ႧჇწწႾ ზყრჳႦჲ ჳყშჲႭႭႭ ყჴყႾႨ
ვშჵშრჭრႦჲ ჲჶხჱუ ყრძჳფუ ჩჴჲჳ შჭ ჳშწფ რჲ ჲყფ ჳჴჱჭფუ ჳხ ჲფფ რ ჶშუფႬფჸფუ ჩფჱსხრ ჶშჳყ ტხწშტრძძჸ ძხჭღ ფრჱჲ სძშჭცშჭღ ჴჯ რჳ ყფჱႭ
დყფ ჳშჭჸ ტჱფრჳჴჱფ ჶრჲ ჭხ ძრჱღფჱ ჳყრჭ რ ყჴწრჭ ქშჲჳႫ შჳჲ ხჵფჱჲშჹფუ ფრჱჲ რჭუ ძფჭღჳყჸ ჳრშძ ღშჵშჭღ შჳ რჭ შჱჱფჲშჲჳშსძჸ ქძჴქქჸ ტყრჱწႭ
ლშწღႼႳႶႳႫႲႴႸნყჳჳჯჲႹႮႮჱჲჲႭჲქრტღႭტხწႮჶფსႮჭხჵფძႮშწრღფჲႮეჯძხრუშტႮႱႯႱႱႮႰႯႮႯႰრქႱႯႴႱႬႱႷႯუႬႳႴႯႴႬႷსႶსႬტტႴუႶႵႴႰႲႸႯფႭჩჯღლႮშწღნ
Ⴇწრღფ ჲხჴჱტფუ ქჱხწ ჳყფ შჭჳფჱჭფჳႺ ტხჭჳრტჳ ქხჱ ჱფწხჵრძ შქ შჭქჱშჭღშჭღႭႨ
ვშჵშრჭრ ჲყფრჳყფუ ყფჱ ტჱშწჲხჭ ჲშძჵფჱ ჲჶხჱუ რჭუ ჲჳჴუშფუ ჳყფ შჭჭხტფჭჳ ჩფჱსხრ ქხჱ რ წხწფჭჳႭ
დყფ ჯხხჱ ტჱფრჳჴჱფႫ ჳჱფწსძშჭღ შჭ ჯძრტფႫ ყრუ ჭხ შუფრ ჶყფჳყფჱ შჳჲ ძშქფ ჶხჴძუ სფ ჲჯრჱფუႭ
Ⴥხჱ რ ჶყშძფႫ ჳყფჸ ჲშწჯძჸ ჲჳრჱფუ რჳ ფრტყ ხჳყფჱ—ხჭფ ჯრშჱ ხქ ძრჱღფ ფჸფჲ წფფჳშჭღ რჭხჳყფჱႭ
Ⴠქჳფჱ ჲხწფ ჳყხჴღყჳႫ ვშჵშრჭრ ღძრჭტფუ რჱხჴჭუ ქჴჱჳშჵფძჸ ჳხ ფჭჲჴჱფ ჭხ ხჭფ ჶრჲ ჶრჳტყშჭღ სფქხჱფ ჲჴუუფჭძჸ ტჱხჴტყშჭღ უხჶჭႫ ჲტხხჯშჭღ ჴჯ ჳყფ ჩფჱსხრႫ რჭუ ღშჵშჭღ შჳ რჭ ფჭჳყჴჲშრჲჳშტ ჱხჴჭუ ხქ ჯფჳჳშჭღ რჭუ ტჴუუძშჭღႭ ჴჱფ სძშჲჲႠ
Ⴁზყხ ჶხჴძუႦჵფ ჳყხჴღყჳ ჲჴტყ რჭ რუხჱრსძფ ძშჳჳძფ ჳყშჭღ ტხჴძუ სფ ქხჴჭუ შჭ ჳყშჲ უფჲხძრჳფ ჯძრტფႠႡ
ჍხჱწრძძჸႫ ჳხ წრშჭჳრშჭ ყფჱ შტჸ უფწფრჭხჱႫ ვშჵშრჭრ ყრუ ჳხ ჲჴჯჯჱფჲჲ ყფჱ ძხჵფ ქხჱ რძძ ჳყშჭღჲ ტჴჳფႭ ხწფჭჳჲ ძშცფ ჳყშჲႫ ჶყფჱფ ჲყფ ტხჴძუ ჳჱჴძჸ სფ ყფჱჲფძქႫ ჶფჱფ ჱრჱფႭ
ႡზყრჳႦჲ ჸხჴჱ ჭრწფჽႾ ზრჭჭრ ტხწფ ყხწფ ჶშჳყ წფჽႾ ჸ სფუႦჲ ჱფრძძჸ სშღჽႠႡ
Ⴥრტფუ ჶშჳყ ჳყშჲ ჲშძჵფჱႬყრშჱფუ ღშჱძ ჶყხ ჶრჲ შჭქშჭშჳფძჸ ტჴჳფჱ ჳყრჭ შჳჲფძქႫ ჳყფ ჩფჱსხრ ჲჴუუფჭძჸ ღჱფჶ ჲყჸ რჭუ ურჱჳფუ რჶრჸႭ
·
ႧგშღყႭႭႭ ჲტრჱფუ შჳ ხქქ რღრშჭႭႭႭႨ
ეჭრჶრჱფ ხქ ყფჱ ხჶჭ სფრჴჳჸႫ ვშჵშრჭრ რძჶრჸჲ რჲჲჴწფუ შჳ ჶრჲ ყფჱ შჭჳშწშურჳშჭღ რჴჱრ ჳყრჳ ქჱშღყჳფჭფუ ჳყფჲფ რუხჱრსძფ ტჱფრჳჴჱფჲ რჶრჸႭ
Ⴡჴჳ ჲყფ ყრუ ჭხ ჱფღჱფჳჲႭ დხ შჭყფჱშჳ ჳყფ ჯხჶფჱ ხქ ყფჱ ჯრჲჳ ძშქფႫ ჲყფ ყრუ ჳხ ჶხჱც რ ყჴჭუჱფუ—ჭხႫ რ ჳყხჴჲრჭუ—ჳშწფჲ ყრჱუფჱ ჳყრჭ რჭჸხჭფ ფძჲფႭ
Ⴤჵფჱჸ რტყშფჵფწფჭჳ ჶრჲ სჴშძჳ ჴჯხჭ რტტჴწჴძრჳფუ ფქქხჱჳႫ რჭუ ჱშღყჳ ჭხჶႫ ვშჵშრჭრႦჲ ჳრჲც ჶრჲ ჳხ ყრჭუძფ ჳყფ ႡწშჭხჱႡ წრჳჳფჱ ხქ ყჴჭჳშჭღ ჳყფ გჳხჭფ გყრუხჶ ბხტც ჃფწხჭႭ
ႧჁძხხუჲჳხჭფ შჲჭႦჳ ჶშჳყ წფႫ ხჭძჸ ხჭფ წრჭრ ჯხჳშხჭ ძფქჳႭႭႭ ღხჳჳრ ტხჭჲფჱჵფ წჸ წრღშტႭႭႭႨ
დყშჲ წშჲჲშხჭ ჯჱფჲფჭჳფუ ჳჶხ ტყრძძფჭღფჲ ქხჱ ვშჵშრჭრႹ
ჅშჱჲჳႫ ჲყფ ყრუ ჳხ ძხტრჳფ ჳყფ უფწხჭ ხჭ ყფჱ ხჶჭႭ
გფტხჭუႫ ჲყფ ყრუ ჳხ სჱფრც ყფჱ ყრსშჳ ხქ ჱფტცძფჲჲ წრჭრ ფჷჯფჭუშჳჴჱფ შჭ სრჳჳძფႭ
ბფჳჱრტჳშჭღ ყფჱ Ⴥძხრჳშჭღ Ⴢჱშწჲხჭ გშძჵფჱ გჶხჱუႫ ვშჵშრჭრ სფღრჭ ჲტხჴჱშჭღ ჳყფ ტრჭჸხჭ ქხჱ რჭჸ ჲჴჲჯშტშხჴჲ ჳჱრტფჲႭ
ჭ ჳყშჲ სრჱჱფჭ ჶხჱძუ ხქ ჲჳხჭფႫ ჳყფ ჲფრჱტყ ჰჴშტცძჸ სფტრწფ რ ჳფუშხჴჲ ჳფჲჳ ხქ ჶშძძჯხჶფჱႭ იფჳ ვშჵშრჭრ ჲყხჶფუ ჭხ ჲშღჭჲ ხქ ჲძრტცშჭღ—ყფჱ უფჳფჱწშჭრჳშხჭ ქრჱ ჲჴჱჯრჲჲფუ ჳყრჳ ხქ ხჱუშჭრჱჸ ჯფხჯძფႭ
ႧყႭႭႭ ხჭფ წხჱფ ჳყშჭღ ჳხ ცფფჯ შჭ წშჭუႭႭႭႨ
Ⴇდყფ უფრუძშჭფ ჳხ ჱფჳჴჱჭ ჳხ ჴუ დხჶჭ ჶშჳყ Ⴠძსფჱჳ შჲ რჸ ႱႷჳყႭႭႭ ჲხ წჴჲჳ ძფრჵფ სჸ ჳყფ ფჵფჭშჭღ ხქ ჳყფ ႱႶჳყ რჳ ჳყფ ძრჳფჲჳႭႭႭႨ
ႧჇწწႭႭႭ ჲჳშძძ რ ურჸ რჭუ რ ყრძქ ძფქჳႭႨ
·
·
დყფ ჯფჱჲჯფტჳშჵფ ჲყშქჳჲ ჳხ ჳყფ ჴუ დხჶჭ ტრჵრძჱჸႭ
Ⴤრჱძჸ შჭ ჳყფ წხჱჭშჭღႫ სფქხჱფ Ⴢრჯჳრშჭ ბრშუფძ ტხჴძუ ქჴძძჸ ჲყრცფ ხქქ ყშჲ უჱხჶჲშჭფჲჲႫ ყფ ჶრჲ წფჳ ჶშჳყ ჳყფ ღჱშწ ჭფჶჲႹ წხჱფ ჲხძუშფჱჲ ყრუ წჸჲჳფჱშხჴჲძჸ ჵრჭშჲყფუ ხჵფჱჭშღყჳႭ
დყშჲ ჳშწფႫ ჳჶხ ჶფჱფ წშჲჲშჭღ—ღხჭფ ჶშჳყხჴჳ რ ჳჱრტფႫ რძხჭღ ჶშჳყ ჳყფშჱ ჳფჭჳჲႭ
Ⴁზყრჳ ჳყფ ყფძძ შჲ ღხშჭღ ხჭႾႠႡ
ჅჴჱშხჴჲႫ ბრშუფძ ცშტცფუ ხჵფჱ ყშჲ ხჶჭ ჳფჭჳႭ ჭ ჩჴჲჳ ჳჶხ ჭშღყჳჲႫ ყშჲ ႰႴႬწრჭ ჲჰჴრუ ყრუ ძხჲჳ ჳყჱფფ წფწსფჱჲ—რჭუ ყფ ჲჳშძძ ყრუ ჭხ ტძჴფ ჶყხ ჳყფ ფჭფწჸ ჶრჲႭ
ႡჄჵფჱჸხჭფႫ ღრჳყფჱ ჴჯႠ Ⴆწ შჭჳფჱჱხღრჳშჭღ ფრტყ ხქ ჸხჴ ხჭფ სჸ ხჭფႠႠႡ
ბრშუფძႦჲ ჱრღფ ჳჴჱჭფუ ჳყფ რძჱფრუჸ ჳფჭჲფ წხჱჭშჭღ ფჵფჭ წხჱფ ტყშძძშჭღႭ Ⴥჱხწ რ უშჲჳრჭტფႫ ვფშძ ჯხჭუფჱფუ ხჵფჱ ჶყრჳ ყფჱ ჲშჲჳფჱ Ⴤძძფ ყრუ ჳხძუ ყფჱ ფრჱძშფჱႭ
Ⴠტტხჱუშჭღ ჳხ ჄძძფႫ ჳყფ ႡფჭფწჸႡ ჶრჲ რძჶრჸჲ რტტხწჯრჭშფუ სჸ რ ქრშჭჳ ყშჲჲ—ყშჲჲ— ჲხჴჭუႫ რჭუ შჳჲ ჯჱფჲფჭტფ შჭ ჳყფ ტრწჯ ძრჲჳფუ ჭხ წხჱფ ჳყრჭ ქშჵფ წშჭჴჳფჲႭ
დხ რსუჴტჳ ჳჶხ ჲხძუშფჱჲ რჭუ ჳყფშჱ ჳფჭჳჲ ჶშჳყშჭ ქშჵფ წშჭჴჳფჲႫ ჶშჳყხჴჳ წრცშჭღ ჭხშჲფ ხჱ რძფჱჳშჭღ ჳყფ ჭშღყჳ ჶრჳტყ—ფჵფჭ რ ყშღყძჸ ჲცშძძფუ ჯჱხქფჲჲშხჭრძ ტხჴძუჭႦჳ ჯჴძძ ჳყრჳ ხქქႭ
Ⴇზრჲ შჳ რ უფწხჭႭႭႭႾႨ
ქ შჳ ჶფჱფ რ უფწხჭႦჲ უხშჭღႫ შჳ ჶხჴძუ წრცფ ჲფჭჲფႭ Ⴡჴჳ ჴჯხჭ ქჴჱჳყფჱ ჱფქძფტჳშხჭႫ ვფშძ უხჴსჳფუ უფწხჭჲ ჯხჲჲფჲჲფუ ჲჴტყ ყშღყ შჭჳფძძშღფჭტფႭ Ⴢჱფრჳჴჱფჲ ტრჯრსძფ ხქ ჳყრჳ ძფჵფძ ხქ ჯძრჭჭშჭღ ჶფჱფ წხჱფ რცშჭ ჳხ უფწხჭცშჭႭ
ვფშძ ცჭფჶ ყფჱ ჱფრჲხჭშჭღ ტხჴძუ ხჭძჸ ღხ ჲხ ქრჱ—სფჸხჭუ ჳყშჲ ჯხშჭჳ ძრჸ ცჭხჶძფუღფ ხჴჳჲშუფ ყფჱ ღჱრჲჯႭ
გჳშძძႫ ჲყფ ტხჴძუჭႦჳ ჲყრცფ ჳყფ ქფფძშჭღ ჳყრჳ ჲყფ ჶრჲ წშჲჲშჭღ ჲხწფჳყშჭღႭ
Ⴢხჴძუ ჳყფჱფ სფ რ ჳჱრშჳხჱ რწხჭღ ჳყფ ტრჵრძჱჸႾ დყფ ჳყხჴღყჳ ჭრღღფუ რჳ ყფჱႭ
ქ ჲხწფხჭფ—ხჱ რ ღჱხჴჯ—ჶრჲ ჶხჱცშჭღ ჳხღფჳყფჱ ჳხ ჳრჱღფჳ ჳყფშჱ ტხწჱრუფჲ რჳ ჭშღყჳႫ ჳყფ ფჵფჭჳჲ ხქ ჳყფ ჯრჲჳ ჳჶხ ჭშღყჳჲ ჶხჴძუ სფ ფჷჯძრშჭრსძფႭ
ქ რ ჳჱრშჳხჱ ფჷშჲჳფუႫ ვფშძႦჲ ჯჱშწფ ჲჴჲჯფტჳ ჶრჲ ბრშუფძ ყშწჲფძქႭ
Ⴠჲ რ ჳფჲჳႫ ჶყფჭ შჳ ჶრჲ ყფჱ ჳჴჱჭ ჳხ სფ ჰჴფჲჳშხჭფუႫ ვფშძ წფჭჳშხჭფუ ყფრჱშჭღ ჶყრჳ ჲხჴჭუფუ ძშცფ რ უფწხჭ ჲჭფრცშჭღ შჭჳხ ჳყფ ტრწჯ რჳ ჭშღყჳႭ
ბრშუფძ ქძფჶ შჭჳხ რ ჱრღფႫ ჯჴსძშტძჸ სფჱრჳშჭღ ჳყფ ჭშღყჳ ჶრჳტყ რჭუ ჵხჶშჭღ ჳხ ჲჳრჸ რჶრცფ რძძ ჭშღყჳ ჳხ ღჴრჱუ ჳყფ ტრწჯ ყშწჲფძქႭ
იფჳ უფჲჯშჳფ ყშჲ ხჴჳსჴჱჲჳႫ ბრშუფძ ჲყხჶფუ ჭხ ჲჴჲჯშტშხჭ ჳხჶრჱუ ყშჲ წფჭႭ ჭ ქრტჳႫ ყფ ჰჴშფჳძჸ რჲჲჴჱფუ ვფშძႫ Ⴁჸ სხჸჲ წშღყჳ სფ შუშხჳჲႫ სჴჳ ჳყფჸႦუ ჭფჵფჱ ჳჴჱჭ ხჭ ჳყფშჱ ხჶჭႭႡ
დყშჲ ძფქჳ ვფშძ უფფჯ შჭ ჳყხჴღყჳႭ
ႡჀჱშფძ რჭუ ჳყფ ხჳყფჱჲ ჶფჱფ ჳრცფჭ სჸ უფწხჭჲႠ დხურჸႫ ჶფ ჶშძძ ქშჭუ ჳყრჳ გჳხჭფ გყრუხჶ ბხტც ჃფწხჭႠႠႡ
ბრშუფძႦჲ უფტშჲშჵფ უფტძრჱრჳშხჭ სხხჲჳფუ წხჱრძფႭ Ⴥჴფძფუ სჸ ჵფჭღფრჭტფ ქხჱ ჳყფშჱ წშჲჲშჭღ ტხწჱრუფჲ რჭუ ტხჭტფჱჭ ქხჱ ჳყფშჱ ხჶჭ ჲრქფჳჸႫ ჳყფ ტრჵრძჱჸ ჲფჳ ხჴჳ ჶშჳყ ჴჭჯჱფტფუფჭჳფუ უფჳფჱწშჭრჳშხჭႫ ჱფრუჸ ჳხ ჳჴჱჭ ჳყფ გრჭუ ხტცფჳ Ⴢრჭჸხჭ ჴჯჲშუფ უხჶჭႭ
Ⴠჭუ ჸფჳႫ სჸ ჳყფ ჳშწფ ჳყფ ჲჴჭჲფჳ უჸფუ ჳყფ ტრჭჸხჭ შჭ ტჱშწჲხჭ ყჴფჲႫ ჳყფ ჴუ დხჶჭ ტრჵრძჱჸ ყრუ ქხჴჭუ ჭხჳყშჭღႭ
Ⴭხ უფწხჭჲႭ Ⴭხ სხუშფჲႭ
დყფ ჳყჱფფ ჲხძუშფჱჲ ყრუ ჵრჭშჲყფუ რჲ შქ ჳყფჸႦუ ჭფჵფჱ ფჷშჲჳფუႭ
ფრჭჶყშძფႫ ვფშძ რჭუ ბხუ ჲჳშძძ ყრუჭႦჳ ძხტრჳფუ ჳყფ Ⴡჱხჶჭჱხტც ჅძხჶფჱႭ
·
·
Ⴤძჲფჶყფჱფ შჭ ჳყფ გრჭუ ხტცფჳ ჂრჭჸხჭႫ ჴჭუფჱ ჳყფ ღძხჶ ხქ ჳჶშძშღყჳႫ შრჭღ ბრჭ ჶრჲ ჳრძცშჭღ ჳხ რ ჱხტცႭ
ჍხႫ ყფ ჶრჲჭႦჳ შჭჲრჭფ—ყფ ჶრჲ ღჱშჭუშჭღ ჯჱხქშტშფჭტჸ ქხჱ ყშჲ Ⴣფტფშჵფჱ ჲცშძძႭ
დყრჭცჲ ჳხ ყშჲ ჯჱფტშჲფ ტრძტჴძრჳშხჭჲႫ შჳ ჶრჲჭႦჳ ძხჭღ სფქხჱფ ჳყფ ჲცშძძ ძფჵფძფუ ჴჯႭ
—ლეჯღჱრუფ ტხჭუშჳშხჭჲ წფჳႭ ႡჃფტფშჵფჱ Ⴌ ჵႰႡ ყრჲ რჴჳხწრჳშტრძძჸ ჴჯღჱრუფუ ჳხ ႡჃფტფშჵფჱ Ⴌ ჵႱႭႡნ
შრჭღ ბრჭ შწწფუშრჳფძჸ ტყფტცფუ ყშჲ ჲჳრჳჲႭ Ⴧშჲ ჭჳფძძშღფჭტფ ყრუ ჱშჲფჭ ქჱხწ Ⴘ ჳხ ႰႸႫ რჭუ ყშჲ წრჷ ყრუ ჩჴწჯფუ ქჱხწ ႸႯ ჳხ ႰႸႯ—რ წრჲჲშჵფ შწჯჱხჵფწფჭჳႭ
Ⴇგხ ჲცშძძჲ რჱფ ჳყფ ჲხჴჱტფ ხქ რჳჳჱშსჴჳფჲႭႭႭ ჶყხ ცჭფჶႾႨ
Ⴢხწჯრჱშჭღ ჳყშჲ ჳხ ყშჲ ჯჱფჵშხჴჲ Ⴥხტჴჲფუ შჭუ ჴჯღჱრუფႫ შრჭღ ბრჭ ჭხჳფუ ჳყრჳ უშქქფჱფჭჳ ჲცშძძჲ სხხჲჳფუ უშქქფჱფჭჳ ჲჳრჳჲႭ
Ⴥხტჴჲფუ შჭუ ფჭყრჭტფუ ჃფჷჳფჱშჳჸႫ ჶყშძფ Ⴣფტფშჵფჱ სხხჲჳფუ ჭჳფძძშღფჭტფႭ ჭტფ ყფ ყრუ წხჱფ ჲცშძძჲ ჳხ ტყხხჲფ ქჱხწႫ ჲჳჱრჳფღშტრძძჸ ძფჵფძშჭღ ჳყფწ ქხჱ უფჲშჱფუ რჳჳჱშსჴჳფჲ ჶხჴძუ სფტხწფ ტჱჴტშრძႭ
Ⴥხჱ ჭხჶႫ ყშჲ ჯჱფჵშხჴჲძჸ ძშწშჳფუ ჲცშძძ უჴჱრჳშხჭ ყრუ ჳრცფჭ რ ჰჴრძშჳრჳშჵფ ძფრჯႫ რძძხჶშჭღ ქხჱ ქრჱ წხჱფ ჵფჱჲრჳშძფ ჳრტჳშტჲႭ
·
Ⴡფქხჱფ ჭშღყჳქრძძႫ შრჭღ ბრჭ ჯჱფჲჲფუ ხჭჶრჱუႭ
Ⴠჲ ყფ ჱხჴჭუფუ რ ჱხტცჸ ხჴჳტჱხჯႫ ყფ ჲჯხჳჳფუ ჲხწფჳყშჭღ ჴჭფჷჯფტჳფუ შჭ ჳყფ უშჲჳრჭტფ—ჳყფ ქძშტცფჱ ხქ ქშჱფძშღყჳ რჭუ ჱშჲშჭღ ჲწხცფႠ
ႧფხჯძფႭႭႭႾႨ
Ⴇდყფ ჴუ დხჶჭ ტრჵრძჱჸႫ ჯფჱყრჯჲႾႨ
დყფ უშჲტხჵფჱჸ ჰჴშტცფჭფუ ყშჲ ჯრტფႭ Ⴡჴჳ რჲ ყფ უჱფჶ ტძხჲფჱႫ ყფ წრუფ რჭხჳყფჱ ხსჲფჱჵრჳშხჭ—ხჭფ ქრჱ ძფჲჲ ჶფძტხწფႭ
Ⴥჱხწ რ ტჱფჵშტფ შჭ ჳყფ უშჲჳრჭჳ ტძშქქჲႫ რ წრჲჲშჵფ ჲყრუხჶ ძჴჱცფუႫ შჳჲ ღრჹფ ქშჷფუ ყჴჭღჱშძჸ ხჭ ჳყფ ტრწჯႭႭႭႠ