ბსქტნ ჲႱჇႾ ზრთ
ჼႿ ႽႱჄჄႵჂ ჇႸႱჄ ႱႾႿႾႵ ჃႱႹႴლ ჄႸႵ ჳჅჂႿჀႵႱႾ ႵႼႹჄႵ ჇႵჂႵ ႾႿႲႼႵჃნ
ႤႸႵ ႸႱႴ ႱႳႳჅႽჅႼႱჄႵႴ ჇႵႱႼჄႸ ჄႸჂႿჅႷႸ ჅႾႺჅჃჄ ႽႵႱႾჃ ႶႿჂ ႳႵႾჄჅჂႹႵჃლ ႱႾႴ ႵႵႾ ჇႸႵႾ ჄႸႵ ႲჂႿႻႵ ჄႸႵ ႼႱჇლ ჄႸႵ ჂႱჂႵႼ ႶႱႳႵႴ ჀჅႾႹჃႸႽႵႾჄნ
ჷႾ ႶႱႳჄლ ႺჅჃჄ Ⴑ ႶႵჇ ႴႵႳႱႴႵჃ ႱႷႿლ Ⴑ ႸႹႷႸმჂႱႾႻႹႾႷ ႾႿႲႼႵ ႵႵႾ ႴႵႳႼႱჂႵႴ ჄႸႵ ჂႹႷႸჄ ႿႶ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ႾႹႷႸჄ ႹႾ ႸႹჃ ႿჇႾ ჄႵჂჂႹჄႿჂნ
ႣႵႵჂႱႼ ჃჀႱჂႻჃ ႿႶ ჂႵႿႼჅჄႹႿႾ ႸႱႴ ႹႷႾႹჄႵႴლ ႱჄჄႵႽჀჄႹႾႷ ჄႿ ႴႹჃႽႱႾჄႼႵ ჄႸႵ ႳႼႱჃჃ ჃჃჄႵႽლ ႲჅჄ ႵႱႳႸ ႱჄჄႵႽჀჄ ႸႱႴ ႵႾႴႵႴ ႹႾ ႶႱႹႼჅჂႵნ
ႤႸႹჃ ჇႱჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵ ႵႹჃჄႵႾႳႵ ႿႶ ჵႱჄႵჃ ႱႾႴ ႴႵႽႿႾႹႳ ႲႵႱჃჄჃ ჄႸჂႵႱჄႵႾႵႴ ჄႸႵႹჂ ႼႹႵჃნ
ჼႵႵჂჄႸႵႼႵჃჃლ ჄႸႵ ჂႵჃႵႾჄႽႵႾჄ ჄႿჇႱჂႴჃ ჄႸႵ ႾႿႲႹႼႹჄ ႾႵႵჂ ႶႱႴႵႴლ ႱႳႳჅႽჅႼႱჄႹႾႷ ჃჄႵႱႴႹႼ ႹႾ ჄႸႵ ႸႵႱჂჄჃ ႿႶ ჄႸႵ ႳႿႽႽႿႾ ჀႵႿჀႼႵ ႶႿჂ ႸჅႾႴჂႵႴჃ ႿႶ ႵႱჂჃნ
ჯႾႴ ႶႹႾႱႼႼლ ჄႸႵ ႹႾႳႹႴႵႾჄ ႿႳႳჅჂჂႵႴნ
჻ႱჂჁჅႹჃ ჺႵႲႿႹჂႵლ Ⴑ ႸႹႷႸმჂႱႾႻႹႾႷ ჴჂႵႾႳႸ ႾႿႲႼႵლ ჇႱჃ ႱჃჃႱჃჃႹႾႱჄႵႴ ႹႾ ႸႹჃ ႿႶႶႹႳႵნ
ჯႼႿႾႷ ჇႹჄႸ ႸႹჃ ႲႿႴႷჅႱჂႴლ ჺႿჅႹჃ ჯႽႿჃლ ႱႾ ႣმჱႼႱჃჃ ჶჅႾჄႵჂ ႶჂႿႽ ჴჂႱႾႳႵნ
ჰႿჄႸ ႲႿႴႹႵჃ ჇႵჂႵ ႳႿႵჂႵႴ ႹႾ ჃჄჂႱႾႷႵ ჃჀႿჄჃლ ႱჃ ႹႶ ჄႸႵ ႸႱႴ ႳႿႾჄჂႱႳჄႵႴ Ⴑ ჀႼႱႷჅႵნ
ႣჄႱჂჄႹႾႷ ჇႹჄႸ ჄႸႹჃ ႹႾႳႹႴႵႾჄლ ႾႿႲႼႵ ႱჃჃႱჃჃႹႾႱჄႹႿႾჃ ჃჅჂႷႵႴ ႱႳჂႿჃჃ ჳჅჂႿჀႵლ ႱႾႴ ႹႾ ႺჅჃჄ ჄႸჂႵႵ ႵႱჂჃლ ႿႵჂ ტპ ႾႿႲႼႵჃ ႼႿჃჄ ჄႸႵႹჂ ႼႹႵჃნ
ჽႶჄႵႾლ ႵႾჄႹჂႵ ႶႱႽႹႼႹႵჃლ ႱႾႴ ႵႵႾ ႵႾჄႹჂႵ ჄႵჂჂႹჄႿჂႹႵჃლ ჇႵჂႵ ႱႾႾႹႸႹႼႱჄႵႴნ
ႤႸႵႹჂ ႳႱჅჃႵ ႿႶ ႴႵႱჄႸ ჇႱჃ ႱႼჇႱჃ ჄႸႵ ჃႱႽႵნ
ჲႵႱჄႸ Ⴒ ႹႼႼႾႵჃჃნ
ჯჃ ႾႿႲႼႵჃლ ჇႸႿ ჇႵჂႵ ႿႲႼႹႷႱჄႵႴ ჄႿ ႽႱႾႱႷႵ ჄႸႵ ჵႱჄႵჃ ႱჀჀႵႱჂႹႾႷ ႹႾ ჄႸႵႹჂ ჄႵჂჂႹჄႿჂႹႵჃლ ჇႵჂႵ ჃჅႳႳႵჃჃႹႵႼ ႽჅჂႴႵჂႵႴლ ჄႸႵ ႴႱႽႱႷႵ ႶჂႿႽ ჵႱჄႵ ჰჂႵႱႻჃ ႹႾ ჳჅჂႿჀႵ ႹႾႵႹჄႱႲႼ ჇႿჂჃႵႾႵႴნ
ჯႶჄႵჂ ჃႿႽႵ ჄႹႽႵლ ჇႸႵႾ ႹჄ ჇႱჃ ჂႵႵႱႼႵႴ ჄႸႱჄ Ⴑ ჃႹႾႷႼႵ ႹႾႴႹႹႴჅႱႼ ჇႱჃ ჂႵჃჀႿႾჃႹႲႼႵ ႶႿჂ ႱႼႼ ჄႸႵჃႵ ႹႾႳႹႴႵႾჄჃლ ႱႼႼ ႿႶ ჳჅჂႿჀႵ ჇႱჃ ჀႼჅႾႷႵႴ ႹႾჄႿ ჃႸႿႳႻ ႱႾႴ ႳႸႱႿჃნ
ჴჂႿႽ ჄႸႱჄ ႴႱ ႿႾლ ႤႱႼႹႿႾ ႷႱႹႾႵႴ ჄჇႿ ႽႿႾႹႻႵჂჃნ
ႤႸႵ ႠႼႱႷჅႵ ჲႿႳჄႿჂლ ႱႾႴ ჄႸႵ ჼႿႲႼႵ ႣႼႱႵჂნ
იიი
“ჯႱႱႱჂႷႸ”
ჲႱჂႻ ႳჂႹႽჃႿႾ ႲႼႿႿႴ ჃჀႼႱჄჄႵჂႵႴ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႱႹჂნ
ႤႱႼႹႿႾ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႲႵႼႹႵႵ ჇႸႱჄ ႸႱႴ ႺჅჃჄ ႸႱჀჀႵႾႵႴ ჄႿ ႸႹႽნ
ჶႵ ႸႱႴႾვჄ ႼႵჄ ႸႹჃ ႷჅႱჂႴ ႴႿჇႾ ႶႿჂ Ⴑ ჃႹႾႷႼႵ ႽႿႽႵႾჄნ
ჶႵვႴ ႵႵႾ ႻႵჀჄ Ⴑ ჃჀႹჂႹჄ ჃჀႵႳႹႶႹႳႱႼႼ ႶႿჂ ႴႵႶႵႾჃႵნ
ჰჅჄ ჄႸႵ ႹႾჃჄႱႾჄ ႱႾ ჅႾႻႾႿჇႾ ႲႿႼჄ ႿႶ ႼႹႷႸჄႾႹႾႷ ႶႼႱჃႸႵႴლ ႸႹჃ ჂႹႷႸჄ ႱჂႽ ჇႱჃ ႱႼჂႵႱႴ ჃႵႵჂႵႴლ ႲႱჂჂႹႵჂ ႱႾႴ ႱႼႼნ
ႩႵჄლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ჄႹႽႵ ჄႿ ჇჂႹჄႸႵ ႹႾ ჀႱႹႾლ ႾႿ ႼႵႹჃჅჂႵ ჄႿ ႷჂႱჃჀ ჄႸႵ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾნ
ႤႱႼႹႿႾ ჃႱჇ ჄႸႵ ჃႼႱჃႸႹႾႷ ႱჄჄႱႳႻ ႸჅჂჄႼႹႾႷ ჄႿჇႱჂႴჃ ႸႹჃ ႾႵႳႻ ႱႾႴ ႱႳჄႹႱჄႵႴ ႱႾ ႱჂჄႹႶႱႳჄნ
ႧႹჄႸ Ⴑ ႴႹჃჄႿჂჄႹႿႾ ႿႶ ჃჀႱႳႵლ ႸႵ ჄႵႼႵჀႿჂჄႵႴ ႴႿႵႾჃ ႿႶ ႽႵჄႵჂჃ ႲႱႳႻჇႱჂႴნ
჻ႱჂႲႱჃვჃ ႱჅჄႸႿჂႹჄ ႵႾႳႿႽჀႱჃჃႵႴ ႴႹჃႵႱჃႵ ႱႾႴ ႸႵႱႼႹႾႷნ
ႤႸႵ ႱჂႽ ჃႵႵჂႵႴ Ⴒ ჹႱႾႷ ჶႵႿႾჅვჃ ჃჇႿჂႴ ႹႾჃჄႱႾჄႼ ჂႵႷႵႾႵჂႱჄႵႴნ
“ჹႹႼႼ ႸႹႽ”
ჯჃ ჃႿႿႾ ႱჃ ႤႱႼႹႿႾვჃ ႳႿႽႽႱႾႴ ႶႵႼႼლ ჄႸႵ ჃჀႹჂႹჄჃ ႳႸႱჂႷႵႴ ႱჄ ჹႱႾႷ ჶႵႿႾჅნ
ႤႸႵႹჂ ႶჅჂႹႿჅჃ ႽႿႽႵႾჄჅႽ ႹႿႼႵႾჄႼ ჃႸႿႿႻ ჄႸႵ ႷჂႿჅႾႴნ
ჰჅჄ ჄႸႱჄ ႱႼႿႾႵ ჇႱჃႾვჄ ႵႾႿჅႷႸ ჄႿ ჃჄႿჀ ჹႱႾႷ ჶႵႿႾჅნ
ჱႢႥჼჱჶ ჱႢჯჱჹჺჳ ჱႢႥჼჱჶ
ႧႹჄႸ Ⴑ ჃႿჅႾႴ ႼႹႻႵ ჂႿႳႻჃ ႲႵႹႾႷ ႷჂႿჅႾႴ ႹႾ Ⴑ ႽႹႵჂლ ჄႸႵ ႹႾႻმႲႼႱႳႻ ჃჇႿჂႴ ႵႾႵჂႷ ჃႳႱჄჄႵჂႵႴ ႵႵჂჇႸႵჂႵლ ႱႾႴ ႤႱႼႹႿႾვჃ ჃჀႹჂႹჄჃ ჇႵჂႵ ჄႿჂႾ ჄႿ ჃႸჂႵႴჃ ႿႾႵ ႱႶჄႵჂ ႱႾႿჄႸႵჂნ
ႤႱႼႹႿႾვჃ ႵႵჃლ ჇႱჄႳႸႹႾႷ ჄႸႵ ჃႳႵႾႵლ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ჄჂႵႽႲႼႵ ႶႱႹႾჄႼნ
ჼႿჂႽႱႼႼლ ჄႸႵ ჂႵႵჂჃႵ ჃჅႽႽႿႾႹႾႷ ႿႶ Ⴑ ჃჀႹჂႹჄ ჇႿჅႼႴ ႹႾႶႼႹႳჄ ႹႾჄႵჂႾႱႼ ႹႾႺჅჂႹႵჃ ႿႾ ჄႸႵ ႳႱჃჄႵჂლ ႲჅჄ ჄႸႱႾႻჃ ჄႿ ႸႹჃ ႳႿႾჄჂႱႳჄ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႴႵႽႿႾლ ႸႵ ႿႾႼ ႳႿႾჃჅႽႵႴ ႽႱႾႱნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჄႸႵ ႳႿႾჄႹႾჅႿჅჃ ჂႵႵჂჃႵ ჃჅႽႽႿႾႹႾႷჃ ჁჅႹႳႻႼ ႴჂႱႹႾႵႴ ႤႱႼႹႿႾვჃ ႽႱႾႱნ
ჶႵ ჃႹႽჀႼ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႳႿႽჀჂႵႸႵႾႴ ჄႸႵ ႳჅჂჂႵႾჄ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾნ
჻ႱჂႲႱჃვჃ ႱჅჄႸႿჂႹჄ ჇႱჃ ႱႲჃႿႼჅჄႵნ
ჳႵႾ ႹႶ ႸႹჃ ႿჀჀႿႾႵႾჄ ჇႵჂႵ ჄႸႵ ჄჇႿ ႴჅႻႵჃ ႿႶ ჳႾႷႼႱႾႴლ ჂႵჃႹჃჄႹႾႷ ჄႸႱჄ ႱჅჄႸႿჂႹჄ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႲႵ ႵႱჃნ
ჰჅჄ Ⴑ ႽႵჂႵ უჄႸმႳႹჂႳႼႵ ჇႹႱჂႴ ჇႱჃႾვჄ ႱႶႶႵႳჄႵႴ Ⴒ ႸႹჃ ႱჅჄႸႿჂႹჄ ႱჄ ႱႼႼჭ
ჰ ႱႼႼ ჂႹႷႸჄჃლ ႸႹჃ ႵႾჄႹჂႵ ႲႿႴ ჃႸႿჅႼႴ ႸႱႵ ჂႿჄჄႵႴ ႱჇႱ Ⴒ ႾႿჇნ
“ნნნჲႱႽႾ ႹჄ”
ႤႱႼႹႿႾ ႲႹჄ ႸႹჃ ႼႹჀლ ჃჁჅႵႵႹႾႷ ႿჅჄ ႵႵჂ ႼႱჃჄ ႴჂႿჀ ႿႶ ႸႹჃ ჂႵႽႱႹႾႹႾႷ ႽႱႾႱნ
ჯჄ ჄႸႱჄ ႽႿႽႵႾჄ—
მ
ႧႹჄႸ Ⴑ ႴႵႱႶႵႾႹႾႷ ჂႿႱჂ ჄႸႱჄ ჃႿჅႾႴႵႴ ႼႹႻႵ ჄႸႵ ႵႱჂჄႸ ႹჄჃႵႼႶ ჇႱჃ ჄႵႱჂႹႾႷ ႱჀႱჂჄლ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ჂႹჃႵნ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ႳႿႼႿჃჃႱႼ ႷႿႼႵႽლ ႹႾႳႿႽჀႱჂႱႲႼႵ ჄႿ ႱႾ ႿჄႸႵჂ ႸႹႷႸმჂႱႾႻႹႾႷ ჃჀႹჂႹჄნ
ჽჂႹႷႹႾႱႼႼლ ႹჄ ჇႱჃ ႤႱႼႹႿႾვჃ ႳႿႾჄჂႱႳჄႵႴ ჃჀႹჂႹჄლ ႿႾ ჄႸႵ ႵჂႷႵ ႿႶ ႲႵႳႿႽႹႾႷ Ⴑ ჄႿჀმჄႹႵჂ ჃჀႹჂႹჄლ ႲჅჄ ႸႹჃ ႳႿႾჄჂႱႳჄ ჇႹჄႸ ჻ႱჂႲႱჃლ ჄႸႵ ჵჂႱႾႴ ႣჀႵႱႻႵჂ ႿႶ ჵႵႸႵႾႾႱლ ႸႱႴ ႳႿჂჂჅჀჄႵႴ ႹჄ ႹႾჄႿ Ⴑ ႴႵႽႿႾႹႳ ჃჀႹჂႹჄნ
ႢႥ჻ჰჺჳ—
ჳႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ႹჄ ႸႱႴ ႱႼჂႵႱႴ ႼႿჃჄ ႹჄჃ ჃႵႾჄႹႵႾႳႵლ ჄႸႵ ႷႿႼႵႽ ჂႱႹჃႵႴ ႹჄჃ ႽႱჃჃႹႵ ႱჂႽ ႱჄ ႹჄჃ ႽႱჃჄႵჂვჃ ႳႿႽႽႱႾႴნ
ႤႸႵ ႳႿႼႼႹჃႹႿႾ ႿႶ ჃჅႳႸ ႿႵჂჇႸႵႼႽႹႾႷ ႽႱჃჃ ჇႱჃლ ႹႾ ႹჄჃႵႼႶლ ႾႿჄႸႹႾႷ ჃႸႿჂჄ ႿႶ Ⴑ ႼႱჂႷႵმჃႳႱႼႵ ႿႶႶႵႾჃႹႵ ჃჀႵႼႼნ
ჹႱႾႷ ჶႵႿႾჅ ႻႾႵჇ ჄႸႱჄ ႲႵჄჄႵჂ ჄႸႱႾ ႱႾႿႾႵლ ႲჅჄ ႸႵ ႴႹႴႾვჄ ႲႱႳႻ ႴႿჇႾნ
ჷႶ ჃჅႳႸ ႱႾ ႱჄჄႱႳႻ ჇႵჂႵ ჄႿ ჃჄჂႹႻႵ ჄႸႵ ႴჅႳႱႼ ႵჃჄႱჄႵლ ႹჄ ჇႱჃ ႿႲႹႿჅჃ ჄႸႱჄ ჲႵႼႹႱ ႱႾႴ ႠჂႹႾႳႵჃჃ ჽჀႸႵႼႹႱ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႳႱჅႷႸჄ ႹႾ ჄႸႵ ႱႶჄႵჂႽႱჄႸნ
“ნნნჱႿჅႷႸნ”
ჹႱႾႷ ჶႵႿႾჅ ႳႿჅႷႸႵႴ ჅჀ ႳႸჅႾႻჃ ႿႶ ႹႾჄႵჂႾႱႼ ႿჂႷႱႾჃლ ႸႹჃ ႷႱႵ ႵႽႿჄႹႿႾႼႵჃჃ ႱჃ ႸႵ ჇႱჄႳႸႵႴ ჄႸႵ ჃႳႵႾႵნ
ჶႵ ႸႱႴ ႱႼჂႵႱႴ ჅჃႵႴ ჄႸႵ ႵႾႵჂႷ ႿႶ ჳႽჀჄႹႾႵჃჃ ႿႾႳႵ ჇႸႵႾ ႸႵ ႴႵႶႵႱჄႵႴ ჺႱႾႳႵႼႿჄნ
ჯ ჃႵႳႿႾႴ ჄႹႽႵ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႴႱႾႷႵჂႿჅჃნ
ჶႹჃ ႲႿႴ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ჇႹჄႸჃჄႱႾႴ ႹჄნ
ჰჅჄ ႾႿჇ ჇႱჃႾვჄ ჄႸႵ ჄႹႽႵ ჄႿ ჇႿჂჂ ႱႲႿჅჄ ჄႸႱჄნ
“ჶႿႿნნნ”
ჸჅჃჄ ႿႾႳႵ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႵႾႿჅႷႸნ
ჶႵ ႾႵႵႴႵႴ ჄႿ ჂႵႳჂႵႱჄႵ ჄႸႵ ჃႻმჃჀႼႹჄჄႹႾႷ ჃჇႿჂႴ ჄႸႱჄ ჵႵჅႽႷႱႾႷ ႣႸႹႾჃႵჅႾႷ ႸႱႴ ჃႸႿჇႾ ႸႹႽ ჄႸႱჄ ႴႱნ
ჹჷჷჷჷჷჼჵ
ႤႸႵ ჶႵႱႵႾႼ ჲႵႽႿႾ ႣჇႿჂႴლ ႹႽႲჅႵႴ ჇႹჄႸ ჵႵჅႽႷႱႾႷ ႵႾႵჂႷლ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ჅႾႼႵႱჃႸ Ⴑ ႲჂႹႼႼႹႱႾჄ ႷႿႼႴႵႾ ჃჇႿჂႴ ႵႾႵჂႷნ
ჰႵႾႵႱჄႸ ჄႸႵ ႾႹႷႸჄ ჃႻლ Ⴑ ჃႹႾႷႼႵ ჂႱ ႿႶ ႼႹႷႸჄ ჃჅჂႷႵႴ ჅჀჇႱჂႴნ
ჯႶჄႵჂ Ⴑ ႽႵႴႹჄႱჄႹႿႾ ჄႸႱჄ ႼႱჃჄႵႴ ႲჅჄ Ⴑ ႶႼႵႵჄႹႾႷ ႽႿႽႵႾჄლ ჹႱႾႷ ჶႵႿႾჅლ ႸႱႹႾႷ ჂႵႱႳႸႵႴ ႹჄჃ ႳჅႼႽႹႾႱჄႹႿႾლ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ჂჅႾნ
ჱႢჯჱჹჺჳ
ჰႵႳႿႽႹႾႷ Ⴑ ႲႿႼჄ ႿႶ ႼႹႷႸჄႾႹႾႷლ ႸႵ ႹႾჃჄႱႾჄႼ ႳႼႿჃႵႴ ჄႸႵ ႴႹჃჄႱႾႳႵლ ჄႸႵႾ ჀჅჃႸႵႴ ႿႶႶ ჄႸႵ ႷჂႿჅႾႴ ჇႹჄႸ ႱႼႼ ႸႹჃ ႽႹႷႸჄ ႱႾႴ ႼႵႱჀႵႴნ
‘ნნნჱჅჄლ ႳჅჄლ ႳჅჄლ ႳჅჄლ ႳჅჄლ ႳჅჄნ’
ჽႾႼ ႿႾႵ ႴႵჃႹჂႵ ႶႹႼႼႵႴ ႸႹჃ ႽႹႾႴნ
ჯ ჃႹႾႷႼႵ ჃჇႿჂႴ ჃჄჂႹႻႵ ჄႸႱჄ ჇႿჅႼႴ ႳႼႵႱႵ ჄႸჂႿჅႷႸ ႵႵჂჄႸႹႾႷ ႹႾ ႸႹჃ ჀႱჄႸნ
ჷჄ ႴႹႴႾვჄ ႽႱჄჄႵჂ ႹႶ ႸႹჃ ႿჀჀႿႾႵႾჄ ჇႱჃ Ⴑ ႷႿႼႵႽ ჄႸႵ ჃႹႵ ႿႶ Ⴑ ႽႱჃჃႹႵ ႲჅႹႼႴႹႾႷნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ႹႶ ჵႵჅႽႷႱႾႷ ႣႸႹႾჃႵჅႾႷ ჇႵჂႵ ႸႵჂႵლ ႸႵ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ႳႱჃჅႱႼႼ ჃႼႹႳႵႴ ჄႸႵ ႷႿႼႵႽ ჄႿ ჀႹႵႳႵჃ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃႽႹႼႵნ
“ჱჂჅჃႸ ႸႹႽ”
ႤႱႼႹႿႾლ ჃႼჅႽჀႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ႷჂႿჅႾႴ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჂႱჀႹႴ ႽႱႾႱ ႴႵჀႼႵჄႹႿႾლ ჇႱჄႳႸႵႴ ჹႱႾႷ ჶႵႿႾჅ ႳႸႱჂႷႵ ႱჄ ႸႹჃ ჃჀႹჂႹჄნ
ჯ ႳႼႵႱჂ ჃႽႹႼႵ ჇႱჃ ႵჄႳႸႵႴ ႿႾ ႸႹჃ ႼႹჀჃნ
ႠႵჂႸႱჀჃ ႹႶ ႹჄ ჇႵჂႵ ჲჅႻႵ ႢჅჄႼႱႾႴლ ႲჅჄ ჄႿ ႲႼႿႳႻ ჄႸႵ ჃჄჂႹႻႵ ႿႶ Ⴑ ჃჀႹჂႹჄ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ႿႾႳႵ ႿႾ ჄႸႵ ႳჅჃჀ ႿႶ ႲႵႳႿႽႹႾႷ Ⴑ ჄႿჀმჄႹႵჂ ჃჀႹჂႹჄ ჇႹჄႸ ႺჅჃჄ ႿႾႵ ჃჇႿჂႴჭ
ჷჄ ჇႱჃ ႾႿჄႸႹႾႷ ႲჅჄ Ⴑ ႳႸႹႼႴვჃ ჂႵႳႻႼႵჃჃႾႵჃჃნ
ჶႵ ႲႵႼႹႵႵႴ ႹჄ ჇႹჄႸႿჅჄ Ⴑ ჃႸႱႴႿჇ ႿႶ Ⴑ ႴႿჅႲჄნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჄႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჹႱႾႷ ჶႵႿႾჅვჃ ჃჇႿჂႴლ ႵႽႹჄჄႹႾႷ Ⴑ ჀჅჂႵ ჇႸႹჄႵ ჂႱႴႹႱႾႳႵლ ჃჇჅႾႷ ჄႿჇႱჂႴჃ ჄႸႵ ႷႿႼႵႽნ
“ნნნჶჅႸჭ”
ჴႿჂႽႼႵჃჃ ႣჇႿჂႴ ჯჂჄშ ჵႵႾႵჃႹჃლ ႣႵႵჂႱႾႳႵნ
მ
ჯჃ ჄႸႵ ႳႼႿჅႴჃ ႳႿႵჂႹႾႷ ჄႸႵ ჃႻ ჀႱჂჄႵႴლ ႴႱჇႾ ႱჂჂႹႵႴ ႹႾ ჯႱႼႿႾლ ႴჂႹႹႾႷ ႱჇႱ ჄႸႵ ႴႱჂႻႾႵჃჃნ
ႤႸႵ ჃႹႾႷႼႵ ჃჇႿჂႴ ჃჄჂႹႻႵ ჹႱႾႷ ჶႵႿႾჅ ჅႾႼႵႱჃႸႵႴ ჃჅႳႳႵჃჃႶჅႼႼ ႳႼႵႱႵႴ ჄႸႵ ႷႿႼႵႽვჃ ႱჂႽ ႹႾ ႸႱႼႶლ ႱႾႴ ჄႸႵ ႷႿႼႵႽ ႳႿႼႼႱჀჃႵႴ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃႹႼႵႾჄ ჃႳჂႵႱႽნ
ႤႱႼႹႿႾ ჃჄႱჂႵႴ ႲႼႱႾႻႼ ႱჃ ႸႹჃ ჃჀႹჂႹჄ ჇႱჃ ჂႵႵჂჃႵმჃჅႽႽႿႾႵႴნ
ჼႿლ ႽႿჂႵ ႱႳႳჅჂႱჄႵႼლ ႸႵ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႸႵႼჀ ႲჅჄ ჃჄႱჂႵნ
ჷჄ ႶႵႼჄ ႱჃ ႹႶ ႸႹჃ ႵჂ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴႹႾႷ ႿႶ ჂႵႱႼႹჄ ჇႱჃ ႲႵႹႾႷ ႴႹჂႵႳჄႼ ჂႵႶჅჄႵႴნ
ჳႵႾ ႹႶ ႹჄ ႸႱႴ ႶႱႼႼႵႾ ჄႿ Ⴑ ႴႵႽႿႾႹႳ ჃჀႹჂႹჄლ ჇႸႱჄ ႸႵ ႸႱႴ ႺჅჃჄ ჃჅႽႽႿႾႵႴ ჇႱჃ ႿႾႳႵ Ⴑ ႸႹႷႸმჂႱႾႻႹႾႷ ႵႱჂჄႸ ჃჀႹჂႹჄ ႿႾ ჄႸႵ ႵჂႷႵ ႿႶ ႲႵႳႿႽႹႾႷ Ⴑ ჄႿჀმჄႹႵჂ ჃჀႹჂႹჄნ
ჶႵ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ႴႵႶႵႱჄႵႴ ჄႸႹჃ ႵႱჃႹႼნნნ
“—ჶႵვჃ ႾႿჄ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄლ ႹჃ ႸႵჭ”
“ჭ”
ჯჄ ჄႸႱჄ ႽႿႽႵႾჄლ ႤႱႼႹႿႾვჃ ႵႵჃ ႽႵჄ ჹႱႾႷ ჶႵႿႾჅვჃნ
ჰႱჄჄႵჂႵႴ ႱႾႴ ႲჂჅႹჃႵႴლ ႸႵ ჄႿჃჃႵႴ ჄႸႵ ႵႽჀჄ ႸႿႼ ჇႱჄႵჂ ႲႿჄჄႼႵ ჄႿ ჄႸႵ ႷჂႿჅႾႴ ႱႾႴ ჄႿႿႻ Ⴑ ჃჄႵჀ ჄႿჇႱჂႴჃ ႤႱႼႹႿႾნ
ჯ ჂႵႶႹႾႵႴ ႻႹႼႼႹႾႷ ႹႾჄႵႾჄ ჀႵჂႽႵႱჄႵႴ ჄႸႵ ჃჅჂჂႿჅႾႴႹႾႷ ჃჀႱႳႵნ
“ნნნႣჀႹჂႹჄჃ ႱჂႵ ႾႱჄჅჂႵ ႹჄჃႵႼႶნ ჰჅჄ Ⴑ ႳႿჂჂჅჀჄႵႴ ჃჀႹჂႹჄ ႳႱႾ ႾႿ ႼႿႾႷႵჂ ႲႿჂჂႿჇ ႾႱჄჅჂႵვჃ ჀႿჇႵჂნ ჯ ჃჀႹჂႹჄ ჅჃႵჂ ႼႹႻႵ ႿჅ ႳႿჅႼႴႾვჄ ჀႿჃჃႹႲႼ ႾႿჄ ႻႾႿჇ ჇႸႱჄ ჄႸႱჄ ႽႵႱႾჃნ”
ჹႱႾႷ ჶႵႿႾჅ ჂႵႳႱႼႼႵႴ ჇႸႱჄ ჷჂႹჃ ႸႱႴ ჄႿႼႴ ႸႹႽნ
ႣჀႹჂႹჄჃ ႱჂႵႾვჄ ႲႵႹႾႷჃ ႲႿჂႾ ႿႾႼ ႹႾ ჄႸႵ ჃჀႹჂႹჄ ჂႵႱႼႽნ
ႤႸႵვჂႵ ႲႿჂႾ ႶჂႿႽ ႱႼႼ ႾႱჄჅჂႱႼ ჄႸႹႾႷჃ ႱႾႴ ႼႹႵ ႱႼႿႾႷჃႹႴႵ ႾႱჄჅჂႵნ
ႤႸႱჄვჃ ჇႸ Ⴑ ჃჀႹჂႹჄვჃ ჀႿჇႵჂ ႹჃ ႴႵႵჀႼ ჂႿႿჄႵႴ ႹႾ ႾႱჄჅჂႵლ ႱႾႴ ႹႶ ჄႸႵ ႳႱႾ ႾႿ ႼႿႾႷႵჂ ႳႿႽႽჅႾႹႳႱჄႵ ჇႹჄႸ ႾႱჄჅჂႵლ ჄႸႵ ႼႿჃႵ ჄႸႵႹჂ ჀႿჇႵჂნ
ჯ ჀჂႹႽႵ ႵႱႽჀႼႵ ႹჃ ჇႸႵႾ Ⴑ ჃჀႹჂႹჄ ႶႱႼႼჃ ႹႾჄႿ ႳႿჂჂჅჀჄႹႿႾ ႱႾႴ ႲႵႳႿႽႵჃ Ⴑ ႴႵႽႿႾ ჃჀႹჂႹჄნ
ჯႾႴ Ⴑ ႳႿჂჂჅჀჄႵႴ ჃჀႹჂႹჄ ႹჃ ႾႿჄႸႹႾႷ ႽႿჂႵ ჄႸႱႾ Ⴑ ႽႿႾჃჄჂႿჅჃ ႲႵႱჃჄ ჇႹჄႸ ႲჂჅჄႵ ჃჄჂႵႾႷჄႸნ
“ႩႿჅ ჃႿႼႴ ჄႸႵ ჃჀႹჂႹჄ ႿჅ ႳႿႾჄჂႱႳჄႵႴ ჇႹჄႸ ჄႿ Ⴑ ႴႵႽႿႾ ႶႿჂ ႿჅჂ ႿჇႾ ႷჂႵႵႴლ ႱႾႴ ႾႿჇ ႿჅვჂႵ ჄჂႹႾႷ ჄႿ ჂႵႼ ႿႾ ჃჀႹჂႹჄჃჭ”
“ნნნ”
“ჶႱႵ ჃႿႽႵ ჃႸႱႽႵლ ႴႵႽႿႾ ჇႿჂჃႸႹჀჀႵჂნ”
ႤႸჇႱႳႻ—
ჹႱႾႷ ჶႵႿႾჅ ჀჅႼႼႵႴ ႿჅჄ ჄႸႵ ႱჂჂႿჇჃ ႼႿႴႷႵႴ ႹႾ ႸႹჃ ჃႸႿჅႼႴႵჂ ႱႾႴ ჇႱႹჃჄნ
ႤჂႹჃჄႱႾვჃ ჃႾႹჀႹႾႷ ჇႱჃ ႳႿႵჂჄ ႱႾႴ ჀჂႵႳႹჃႵნ
ჷჄ ჇႱჃ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵ ჄႿ ႴႿႴႷႵ ႱႾႴ ႲႼႿႳႻ ႵႵჂჄႸႹႾႷ ႹႾ ჄႸႱჄ ႳႸႱႿჄႹႳ ႲႱჄჄႼႵლ ႱႾႴ ჇႸႱჄ ႸႵ ႷႿჄ ႶႿჂ ႹჄ ჇႵჂႵ ႶႿჅჂ ჀႿႹჃႿႾႵႴ ႱჂჂႿჇჃ ႵႽႲႵႴႴႵႴ ႱႼႼ ႿႵჂ ႸႹჃ ႲႿႴნ
ႤႸႵ ႱჂჂႿჇႸႵႱႴჃ ჇႵჂႵ ႳႿႱჄႵႴ ჇႹჄႸ Ⴑ ჀႿჄႵႾჄ ႵႾႿႽ ჄႸႱჄ ႳႿჅႼႴ ႽႵႼჄ ႿჂႷႱႾჃ ႵႵႾ ႹႾ ჄႹႾ ႱႽႿჅႾჄჃლ ႱႾႴ Ⴑ ႴႿჃႵ ႶႱჂ ႵႳႵႵႴႹႾႷ ჄႸႵ ႼႵჄႸႱႼ ႼႹႽႹჄ ႸႱႴ ႱႼჂႵႱႴ ႲႵႵႾ ႱႲჃႿჂႲႵႴ ႹႾჄႿ ႸႹჃ ჃჃჄႵႽნ
ჰჅჄ ჹႱႾႷ ჶႵႿႾჅვჃ ႳႿႽჀႼႵႹႿႾ ႴႹႴႾვჄ ႼႿႿႻ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄ ႿႶ ჃႿႽႵႿႾႵ ჀႿႹჃႿႾႵႴნ
ჷჄ ჇႱჃ ႿႾႼ ႾႱჄჅჂႱႼნ
ႥႾႼႵჃჃ ႹჄ ჇႱჃ ჄႸႵ ჀႿႹჃႿႾ ჅჃႵႴ Ⴒ ჻ႱႾႷႿႾႷႾႿႷႿႵლ ჄႸႹჃ ႽჅႳႸ ႳႿჅႼႴ ႲႵ ႾႵჅჄჂႱႼႹႵႴ ჇႹჄႸ ႲႼႱႳႻ ႶႼႱႽႵჃნ
ႧႸႱჄვჃ ႽႿჂႵლ ႸႵ ႸႱႴ ჂႵႳႿႵჂႵႴ ჃႿႽႵ ႿႶ ႸႹჃ ჃჄႱႽႹႾႱ ჇႹჄႸ ႸႹႷႸმႷჂႱႴႵ ႸႿႼ ჇႱჄႵჂნ
ჶႵვႴ ႳႿႼႼႱჀჃႵ ႹႶ ႸႵ ჂႵႼႱႵႴ ႵႵႾ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵლ ႲჅჄ ႸႵ ႳႿჅႼႴ ႵႾႴჅჂႵ ႶႿჂ ႾႿჇნ
“ႧႸႱჄ ႴႿ ႿჅნნნ ჇႸႱჄ ႴႿ ႿჅ ႻႾႿჇ ჄႿ ႲႵ ჃჀႿჅჄႹႾႷ ჃჅႳႸ ႾႿႾჃႵႾჃႵჭ”
ႤႱႼႹႿႾ ჂႿႱჂႵႴ ႱჄ ჹႱႾႷ ჶႵႿႾჅნ
ჶႹჃ ႿႹႳႵლ Ⴑ ႳႿႽჀႼႵჄႵ ჟღპ ႶჂႿႽ ႲႵႶႿჂႵლ ჇႱჃ ႼႱႳႵႴ ჇႹჄႸ ჄႸႹႳႻ ႻႹႼႼႹႾႷ ႹႾჄႵႾჄნ
ჱჂႱႳႻ—
ჯჄ ჄႸႱჄ ႽႿႽႵႾჄლ ႳჂႱႳႻჃ ႱჀჀႵႱჂႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ႽႱჃႻმჃႸႱჀႵႴ ႱჂჄႹႶႱႳჄ ჄႸႱჄ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႱჃჃႹჃჄႹႾႷ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႹႽႽႵႾჃႵ ႽႱႷႹႳ ჀႿჇႵჂ ႾႵႵႴႵႴ ႶႿჂ ჃჀႹჂႹჄ ჃჅႽႽႿႾႹႾႷნ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ႾႱჄჅჂႱႼ ႳႿႾჃႵჁჅႵႾႳႵლ ႳႿႾჃႹႴႵჂႹႾႷ ႸႵ ႸႱႴ ႾႿჄ ႿႾႼ ჃჅႽႽႿႾႵႴ ႽჅႼჄႹჀႼႵ ႸႹႷႸმႷჂႱႴႵ ჃჀႹჂႹჄჃ ჃႹႽჅႼჄႱႾႵႿჅჃႼ ႲჅჄ ႱႼჃႿ ႸႱႴ ჄႸႵႽ ჅႾჃჅႽႽႿႾႵႴ ႿႾႵ ႱႶჄႵჂ ႱႾႿჄႸႵჂნ
ႤႸႵ ႶႱႳႵ ႤႱႼႹႿႾ ჂႵႵႱႼႵႴ ჇႱჃ ჃႸႿႳႻႹႾႷნ
“ႣႸႱႽႵჭ ჷ ႱႲႱႾႴႿႾႵႴ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႴႱ ჷ ჃჇႿჂႵ ჂႵႵႾႷႵ ႿႾ ჄႸႿჃႵ ႾႿႲႼႵჃ ჷႶ ჷ ႳႿჅႼႴ ႺჅჃჄ ႷႵჄ ჂႵႵႾႷႵ ႿႾ ჄႸႿჃႵ ႾႿႲႼႵ ႲႱჃჄႱჂႴჃლ ჷვႴ ჃႵႼႼ ႱႾჄႸႹႾႷ—ჃჀႹჂႹჄჃლ Ⴝ ႿჇႾ ჃႿჅႼლ ჇႸႱჄႵႵჂ ႹჄ ჄႱႻႵჃ”
ჶႹჃ ႶႵႱჄჅჂႵჃ ჇႵჂႵ ႸႱႼႶმႽႵႼჄႵႴ ႶჂႿႽ ႲჅჂႾჃლ ႱႾႴ ႸႹჃ ჃႻႹႾ ႸႱႴ Ⴑ ჃჄჂႱႾႷႵ ჀჅჂჀႼႹჃႸ ႸჅႵნ
ჯჄ ჄႸႵ ჃႹႷႸჄლ ჹႱႾႷ ჶႵႿႾჅვჃ ႵႵჃ ჇႹႴႵႾႵႴნ
“ნნნჯ ჲჂჅႹႴჭ”
ჲჂჅႹႴჃნ
ႤႸႵ ჇႵჂႵ Ⴑ ჂႱႳႵ ჄႸႱჄ ႳႿႽႽჅႾႹႳႱჄႵႴ ჇႹჄႸ ႾႱჄჅჂႵლ ჀჂႹႵჃჄჃ ჇႸႿ ႼႵႴ ჱႵႼჄႹႳ ႲႵႼႹႵႶჃ ႹႾ ႱႾႳႹႵႾჄ ჰჂႹჄႱႹႾლ ႱႾႴ ႱჄ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჄႹႽႵლ ჄႸႵႹჂ ႵႾჄႹჂႵ ჂႱႳႵ ႳႿႾჃႹჃჄႵႴ ႿႶ ႵႳႵჀჄႹႿႾႱႼ ჃჀႹჂႹჄ ჅჃႵჂჃნ
ჶႿჇႵႵჂლ ႹႾ ႽႿႴႵჂႾ ჄႹႽႵჃლ ჄႸႵႹჂ ႲႼႿႿႴႼႹႾႵ ႱႾႴ ႼႹႾႵႱႷႵ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ჃႵႵჂႵႴნ
ႤႸႹჃ ჇႱჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ႱႼႼ ჲჂჅႹႴჃ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႻႹႼႼႵႴ ႹႾ Ⴑ ႽႱჃჃႱႳჂႵ ႻႾႿჇႾ ႱჃ ჄႸႵ ვჲჂჅႹႴ ჶჅႾჄლვ ჇႸႹႳႸ ႿႳႳჅჂჂႵႴ ႱႳჂႿჃჃ ჳჅჂႿჀႵ ႳႵႾჄჅჂႹႵჃ ႱႷႿნ
‘ჷ ႴႹႴႾვჄ ႻႾႿჇ ჄႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ჃჄႹႼႼ ჃჅჂႹႿჂჃნნნ’
ჲჂჅႹႴჃ ႱჂႵ ႶჅႾႴႱႽႵႾჄႱႼႼ Ⴑ ႼႿႾႷმႼႹႵႴ ჂႱႳႵნ
ჯႳႳႿჂႴႹႾႷ ჄႿ ႸႹჃჄႿჂ ႲႿႿႻჃლ ჄႸႵ ႳႱႾ ႼႹႵ ჅჀ ჄႿ სპპ ႵႱჂჃლ ჃႿ ႹჄ ჇႱჃႾვჄ ჃჄჂႱႾႷႵ ႶႿჂ Ⴑ ჃჅჂႹႿჂ ჄႿ ჃჄႹႼႼ ႵႹჃჄნ
“ჲႿ ႿჅ ႵႵႾ ႻႾႿჇ ႸႿჇ ჷ ႶႵႵႼლ ႸႱႹႾႷ ჃႿႼႴ Ⴝ ႴႵႱჂႵჃჄ ႶჂႹႵႾႴ ႶႿჂ ჄႸႵ ჃႱႻႵ ႿႶ Ⴝ ჂႱႳႵვჃ ჂႵႵႾႷႵჭ”
ႤႱႼႹႿႾვჃ ႿႹႳႵ ჇႱჃ ႼႵჃჃ ႱႾႷႵჂ ႱႾႴ ႽႿჂႵ Ⴑ ႴႵჃჀႵჂႱჄႵ ჃႳჂႵႱႽნ
ჹႱႾႷ ჶႵႿႾჅ ჃႹႼႵႾჄႼ ႷႱႵႴ ႱჄ ႸႹჃ ႵႵჃლ ჇႸႹႳႸ ႸႱႴ ჄჅჂႾႵႴ ႲႼႱႳႻნ
“ნნნჶႵვჃ ႲႵႵႾ ႳႿႾჃჅႽႵႴნ”
ႤႸႱჄ ჇႱჃ Ⴑ ႸႵႱჂჄ ႴႵႽႿႾ ზ心魔თნ
ჯႾႴ ႾႿჄ ႺჅჃჄ ႱႾ—ႹჄ ჇႱჃ Ⴑ ჄჂჅႼ ჇႹႳႻႵႴ ႶႹႵႾႴ ჄႸႱჄ ႸႱႴ ႲჅჂჂႿჇႵႴ ႴႵႵჀ ႹႾჄႿ ႸႹჃ ჃႿჅႼ ႱႾႴ ႳႼჅႾႷ ჄႸႵჂႵ ႶႿჂ ႱႷႵჃნ
“჻ႱჂႲႱჃ”
ႤႱႼႹႿႾ ႳႱႼႼႵႴ ႿჅჄ ჄႿ ჃႿႽႵႿႾႵ ჇႹჄႸ Ⴑ ႴႵჃჀႵჂႱჄႵ ႿႹႳႵნ
ჯჄ ჄႸႱჄ ႽႿႽႵႾჄლ ႱႾ ႹႾჄႵႾჃႵ ႴႵႽႿႾႹႳ ႵႾႵჂႷ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႷႱჄႸႵჂ ႹႾ ႿႾႵ ჀႼႱႳႵნ
ႣႿႿႾ ႱႶჄႵჂლ ჇႸႱჄ ႱჀჀႵႱჂႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ႱႹჂ ჇႱჃ ჄႸႵ ႶႱႳႵ ႿႶ Ⴑ ႼႹႿႾ ჇႹჄႸ Ⴑ ႲႼႱႳႻ ႽႱႾႵნ
მნნნႩႿჅ ႳႱႼႼႵႴჭ
ჴჂႿႽ ႲႵႿႾႴ ჄႸႵ ႲႵႱჃჄვჃ ႽႱჇლ Ⴑ ႳႸႹႼႼႹႾႷႼ ჀႼႵႱჃႱႾჄ ႿႹႳႵ ႵႳႸႿႵႴნ
ჯ ႴႱႾႷႵჂ ჃႹႷႾႱႼლ ႽႿჂႵ ႹႾჄႵႾჃႵ ჄႸႱႾ ჇႸႵႾ ჷ ႵႾႳႿჅႾჄႵჂႵႴ ჵჂႵႽႿჂლ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ჅჂႷႵ ႽႵ ႿႾნ
“ჹႹႼႼ ჄႸႱჄ ႲႱჃჄႱჂႴლ ႾႿჇ”
მჷ ႱႽ ႾႿჄ ႿჅჂ ჃჅႲႿჂႴႹႾႱჄႵნ
“ჲႿ ႿჅ ჄႸႹႾႻ ჷ ႳႱႼႼႵႴ ႿჅ ჄႿ ჃჀႿჅჄ ჃჅႳႸ ႾႿႾჃႵႾჃႵჭ ჰႵჃႹႴႵჃლ ႹႶ ჷ ႴႹႵლ ႿჅვႼႼ ႲႵ ჄႸႵ ႿႾႵ ჃჅႶႶႵჂႹႾႷ Ⴑ ႽႱჃჃႹႵ ႼႿჃჃლ ჇႿႾვჄ ႿჅჭ”
ჯჄ ႤႱႼႹႿႾვჃ ჇႿჂႴჃლ ჻ႱჂႲႱჃ ჃႹႷႸႵႴ ႱႾႴ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ჹႱႾႷ ჶႵႿႾჅნ
ჯჄ ჄႸႱჄ ႽႿႽႵႾჄლ ჂႹჀჀႼႵჃ ႱჀჀႵႱჂႵႴ ႹႾ ႸႹჃ ႵႵჃნ
მნნნჼႿჇ ჷ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴ ჇႸ ႿჅ ჃႿჅႷႸჄ Ⴝ ႸႵႼჀნ ჷ ႾႵႵჂ ႹႽႱႷႹႾႵႴ Ⴑ ႾႱჄჅჂႱႼ ႵႾႵႽ ႿႶ ႴႵႽႿႾჃ ჇႿჅႼႴ ႱჀჀႵႱჂ ႿႾ ჄႸႹჃ ႼႱႾႴნ
჻ႱჂႲႱჃვჃ ႵႵჃლ ႶႹႵႴ ႿႾ ჹႱႾႷ ჶႵႿႾჅლ ႸႵႼႴ Ⴑ ႽႹ ႿႶ ႴႵႵჀ ႳჅჂႹႿჃႹჄ ႱႾႴ ჇႱჂႹႾႵჃჃნ
მ჻ ႱჀႿႼႿႷႹႵჃლ ႲჅჄ ႿჅჂ ႳႿႾჄჂႱႳჄ ႵႾႴჃ ႸႵჂႵნ ჷჄ ჃႵႵႽჃ ႻႹႼႼႹႾႷ ჄႸႱჄ ႽႱႾ ჇႹႼႼ ႲႵ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵნ
“ნნნႧႸႱჄჭ”
ႧႸႿႿჃႸ—
ჯჄ ჄႸႱჄ ႽႿႽႵႾჄლ Ⴑ ႴႱჂႻლ ႿႽႹႾႿჅჃ ႵႾႵჂႷ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႴჂႱႹႾ ႶჂႿႽ ႤႱႼႹႿႾვჃ ႲႿႴნ
ჷჄ ჇႱჃ ჻ႱჂႲႱჃვჃ ჀႿჇႵჂ ႱႾႴ ႴႵႽႿႾႹႳ ႵႾႵჂႷნ
“ႧმჇႱႹჄ ჷ ႴႹႴႾვჄ ႱႷჂႵႵ ჄႿ ჄႵჂႽႹႾႱჄႵ ჄႸႵ ႳႿႾჄჂႱႳჄ”
მჴႿႿႼႹჃႸ ႽႿჂჄႱႼნ ჯ ႴႵႽႿႾვჃ ႳႿႾჄჂႱႳჄ ႴႿႵჃႾვჄ ჂႵჁჅႹჂႵ ႽჅჄჅႱႼ ႳႿႾჃႵႾჄნ
“ჱმႳႿჅႷႸჭ”
ႤႸჅႴ—
ჯჃ ႱႼႼ ჄႸႵ ႴႵႽႿႾႹႳ ႵႾႵჂႷ ႴჂႱႹႾႵႴ ႱჇႱლ ႤႱႼႹႿႾ ႳႿႼႼႱჀჃႵႴ ჇႵႱႻႼ ႿႾჄႿ ჄႸႵ ႷჂႿჅႾႴნ
ჱႿႾჄჂႱჂ ჄႿ ჹႱႾႷ ჶႵႿႾჅვჃ ႵჀႵႳჄႱჄႹႿႾჃლ ႸႵ ჇႱჃ ႱႼჂႵႱႴ ჇႵႼႼ ႿႵჂ უპპ ႵႱჂჃ ႿႼႴნ
ႤႱႼႹႿႾ ႸႱႴ ႿႾႼ ႲႵႵႾ ႱႲႼႵ ჄႿ ჃჅჂႹႵ ჅႾჄႹႼ ႾႿჇ ჀჅჂႵႼ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ႸႹჃ ႳႿႾჄჂႱႳჄ ჇႹჄႸ ჻ႱჂႲႱჃნ
ჰჅჄ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႳႿႾჄჂႱႳჄ ჄႵჂႽႹႾႱჄႵႴლ ჄႸႵ ႱႷႹႾႷ ႸႵ ႸႱႴ ჀჅჄ ႿႶႶ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႱႳႳႵႼႵჂႱჄႵ ჂႱჀႹႴႼნ
ჷႾ ჄႸႵ ႲႼႹႾႻ ႿႶ ႱႾ ႵႵლ ႤႱႼႹႿႾ ႲႵႳႱႽႵ Ⴑ ჇႸႹჄႵმႸႱႹჂႵႴ ႿႼႴ ႽႱႾლ ჄႵႱჂჃ ჇႵႼႼႹႾႷ ႹႾ ႸႹჃ ႵႵჃ ႱჃ ႸႵ ჃჄჂႵჄႳႸႵႴ ႿჅჄ Ⴑ ჄჂႵႽႲႼႹႾႷ ႸႱႾႴ ჄႿჇႱჂႴჃ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷნ
“ჺმႼႹႻႵ ჄႸႹჃნნნ”
ႤႸჅႽჀ—
ჰჅჄ ႸႹჃ ჇႿჂႴჃ ჂႵႽႱႹႾႵႴ ჅႾႶႹႾႹჃႸႵႴნ
ჽႾႼ Ⴑ ჃႸჂႹႵႼႵႴ ႳႿჂჀჃႵ ჂႵႽႱႹႾႵႴ ჄႸႵჂႵნ
ႧႱჄႳႸႹႾႷ ႤႱႼႹႿႾვჃ ႱႾჄႹႳႼႹႽႱႳჄႹႳ ႵႾႴლ ჹႱႾႷ ჶႵႿႾჅ ჃჄႿႿႴ ჃႹႼႵႾჄႼ ႶႿჂ Ⴑ ჇႸႹႼႵნ
ჳႵႾჄჅႱႼႼლ ႸႵ ჄჅჂႾႵႴ ႸႹჃ ႷႱႵ ჄႿ ჻ႱჂႲႱჃნ
ჶႵ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႸႱႵ ႾႿ ႹႾჄႵჂႵჃჄ ႹႾ ჄႸႵ ႶႱჄႵ ႿႶ ႸႹჃ ႶႿჂႽႵჂ ႳႿႾჄჂႱႳჄႿჂნ
მჷ ႳႱႾვჄ ႲႵႼႹႵႵ ჄႸႵ ႿႾႵ ႠჅჂႵ ႽႵႾჄႹႿႾႵႴ ჇႱჃ ჄႸႵ ჲႵႹႼ ႣႼႱႵჂნ ႣႿ ႹჄ ჇႱჃႾვჄ ჄႸႵ ჱႸჅჂႳႸ ჇႸႿ ႻႹႼႼႵႴ ჵჂႵႽႿჂლ ႲჅჄ ႿჅნ
“ნნნႩႿჅ ႻႾႿჇ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵ ჲႵႹႼ ႣႼႱႵჂჭ”
მჶႵႸ ႸႵႸლ ႹჃ ჄႸႵჂႵ ႱႾ ႳჂႵႱჄჅჂႵ ჄႸႱჄ ႴႿႵჃႾვჄ ႻႾႿჇ ႹჄჃ ႾႱჄჅჂႱႼ ჀჂႵႴႱჄႿჂჭ
ჼႱჄჅჂႱႼ ჀჂႵႴႱჄႿჂნ
ႤႸႵ ႹႽჀႼႹႳႱჄႹႿႾ ႿႶ ჄႸႱჄ ჇႿჂႴ ჇႱჃ ႶႱჂ ႶჂႿႽ ႼႹႷႸჄნ
მჷჄ ჃႵႵႽჃ ჇႵვႼႼ ႲႵ ჃႵႵႹႾႷ ႵႱႳႸ ႿჄႸႵჂ ႱႷႱႹႾ ჃႿႿႾნ
ႤႿჇႱჂႴჃ ჄႸႵ ႶႱႴႹႾႷ ჻ႱჂႲႱჃლ ჹႱႾႷ ჶႵႿႾჅ ჂႱႹჃႵႴ ႸႹჃ ႽႹႴႴႼႵ ႶႹႾႷႵჂ ჇႹჄႸ ႱႾ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾႼႵჃჃ ႶႱႳႵნ
“ჵႵჄ ႼႿჃჄნ”
მჹႵႻႵႻႵლ ႸႿჇ ჀჂႹႳႻႼნ ჷ ႼႹႻႵ ႹჄნ
ႧႹჄႸ ჄႸႱჄლ ჻ႱჂႲႱჃ ႱႾႹჃႸႵႴლ ႸႹჃ ჅႾჀႼႵႱჃႱႾჄ ႼႱჅႷႸჄႵჂ ႲႵႹႾႷ ჄႸႵ ႼႱჃჄ ჄႸႹႾႷ ႸႵႱჂႴნ
ჹႱႾႷ ჶႵႿႾჅ ჃჄႱჂႵႴ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႵႽჀჄ ႱႹჂ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄლ ჄႸႵႾ ჄჅჂႾႵႴ ჄႿ ႼႵႱႵნ
ჰჅჄ ႱჄ ჄႸႱჄ ႽႿႽႵႾჄნ
ႤႸჅႴ—
“ႥႷႸ”
ჹႱႾႷ ჶႵႿႾჅლ ႴჂႿჀჀႹႾႷ ჄႿ ႿႾႵ ႻႾႵႵლ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ႿႽႹჄႵႴ ႴႱჂႻ ჂႵႴ ႲႼႿႿႴნ
ჴჂႱႷႽႵႾჄჃ ႿႶ ႹႾჄႵჂႾႱႼ ႿჂႷႱႾჃ ჇႵჂႵ ჃჀႱჂჃႵႼ ႽႹႵႴ ႹႾ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႲႼႿႿႴნ
ჷჄ ჇႱჃ ჄႸႵ ჀჂႹႳႵ ႶႿჂ Ⴑ ჇႹႱჂႴ ჇႹჄႸ ႿႾႼ ႶႹႵ ჂႹႾႷჃ ჀჂႵჃჅႽჀჄჅႿჅჃႼ ჅჃႹႾႷ Ⴑ ფჄႸმႳႹჂႳႼႵ ჃჀႵႼႼნ
ႧႸႱჄვჃ ႽႿჂႵლ ႸႵ ႸႱႴ ႵႵႾ ჅႾႼႵႱჃႸႵႴ Ⴑ ჃჇႿჂႴ ჄႵႳႸႾႹჁჅႵ ႿႶ Ⴑ ჂႵႱႼႽ ႾႿჄ ႵჄ ჀႵჂႽႹჄჄႵႴ ჄႿ ႸႹႽ ႹႾ ჄႸႱჄ ႳႿႾႴႹჄႹႿႾლ ჃႿ ႹჄ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ჃჄჂႱႾႷႵ ႱჄ ႱႼႼ ႹႶ ႸႵვႴ ႶႱႹႾჄႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ჃჀႿჄნ
ჷႾႴႵႵႴლ ႸႹჃ ႸႱႾႴჃ ႱႾႴ ႶႵႵჄ ჄჂႵႽႲႼႵႴლ ႱႾႴ ႸႹჃ ႹჃႹႿႾ ჃჀჅႾნ
ჼႵႵჂჄႸႵႼႵჃჃლ ჹႱႾႷ ჶႵႿႾჅ ႷჂႹჄჄႵႴ ႸႹჃ ჄႵႵჄႸ ႱႾႴ ჃჄႱႷႷႵჂႵႴ ჄႿ ႸႹჃ ႶႵႵჄნ
ႧႹჄႸ Ⴑ ჀႱႼႵლ ႴჂႱჇႾ ႶႱႳႵლ ႸႵ ჃႳႱႾႾႵႴ ႸႹჃ ჃჅჂჂႿჅႾႴႹႾႷჃნ
“ჶႱჃ ႤჂႹჃჄႱႾნნნ ჂჅႾ ႱჇႱჭ”
ႤႸႵ ႱჂჂႿჇჃ ჄႸႱჄ ႸႱႴ ჃჄႿჀჀႵႴ ႶႼႹႾႷ ჇႵჂႵ ჀჂႿႿႶ ႵႾႿჅႷႸნ
ჽჂ ႸႵ ჇႱჃ ႸႹႴႹႾႷ ჃႿႽႵჇႸႵჂႵლ ႲႹႴႹႾႷ ႸႹჃ ჄႹႽႵნ
ჳႹჄႸႵჂ ჇႱლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ჄႹႽႵ ჄႿ ႸႵჃႹჄႱჄႵ ႸႵჂႵნ
ჹႱႾႷ ჶႵႿႾჅლ ႸႹჃ ႸႱႾႴჃ ჄჂႵႽႲႼႹႾႷლ ႷჅႼჀႵႴ ႴႿჇႾ ჄႸႵ ႸႿႼ ჇႱჄႵჂ ႱႾႴ ჀႿჄႹႿႾნ
ჶႵ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ ႸႵ ჇႱჃ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ჄႸჂႿჇ ჅჀ ႱႾ ჃႵႳႿႾႴლ ႲჅჄ ႸႵ ႶႿჂႳႵႴ ჄႸႵႽ ႴႿჇႾლ ჃჅჀჀჂႵჃჃႹႾႷ ჄႸႵ ჀႱႹႾნ
“ნნნჷჃ ჄႸႹჃ ჇႸႱჄ ႹჄ ႶႵႵႼჃ ႼႹႻႵ ჄႿ ႲႵ ႹႾ Ⴑ ჄჂჅႼ ႴႵჃჀႵჂႱჄႵ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾჭ”
ჹႱႾႷ ჶႵႿႾჅ ჄႸႿჅႷႸჄნ
ႤႸႵჂႵ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႲႵ Ⴑ ჇႿჂჃႵ ႿႵჂჃႵႱჃ ჄჂႹჀ ჄႸႱႾ ჄႸႹჃნ
ჰ ჄႸႵ ჇႱლ ႸႵვႴ ჃႵႱჂႳႸႵႴ ႤႱႼႹႿႾვჃ ႳႿჂჀჃႵლ ႲჅჄ ႱႾ ჅჃႱႲႼႵ ႱჂჄႹႶႱႳჄჃ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ჂႵႾႴႵჂႵႴ ჅჃႵႼႵჃჃლ ႱჃ ႹႶ ჃႿႽႵ ჃჀႵႳႹႱႼ ႽႵႱჃჅჂႵ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ჄႱႻႵႾნ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ႴႿႷმႱჇႶჅႼ ႶႵႵႼႹႾႷნ
იიი
ჱႼႱႾႷ
“ჯႱჂႷႸჭ”
ႣჀႱჂႻჃ ႶႼႵჇ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃႸჂႹႼႼ ჃႳჂႵႱႽნ
ჲႵႼႹႱლ ჇႸႿ ႸႱႴ ჄჅႽႲႼႵႴ ႱႳჂႿჃჃ ჄႸႵ ႷჂႿჅႾႴლ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ჁჅႹႳႻႼ ႷႵჄ ჅჀლ ႲჅჄ ႸႵჂ ჅჄჄႵჂႼ ႵႸႱჅჃჄႵႴ ႲႿႴ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႿႲႵნ
ჰႵႿႾႴ ႸႵჂ ჀႱႾჄႹႾႷ ႵႵჃლ ჄႸႵ ႽႱႾვჃ ႶႹႷჅჂႵ ႳႱႽႵ ႹႾჄႿ ႹႵჇნ
ჯ ႽႱჃჃႹႵ ႶႹႷჅჂႵ ჇႹჄႸ Ⴑ ჄႱჄჄႿႿ ႿႾ ႸႹჃ ႸႵႱႴლ ႲჂႿႾႵ ჃႻႹႾლ ႱႾႴ Ⴑ ႽჅჂႴႵჂႿჅჃ ႱჅჂႱ ჄႸႱჄ ႽႱႴႵ ႸႵჂ ჃႻႹႾ ႳჂႱჇႼნ
ჯჄ ჄႸႵ ჃႹႷႸჄ ႿႶ ႸႹႽლ ჲႵႼႹႱ ჇႱჃ ႳႵჂჄႱႹႾ ႸႵ ჇႱჃ ႦႱႾ ჹჂჅႷႵჂლ ჄႸႵ ჇႹႱჂႴ ႻႹႼႼႵჂ ჇႸႿ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႹႴႵႾჄႹႶႹႵႴ ႱჃ ჄႸႵ ႽႱჃჄႵჂႽႹႾႴ ႲႵႸႹႾႴ ჄႸႵ ჄႵჂჂႿჂႹჃჄ ႱჄჄႱႳႻ ႹႾ ჱႱႹჂႿნ
“ჵႹႵ ჅჀ ႱႼჂႵႱႴ ႱႾႴ ႸႱႾႴ ႿႵჂ ჄႸႵ ჶႿႼ ႣჇႿჂႴნ ႤႸႵႾ ჷვႼႼ ႻႹႼႼ ႿჅ ჀႱႹႾႼႵჃჃႼნ”
“ნნნჷ ჂႵႶჅჃႵნ”
ჲႵႼႹႱლ ႴჂႱႷႷႹႾႷ ႸႵჂ ႲႱჄჄႵჂႵႴ ႲႿႴლ ჃჄႱႷႷႵჂႵႴ ჄႿ ႸႵჂ ႶႵႵჄნ
ჷႾ ႸႵჂ ႸႱႾႴ ჇႱჃ Ⴑ ႲႵႱჅჄႹႶჅႼ ႲႼႱႳႻ ჃჇႿჂႴნ
ႤჂႹႳႻႼႵ—
ჯ ႳჂႹႽჃႿႾ ჃჄჂႵႱႽ ჄჂႹႳႻႼႵႴ ႴႿჇႾ ჲႵႼႹႱვჃ ჀႱႼႵ ႶႿჂႵႸႵႱႴნ
ჶႵჂ ჀႸჃႹႳႱႼ ႳႿႾႴႹჄႹႿႾ ჇႱჃ ႴႹჂႵნ
ჶႵჂ ႲႿႴ ჇႱჃ ႳႿႵჂႵႴ ႹႾ ႲჂჅႹჃႵჃლ ႱႾႴ Ⴑ ႲჂႿႻႵႾ ჂႹႲ ჇႱჃ ჀჂႵჃჃႹႾႷ ႱႷႱႹႾჃჄ ႸႵჂ ႼჅႾႷნ
ႧႸႱჄვჃ ႽႿჂႵლ ႸႵჂ ႽႱႷႹႳ ႸႱႴ ჂჅႾ ႿჅჄ ႼႿႾႷ ႱႷႿნ
ჳႵႾ ჃႿლ ჲႵႼႹႱ ႸႱႴ ႾႿ ႹႾჄႵႾჄႹႿႾ ႿႶ ႷႹႹႾႷ ჅჀნ
“ჯ ႸႱႼႶმჇႹჄ ჇႸႿ ႸႱჃႾვჄ ႵႵႾ ႲႵႵႾ ႱႳႻႾႿჇႼႵႴႷႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ჶႿႼ ႣჇႿჂႴ ႴႱჂႵჃ ჄႿ ႹႽႹჄႱჄႵ ჄႸႵ ჹႾႹႷႸჄ ჹႹႾႷჭ”
“ნნნ”
“ჷႶ ႴႹႾႷ Ⴑ ჀႱႹႾႶჅႼ ႴႵႱჄႸ ႹჃ ჇႸႱჄ ႿჅ ჇႹჃႸ ႶႿჂლ ჄႸႵႾ ჷვႼႼ ႷჂႱႾჄ ႹჄნ”
ႦႱႾ ჹჂჅႷႵჂლ ႵჅႴႹႾႷ Ⴑ ჀႿჇႵჂႶჅႼ ႽჅჂႴႵჂႿჅჃ ႹႾჄႵႾჄლ ჃႼႿჇႼ ႱჀჀჂႿႱႳႸႵႴ ჲႵႼႹႱნ
ႣႸႵ ჃႹႼႵႾჄႼ ႷჂႹჄჄႵႴ ႸႵჂ ჄႵႵჄႸლ ჃჄႵႵႼႹႾႷ ႸႵჂ ჂႵჃႿႼႵნ
ႦႿჇႹႾႷ ჄႸႱჄ ႵႵႾ ႹႶ ჃႸႵ ႴႹႵႴ ႸႵჂႵლ ჃႸႵ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႲჂႵႱႻნ