ႡჀძშტფႭႭႭႡ
შჵშრႦჲ ფჸფჲ ტხჴძუჭႦჳ ყფძჯ სჴჳ ჲყშწწფჱ ჶშჳყ რ ღძშჲჳფჭშჭღ ჲყფფჭႭ
დყშჲ ჴჭჱფჲფჱჵფუ ჳჱჴჲჳ წხჵფუ ყფჱ უფფჯძჸႭ
Ⴁდყრჭც—Ⴁ
ႡჇხძჸ ტჱრჯႠႡ
შჵშრႦჲ სჱფჶშჭღ ღჱრჳშჳჴუფ ჶრჲ შჭჲჳრჭჳძჸ ჲყრჳჳფჱფუ სჸ ჳყფ ძხჴუ ფჷტძრწრჳშხჭ ხქ ჳყფ ჳყჴჭუფჱჲჳჱჴტც ღშჱძႭ
ႡჃრწჭႫ ჶრშჳ—ჭხႫ ჳყრჳႦჲ რ ჶხძქႠႾႡ
ჭძჸ ჳყფჭ უშუ Ⴠძშტფ ჱფრძშჹფ ჲხწფჳყშჭღ ჶრჲ ხქქ რსხჴჳ ჳყფ ჶყშჳფ ქძჴქქსრძძႭ Ⴭხ ჶხჭუფჱ ჲყფ ქფძჳ რ ქფჶ შჭტყფჲ ჳრძძფჱ—ჳჴჱჭჲ ხჴჳ ჲყფ ჶრჲ ჱშუშჭღ რ ღშრჭჳ ჶხძქႭ
ႡჇႬყხჶ შჲ შჳ ჲხ ტხხძႾႠ ვႬვშრႫ ჶყფჱფ’უ ჸხჴ ღფჳ ჳყშჲႾ ზშძძ შჳ სშჳფ წფႾ ჂႬტრჭ ყრჵფ ხჭფ ჳხხႭႭႭႾႡ
Ⴠძშტფ ჳფჭჳრჳშჵფძჸ ჱფრტყფუ ხჴჳ რ ჲწრძძ ყრჭუႫ სჴჳ ჶყფჭ ჲყფ ჲრჶ ჳყფ ჲჭრჱძშჭღ უფწხჭ ჶხძქႫ ჲყფ ტხჴძუჭ’ჳ ყფძჯ სჴჳ ჳრცფ ჳჶხ ჲჳფჯჲ სრტცႭ Ⴁჳ’ჲ რჱტყშჭღ შჳჲ სრტც რჭუ ყშჲჲშჭღႠ იხჴ’ჱფ ჭხჳ ჱრშჲშჭღ შჳ ჱშღყჳ შქ შჳ ურჱფჲ ყშჲჲ რჳ წფႠႡ
Ⴁ ყრჵფჭ’ჳ ფჵფჭ ჲჳრჱჳფუ ჱრშჲშჭღ შჳ ჸფჳႭႭႭႡ
შჵშრ ჯშჭტყფუ ყფჱ სჱხჶ ყფძჯძფჲჲძჸႭ
დჱჴჳყქჴძძჸႫ ჲყფ ყრუ ჭხ შუფრ ჶყჸ ჳყფ უფწხჭ ჶხძჵფჲ ყრუ ჲჴუუფჭძჸ ყფძჯფუ ყფჱႭ
დყფჸ ტხჴძუ’ჵფ ჩჴჲჳ ძრშუ ძხჶ რჭუ ჶრჳტყფუ ჳყფ ქშღყჳႫ ხჱ ფჵფჭ ჳრცფჭ ჳყფ ტყრჭტფ ჳხ ფჲტრჯფ შჭ ჳყფ ტყრხჲႭ
Ⴣჴჱშჭღ ჳყფ სრჳჳძფႫ ჳყფჸ’უ ყრუ ტხჴჭჳძფჲჲ ხჯჯხჱჳჴჭშჳშფჲ ჳხ ჱჴჭ რჶრჸႭ
შჵშრ ტძფრჱძჸ უშუჭ’ჳ სფძშფჵფ ჲყფ’უ ჳრწფუ ჳყფწႭ
Ⴭხ სხჭუ ტხჴძუ სფ ქხჱწფუ შჭ ჲჴტყ რ ჲყხჱჳ ჳშწფႭ Ⴧფჱ ხჱშღშჭრძ ჯძრჭ ყრუ სფფჭ ჳხ ჲჳრჱჳ ჳჱრშჭშჭღ ჳყფ ჭფჷჳ ღფჭფჱრჳშხჭ ხქ ჳყფჲფ ჶხძჵფჲႭ
გყფ ჭფჵფჱ ფჷჯფტჳფუ ჳყფ ჯჱხჴუ უფწხჭ ჶხძჵფჲ ჶხჴძუ რტჳჴრძძჸ ძფჳ ყფჱ ჱშუფ ჳყფწႭ
Ⴣშუ ჳყფჸ ჲფფ ყფჱ რჲ ჳყფშჱ რძჯყრႾ
ზფშჱუႭ ბფრძძჸ ჶფშჱუႭႭႭ
ზრჲ შჳ სფტრჴჲფ ჲყფ’უ ჲჯრჱფუ ჳყფწႾ ჱႭႭႭ სფტრჴჲფ ხქ ჳყფ ძრჲჳ ტჸტძფႾ
შჵშრ ღფჭჳძჸ ჲჳჱხცფუ ჳყფ უფწხჭ ჶხძქ’ჲ ქჴჱ სფქხჱფ ჲძხჶძჸ უშჲწხჴჭჳშჭღႭ
Ⴢხწჯრჱფუ ჳხ ჳრძძ ყხჱჲფჲႫ ჲყფ ჶრჲ ქრჱ წხჱფ ჲრჳშჲქშფუ ჶშჳყ ჳყფ უფწხჭ ჶხძჵფჲ—ჳყფჸ ჲჴშჳფუ ყფჱ ჯფჱქფტჳძჸႭ
იფჲႫ ჯფჱქფტჳძჸႭ
Ⴤრჲჸ ჳხ წხჴჭჳ რჭუ უშჲწხჴჭჳႫ რჭუ ჳყფშჱ სჴჱჲჳ ჲჯფფუ ჶრჲ ფჵფჭ ქრჲჳფჱ ჳყრჭ რ ყხჱჲფ’ჲႭ დყფ ხჭძჸ უხჶჭჲშუფ ჶრჲ ჳყფშჱ ძრტც ხქ ჲჳრწშჭრႭ
Ⴁ’ძძ ტყფტც ჳყფ ტრჱჱშრღფႭႡ
შჵშრ ჳჴჱჭფუ ჳხ შჭქხჱწ ჱრჸრ სფქხჱფ სფჭუშჭღ უხჶჭ რჭუ ტრჱფქჴძძჸ ჲჳფჯჯშჭღ შჭჲშუფႭ
ჇხჯფქჴძძჸႫ ჲყფ’უ ქშჭუ ჲხწფ ტძჴფჲႭ
Ⴥჱხწ ჳყფ ხჴჳჲშუფႫ შჳ ჶრჲ ტძფრჱძჸ რ წფჱტყრჭჳ’ჲ ტრჱჱშრღფ ჶშჳყ რ ტრჱღხ ტხწჯრჱჳწფჭჳႫ ჸფჳ ჳყფჱფ ჶფჱფ ჭხ ღხხუჲ შჭჲშუფႭ
შჵშრ ღჴფჲჲფუ ჳყფჸ’უ ძშცფძჸ ჲხძუ ხქქ ჳყფ ღხხუჲ ქხჱ წხჭფჸ რქჳფჱ ტჱხჲჲშჭღ ჳყფ სხჱუფჱႭ
დყფჭႫ ჳყფჸ’უ ჴჲფუ ჳყრჳ წხჭფჸ ჳხ ყშჱფ ჯფხჯძფ—ხჱ ჲშწჯძჸ ჳხ ჲჴჲჳრშჭ ჳყფწჲფძჵფჲ—ჶყშძფ ღრჳყფჱშჭღ რ ღჱხჴჯႫ შჭტძჴუშჭღ ჲხძუშფჱჲႭ
Ⴠ ძრჱღფ ღჱხჴჯ ფჭჳფჱშჭღ ჳყფ ჳფჱჱშჳხჱჸ ჶხჴძუ’ჵფ სფფჭ ყფრჵშძჸ ჲტჱჴჳშჭშჹფუႭ
Ⴡჴჳ შქ ჳყფ ჲხძუშფჱჲ ტრწფ შჭ ჲფჯრჱრჳფძჸႫ ჲძშჯჯშჭღ ჯრჲჳ ჳყფ სხჱუფჱ ჴჭჭხჳშტფუ ჶხჴძუჭ’ჳ ყრჵფ სფფჭ ყრჱუႭ
ႡგჳშძძႭႭႭႡ
შჵშრ ჲჳრჱფუ რჳ ჳყფ წხუფჱრჳფძჸ ჲშჹფუ ტრჱღხ ტხწჯრჱჳწფჭჳႫ ჴჳჳფჱძჸ სრქქძფუႭ
Ⴧხჶ ჳყფ ყფძძ უშუ ჳჶფძჵფ ჲყრუხჶ ღჴრჱუჲ ჲჰჴფფჹფ შჭ ყფჱფႠႾ
ზფჱფ ჳყფჸ რძძ ტხჭჳხჱჳშხჭშჲჳჲႾႠ
Ⴤჵფჭ ჳყფჭႫ ტჱრწწშჭღ შჭჳხ რ ტრჱჱშრღფ ძშცფ ჳყრჳ ჶრჲ უხჶჭჱშღყჳ შწჯხჲჲშსძფႠ
ფფჯ შჭ წშჭუႫ ჳყფჱფ ჶფჱფ ჲხძუშფჱჲ ჳხხ—ჳყშჲ ხჭფ ტრჱჱშრღფ ყრუ ფქქფტჳშჵფძჸ ყფძუ ჳჶფჭჳჸႬქხჴჱ ჯფხჯძფႭ
ႡჅშჭუ რჭჸჳყშჭღႾႡ
ჱრჸრ ძშქჳფუ ჳყფ ტრჱჱშრღფ ტჴჱჳრშჭ რჭუ რჲცფუ ტხხძძჸႭ დყფ ჶყშჳფႬყრშჱფუ ძხძშ ჲყხხც ყფჱ ყფრუ ჱფღჱფჳქჴძძჸႭ ႡჍხჳ ჸფჳႭ ჳ’ჲ ტხწჯძფჳფძჸ ფწჯჳჸ—ტძფრჭფჱ ჳყრჭ წჸ ჲჳხჱრღფ ჲჯრტფႭႡ
ზშჳყ ჳყრჳႫ შჵშრ ყხჯჯფუ უხჶჭ რჭუ ჳჴჱჭფუ ყფჱ რჳჳფჭჳშხჭ ჳხ ჳყფ ტხჱჯჲფჲႭ
Ⴭხჳშტშჭღ ყფჱ ღრჹფႫ ჱრჸრ ჱრშჲფუ რ ყრჭუ ჳხ ჲჳხჯ ყფჱႭ Ⴁფრჵფ ჳყრჳ ჳხ ჱრჸႭႡ
ႡჀყႫ უხჴსჳ ჶფ’უ ქშჭუ რჭჸჳყშჭღ სჸ ჲფრჱტყშჭღ ჳყფწ რჭჸჶრჸႭႡ
შჵშრ რჭრძჸჹფუႫ Ⴁჴუღშჭღ სჸ ჳყფშჱ წხჵფწფჭჳჲ რჭუ ტხხჱუშჭრჳშხჭႫ ჲხწფხჭფ წჴჲჳ’ჵფ ჲფტჱფჳძჸ ჲფჭჳ ჳყფშჱ ჳჱჴჲჳფუ რღფჭჳჲ ჳხ შჭქშძჳჱრჳფႭ დხ რჵხშუ უჱრჶშჭღ რჳჳფჭჳშხჭႫ ჳყფჸ ჯჱხსრსძჸ ყშუ შჭ ჯძრტფჲ ძშცფ ჳყფ ჲძჴწჲႭႡ
დყფჭႫ ჲყფ ჯხშჭჳფუ რჳ ჳყფ ტრჱჱშრღფ რღრშჭႭ
Ⴁდყფ ჲფტხჭუ ღჱხჴჯ ჶრჲ ჳყფჲფ ჳყჱფფ ტრჱჱშრღფჲႭ დყფჸ ჯხჲფუ რჲ წფჱტყრჭჳჲႫ ჰჴშტცძჸ ჲხძუ ჳყფშჱ ღხხუჲႫ ძფქჳ სფყშჭუ ჲშღჭრძჲႫ ღრჳყფჱფუ ჳყფშჱ ჯფხჯძფႫ რჭუ ჴჲფუ ჳყფ წხჭფჸ ჳხ ჲჴჲჳრშჭ ჳყფწჲფძჵფჲ—რძძ ძფრუშჭღ ჴჯ ჳხ ჳხურჸ’ჲ რწსჴჲყႭႡ
Ⴠჲ ჲყფ ჲჯხცფႫ შჵშრ’ჲ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ღჱფჶ შჭტჱფრჲშჭღძჸ ღჱრჵფႭ
ჳ ჶრჲ რ წფჳშტჴძხჴჲႫ ქხხძჯჱხხქ ჯძრჭႭ დყფჸ’უ ჳჱჴძჸ წრჭრღფუ ჳხ უფტფშჵფ ფჵფჱჸხჭფ რჭუ ჲჳჱშცფ ჴჭფჷჯფტჳფუძჸႭ
დყფ წრჲჳფჱწშჭუ სფყშჭუ ჳყშჲ ძშცფძჸ ჱშჵრძფუ ყფჱ შჭ ტჴჭჭშჭღႭ
ႡჀძძ ხქ ჳყრჳ წრცფჲ ჲფჭჲფႫႡ ჱრჸრ ჲრშუ ტხძუძჸႫ ხჭფ ყრჭუ ხჭ ყფჱ ყშჯ რჲ ჲყფ ღძრჱფუ რჳ ჳყფ სხჴჭუ ტრჯჳშჵფႭ ႡჁჴჳ ჶყჸ ჳხურჸႾႡ
ႡჀჱრჽ ქ ჸხჴ’ჱფ ჲჳჴტც ხჭ ჳყრჳႫႡ Ⴥძხჱრ ჲრჴჭჳფჱფუ ხჵფჱႫ რ სძხხწშჭღ ჱხჲფ ტჱრუძფუ შჭ ყფჱ ჯრძწႫ რ ჲჶშჱძ ხქ ჯშჭც ჲყშწწფჱშჭღ შჭ ჳყფ ყხჴჱღძრჲჲ რჳ ყფჱ რჭცძფႫ Ⴁ ტხჴძუ რძჶრჸჲ ჳჱჸ ჯჱჸშჭღ შჳ ხჴჳ ხქ ჳყფწჽႾႡ
ႡდტყႭႡ
Ⴁ‘დტყ’ შჲჭ’ჳ ჳყფ ჱშღყჳ ჱფჲჯხჭჲფႫ შჲ შჳႾႡ
Ⴥძხჱრ ჲჳხჯჯფუ სფჲშუფ ჱრჸრ რჭუ შჵშრႫ ჴჲშჭღ ყფჱ შჭუფჷ ქშჭღფჱჲ ჳხ ძშქჳ ჳყფშჱ ტყშჭჲ ჶშჳყ რ ჯძრჸქჴძ ჲწშძფႭ Ⴁგყხჴძუჭ’ჳ შჳ სფႫ ‘დყრჭც ჸხჴႫ ხყ ღჱფრჳ წფႫ ქხჱ ჯფჱჲხჭრძძჸ სჱშჭღშჭღ ღჴრჱუჲ ჳხ ჱფჲტჴფ ჸხჴ’ჽႾႡ
Ⴁდყრჭც ჸხჴႠ იხჴ რჭუ Ⴠძშტფ ტხწშჭღ ჶრჲ რ ყჴღფ ყფძჯႠႡ
გფშჹშჭღ ჳყფ ხჯჯხჱჳჴჭშჳჸႫ შჵშრ შწწფუშრჳფძჸ სხჶფუ შჭ ღჱრჳშჳჴუფႭ
დყფ ძფჳჳფჱ ჲყფ’უ ჲფჭჳ სფქხჱფ ძფრჵშჭღ ყრუ ჳყრჭცქჴძძჸ რჱჱშჵფუ შჭ ჳშწფႭ
დყფ ჱფრჲხჭ ჲყფ ყრუჭ’ჳ ჶრჱჭფუ რსხჴჳ რ ჯხჳფჭჳშრძ რწსჴჲყ ხჱ რჲცფუ ჱრჸრ ჳხ სჱშჭღ წხჱფ ჳჱხხჯჲ ჶრჲ ჳხ რჵხშუ უჱრჲჳშტრძძჸ რძჳფჱშჭღ ჳყფ ჶხჱძუძშჭფႭ
შცფ ჳყფ სჴჳჳფჱქძჸ ფქქფტჳ—შქ ჲყფ’უ ჲრშუ რჭჸჳყშჭღႫ ჳყფ ტხჭჲჯშჱრჳხჱჲ წშღყჳ’ჵფ ტრჴღყჳ ჶშჭუ ხქ შჳႭ
დყფჭ ჳყფჸ’უ ყრჵფ სშუფუ ჳყფშჱ ჳშწფ ქხჱ ჳყფ ჭფჷჳ ხჯჯხჱჳჴჭშჳჸႭ
ჭფ ტყრჭღფ ტხჴძუ ძფრუ ჳხ რჭხჳყფჱႫ რჭუ ჳყფ ქჴჳჴჱფ წშღყჳ ჲჯშჱრძ შჭჳხ რჭ შჭფჲტრჯრსძფ ძხხჯႭ
შჵშრ ჱფქჴჲფუ ჳხ ძფჳ რჭჸ ყშუუფჭ ჳყჱფრჳჲ ძშჭღფჱႫ ჶყშტყ ჶრჲ ჶყჸ ჲყფ’უ ხჭძჸ ჶჱშჳჳფჭ ჳხ ჅძხჱრႫ ჶყხ’უ რძჱფრუჸ ძფქჳ ჳყფ რჱფრႭ
Ⴠჲ შჵშრ ჯხჭუფჱფუႫ ჱრჸრ ტჱხჲჲფუ ყფჱ რჱწჲ რჭუ ტხხძძჸ ღძრჭტფუ ჴჯႭ Ⴁ ტხჴძუ’ჵფ ცშძძფუ ჳყფწ რძძ ჶშჳყხჴჳ ჸხჴႭ ჁჴჳႭႭႭ ჳყრჭცჲ რჭჸჶრჸႭႡ
Ⴁყ წჸႫ ხყ წჸჽ Ⴥხჱ ჸხჴ ჳხ ჲრჸ ჲჴტყ რ ჳყშჭღ შჲ ჲხ ჱრჱფႭ ჳყშჭც ჳყშჲ წშღყჳ სფ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფ—წწჯყႠႡ
Ⴥძხჱრ’ჲ ფჵფჱႬჲწშძშჭღ ძშჯჲ ჶფჱფ წჴქქძფუ სჸ ჱრჸრ’ჲ ყრჭუცფჱტყშფქႭ
ႡჃხჭ’ჳ ჯჴჲყ ჸხჴჱ ძჴტცႭ დყშჲ ჳშწფ შჳ’ჲ წფ—ჭფჷჳ ჳშწფႫ ჶყხ ცჭხჶჲႾႡ
ႡႭႭႭბშღყჳႭႡ
Ⴥძხჱრ’ჲ ჲწშძფ ქრუფუ რჲ ჲყფ ჲშძფჭჳძჸ ჲჴჱჵფჸფუ ჳყფ ტხჱჯჲფჲ ჲჳჱფჶჭ რტჱხჲჲ ჳყფ ღჱხჴჭუႭ
Ⴥჱხწ ჱრჭუხწ ჲცშჱწშჲყფჲ ჳხ ჯჱფწფუშჳრჳფუ რჳჳრტცჲႫ შჳ ჶრჲ ტძფრჱ ჲხწფხჭფ—ძშცფძჸ რ ჯჱშჭტფ ხჱ ჯჱშჭტფჲჲ—ჶრჲ ჳრჱღფჳშჭღ ჱრჸრႭ
Ⴠჭუ რჲ ჱრჸრ’ჲ რძძჸႫ ჲყფ’უ შჭფჵშჳრსძჸ სფ ჭფჷჳႭ
დყფჸ ტხჴძუჭ’ჳ ჩჴჲჳ ცფფჯ ჯძრჸშჭღ უფქფჭჲფႭ
ზყშძფ Ⴥძხჱრ ღჱფჶ ჲხწსფჱႫ Ⴠძშტფ ჱფწრშჭფუ სძშჲჲქჴძძჸ ტრჱფქჱფფႭ
ႡჇფჸႫ ყფჸႫ უხჭ’ჳ ჶხჱჱჸႠ ჳ’ჲ ქშჭფႠ ზყხ უხ ჸხჴ ჳყშჭც რწႾ Ⴠძძ ფჵშძ ჲყრძძ სფ სჱხჴღყჳ ჳხ ჩჴჲჳშტფႠႡ
ႡგშჲშႫ ტხჭქშუფჭტფ შჲ ღხხუჽႡ
Ⴥძხჱრ’ჲ ჲწშძფ ჱფჳჴჱჭფუ რჲ ჲყფ ძშღყჳძჸ სხხჯფუ Ⴠძშტფ’ჲ ჭხჲფႭ ႡჁჴჳ უხჭ’ჳ ღფჳ რყფრუ ხქ ჸხჴჱჲფძქႭ Ⴠქჳფჱ რძძႫ ძრჲჳ ჭშღყჳ ჸხჴ ჶფჱფ შჭ ჲჴტყ რ ყჴჱჱჸႫ რჭუ ჳყფჭ ჸხჴ ფჭუფუ ჴჯ—Ⴁ
ႡჇფჸႠ გყჴჳ ჴჯႠႡ
Ⴠძშტფ’ჲ ქრტფ ქძჴჲყფუ ჱფუ რჲ ჲყფ შჭჲჳრჭჳძჸ ჱრშჲფუ რ ყრჭუ ჳხ ტჴჳ ხქქ ჳყფ ჯშჭცႬყრშჱფუ ჯჱშჭტფჲჲႭ
დჶშტფ ჭხჶႫ ჲხწფხჭფ ყრუ ჳჱშფუ ჳხ ჲშძფჭტფ ყფჱ—სჴჳ ჳყშჲ ჳშწფႫ Ⴥძხჱრ ხჭძჸ ძრჴღყფუ ყრჱუფჱႫ ყფჱ ჲყხჴძუფჱჲ ჲყრცშჭღ ჶშჳყ წშჱჳყႭ
შჵშრ ტყხცფუ უხჶჭ რ წხჴჳყქჴძ ხქ უხღ ქხხუႫ სჴჳ რ ჳყხჴღყჳ ჲჯჱხჴჳფუ შჭ ყფჱ წშჭუႭႭႭ
—ჲ ჳყშჲ ცშჭუ ხქ ქფფძშჭღ სფჳჶფფჭ ჳყფწ ჱფრძძჸ ჱშღყჳႾ
გყფ’უ ყრჵფ ჳხ რჲც Ⴠძშტფ ჯჱხჯფჱძჸႭ