ჸჅႼ ყჄႸლ რპპპნ
ზႤႹႽႵ ჃႾႳႸჂႿႾႹႵႴ ႿႾႳႵ ႱႷႱႹႾთ
ნნნ
ჷჄ ჇႱჃ ჻Ⴟ ႨჅႵႱႿვჃ ႶႹჂჃჄ ჄႹႽႵ ჃႵႵႹႾႷ ჃჅႳႸ Ⴑ ჅႾႹჁჅႵ ႼႱႾႴჃႳႱჀႵნ
ႢႹႷႸჄ ႲႵჃႹႴႵ ჄႸႵ ႲႵႱႳႸ ჇႱჃ Ⴑ ႱჃჄ ႶႿჂႵჃჄლ ႶႼႱႾႻႵႴ ႿႾ ႲႿჄႸ ჃႹႴႵჃ Ⴒ ჃႽႱႼႼ ႽႿჅႾჄႱႹႾ ჂႱႾႷႵჃნ
ႤႿ ჂႵႱႳႸ ჄႸႹჃ ႲႵႱႳႸლ ႿႾႵ ႵႹჄႸႵჂ ႸႱႴ ჄႿ ჄჂႱႵჂჃႵ ჄႸႵ ႶႿჂႵჃჄ ႿჂ ႳႼႹႽႲ ႿႵჂ ჄႸႵ ႽႿჅႾჄႱႹႾჃნ
ჱႿႽჀႱჂႱჄႹႵႼლ ႷႿႹႾႷ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႶႿჂႵჃჄ ჇႱჃ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ႽჅႳႸ ჃႹႽჀႼႵჂნ
ჷჄ ჇႱჃ ჃႹ ႹႾ ჄႸႵ ႽႿჂႾႹႾႷნ
ჴႿჂ Ⴑ ႸႿႼႹႴႱლ ჄႸႹჃ ჇႱჃ ႶႱჂ ჄႿႿ ႵႱჂႼნ
ჯႼႽႿჃჄ ႵႵჂႿႾႵ ჇႱჃ ჃჄႹႼႼ ႱჃႼႵႵჀნ ჽႾႼ ႣႸჅႹ ႪႸႹჃႸႹ ႸႱႴ ჇႿႻႵႾ ჅჀ ႵႱჂႼ ჄႿ ႽႱႻႵ ႲჂႵႱႻႶႱჃჄნ ჷჄ ჇႱჃ ჻Ⴟ ႨჅႵႱႿვჃ ႶႹჂჃჄ ჄႹႽႵ ႵႱჄႹႾႷ ჇႹჄႸ ႸႵჂნ ჯႶჄႵჂ ႶႹႾႹჃႸႹႾႷლ ჃႸႵ ჇႵႾჄ ႿჅჄ ႶႿჂ Ⴑ ჇႱႼႻ ႱႼႿႾႵ ႱႾႴ ჂႵႱႳႸႵႴ ჄႸႵ ႵႴႷႵ ႿႶ ჄႸႵ ႶႿჂႵჃჄნ
ႢႵႷႱჂႴႼႵჃჃლ ჄႸႹჃ ჇႱჃႾვჄ ႱႾ ჅႾႹႾႸႱႲႹჄႵႴ ႶႿჂႵჃჄჩ ႸჅႾჄႵჂჃ ႿႳႳႱჃႹႿႾႱႼႼ ႵႾჄჅჂႵႴ ႹႾჃႹႴႵნ
ჰჅჄ ႱჃ ჻Ⴟ ႨჅႵႱႿ ႷႱႵႴ ႹႾჄႿ ႹჄლ ჃႸႵ ႶႵႼჄ ႱჃ ႹႶ ჃႸႵ ႽႹႷႸჄ ႲႵ ჃჇႱႼႼႿჇႵႴ ჇႸႿႼႵნ
ჶႿჇႵႵჂლ ႶႿჂ ჃႿႽႵႿႾႵ ჇႹჄႸ Ⴑ ႿჅჄႸႶჅႼ ჃჀႹჂႹჄლ ႱႴႵႾჄჅჂႵ ჇႱჃ ႱႼჇႱჃ ჄႸႵ ႽႿჃჄ ႳႱჀჄႹႱჄႹႾႷ ჀჅჂჃჅႹჄნ
ჳჀႼႿჂႹႾႷ ჄႸႵ ჅႾႻႾႿჇႾ ჇႱჃ ႱႼჇႱჃ ჄႸჂႹႼႼႹႾႷნ
჻Ⴟ ႨჅႵႱႿ ႸႵჃႹჄႱჄႵႴ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄლ ჄႸႵႾ ჀႹႳႻႵႴ ჅჀ Ⴑ ჃჄჅჂႴ ႲჂႱႾႳႸ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႷჂႿჅႾႴ ჄႿ ჅჃႵ ႱჃ Ⴑ ჇႱႼႻႹႾႷ ჃჄႹႳႻ ႱႾႴ ჃႼႿჇႼ ჃჄႵჀჀႵႴ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ჇႿႿႴჃნ
ჯჃ Ⴑ ႳႸႹႼႴლ ႸႵჂ ႱႴႵႾჄჅჂႵჃ ჇႵჂႵ ႼႹႽႹჄႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ჀႱჂႻლ ჇႸႵჂႵ Ⴑ ჃႽႱႼႼ ႲႱႽႲႿႿ ႷჂႿႵ ႹႾ Ⴑ ႳႿჂႾႵჂ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ Ⴑ ႱჃჄ ႶႿჂႵჃჄ ჄႿ ႸႵჂნ
ႤႸႵ ჄჂႵႵჃ ႹႾ ჄႸႵ ႶႿჂႵჃჄ ჇႵჂႵ ႴႵႾჃႵლ ჃჄႱႾႴႹႾႷ ႳႼႿჃႵ ჄႿႷႵჄႸႵჂ ჇႹჄႸ ႸႱჂႴႼ ႱႾ ႷႱჀჃნ
ႤႸႵႹჂ ჄႸႹႳႻ ႼႵႱႵჃ ႲႼႿႳႻႵႴ ჄႸႵ ႱႼჂႵႱႴ ჇႵႱႻ ႽႿჂႾႹႾႷ ჃჅႾႼႹႷႸჄნ
ჯ ႳႸႹႼႼႹႾႷ ႴჂႱႶჄ ႲႼႵჇ ႶჂႿႽ ႱႾ ჅႾႻႾႿჇႾ ႳႿჂႾႵჂნ
ჺႿႿႻႹႾႷ ႲႱႳႻლ ჄႸႵ ႹႼႼႱ ჇႱჃ ႱႼჂႵႱႴ ႿႲჃႳჅჂႵႴ Ⴒ ჄჂႵႵჃლ ႾႿ ႼႿႾႷႵჂ ႳႼႵႱჂႼ ႹჃႹႲႼႵნ
ჯႶჄႵჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄვჃ ჄႸႿჅႷႸჄლ ჃႸႵ ႴႵႳႹႴႵႴ ჄႿ ჂႵჄჅჂႾ ჄႿ ჄႸႵ ႱჃჀႸႱႼჄ ჂႿႱႴ ႱႾႴ ႶႿႼႼႿჇ ႹჄ ႹႾჃჄႵႱႴნ
ჯჄ ႼႵႱჃჄ ჄႸႱჄ ჇႱლ ჃႸႵ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႷႵჄ ႼႿჃჄნ
჻ႿჂႵႿႵჂლ ჄႸႵ ႱჃჀႸႱႼჄ ჂႿႱႴ ჇႱჃ ႽჅႳႸ ჇႹႴႵჂლ ႱႾႴ ჄႸႵ ႽႿჂႾႹႾႷ ჃჅႾ ჃႼႱႾჄႵႴ ႴႿჇႾ ႿႾ ႸႵჂლ ႹႼႼჅႽႹႾႱჄႹႾႷ ႸႵჂ ჀႱჄႸ ႶႿჂჇႱჂႴნ
ႧႸႹႼႵ ჇႱႼႻႹႾႷ ႿႾ ჄႸႵ ႱჃჀႸႱႼჄ ჂႿႱႴ ႶႵႼჄ ႼႵჃჃ ႱႴႵႾჄჅჂႿჅჃლ ႹჄ ჇႱჃ ႱჄ ႼႵႱჃჄ ჃႱႶႵ ႵႾႿჅႷႸნ
“ႧႸႱჄ ႻႹႾႴ ႿႶ ႶႼႿჇႵჂ ႹჃ ჄႸႹჃჭ” ჻Ⴟ ႨჅႵႱႿ ჃჅႴႴႵႾႼ ჃჀႿჄჄႵႴ Ⴑ ჂႵႴ ჇႹႼႴႶႼႿჇႵჂლ ႱჃ ႹႲჂႱႾჄ ႱჃ Ⴑ ჂႿჃႵნ ჷჄ ႷჂႵჇ ႿႾ Ⴑ ႹႾႵ ჄႸႱჄ ჄႹႷႸჄႼ ႳႿႹႼႵႴ ႱჂႿჅႾႴ Ⴑ ჄჂႵႵ ჄჂჅႾႻნ
ჺႿႿႻႹႾႷ ႳႼႿჃႵჂლ ჃႸႵ ჃႱჇ Ⴑ ჃႽႱႼႼ ჀႱჄႸლ ႳႼႵႱჂႼ ႶႿჂႽႵႴ Ⴒ ႶჂႵჁჅႵႾჄ ႶႿႿჄ ჄჂႱႶႶႹႳნ
ႤႸႹჃ ႱႼჃႿ ႽႵႱႾჄ ჄႸႵ ჀႱჄႸ ჇႱჃ ჂႵႼႱჄႹႵႼ ჃႱႶႵნ
ჯჃ ႼႿႾႷ ႱჃ ჃႸႵ ႶႿႼႼႿჇႵႴ ჄႸႵ ჀႱჄႸლ ჃႸႵ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႷႵჄ ႼႿჃჄნ
჻Ⴟ ႨჅႵႱႿ ႼႵႱႾႵႴ ႿႾ ႸႵჂ ႲჂႱႾႳႸ ႱႾႴ ჇႱႼႻႵႴ ႶჅჂჄႸႵჂ ႴႿჇႾ ჄႸႵ ჀႱჄႸნ
“ႢჅჃჄႼႵნ” ႣჅႴႴႵႾႼლ ჃႸႵ ႸႵႱჂႴ Ⴑ ჃႿჅႾႴ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႲჅჃႸႵჃლ ჄႸႿჅႷႸ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ჇႹႾႴნ
ႣႸႵ ႷႼႱႾႳႵႴ ႲႱႳႻ ႱჄ ჄႸႵ ႾႿჇ ႴႹჃჄႱႾჄ ჀႱჄႸ ႵႾჄჂႱႾႳႵ ႱႾႴ ႹႾჃჄႹႾႳჄႹႵႼ ჃჇႱႼႼႿჇႵႴნ
“ჶႽႽ… ჇႸႱჄ ჇႱჃ ჄႸႱჄჭ ჸჅჃჄ ჄႸႵ ჇႹႾႴლ ჀჂႿႲႱႲႼ…ჭ”
“ႧႸႿႿჃႸ” ႣჅႴႴႵႾႼლ Ⴑ ႲႼႱႳႻ ႽႱჃჃ ႴႱჂჄႵႴ ႿჅჄლ ჃჄႱჂჄႼႹႾႷ ႸႵჂ ჃႿ ႽჅႳႸ ჄႸႱჄ ჃႸႵ ႳႼჅჄႳႸႵႴ Ⴑ ႾႵႱჂႲ ჄჂႵႵ ჄჂჅႾႻნ ႤႸႵ ႲჂႱႾႳႸ ႹႾ ႸႵჂ ႸႱႾႴლ ჇႸႹႳႸ ႳႿჅႼႴ ႸႱႵ ჃႵჂႵႴ ႱჃ Ⴑ ჇႵႱჀႿႾლ ჂႵႽႱႹႾႵႴ ႳႼჅჄႳႸႵႴლ ႲჅჄ ჃႸႵ ჇႱჃ ჄႿႿ ჃჄჅႾႾႵႴ ჄႿ ჂႵႱႳჄ ႿჂ ჀჂႵჀႱჂႵ Ⴑ ႳႿჅႾჄႵჂႱჄჄႱႳႻნ
ჴႿჂჄჅႾႱჄႵႼლ ჇႸႱჄ ႲჅჂჃჄ ႿჅჄ ჇႱჃႾვჄ Ⴑ ႵႾႿႽႿჅჃ ჃႾႱႻႵ ႿჂ Ⴑ ჇႹႼႴ ႲႿႱჂლ ႲჅჄ ႡႹჅ ႩႹვჃ ჀႵჄ ႴႿႷ—ჶႵႹ ჶჅႱႾႷნ
ႤႸႵ ႼႱჂႷႵ ႲႼႱႳႻ ႴႿႷ ႳႼႵႱჂႼ ჂႵႳႿႷႾႹႵႴ ჻Ⴟ ႨჅႵႱႿნ ჷჄჃ ჄႱႹႼ ჇႱႷႷႵႴ ႶჅჂႹႿჅჃႼ ႱჃ ႹჄ ႱႶႶႵႳჄႹႿႾႱჄႵႼ ႾჅႴႷႵႴ ႸႵჂ ჃႽႿႿჄႸ ჄႸႹႷႸ ჇႹჄႸ ႹჄჃ ჇႵჄ ႾႿჃႵნ
“ჳჇ—” ჻Ⴟ ႨჅႵႱႿ ႹႾჃჄႹႾႳჄႹႵႼ ჃჇႱჄჄႵႴ ႹჄჃ ႸႵႱႴნ “ჶႵႹ ჶჅႱႾႷლ ჇႸႱჄ ႱჂႵ ႿჅ ႴႿႹႾႷ ႱႼႼ ჄႸႵ ჇႱ ႿჅჄ ႸႵჂႵჭ”
ჶႵႹ ჶჅႱႾႷლ ႿႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႱႾჃჇႵჂ ႸႵჂლ ႲჅჄ ႹჄ ႷႱႵ ჄჇႿ ჃႽႲႿႼႹႳ ვჇႿႿႶჃვ ჄႿ ჃႸႿჇ ႹჄ ჅႾႴႵჂჃჄႿႿႴ ჃႸႵ ჇႱჃ ႳႱႼႼႹႾႷ ႹჄჃ ႾႱႽႵნ
ჶႿჇႵႵჂლ ႸႱႹႾႷ Ⴑ ႼႱჂႷႵ ႴႿႷ ႱႳႳႿႽჀႱႾ ႸႵჂ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႶႿჂႵჃჄ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ႽႱႴႵ ႸႵჂ ႶႵႵႼ ႽჅႳႸ ჃႱႶႵჂნ
჻Ⴟ ႨჅႵႱႿ ႾႿ ႼႿႾႷႵჂ ჇႱႼႻႵႴ ႱჃ ႳႱჅჄႹႿჅჃႼ ႱჃ ჇႸႵႾ ჃႸႵ ႶႹჂჃჄ ႵႾჄႵჂႵႴლ ႹႾჃჄႵႱႴ ჄႱႻႹႾႷ ႼႱჂႷႵ ჃჄჂႹႴႵჃ ႶႿჂჇႱჂႴნ
ჶႵႹ ჶჅႱႾႷლ ႽႵႱႾჇႸႹႼႵლ ႸႱႲႹჄჅႱႼႼ ჇႱႼႻႵႴ ႱႸႵႱႴლ ჃႾႹႶႶႹႾႷ ჄႸႵ ႷჂႱჃჃ ႱႾႴ ႲჅჃႸႵჃ ႶჂႿႽ ჄႹႽႵ ჄႿ ჄႹႽႵლ ႼႹႻႵ Ⴑ ႲႼႱႳႻმႳႼႱႴ ႲႿႴႷჅႱჂႴნ
ႤႸႵ ႱჃჄ ႶႿჂႵჃჄ ჇႱჃႾვჄ ႱჃ ႹႾჄႵჂႵჃჄႹႾႷ ႱჃ ჃႸႵვႴ ႹႽႱႷႹႾႵႴნ ჷჄ ჇႱჃ ႶჅႼႼ ႿႶ ჃჀႹႴႵჂჇႵႲჃ ႱႾႴ ႹႾჃႵႳჄჃლ ႽႱႾ ႿႶ ჇႸႹႳႸ ႸჅႾႷ ႹႾ ႳႼჅჃჄႵჂჃ ႶჂႿႽ ႼႵႱႵჃლ Ⴑ ჃႹႷႸჄ ჄႸႱჄ ႽႱႴႵ ႸႵჂ ჃჄႿႽႱႳႸ ႳႸჅჂႾნ
ჼႿჄ ႼႿႾႷ ႱႶჄႵჂლ ჄႸႵ ႲჅჃႸႵჃ ჂჅჃჄႼႵႴ ႱႷႱႹႾლ ႱႾႴ ჱჂႹჃჀ ႣჅႷႱჂ ႴႱჂჄႵႴ ႿჅჄ ႶჂႿႽ ႲႵႸႹႾႴლ ႼႵႱჀႹႾႷ ႿႾჄႿ ჶႵႹ ჶჅႱႾႷვჃ ႲႱႳႻ ႱႾႴ ჃႵჄჄႼႹႾႷ ႴႿჇႾ ႳႿႽႶႿჂჄႱႲႼნ
ჷჄ ჃႵႵႽႵႴ ჄႸႱჄ ႹႶ ႾႿ ႿႾႵ ჀႼႱႵႴ ჇႹჄႸ ჄႸႹჃ ႳႱჄ ႱႾႴ ႴႿႷლ ჄႸႵვႴ ႺჅჃჄ ႳႿႽႵ ჄႿ ჄႸႵ ႶႿჂႵჃჄ ჄႿ ႵჀႼႿჂႵ ႿႾ ჄႸႵႹჂ ႿჇႾნ
ჶႵႹ ჶჅႱႾႷ ჇႿჅႼႴ ჇႱႼႻ Ⴑ ႲႹჄლ ჄႸႵႾ ႽႱჂႻ Ⴑ ჄჂႵႵ ჄჂჅႾႻ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃჄჂႵႱႽ ႿႶ ჅჂႹႾႵლ ႵႾჃჅჂႹႾႷ ჄႸႵ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႷႵჄ ႼႿჃჄნ
“჻ႵႿჇ—” ჱჂႹჃჀ ႣჅႷႱჂლ ჃჀჂႱჇႼႵႴ ႿႾ ჶႵႹ ჶჅႱႾႷვჃ ႲႱႳႻლ ႼႱႹႼ ႷႼႱႾႳႵႴ ႱჄ ჻Ⴟ ႨჅႵႱႿ ႱႾႴ ႼႵჄ ႿჅჄ Ⴑ ჃႿႶჄ ႽႵႿჇლ ႱჃ ႹႶ ႷჂႵႵჄႹႾႷ ႸႵჂნ
“ჵႿႿႴ ႽႿჂႾႹႾႷლ” ჻Ⴟ ႨჅႵႱႿ ჂႵჀႼႹႵႴლ ႺჅჃჄ ႱჃ ჃႵჂႹႿჅჃႼლ ႱႾႴ ჃႳႿႿჀႵႴ ႹჄ ჅჀ ႹႾჄႿ ႸႵჂ ႱჂႽჃნ
ჱჂႹჃჀ ႣჅႷႱჂ ႴႹႴႾვჄ ჂႵჃႹჃჄლ ႱႼႼႿჇႹႾႷ ჻Ⴟ ႨჅႵႱႿ ჄႿ ႸႿႼႴ ႹჄნ ჻ႿჂႵ ႱႳႳჅჂႱჄႵႼლ ႹჄ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ჃႹჄ ႹႾ ႸႵჂ ႱჂႽჃლ ႹჄჃ ႸႹႾႴ ႼႵႷჃ ჀႿჃႹჄႹႿႾႵႴ ႼႹႻႵ Ⴑ ჀႵჂჃႿႾ ჃႹჄჄႹႾႷ ႹႾ Ⴑ ႳႸႱႹჂლ ჂႵႵႱႼႹႾႷ ჄჇႿ ჃႿႶჄლ ჀႹႾႻ ჀႱჇ ჀႱႴჃნ
ႧႸႵႾ ჻Ⴟ ႨჅႵႱႿ ႼႿႿႻႵႴ ႲႱႳႻ ႱႷႱႹႾლ ჃႸႵ ႳႿჅႼႴ ႾႿ ႼႿႾႷႵჂ ჃႵႵ ჄႸႵ ႵႾჄჂႱႾႳႵ ჄႿ ჄႸႵ ჀႱჄႸ ႲႵႸႹႾႴ ჄႸႵႽნ
ႤႸႵ ႹႼႼႱ ჇႱჃ ႱႼჃႿ ႿჅჄ ႿႶ ჃႹႷႸჄჩ ႵႵႾ ჇႹჄႸႿჅჄ ႿႲჃჄჂჅႳჄႹႿႾჃლ ჃႸႵ ჇႿჅႼႴ ႼႹႻႵႼ ႿႾႼ ჃႵႵ Ⴑ ႶႱႹႾჄ ႿჅჄႼႹႾႵნ
ႤႸႵ ႴႵႵჀႵჂ ჄႸႵ ჇႵႾჄლ ჄႸႵ ჁჅႹႵჄႵჂ ჄႸႵ ႶႿჂႵჃჄ ႲႵႳႱႽႵნ
჻Ⴟ ႨჅႵႱႿვჃ ჃჄႵჀჃ ႹႾႿႼჅႾჄႱჂႹႼ ჃႼႿჇႵႴლ ႲჅჄ ჶႵႹ ჶჅႱႾႷ ჇႱႼႻႵႴ ႶႱჃჄႵჂ ႱႾႴ ႶႱჃჄႵჂნ
ႤႸႵ ჁჅႹႵჄ ႶႿჂႵჃჄ ႸႵႼႴ ႾႿ ႵჄჂႱႾႵႿჅჃ ჃႿჅႾႴჃლ ႵჄ ჃႸႵ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჃႸႱႻႵ ჄႸႵ ႶႵႵႼႹႾႷ ჄႸႱჄ ჃႿႽႵ ჇႹႼႴ ႲႵႱჃჄ ჇႱჃ ႼჅჂႻႹႾႷლ ჇႱႹჄႹႾႷ ႶႿჂ ႱႾ ႿჀჀႿჂჄჅႾႹჄნ
ჳႵჂ ჃჄႵჀ ჃႸႵ ჄႿႿႻ ჇႱჃ ႵႳႵჀჄႹႿႾႱႼႼ ႳႱჅჄႹႿჅჃლ ႶႵႱჂႹႾႷ Ⴑ ႵႾႿႽႿჅჃ ჃႾႱႻႵ ႽႹႷႸჄ ႲႵ ႸႹႴႴႵႾ ႹႾ ჄႸႵ ႷჂႱჃჃნ
ჴႿჂჄჅႾႱჄႵႼლ ჇႹჄႸ ჶႵႹ ჶჅႱႾႷ ႼႵႱႴႹႾႷ ჄႸႵ ჇႱლ ჃႸႵ ႴႹႴႾვჄ ႸႱႵ ჄႿ ჇႿჂჂ ჄႿႿ ႽჅႳႸ ႱႲႿჅჄ ჄႸႱჄნ
“ႧႿႿႶლ ჇႿႿႶ ჇႿႿႶ” ჯჃ ჄႸႵ ჇႱႼႻႵႴლ ჶႵႹ ჶჅႱႾႷ ჃჅႴႴႵႾႼ ႲႵႷႱႾ ႲႱჂႻႹႾႷ ႼႿჅႴႼლ ჃჄႿჀჀႹႾႷ ႹႾ ႹჄჃ ჄჂႱႳႻჃ ႱႾႴ ჂႵႶჅჃႹႾႷ ჄႿ ႽႿႵ ႶႿჂჇႱჂႴნ
“ႧႸႱჄ’Ⴣ ჇჂႿႾႷ…ჭ ჲႹႴ ႿჅ ႶႹႾႴ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷჭ” ჻Ⴟ ႨჅႵႱႿ ႷႵႾჄႼ ჂჅႲႲႵႴ ႹჄჃ ႸႵႱႴ ႱႾႴ ჇႸႹჃჀႵჂႵႴნ
“ႧႿႿႶ” ჶႵႹ ჶჅႱႾႷ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴ ჄႿ ႲႱჂႻ ႹႾ ႿႾႵ ႴႹჂႵႳჄႹႿႾლ ႱႾႴ ჻Ⴟ ႨჅႵႱႿ ႳႱჅჄႹႿჅჃႼ ჀႵႵჂႵႴ ჄႸႱჄ ჇႱნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჄႸႵჂႵ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႲႵ ႾႿჄႸႹႾႷ ႹႾ ჄႸႱჄ ႴႹჂႵႳჄႹႿႾნ
ႩႵჄ ჱჂႹჃჀ ႣჅႷႱჂლ ჃჄႹႼႼ ႹႾ ႸႵჂ ႱჂႽჃლ ჃჅႴႴႵႾႼ ႲჂႿႻႵ ႶჂႵႵლ ႼႵႱჀႵႴ ႴႿჇႾლ ႱႾႴ ႴႱჂჄႵႴ ႿႶႶ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃႵჂႹႵჃ ႿႶ ჁჅႹႳႻ ვჇႸႿႿჃႸႵჃვ ႹႾ ჄႸႵ ႴႹჂႵႳჄႹႿႾ ჶႵႹ ჶჅႱႾႷ ჇႱჃ ႼႿႿႻႹႾႷნ
ჶႵႹ ჶჅႱႾႷ ႶႿႼႼႿჇႵႴ ႳႼႿჃႵႼ ႲႵႸႹႾႴნ
ႤႸႵ ႸႱႴ ႱႼჂႵႱႴ ჃჄჂႱႵႴ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჀႱჄႸნ ჻Ⴟ ႨჅႵႱႿ ႷჂႹჄჄႵႴ ႸႵჂ ჄႵႵჄႸ ႱႾႴ ႶႿႼႼႿჇႵႴნ
ჯႶჄႵჂ ჇႱႼႻႹႾႷ ႶႿჂ ႱႲႿჅჄ Ⴑ ႽႹႾჅჄႵლ ჻Ⴟ ႨჅႵႱႿ ჃႱჇ Ⴑ ႲႿ ႹႾ ႼႿႾႷ ႺႵႱႾჃ ჃჄႱႾႴႹႾႷ ჅႾႴႵჂ Ⴑ ჄჂႵႵნ ჷჄ ჇႱჃ ჲჅႱႾႽჅ ჸႹნ
ჷႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ႸႹႽლ Ⴑ ჃႾႱႻႵ ႱჃ ჄႸႹႳႻ ႱჃ ႱႾ ႵႼႵႽႵႾჄႱჂ ჃႳႸႿႿႼႵჂვჃ ႱჂႽ ჇႱჃ ႳႿႹႼႵႴლ ႹჄჃ ჄႿႾႷჅႵ ႶႼႹႳႻႹႾႷ ႿჅჄლ ჃჄႱჂႹႾႷ ႹႾჄႵႾჄႼ ႱჄ ႸႹႽნ ႣႸႵ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჄႵႼႼ ႹႶ ႹჄ ჇႱჃ ႵႾႿႽႿჅჃნ
ჶႿჇ ႴႹႴ ჲჅႱႾႽჅ ჸႹ ႵႾႴ ჅჀ ႸႵჂႵჭ
჻Ⴟ ႨჅႵႱႿ ႸႱႴ ჄႸႿჅႷႸჄ ჃႸႵ ჇႱჃ ჄႸႵ ႵႱჂႼႹႵჃჄ ႿႾႵ ႱჇႱႻႵ
ႣႸႵ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ჃႸႿჅჄლ ႲჅჄ ႶႵႱჂႵႴ ჃჄႱჂჄႼႹႾႷ ჄႸႵ ჃႾႱႻႵ ႱႾႴ ჀჂႿႿႻႹႾႷ ႱႾ ႱჄჄႱႳႻნ
ჯჄ ჃჅႳႸ ႳႼႿჃႵ ჂႱႾႷႵლ ႵႵႾ ႹႶ ჲჅႱႾႽჅ ჸႹ ჇႱჃ ჀჂႵჀႱჂႵႴლ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ႶႿჂ ႸႹႽ ჄႿ ႴႿႴႷႵნ
ჯႾႴ ႹႾ ႸႹჃ ႳჅჂჂႵႾჄ ჃჄႱჄႵლ ႹჄ ჇႱჃ ႸႱჂႴ ჄႿ ჄႵႼႼ ႹႶ ႸႵ ჇႱჃ ႶჂႿႵႾ ႹႾ ႶႵႱჂ ႿჂ ჄႵႾჃႹႾႷ ႸႹჃ ႽჅჃႳႼႵჃლ ჂႵႱႴ ჄႿ ჃჄჂႹႻႵნ
ჸჅჃჄ ႱჃ ჄႸႵ ჃჄႱႾႴႿႶႶ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴლ ჱჂႹჃჀ ႣჅႷႱჂ ჃႸႿჄ ႶႿჂჇႱჂႴ ႼႹႻႵ ႱႾ ႱჂჂႿჇ ჂႵႼႵႱჃႵႴ ႶჂႿႽ Ⴑ ႲႿჇლ ჃႼႱჀჀႹႾႷ ჄႸႵ ჃႾႱႻႵვჃ ႸႵႱႴნ ႤႸႵ ჃႾႱႻႵ ჇႱჃ ႽႿႽႵႾჄႱჂႹႼ ႴႱႵႴლ ჅႾႱႲႼႵ ჄႿ ჂႵႱႳჄ ჄႿ ჇႸႱჄ ႸႱႴ ႸႱჀჀႵႾႵႴნ
“ჶႹჃჃ—” ႠႵჂႸႱჀჃ ႹჄ ჇႱჃ ჄႸႵ ႼႹႷႸჄႹႾႷლ ႲჅჄ ႶჂႿႽ ჻Ⴟ ႨჅႵႱႿვჃ ႱႾႷႼႵლ ႹჄ ႱჀჀႵႱჂႵႴ ჄႿ ႲႵ Ⴑ ႴႱჂႻ ႷჂႵႵႾ ჃႾႱႻႵლ ჃႼႵႵႻ ႱႾႴ ႵჂ ႼႿႾႷლ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃႿႽႵჇႸႱჄ ჀႿႹႾჄႵႴ ႸႵႱႴ ჄႸႱჄ ႼႿႿႻႵႴ ႸႹႷႸႼ ႱႷႷჂႵჃჃႹႵნ
ჷჄ ჇჂႹჄႸႵႴლ ჃႵႵႽႹႾႷႼ ჃჄႹႼႼ ႹႾჄႵႾჄ ႿႾ ႱჄჄႱႳႻႹႾႷ ჄႸႵ ႼႱჂႷႵჃჄ ႳჂႵႱჄჅჂႵ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ႹჄნ
ႣႿ ჱჂႹჃჀ ႣჅႷႱჂ ჃႼႱჀჀႵႴ ႹჄ ႱႷႱႹႾნ
ႤႸႹჃ ჄႹႽႵლ ჄႸႵ ჃႾႱႻႵ ჇႱჃ ჀჂႵჀႱჂႵႴ ႱႾႴ ჃჇႹႶჄႼ ჄჅჂႾႵႴ ჄႿ ႲႹჄႵ ႶႹႵჂႳႵႼნ
჻Ⴟ ႨჅႵႱႿვჃ ႸႵႱჂჄ ႼႵႱჀႵႴ ႹႾჄႿ ႸႵჂ ჄႸჂႿႱჄლ ႲჅჄ ჱჂႹჃჀ ႣჅႷႱჂ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႸႱႵ ႴႿႴႷႵႴ ႹჄ…
ჲႹႴ ႹჄ ჂႵႱႼႼ ႴႿႴႷႵ ႹჄჭ
ႣႸႵ ჇႱჃႾვჄ ႵႾჄႹჂႵႼ ჃჅჂႵლ ႱჃ ჄႸႵ ႽႿႵႽႵႾჄ ჇႱჃ ჃႼႹႷႸჄ ႲჅჄ ჄႿႿ ႶႱჃჄ ႶႿჂ ჄႸႵ ႾႱႻႵႴ ႵႵ ჄႿ ჄჂႱႳႻნ
ჷჄ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ Ⴑ ႾႵႱჂ ႽႹჃჃნ
“ႧႿႿႶ ჇႿႿႶ” ჶႵႹ ჶჅႱႾႷ ႱႼჃႿ ႱჀჀჂႿႱႳႸႵႴლ ႲჅჄ ႴႹႴႾვჄ ႴႱჂႵ ႷႵჄ ჄႿႿ ႳႼႿჃႵლ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჃ ႹႶ ႹჄ ჇႵჂႵ ႽႵჂႵႼ ႳႸႵႵჂႹႾႷ ჄႸႵႽ ႿႾნ
ჲჅႱႾႽჅ ჸႹვჃ ႲႿႴ ႶႹႾႱႼႼ ႽႿႵႴ ჃႼႹႷႸჄႼნ ჶႵ ჄႿႿႻ Ⴑ ႶႵჇ ჃჄႵჀჃ ႲႱႳႻლ ჄႸႵႾ ႳႹჂႳႼႵႴ ႱჂႿჅႾႴ ჄႸႵ ჃႾႱႻႵ ႱႾႴ ჁჅႹႳႻႼ ჂႱႾ ჄႿჇႱჂႴჃ ჻Ⴟ ႨჅႵႱႿნ
“ჶႿႿ… ႸႿႿ…” ჯჃ ჃႸႵ ႷႿჄ ႳႼႿჃႵჂლ ჃႸႵ ჂႵႱႼႹႵႴ ႸႹჃ ႶႱႳႵ ჇႱჃ ႴჂႵႾႳႸႵႴ ႹႾ ႳႿႼႴ ჃჇႵႱჄლ ႱႾႴ ႸႹჃ ႲႱႳႻ ჇႱჃ ჃႿႱႻႵႴნ
ჷჄ ჃႵႵႽႵႴ ႸႵ ჇႱჃႾვჄ ჄႵႾჃႹႾႷ ႸႹჃ ႽჅჃႳႼႵჃ ႵႱჂႼႹႵჂლ ႲჅჄ ჇႱჃ ჃႹႽჀႼ ჀႵჄჂႹႶႹႵႴნ
ႣႵჂႹႿჅჃႼლ ႸႿჇ ႴႹႴ ჄႸႹჃ ႷჅ ჃჄჂႱ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჀႱჄႸ ႱႾႴ ႵႾႴ ჅჀ ჃႿႽႵჇႸႵჂႵ ႵႼჃႵჭ
ႣჀႵႱႻႹႾႷ ႿႶ ჇႸႹႳႸლ ჇႱჃ ႸႵ ႸႵჂႵ ჄႿ ႵჀႼႿჂႵ ჄႿႿჭ
჻Ⴟ ႨჅႵႱႿ ჄႿႿႻ Ⴑ ႶႵჇ ჃჄႵჀჃ ႲႱႳႻლ ჇႱჄႳႸႹႾႷ ჱჂႹჃჀ ႣჅႷႱჂვჃ ႲႱჄჄႼႵ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႷჂႵႵႾ ჃႾႱႻႵ ႶჂႿႽ Ⴑ ႴႹჃჄႱႾႳႵნ
“ჯჂႵ ႿჅ ႿႻႱჭ”
“ႥႸ… ჷ’Ⴝ… ႶႹႾႵნ” ჲჅႱႾႽჅ ჸႹ ჄႿႿႻ Ⴑ ႴႵႵჀ ႲჂႵႱჄႸლ ჄჂႹႾႷ ჄႿ ႳႱႼႽ ႸႹႽჃႵႼႶლ ႾႿჄ ჇႱႾჄႹႾႷ ჄႿ ႼႿჃႵ ႶႱႳႵ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ Ⴑ ႷႹჂႼნ
ႣႸႵ ႴႹႴႾვჄ ႱჃႻ ႱႷႱႹႾლ ႸႵჂ ႱჄჄႵႾჄႹႿႾ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႶႹႵႴ ႿႾ ჱჂႹჃჀ ႣჅႷႱჂნ
ჯ ႲႱჄჄႼႵ ႲႵჄჇႵႵႾ Ⴑ ჃႾႱႻႵ ႱႾႴ Ⴑ ႳႱჄ—ႲႿჄႸ ႶႱჃჄ ႱႾႹႽႱႼჃნ ႧႸႿ ჇႿჅႼႴ ჇႹႾჭ
ႣႿ ႶႱჂლ ჱჂႹჃჀ ႣჅႷႱჂ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႲႵ ႸႱႾႴႼႹႾႷ ႹჄ ჇႹჄႸ ႵႱჃႵნ
ჼႿ ႽႱჄჄႵჂ ႸႿჇ ჄႸႵ ჃႾႱႻႵ ႱჄჄႱႳႻႵႴლ ႹჄ ႴႵႶჄႼ ჀႱჂჂႹႵႴლ ႱႾႴ ჇႸႵႾ ჄႸႵ ჃႾႱႻႵ ႳႿႹႼႵႴ ႽႿჄႹႿႾႼႵჃჃლ ჱჂႹჃჀ ႣჅႷႱჂ ჇႿჅႼႴ ႵႵႾ ႴႵႼႹႲႵჂႱჄႵႼ ჀჂႿႿႻႵ ႹჄ Ⴑ ႶႵჇ ჄႹႽႵჃნ
ჱႿႼႴმႲႼႿႿႴႵႴ ႱႾႹႽႱႼჃ ႸႱႵ ႶႱჂ ႼႵჃჃ ႵႾႴჅჂႱႾႳႵ ჄႸႱႾ ჇႱჂႽმႲႼႿႿႴႵႴ ႿႾႵჃნ
ႤႸႹჃ ჇႱჃ ႲႱჃႹႳ ႻႾႿჇႼႵႴႷႵ ႼႵႱჂႾႵႴ ႹႾ ႺჅႾႹႿჂ ႸႹႷႸნ
ჱჂႹჃჀ ႣჅႷႱჂ ႳႿႾჄႹႾჅႿჅჃႼ ჇႿჂႵ ႴႿჇႾ ႹჄჃ ႿჀჀႿႾႵႾჄ ჇႹჄႸ ჄႸႹჃ ႵႾႴჅჂႱႾႳႵლ ႱႾႴ ჄႸႵ ჃႾႱႻႵვჃ ჃჀႵႵႴ ႹჃႹႲႼ ჃႼႿჇႵႴნ
ჴႹႾႱႼႼლ ႱႶჄႵჂ ჱჂႹჃჀ ႣჅႷႱჂ ჂႵჀႵႱჄႵႴႼ ჃႼႱႽႽႵႴ ჄႸႵ ჃႾႱႻႵვჃ ႸႵႱႴ ႿႾჄႿ ჄႸႵ ႷჂႿჅႾႴლ ႼႵႱႹႾႷ ႹჄ ႴႹჃႿჂႹႵႾჄႵႴლ ჶႵႹ ჶჅႱႾႷლ ჇႸႿ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ჇႱႹჄႹႾႷ ႾႵႱჂႲლ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ႴႱჂჄႵႴ ႶႿჂჇႱჂႴ ႱႾႴ ႲႹჄ ႴႿჇႾ ჇႹჄႸ Ⴑ ჇႹႴႵ ႽႱჇნ
“ჱჂჅႾႳႸნ” ჻Ⴟ ႨჅႵႱႿ ႴႹჃჄႹႾႳჄႼ ႸႵႱჂႴ Ⴑ ჃႿჅႾႴ ჄႸႱჄ ႽႱႴႵ ႸႵჂ ჄႵႵჄႸ ႱႳႸႵლ ႱႾႴ ჄႸႵႾ ჄႸႵ ႵႾჄႹჂႵ ჃႾႱႻႵვჃ ႸႵႱႴ ႴჂႿႿჀႵႴნ
ႢႵႴ ႲႼႿႿႴ ႷჅჃႸႵႴ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჃႵႵჂႵႴ ႲႿႴლ ႱႾႴ ჄႸႵ ჃႾႱႻႵვჃ ႸႵႱႴ ჃჅჂჀჂႹჃႹႾႷႼ ჃჄႹႼႼ ჄჇႹჄႳႸႵႴლ ႼႹႻႵ Ⴑ ႶႹႾႱႼ ႲჅჂჃჄ ႿႶ ႼႹႶႵლ ႴႱჂჄႹႾႷ ႶႿჂჇႱჂႴ Ⴑ ჃႸႿჂჄ ႴႹჃჄႱႾႳႵნ ჸჅჃჄ ႱჃ ႹჄ ჃႵႵႽႵႴ ႱႲႿჅჄ ჄႿ ႲႹჄႵ ჶႵႹ ჶჅႱႾႷლ ჱჂႹჃჀ ႣჅႷႱჂ ႼႱႹႼ ჃჇႱჄჄႵႴ ႹჄ ႱჇႱ ჇႹჄႸ Ⴑ ჀႱჇლ ჃႵႾႴႹႾႷ ႹჄ ႶႼႹႾႷ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႲჅჃႸႵჃნ
ჼႿჇლ ႹჄ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႽႿႵ ႱႾႽႿჂႵნ
“ႣႿ ႹႽჀჂႵჃჃႹႵ…” ჻Ⴟ ႨჅႵႱႿ ႵႳႼႱႹႽႵႴნ
ჸჅႴႷႹႾႷ Ⴒ ჄႸႵႹჂ ჀჂႱႳჄႹႳႵႴ ႳႿႿჂႴႹႾႱჄႹႿႾლ ჄႸႵ ႽჅჃჄ ႸႱႵ ჄႵႱႽႵႴ ჅჀ ႽႱႾ ჄႹႽႵჃ ႲႵႶႿჂႵნ ჼႿ ჇႿႾႴႵჂ ჄႸႵ ႴႱჂႵႴ ჄႿ ჃჇႱႷႷႵჂ ႹႾჄႿ ჄႸႹჃ ჅႾႴႵႵႼႿჀႵႴ ႶႿჂႵჃჄნ
ჶႵႹ ჶჅႱႾႷ ჂႵჄჅჂႾႵႴლ Ⴑ ჃႾႱႻႵ ႳႼჅჄႳႸႵႴ ႹႾ ႹჄჃ ႺႱჇჃნ ჷჄ ႶႼႱჅႾჄႵႴ ႹჄჃ ႳႱჄႳႸ ႲႵႶႿჂႵ ჻Ⴟ ႨჅႵႱႿ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄლ ჄႸႵႾ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴ ႿႾ ႹჄჃ ჇႱლ ჃჄႹႼႼ ႳႱჂჂႹႾႷ ႹჄნ
ჷჄ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႲႵ ჀႼႱႾႾႹႾႷ ჄႿ ჄႱႻႵ ႹჄ ႲႱႳႻ ႱႾႴ ჃႱႿჂ ႹჄ ႱჄ ႹჄჃ ႼႵႹჃჅჂႵნ
ჼႱႹჄႱႾႷ ႷႼႱႾႳႵႴ ႱჄ ჻Ⴟ ႨჅႵႱႿლ ჄႸႵႾ ვჇႸႿႿჃႸვႵႴ ႿႾჄႿ ჲჅႱႾႽჅ ჸႹვჃ ჃႸႿჅႼႴႵჂლ ႽႱႻႹႾႷ ႸႹႽ ჃႸႹႵჂ ႱႼႼ ႿႵჂნ
ჶႵ ჀჂႿႲႱႲႼ ႸႱႴႾვჄ ჁჅႹჄႵ ჃႸႱႻႵႾ ႿႶႶ ჄႸႵ ႶჂႹႷႸჄ ႶჂႿႽ ႵႾႳႿჅႾჄႵჂႹႾႷ ჄႸႵ ჃႾႱႻႵ ႺჅჃჄ ႾႿჇნ
ჳႵႾ ႽႵႾ ႳႱႾ ႲႵ ႱႶჂႱႹႴ ႿႶ ჃႾႱႻႵჃჩ ႹჄვჃ ჀႵჂႶႵႳჄႼ ႾႿჂႽႱႼლ ႱႶჄႵჂ ႱႼႼლ ჄႸႵვჂႵ ႾႿჄ ჀჂႿႶႵჃჃႹႿႾႱႼჃნ
ႣႿႽႵჄႹႽႵჃლ ႱႾ ႿჂႴႹႾႱჂ ႽႱႾ ႽႹႷႸჄ ႵႵႾ ႴႱჂႵ ჄႿ ႶႹႷႸჄ Ⴑ ჇႹႼႴ ႲႿႱჂ ႶႿჂ Ⴑ ႶႵჇ ჂႿჅႾႴჃლ ႲჅჄ ჇႸႵႾ ႶႱႳႵႴ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃႾႱႻႵლ ჄႸႵႹჂ ႶႹჂჃჄ ჄႸႿჅႷႸჄ ჇႿჅႼႴ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ႲႵ ჄႿ ႶႼႵႵნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ႵႵႾ ႹႶ ႿჅ ႽႱႾႱႷႵ ჄႿ ႻႹႼႼ ႹჄლ ႹႶ ႿჅ ႷႵჄ ႲႹჄჄႵႾ ႱႾႴ ႳႱႾვჄ ႷႵჄ ჄႿ Ⴑ ႴႿႳჄႿჂ ႹႾ ჄႹႽႵლ ႹჄ ႳႿჅႼႴ ႵჂ ჇႵႼႼ ႲႵ ႶႱჄႱႼნ
ნნნ