭღ ჳყფ ჯჱხჩფტჳ ჶყშძფ სჱრღღშჭღ რსხჴჳ ღფჳჳშჭღ ხჭ რ ღხხუ ძშჭფႭ დყრჳ ჯჴჭცႭ ჇფႦჲ რძძ ჲყხჶ რჭუ ჶფრჱშჭღ რ წრჲცႭႡ
ႡფჱჴცႾႡ
Ⴁ ყფრჱუ ქჱხწ Ⴢყრჱძშფ ძრჲჳ ჳშწფႫ ჳყრჳ ცშუ შჲ ხჴჱ⋯⋯ Ⴣფწხჭ შჭღႾ ჀჭჸჶრჸႫ ყფ ცფფჯჲ ღრჲძშღყჳშჭღ ხჴჱ ტრჯჳრშჭႭ ზყფჭ ხჭფ ხქ ჳყფ უფწხჭჲ ჳჱშფჲ ჳხ წრცფ რ ტხხძ ჲჯფძძ რჭუ ღფჳ ტჱფუშჳႫ ყფ ჳრცფჲ ტჱფუშჳ ქხჱ ჳყფ რტყშფჵფწფჭჳႭႡ
ႡფფფცႫ ცფჱჱჴც⋯⋯ႭႡ
ჃშჲტხჱუႭ
ტჱხჴტყფუ უხჶჭႫ ტხჵფჱფუ შჭ ჳყფ ჲცშჭ ხქ რ უფრუ უფწხჭႫ რჭუ ჲჯჱრჸფუ ჳყფ ხჳყფჱ უფწხჭჲ ჶშჳყ ღრჲ ჳხ ჳყფ ქჴძძფჲჳ ფჷჳფჭჳႫ ჳხ უშჵშუფ რჭუ ჳჴჱჭ ჳყფწ რღრშჭჲჳ ფრტყ ხჳყფჱႫ რჭუ ტჱფრჳფ რ ღჱფრჳ ჱშქჳႭ
რღშტ სძხტცშჭღႾ იხჴ უხჭႦჳ ფჵფჭ ყრჵფ ჳხ ჴჲფ წრღშტႭ
ქ ჸხჴ უხჭႦჳ ყრჵფ ჳყფ ჲჳჱფჭღჳყႫ ჩჴჲჳ ძფჳ ჳყფ ჲჳჱხჭღ ქშღყჳ რწხჭღჲჳ ჳყფწჲფძჵფჲႠ