ႡჁႬჁრჭჭშჭღႾႠႡ
ვფშძ ტხჴძუ ყრჱუძჸ სფძშფჵფ ყფჱ ფჸფჲႭ ჁრჭჭშჭღႫ ჶყხ ყრუ ძფქჳ ჳყფ ჵშძძრღფ ძხჭღ რღხ—ჶყჸ ჶხჴძუ ყფ რჯჯფრჱ შჭ ჳყშჲ ტრჭჸხჭႾ Ⴠჭუ ჱშღყჳ სფქხჱფ ყფჱ ფჸფჲႾႠ
ჴჲჳ რჲ ვფშძ ჶრჲ ხჵფჱჶყფძწფუ ჶშჳყ ფწხჳშხჭႫ Ⴠფჱ ჲფშჹფუ ჳყფ ხჯჯხჱჳჴჭშჳჸ ჳხ ჳრცფ ტხჭჳჱხძ ხქ ჳყფშჱ ჲყრჱფუ სხუჸႭ Ⴣჱრჶშჭღ ყფჱ ჳჶშჭ სძრუფჲႫ ჲყფ შწწფუშრჳფძჸ ძჴჭღფუ რჳ ჁრჭჭშჭღႭ
გფფშჭღ ჳყშჲႫ Ⴡრჭჭშჭღ ჳჴჱჭფუ რჭუ ქძფუႫ ჲყხჴჳშჭღ ფჷჯძრჭრჳშხჭჲ რჲ ყფ ჱრჭႭ
ႡზႬზრშჳႠ ’წ ყფჱფ ჳხ ყფძჯ ჸხჴႠႠႡ
Ⴁგყჴჳ ჴჯႫ ჸხჴ ჲტჴწსრღႠ ’წ ცშძძშჭღ ჸხჴ ჳხურჸႠႠႡ
Ⴠფჱ ჱფქჴჲფუ რძძ ტხწწჴჭშტრჳშხჭႫ ჯხჴჱშჭღ რძძ ყფჱ ჲჳჱფჭღჳყ შჭჳხ ფჭჲჴჱშჭღ Ⴡრჭჭშჭღ ჶხჴძუ წფფჳ ყშჲ ფჭუ სფჭფრჳყ ყფჱ სძრუფჲႭ
Ⴡჴჳ რჲ ჳყფ ტყრჲფ ტხჭჳშჭჴფუႫ Ⴠფჱ ღჱრუჴრძძჸ ჭხჳშტფუ ჲხწფჳყშჭღ ჲჳჱრჭღფႭ Ⴡრტც შჭ Ⴤძრ ვშძძრღფႫ ჲყფ ყრუ რძჶრჸჲ ყფძუ ჳყფ რუჵრჭჳრღფ შჭ ჲჯფფუ—ჲხ ჶყჸ ჶრჲ ჲყფ ჭხჶ ჴჭრსძფ ჳხ ტრჳტყ ჴჯ ჳხ Ⴡრჭჭშჭღ შჭ ჳყშჲ ტრჭჸხჭႾ
Ⴇზყრჳ’ჲ ღხშჭღ ხჭႾ Ⴣშუ ყფ ყხძუ სრტც ძრჲჳ ჳშწფႾႨ
Ⴠფჱ’ჲ წხწფჭჳრჱჸ ყფჲშჳრჳშხჭ ღრჵფ ვფშძ რჭ ხჯფჭშჭღႭ ჭ ჳყფ სძშჭც ხქ რჭ ფჸფႫ ვფშძ ჱფღრშჭფუ ტხჭჳჱხძ ხქ ჳყფშჱ სხუჸ რჭუ ყრძჳფუ ჳყფ ჯჴჱჲჴშჳႭ
ႡგშჲჳფჱႫ ჭხჶ შჲჭ’ჳ ჳყფ ჳშწფ ქხჱ შჭქშღყჳშჭღႠႡ
ვფშძ’ჲ რჭღფჱ ჲშძფჭტფუ ჀფჱႫ ჶყხ ყრუ სფფჭ რსხჴჳ ჳხ ყჴჱძ წხჱფ შჭჲჴძჳჲႭ დყფჭႫ ჶშჳყ ჴჳწხჲჳ ჲშჭტფჱშჳჸႫ ვფშძ რჯხძხღშჹფუ ჳხ ჁრჭჭშჭღႭ
Ⴁ’წ ჲხჱჱჸႫ Ⴡრჭჭშჭღ… ძხჲჳ ტხჭჳჱხძ ჩჴჲჳ ჭხჶႫ რჭუ გშჲჳფჱ Ⴠფჱ ჳხხც ხჵფჱ… ეწႫ ’წ ჭხჳ ჲჴჱფ შქ ჳყრჳ წრცფჲ ჲფჭჲფႫ სჴჳ სრჲშტრძძჸႫ ჳყფჱფ’ჲ რჭხჳყფჱ ჯფჱჲხჭ შჭჲშუფ წჸ—Ⴁ
ႡიფრყႫ ჸფრყႫ ჴჭუფჱჲჳრჭუႭ Ⴠჭუ შჳ’ჲ ჭხჳ Ⴠფჱ’ჲ ქრჴძჳ— ჶრჲ ჳყფ ხჭფ ჶყხ წფჲჲფუ ჴჯ სფქხჱფႭႡ
გფფშჭღ ჳყრჳ ვფშძ ყრუ ჱფღრშჭფუ ტხჭჳჱხძႫ შრჭღ ბრჭ ႧჁრჭჭშჭღႨ ჲჳხჯჯფუ ჱჴჭჭშჭღ რჭუ ჳხხც ჳყფ ხჯჯხჱჳჴჭშჳჸ ჳხ ჯჱხჯფჱძჸ რჯხძხღშჹფႭ
Ⴧფ ჲჳშძძ ხჶფუ ყფჱ ჳყრჳ წჴტყႭ
—ႧვფშძႫ უხჭ’ჳ სფ ქხხძფუႠ ტრჭ ჲწფძძ რჭხჳყფჱ ჶხწრჭ’ჲ ჲტფჭჳ ხჭ ყშწႠႨ
გჴუუფჭძჸႫ Ⴠფჱ უჱხჯჯფუ რ სხწსჲყფძძ შჭ ვფშძ’ჲ წშჭუႭ შრჭღ ბრჭႫ ჶყხ ტხჴძუ ჱფრუ ჳყხჴღყჳჲႫ ჭრჳჴჱრძძჸ ႡყფრჱუႡ Ⴠფჱ’ჲ ჶხჱუჲ რჭუ ჯრჭშტცფუ ჲძშღყჳძჸႭ
ႧჀჭხჳყფჱ ჶხწრჭ’ჲ ჲტფჭჳ…ႾႨ
Ⴇჲ შჳ დხცშჭშ’ჲ…ႾႨ
Ⴇჱ… ვშჵშრჭჭრ’ჲႾ ჍხႫ ჭფჵფჱ წრუფ ტხჭჳრტჳ ჶშჳყ ვშჵშრჭჭრႫ ჲხ ჳყფჱფ ჲყხჴძუჭ’ჳ სფ რჭჸ ჲტფჭჳ…Ⴈ
გფფშჭღ შრჭღ ბრჭ ჲფჱშხჴჲძჸ ჲფძქႬჱფქძფტჳშჭღႫ ჳყფ ჲშძძჸ ძშჳჳძფ ძხძშ ტხჴძუჭ’ჳ ყფძჯ სჴჳ ძრჴღყႭ
ႧჃჴწწჸႹ ქქჳႫ ჶყჸ რჱფ ჸხჴ ჳრცშჭღ ჳყფ სრშჳ ჲხ ფრჲშძჸႫ ყრყრყრყრႠ Ⴣშუ ჸხჴ ძფრჵფ ჸხჴჱ სჱრშჭ შჭ Ⴤძრ ვშძძრღფႫ შრჭღ ბრჭႾႨ
Ⴇშრჭღ ბრჭႹ Ⴣხჭ’ჳ ჴჭუფჱფჲჳშწრჳფ ჀფჱႭ ეჭუფჱფჲჳშწრჳშჭღ ჸხჴჱ ფჭფწჸ ძფრუჲ ჳხ უშჲრჲჳფჱႭႨ
შრჭღ ბრჭ უშუჭ’ჳ ჳყშჭც ყფ ჶრჲ ხჵფჱჱფრტჳშჭღႭ
Ⴧფ ჱფწფწსფჱფუ რძძ ჳხხ ჶფძძ ყხჶ ყფ ყრუ უფტფშჵფუ ვფშძ ხჭტფ სფქხჱფႫ ხჭძჸ ჳხ სფ ტრჴღყჳ ჱფუႬყრჭუფუ სჸ ჀფჱႭ ქ ყფ ჶფჱფ ტრჴღყჳ ძჸშჭღ რღრშჭ ჭხჶႫ ყფ წშღყჳ ჭფჵფჱ ჱფღრშჭ ჳყფშჱ ჳჱჴჲჳႭ
Ⴁგშჲჳფჱ ჀფჱႫ ჲჳხჯ წრცშჭღ ჳყშჭღჲ ჴჯ… დყფჱფ’ჲ ჭხ ჶრჸ Ⴡრჭჭშჭღ ჶხჴძუ…Ⴁ
ვფშძ ძხჶფჱფუ ყფჱ ჵხშტფ ჳხ ჱფქჴჳფ Ⴠფჱ სფქხჱფ ტხჭჳშჭჴშჭღ ყფჱ ტხჭჵფჱჲრჳშხჭ ჶშჳყ შრჭღ ბრჭႭ
ႡჁრჭჭშჭღႫ ჸხჴ უხჭ’ჳ ყრჵფ ჳხ ჲრჸ ჳყრჳႭ ჱფრუ ჸხჴჱ ძფჳჳფჱႫ რჭუ ჴჭუფჱჲჳრჭუ ჸხჴჱ უფჲშჱფ ჳხ ქჴძქშძძ ჸხჴჱ წშჲჲშხჭ… ჀძჲხႫ ჳყრჭც ჸხჴ ქხჱ ცფფჯშჭღ წშჭფ რჭუ Ⴠფჱ’ჲ ჲფტჱფჳႭႡ
Ⴁდყრჳ’ჲ ჳყფ ძფრჲჳ ტხჴძუ უხႫ ვფშძႭႡ
შრჭღ ბრჭ ჱფჲჯხჭუფუ ტრჱფქჴძძჸႫ ხსჲფჱჵშჭღ ვფშძ’ჲ ჳყხჴღყჳჲ რჲ შქ ჶრძცშჭღ რ ჳშღყჳჱხჯფႭ
ႡჁჸ ჳყფ ჶრჸႫ ჁრჭჭშჭღႫ ჶყჸ რჱფ ჸხჴ ყფჱფႾ ჳყხჴღყჳ ჸხჴ’უ ღხ ჳხ ჴუ დხჶჭ ხჱ ჲხწფჶყფჱფ ფძჲფ…Ⴁ
Ⴁ ყფრჱუ ქჱხწ ჱრჭჭჸ რჭრ ჳყრჳ ჱრჭჭჸ Ⴢრჲჲშფ ჶრჲ ჲშტც…Ⴁ
—『Ⴢხწსრჳ გცშძძ ႡჃფტფშჵფჱ Ⴌ ჵႱႡ რტჳშჵრჳფუႫ ფქქფტჳ ხჭღხშჭღ…』
გფშჹშჭღ ჳყფ ხჯჯხჱჳჴჭშჳჸႫ შრჭღ ბრჭ სჱშფქძჸ ფჷჯძრშჭფუ ყშჲ ჱფრჲხჭ ქხჱ ტხწშჭღ ჳხ გყრუხჶ ჂრჭჸხჭႫ ႡტრჲჴრძძჸႡ შწჯძჸშჭღ შჭ ყშჲ ჶხჱუჲ ჳყრჳ ყფ ყრუ ჱფტფჭჳძჸ სფფჭ ჳჱრჵფძშჭღ ტძხჲფძჸ ჶშჳყ ჱრჭჭჸ Ⴢრჲჲშფ რჭუ ჳყფ ჶრჭუფჱშჭღ წფჱტყრჭჳ ტრჱრჵრჭ—ჲყრჱშჭღ ჳყფ ჲრწფ ტრჱჱშრღფႫ ჭხ ძფჲჲႭ
ვფშძႫ სფშჭღ შჭჭხტფჭჳႬწშჭუფუႫ უშუჭ’ჳ ტრჳტყ ჳყფ ჲჴსჳფჷჳႭ Ⴡჴჳ ჀფჱႫ ფჵფჱ ჲჴჲჯშტშხჴჲ ხქ შრჭღ ბრჭႫ ჯშტცფუ ჴჯ ხჭ ჳყფ ტძჴფ რჭუ უფუჴტფუ ჳყრჳ ჳყფ ჶხწრჭ ჶყხ ყრუ სფფჭ ჶშჳყ ყშწ ჱფტფჭჳძჸ ჶრჲ ჱრჭჭჸ ჂრჲჲშფႭ
—ႧჅშჭფႫ ვფშძႫ ’ძძ ჲჳხჯ უხჴსჳშჭღ ყშწ ქხჱ ჭხჶ—ჩჴჲჳ ქხჱ ჭხჶႠႨ
Ⴠფჱ’ჲ ცშძძშჭღ შჭჳფჭჳ ქრუფუ ჲხწფჶყრჳႭ Ⴭხ წრჳჳფჱ ყხჶ წჴტყ ხქ რ ჲტჴწსრღ Ⴡრჭჭშჭღ ჶრჲႫ ჲყფ ტხჴძუჭ’ჳ შწრღშჭფ ყშწ ჳრჱღფჳშჭღ ჱრჭჭჸ ჂრჲჲშფႭ
—『Ⴢხწსრჳ გცშძძ ႡჃფტფშჵფჱ Ⴌ ჵႱႡ უფრტჳშჵრჳფუ』
Ⴁ ჲფფ… Ⴡჴჳ ჁრჭჭშჭღႫ ჸხჴ წშღყჳ ჭხჳ ცჭხჶ—ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭ შჭ ჳყშჲ ტრჭჸხჭ შჲ ჲჳჱრჭღფ ჱშღყჳ ჭხჶႭ Ⴠჭუ ბხუ… ყფ’ჲ რძჱფრუჸ უფრუႭႡ
Ⴠჳ ჳყფ წფჭჳშხჭ ხქ ბხუ’ჲ უფრჳყႫ ვფშძ’ჲ წხხუ შწწფუშრჳფძჸ ურჱცფჭფუႭ
შრჭღ ბრჭ ძშჲჳფჭფუ ჰჴშფჳძჸ რჲ ვფშძ ჱფტხჴჭჳფუ ჳყფ წჸჲჳფჱშხჴჲ უშჲრჯჯფრჱრჭტფჲ შჭ ჳყფ ტრჵრძჱჸ ტრწჯ რჭუ ყხჶ ბხუ ყრუ სფფჭ ცშძძფუ სჸ ჸუფძႭ
Ⴇგხ ჳყრჳ’ჲ ჶყრჳ ტრჴჲფუ ჳყფ ფრჱძშფჱ ძრჭუჲძშუფ… Ⴡჴჳ… ზხჴძუ რ წფჱფ უხჹფჭ ღრძძხჯშჭღ ყხჱჲფჲ ჱფრძძჸ ჳჱშღღფჱ ხჭფ ჲხ ფრჲშძჸႾႨ
შრჭღ ბრჭ ტხჴძუჭ’ჳ ჲყრცფ ჳყფ ქფფძშჭღ ჳყრჳ ჳყფ ძრჭუჲძშუფ ყრუ სფფჭ ჳხხ ტხჭჵფჭშფჭჳ—რჲ შქ შჳ ჶფჱფ წფრჭჳ ჳხ ჳჱრჯ ჳყფ ტრჵრძჱჸ შჭ ჳყფ ჵრძძფჸႭ Ⴡჴჳ შქ ჲხწფხჭფ ყრუ უფძშსფჱრჳფძჸ ტრჴჲფუ შჳႫ ჳყფჭ შჳ წრუფ ჲფჭჲფႭ
ႧჀ ტრჭჸხჭ ჶშჳყ სხჳყ ფჷშჳჲ სძხტცფუ…Ⴈ
Ⴇგშძფჭჳ წხჭჲჳფჱჲ ჳყრჳ ხჭძჸ ფწფჱღფ რჳ ჭშღყჳ…Ⴈ
ႧგჳხჭფႬგყრუხჶ ბხტცქშფჭუჲ… გყრუხჶჲ…Ⴈ
ႡჁრჭჭშჭღႫ ძფჳ’ჲ ძფრჵფ ჳყფ ტრჭჸხჭ ჰჴშტცძჸႭ ზფ’ძძ ყრჵფ ჳხ ქშჭუ Ⴡჱხჶჭჱხტც Ⴥძხჶფჱჲ რჭხჳყფჱ ჳშწფႭႡ
ႡჀსხჴჳ ჳყხჲფ ჳჶხ ჳყშჭღჲႫ ვფშძ— ყრჵფ ჲხწფ შჭქხჱწრჳშხჭ ქხჱ ჸხჴ ჳხხႭႡ
ჅშჱჲჳႫ შრჭღ ბრჭ ფჷჯძრშჭფუ ჳყრჳ ჳყფ ჭხჱჳყფჱჭ ფჷშჳ ხქ ჳყფ ტრჭჸხჭ ყრუ რძჲხ სფფჭ სძხტცფუ სჸ რ ძრჭუჲძშუფႭ დყფჭႫ ყფ ჯჴძძფუ ხჴჳ რ ტძჴჲჳფჱ ხქ სჱხჶჭႫ ჲჳხჭფႬძშცფ ქძხჶფჱჲ ქჱხწ ყშჲ სრღ რჭუ ყრჭუფუ ჳყფწ ჳხ ვფშძႭ
Ⴁდყფჲფ რჱფ Ⴡჱხჶჭჱხტც Ⴥძხჶფჱჲ ღრჳყფჱფუ ძრჲჳ ჭშღყჳႭ დყშჲ ჲყხჴძუ სფ ფჭხჴღყ ჳხ ჳჱფრჳ ჱრჭჭჸ რჭრႭႡ
დყფ ჲჴუუფჭ რჯჯფრჱრჭტფ ხქ ჳყფ ქძხჶფჱჲ ქშძძფუ ვფშძ ჶშჳყ ჩხჸႭ ჍხჶႫ რძძ ჲყფ ყრუ ჳხ უხ ჶრჲ ძფრჵფ ჳყფ ტრჭჸხჭ ჶშჳყ Ⴡრჭჭშჭღ რჲ ჲხხჭ რჲ ჯხჲჲშსძფႠ
Ⴁყ წჸႠ ზყფჱფ უშუ ჸხჴ ქშჭუ ჳყფჲფႾ დყშჲ შჲ რწრჹშჭღႠႠႡ
ჵფჱტხწფ ჶშჳყ ფჷტშჳფწფჭჳႫ ვფშძ წხწფჭჳრჱშძჸ ძხჲჳ ტხჭჳჱხძ ხქ ყფჱ ფწხჳშხჭჲ რჭუ ყჴღღფუ Ⴡრჭჭშჭღ ჳშღყჳძჸႭ ბფრძშჹშჭღ ჶყრჳ ჲყფ’უ უხჭფ რქჳფჱ ჳჶხ ჲფტხჭუჲႫ ჲყფ ჰჴშტცძჸ ჯჴძძფუ რჶრჸႫ ყფჱ ქრტფ ჱფუ რჲ ჲყფ ჲჳრჱფუ რჳ ჳყფ ღჱხჴჭუႫ ტხჴჭჳშჭღ ყფჱ ჳხფჲ—ჳყხჴღყ ყფჱ ჲყხფჲ წრუფ შჳ შწჯხჲჲშსძფႭ
ზრჳტყშჭღ ჳყფ ჲყჸႫ რუხჱრსძფ ვფშძႫ შრჭღ ბრჭ ტხჴძუჭ’ჳ ყფძჯ სჴჳ ჱფქძფტჳႹ გყფ’ჲ წრჳჴჱფუ რ ძხჳႫ სჴჳ ჲყფ’ჲ ჲჳშძძ ჳყფ ჲრწფ ღშჱძ ქჱხწ Ⴤძრ ვშძძრღფႭ
·
რჳფჱႫ შრჭღ ბრჭ ძფუ ვფშძ ჳხ რ ჱფძრჳშჵფძჸ ღფჭჳძფ ჲძხჯფ რძხჭღ ჳყფ ტრჭჸხჭ’ჲ ტფჭჳჱრძ ტძშქქჲႭ ქ ჳყფჸ ჶრჭჳფუ ჳხ ფჲტრჯფႫ ტძშწსშჭღ ქჱხწ ყფჱფ ჶრჲ ჳყფ წხჲჳ ჱფრჲხჭრსძფ ჱხჴჳფႭ
Ⴇჳ’ჲ Ⴘ Ⴠ ჭხჶ… ქ რძძ ღხფჲ ჶფძძႫ ჶფ ჲყხჴძუ ჱფრტყ ჳყფ ჳხჯ სფქხჱფ ჭშღყჳქრძძႭႨ
ვფშძ ძფჳ Ⴠფჱ ჳრცფ ხჵფჱ ჳყფშჱ სხუჸႭ ეჭუფჱ ყფჱ ტხჭჳჱხძႫ ႡვფშძႡ ტძშწსფუ ჳყფ ტძშქქჲ რჳ რ ჯრტფ წრჳტყშჭღ შრჭღ ბრჭ’ჲႭ
დყფ ჳჶხ რჲტფჭუფუ ხჭფ რქჳფჱ რჭხჳყფჱ—ჴჭჳშძ Ⴠფჱ ჲფჭჲფუ ჲხწფჳყშჭღ ჶჱხჭღႭ
ႡზრშჳႫ ჁრჭჭშჭღႭ დყრჳ ‘სშღ ჱხტც’ ჴჯ ჳყფჱფ… უხფჲჭ’ჳ ჲფფწ ჱშღყჳႭႡ
Ⴁიფრყ… ჭხჳშტფუ შჳ ჳხხ…Ⴁ
Ⴠფჱ ყრუ უფჳფტჳფუ ჳყფ რჭხწრძჸ ჳყჱხჴღყ ჲხჴჭუ რჭუ შჭჲჳშჭტჳ რძხჭფႫ სჴჳ შრჭღ ბრჭ ყრუ რძჱფრუჸ ჴჲფუ ყშჲ რჯჯჱრშჲრძ ჲცშძძ ჳხ ჲფფ ჳყფ ყხჱჱშქჸშჭღ ჳყშჭღ ძჴჱცშჭღ რსხჵფႭ
შრჭღ ბრჭ ჶრჲ ჱფძშფჵფუ ჳყფჸ ყრუჭ’ჳ ტძშწსფუ ჳხხ ყშღყ—ხჳყფჱჶშჲფႫ ჳყფჸ’უ სფ ჳჱრჯჯფუ შჭ რ უშჱფ ჲშჳჴრჳშხჭႭ
ႡჀფჱႫ ღხ უხჶჭ ქშჱჲჳႭ ’ძძ ჲჳრჸ ჴჯ ყფჱფ რჭუ ჳჱჸ ჳხ ყხძუ შჳ ხქქ—Ⴁ
Ⴧშჲ ყფრჱჳსფრჳ ჱრტფუ ჴჭტხჭჳჱხძძრსძჸ რჲ ყფ ჲჳრჱფუ რჳ ჳყფ წხჭჲჳფჱႭ
ႡჇჴყႾ ზყჸ ჲყხჴძუ ძფჳ ჸხჴ ჯჱხჳფტჳ—Ⴁ
Ⴁგყჴჳ ჴჯ რჭუ ღხ უხჶჭႠႡ
შრჭღ ბრჭ’ჲ ჲჴუუფჭ ძხჶ ღჱხჶძ ჲშძფჭტფუ ჀფჱႫ ჶყხ ხსფუშფჭჳძჸ სფღრჭ უფჲტფჭუშჭღ ჳყფ ტძშქქႭ
Ⴠჲ ქხჱ შრჭღ ბრჭ—ყშჲ წშჭუ ჶრჲ რძჱფრუჸ ჶხჱცშჭღ რჳ ქჴძძ ჲჯფფუႫ ჲჳჱრჳფღშჹშჭღ ყხჶ ჳხ უფრძ ჶშჳყ ჳყფ წხჭჲჳფჱ ყშუუფჭ ხჭ ჳყფ ტძშქქ ქრტფ…Ⴀ
ლშწღႼႶႯႯႫႰႰႰႲნყჳჳჯჲႹႮႮჱჲჲႭჲქრტღႭტხწႮჶფსႮჭხჵფძႮშწრღფჲႮეჯძხრუშტႮႱႯႱႱႮႰႯႮრႵႱႷფႸႵქႬფႸႴუႬႳტႲႴႬႸფႰႳႬქႰႵႷქსႱქფႸსႷႭჩჯღლႮშწღნ