ბტსქნ ჽႾႵ ჯႷႱႹႾჃჄ Ⴑ ႤႸႿჅჃႱႾႴ
“ႧႸმႧႸႱჄ ႹႾ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴნნნ”
჻ႱჂჁჅႹჃ ჹႱჂႵႾლ ჇႸႿ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႿႲჃႵჂႹႾႷ ჄႸႵ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾ ჄႸჂႿჅႷႸ Ⴑ ႽႱႷႹႳ ჄႿႿႼლ ჇႱჃ ႼႵႶჄ ჃჀႵႵႳႸႼႵჃჃ ႶႿჂ Ⴑ ႼႿႾႷ ႽႿႽႵႾჄნ
ჲჂႱႻႵ ჇႱჃ Ⴑ ႶႿჂႽႹႴႱႲႼႵ ჇႱჂჂႹႿჂ ჇႸႿ ႸႱႴ ჂႵႱႳႸႵႴ ჄႸႵ ႼႿჇႵჂ ႵႳႸႵႼႿႾჃ ႿႶ ჯჅჂႱ ჻ႱჃჄႵჂნ
ჯႾႴ ႸႵ ႼႿჃჄ ႹႾ ႼႵჃჃ ჄႸႱႾ ႶႹႵ ႽႹႾჅჄႵჃჭ
“ႤႸმႤႸႱჄ’Ⴣ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵნ ႤႸႹჃ ႳႱႾ’Ⴤ ႲႵ ႸႱჀჀႵႾႹႾႷ”
ჱႢჯႣჶ
ჷႾ ჄႸႵ ႵႾႴლ ჻ႱჂჁჅႹჃ ჹႱჂႵႾ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႱႳႳႵჀჄ ჂႵႱႼႹჄ ႱႾႴ ႿႵჂჄჅჂႾႵႴ ჄႸႵ ჄႱႲႼႵნ
ჶႵვႴ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႱႲႱႾႴႿႾႵႴ ႱႾ ჃႵႽႲႼႱႾႳႵ ႿႶ Ⴑ ႸႹႷႸმჂႱႾႻႹႾႷ ႾႿႲႼႵვჃ ႴႹႷႾႹჄლ ႲჅჄ ႹჄ ჇႱჃႾვჄ ႱႾ ႹႾႳႿႽჀჂႵႸႵႾჃႹႲႼႵ ႱႳჄნ
ჯ ჄႱႼႵႾჄ ႸႵვႴ ჀႱႹႾჃჄႱႻႹႾႷႼ ჂႵႳჂჅႹჄႵႴ ჇႹჄႸ Ⴑ ႶႿჂჄჅႾႵ ႸႱႴ ႽႵჄ Ⴑ ႽႵႱႾႹႾႷႼႵჃჃლ ႸჅႽႹႼႹႱჄႹႾႷ ႴႵႱჄႸ ႹႾ ႱႾ ჅႾႵჀႵႳჄႵႴ ჀႼႱႳႵნ
“ႤႸႵჂႵ ჃႸႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႲႵ ႱႾ ჯჅჂႱ ჻ႱჃჄႵჂჃ ႲႵჃႹႴႵჃ ჰႱჂႿႾ ჰႹჀႿႼჂჅႾ ႱႾႴ ჱႿჅႾჄ ჯႼႼႵჃჄჂႿლ ჃႿ ჇႸႵჂႵ ႹႾ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴ ႴႹႴ ჄႸႱჄ ႽႿႾჃჄႵჂ ႳႿႽႵ ႶჂႿႽჭ”
ႧႸႹႼႵ ႹჄ ჇႱჃ ჄჂჅႵ ჄႸႱჄ ჲჂႱႻႵ ჇႱჃ ჄႸႵ ჃჄჂႿႾႷႵჃჄ ႱႽႿႾႷ ჻ႱჂჁჅႹჃ ჹႱჂႵႾ’Ⴣ ႻႾႹႷႸჄჃლ ჄႸႱჄ ႴႹႴႾ’Ⴤ ႽႵႱႾ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂ ႻႾႹႷႸჄჃ ჇႵჂႵ ႼႱႳႻႹႾႷ ႹႾ ჃႻႹႼႼნ
ჼႵႵჂჄႸႵႼႵჃჃლ ႸႵ’Ⴔ ჃႵႾჄ ჲჂႱႻႵ ႿჅჄ ႶႿჂ Ⴑ ႴჅႵႼ ჀჅჂႵႼ ჄႿ ႶႼႱჅႾჄ ႸႹჃ ႽႹႼႹჄႱჂ ႽႹႷႸჄ ჄႿ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂ ႾႿႲႼႵჃნ
ჰჅჄ ႾႿჄ ႿႾႼ ႸႱႴ ႸႵ ႼႿჃჄ ႸႹჃ ჃჄჂႿႾႷႵჃჄ ႻႾႹႷႸჄ ႹႾ ႱႾ ႹႾჃჄႱႾჄლ ჄႸႵ ႱჂႽ’Ⴣ ႽႿჂႱႼႵ ႸႱႴ ჀႼჅႽႽႵჄႵႴ ႱჃ ჇႵႼႼნ
“ჲႱႽႾ ႹჄ”
ႤႸႵ ႾႿႲႼႵჃ ႲႿჇႵႴ ჄႸႵႹჂ ႸႵႱႴჃნ
ჷჄ ჇႱჃ ႿჅჄ ႿႶ ႶႵႱჂ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჻ႱჂჁჅႹჃ’Ⴣ ჇჂႱჄႸ ႽႹႷႸჄ ჄჅჂႾ ႿႾ ჄႸႵႽნ
ჳჃჀႵႳႹႱႼႼ ႱჄ ჄႸႱჄ ႽႿႽႵႾჄლ ႱჃ ႦႹჃႳႿჅႾჄ ჺႹႱჃ ႾႵჂႿჅჃႼ ႳႼჅჄႳႸႵႴ ႸႹჃ ႾႵႳႻლ ႳႿႼႴ ჃჇႵႱჄ ႲႵႱႴႹႾႷ ႿႾ ႸႹჃ ႲჂႿჇნ
“ჷჃ ჄႸႵჂႵ ႾႿ ႿႾႵ ႵႼჃႵჭ”
“ჭ”
ჹႱႾႷ ჶႵႿႾჅ’Ⴣ ႳჂ ႵႳႸႿႵႴ ჄႸჂႿჅႷႸႿჅჄ ჄႸႵ ႵႾჄႹჂႵ ჳႱჃჄႵჂႾ ႠႼႱႹႾჃნ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ႲႼႱჄႱႾჄ ჀჂႿႿႳႱჄႹႿႾლ ႲჅჄ ႾႿ ႿႾႵ ჇႱჃ ჁჅႹႳႻ ჄႿ ჃჄႵჀ ႶႿჂჇႱჂႴნ
჻ႱႾ ႸႱႴ ႱႼჇႱჃ ႴႹჃႽႹჃჃႵႴ ჲჂႱႻႵ ႱჃ Ⴑ ႲႱჂႲႱჂႹႱႾლ ႲჅჄ ႵႵჂႿႾႵ ႹႽჀႼႹႳႹჄႼ ႱႳႻႾႿჇႼႵႴႷႵႴ ႸႹჃ ჃႻႹႼႼნ
ႩႵჄ ႸႵ ႳႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႵႵႾ ႼႱჅႾႳႸ Ⴑ ჀჂႿჀႵჂ ႳႿჅႾჄႵჂႱჄჄႱႳႻ ႿႾႳႵლ ჄႸႿჂႿჅႷႸႼ ჄႿႵႴ ჇႹჄႸ ႶჂႿႽ ႲႵႷႹႾႾႹႾႷ ჄႿ ႵႾႴნ
ჼႿ ႿႾႵ ჇႱჃ ჅႾႱჇႱჂႵ ჄႸႱჄ ჃჄႵჀჀႹႾႷ ႶႿჂჇႱჂႴ ႶႿჂ Ⴑ ႴჅႵႼ ႾႿჇ ჇႿჅႼႴ ႿႾႼ ႼႵႱႴ ჄႿ Ⴑ ႽႵႱႾႹႾႷႼႵჃჃ ႴႵႱჄႸნ
“ჲႱჂჂႹႿႾ ჹႹႼႼ ჄႸႱჄ ႱჂჂႿႷႱႾჄ ႲႱჃჄႱჂႴ”
“ნნნ჻ ႱჀႿႼႿႷႹႵჃნ”
“ႧႸႱჄნნნჭ”
჻ႱჂჁჅႹჃ ჹႱჂႵႾ’Ⴣ ႵჃႳႿჂჄ ႻႾႹႷႸჄ ႼႿჇႵჂႵႴ ႸႹჃ ႸႵႱႴნ
ჶႵ ჇႱჃ Ⴑ ႳႿႼႴმႲႼႿႿႴႵႴ ႽႱႾ ჇႸႿ ჇႿჅႼႴ ႴႹჃჀႿჃႵ ႿႶ ႵႵႾ ႱႾ ႹႾႶႱႾჄ ჇႹჄႸႿჅჄ ႸႵჃႹჄႱჄႹႿႾ ႹႶ ႹჄ ჇႵჂႵ ჄႸႵ ჻ႱჂჁჅႹჃ’Ⴣ ႳႿႽႽႱႾႴლ ႲჅჄ ႸႹჃ ႼႿႱႼჄ ჇႱჃႾ’Ⴤ ႸႹႷႸ ႵႾႿჅႷႸ ჄႿ ჇႹႼႼႹႾႷႼ ႱႳႳႵჀჄ Ⴑ ႽႵႱႾႹႾႷႼႵჃჃ ႴႵႱჄႸნ
ჺႿႷႹႳႱႼႼლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ჇႱ ႸႵლ ႽႵჂႵႼ Ⴑ ჄႿჀმჄႹႵჂ ჯჅჂႱ ჳჀႵჂჄლ ႳႿჅႼႴ ႴႵႶႵႱჄ ႱႾ ႿჀჀႿႾႵႾჄ ჄႸႱჄ ႵႵႾ ჲჂႱႻႵლ ႱႾ ჯჅჂႱ ჻ႱჃჄႵჂლ ႳႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႸႱႾႴႼႵნ
ჶႵ’Ⴔ ႲႵ ႼჅႳႻ ჄႿ ႼႱჃჄ ႵႵႾ Ⴑ ჃႹႾႷႼႵ ႵႳႸႱႾႷႵნ
“ჯႱჂႷႸ ჷჃ ჄႸႵჂႵ ႾႿ ႿႾႵ ႵႼჃႵჭ ჰჂႹႾႷ ႽႵ ႸႹჃ ႸႵႱႴლ ႱႾႴ ჷ’ႼႼ ႷჂႱႾჄ ႿჅ ႱႾჄႸႹႾႷ ႿჅ ႴႵჃႹჂႵ ჵႿႼႴლ ჇႿႽႵႾლ Ⴑ ჄႹჄႼႵ—ႹჄ ႴႿႵჃႾ’Ⴤ ႽႱჄჄႵჂ”
“ႩႿჅჂ ჳႳႵႼႼႵႾႳ”
ჯჄ ჄႸႱჄ ႽႿႽႵႾჄლ Ⴑ ႿჅႾႷ ႻႾႹႷႸჄ ჃჄႵჀჀႵႴ ႶႿჂჇႱჂႴ ႲႵႶႿჂႵ ჄႸႵ ჻ႱჂჁჅႹჃნ
“ჷ’ႼႼ ႷႿნ”
“ნნნჯႾႴ ႿჅ ႱჂႵჭ”
“ჷ ႱႽ ႢႿႴႹႾლ ჄႸႵ ჃႵႳႿႾႴ ჃႿႾ ႿႶ ჰႱჂႿႾ ჸႵჂႵႾ’Ⴣ ႸႿჅჃႵნ ჷ ჇႹႼႼ ჃჅჂႵႼ ႲჂႹႾႷ ႹႳჄႿჂ ႶႿჂ ႩႿჅჂ ჳႳႵႼႼႵႾႳ”
“ჶႽႽნნნ”
჻ႱჂჁჅႹჃ ჹႱჂႵႾ’Ⴣ ႵႵჃ ႾႱჂჂႿჇႵႴ ႱჃ ႸႵ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ႢႿႴႹႾნ
ჶႵ ჇႱჃ ႿჅႾႷნ
ႤႿႿ ႿჅႾႷნ
ჯჄ ႽႿჃჄ ႹႾ ႸႹჃ ႽႹႴმჄჇႵႾჄႹႵჃლ ႸႵ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႸႱႵ ႿႾႼ ჂႵႳႵႾჄႼ ႲႵႵႾ ႻႾႹႷႸჄႵႴნ
ႠႵჂႸႱჀჃ ႴჅႵ ჄႿ ႸႹჃ ႿჅჄႸႶჅႼ ႹႷႿჂლ ႹჄ ჇႱჃ ႳႼႵႱჂ ႱჄ Ⴑ ႷႼႱႾႳႵ ჄႸႱჄ ႸႵ ႼႱႳႻႵႴ ႳႿႽႽႿႾ ჃႵႾჃႵნ
ჰჅჄ ႱჄ ႼႵႱჃჄ ႸႵ ჇႱჃ ႲႵჄჄႵჂ ჄႸႱႾ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂჃლ ჇႸႿ ჇႵჂႵ ႲႿჇႹႾႷ ჄႸႵႹჂ ႸႵႱႴჃ ႼႹႻႵ ႶჂႹႷႸჄႵႾႵႴ ႳჅჂჃნ
“ႦႵჂ ჇႵႼႼ ჷႶ ႿჅ ႲჂႹႾႷ ႽႵ ႸႹჃ ႸႵႱႴლ ჷ’ႼႼ ႷჂႱႾჄ ႿჅ ႱႾჄႸႹႾႷ ႿჅ ჇႹჃႸნ”
“ჷ ႴႵჃႹჂႵ ႲჅჄ ႿႾႵ ჄႸႹႾႷნ ჻ႱჂჂႹႱႷႵ ჄႿ ჺႱႴ ჱႼႱჂႹჃჃႱ”
ჱႼႱჂႹჃჃႱ ჰႵႼႼႱ ჹႱჂႵႾნ
ႣႸႵ ჇႱჃ ჻ႱჂჁჅႹჃ ჹႱჂႵႾ’Ⴣ ႿႾႼ ႴႱჅႷႸჄႵჂნ
ჼႵႵႴႼႵჃჃ ჄႿ ჃႱლ ႲႵჄჇႵႵႾ ჄႸႵ ჻ႱჂჁჅႹჃ’Ⴣ ႿႾႼ ႴႱჅႷႸჄႵჂ ႱႾႴ ჄႸႵ ჃႵႳႿႾႴ ჃႿႾ ႿႶ Ⴑ ႸჅႽႲႼႵ ႲႱჂႿႾႹႱႼ ႸႿჅჃႵლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ Ⴑ ჃჄႱჄჅჃ ႴႹႶႶႵჂႵႾႳႵ ႱჃ ႱჃჄ ႱჃ ჄႸႱჄ ႲႵჄჇႵႵႾ Ⴑ ႳႿႽႽႿႾႵჂ ႱႾႴ Ⴑ ႾႿႲႼႵნ
ႤႸႵ ჻ႱჂჁჅႹჃლ ჇႸႿ ႳႿჅႼႴႾ’Ⴤ ჀႿჃჃႹႲႼ ႲႵ ჅႾႱჇႱჂႵ ႿႶ ჄႸႱჄ ႶႱႳჄლ ჃჅႴႴႵႾႼ ႶႿჅႾႴ ჄႸႵ ႻႾႹႷႸჄ ႲႵႶႿჂႵ ႸႹႽ ႱჅႴႱႳႹႿჅჃნ
ჰჅჄ ჀႵჂႸႱჀჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ႸႹჃ ႱႾႷႵჂ ႸႱႴ ჂႵႱႳႸႵႴ ႹჄჃ ჀႵႱႻლ ჄႸႵ ჻ႱჂჁჅႹჃ ჂႵႱႴႹႼ ႾႿႴႴႵႴნ
“ႩႿჅ’ჂႵ ႾႿჄ ႺჅჃჄ ႱႼႼ ჄႱႼႻლ ႱჂႵ ႿჅჭ”
“ჷ’ႼႼ ჀჂႿႵ ႹჄ ჇႹჄႸ ჂႵჃჅႼჄჃ”
ႤႸႵ ႻႾႹႷႸჄ ჃႱႼჅჄႵႴ ႲჂႱႵႼ ႱႾႴ ႼႵႶჄ ჄႸႵ ჄႵႾჄნ
ჰჅჄ ჄႸႵ ႷႱႵჃ ႿႶ ჄႸႵ ჃႵႾႹႿჂ ႻႾႹႷႸჄჃ ჇႱჄႳႸႹႾႷ ႸႹჃ ჂႵჄჂႵႱჄႹႾႷ ႲႱႳႻ ჇႵჂႵ ႸႵႱ ჇႹჄႸ ႽႹႵႴ ႶႵႵႼႹႾႷჃნ
ႣჅჂႵ ႵႾႿჅႷႸნ
ჺႵჃჃ ჄႸႱႾ ჄႵႾ ႽႹႾჅჄႵჃ ႱႶჄႵჂ ႸႵ ႼႵႶჄლ ႸႵ ჂႵჄჅჂႾႵႴ ႱჃ Ⴑ ႳႿႼႴ ႳႿჂჀჃႵნ ჯႳႳႿჂႴႹႾႷ ჄႿ Ⴑ ჃႿႼႴႹႵჂლ ႸႵ ႸႱႴႾ’Ⴤ ႵႵႾ ႽႱႾႱႷႵႴ ჄႿ ჃჇႹႾႷ ႸႹჃ ჃჇႿჂႴნ
ჰႱჂႿႾ ჸႵჂႵႾლ ჇႸႿ ჂჅჃႸႵႴ ႿႵჂ ႱႶჄႵჂ ႸႵႱჂႹႾႷ ჄႸႵ ႾႵჇჃ ႼႱჄႵლ ႳႼჅჄႳႸႵႴ ႸႹჃ ჃႿႾლ ჇႸႿჃႵ ႸႵႱႴ ჇႱჃ ႱႼႼ ჄႸႱჄ ჂႵႽႱႹႾႵႴლ ႱႾႴ ჇႱႹႼႵႴნ
ჳႾჂႱႷႵႴ Ⴒ ჄႸႹჃლ ჄႸႵ ႻႾႹႷႸჄჃ ႿႶ ჰႱჂႿႾ ჸႵჂႵႾ’Ⴣ ႸႿჅჃႵ ႿႾႵ ႱႶჄႵჂ ႱႾႿჄႸႵჂ ႱႳႳႵჀჄႵႴ ჹႱႾႷ ჶႵႿႾჅ’Ⴣ ႴჅႵႼ ႳႸႱႼႼႵႾႷႵლ ႲჅჄ ჄႸႵ ჂႵჃჅႼჄჃ ჇႵჂႵ ႱႼႼ ჄႸႵ ჃႱႽႵნ
ჯჃ Ⴑ ჄႿჄႱႼ ႿႶ ႶႹႵ ႻႾႹႷႸჄჃლ ႹႾႳႼჅႴႹႾႷ ჲჂႱႻႵლ ჇႵჂႵ ჃჅႳႳႵჃჃႹႵႼ ႻႹႼႼႵႴლ ჄႸႵ ჂႵႲႵႼ ႳႿႽႽႱႾႴ ႶႿჅႾႴ ჄႸႵႽჃႵႼႵჃ ႹႾ Ⴑ ႴႵჃჀႵჂႱჄႵ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾნ
“ႧႵ ႳႱႾႾႿჄ ႱႳႳႵჀჄ ႱႾ ႽႿჂႵ ႴჅႵႼჃ ႤႸႵ ႱჂႽ’Ⴣ ႽႿჂႱႼႵ ႹჃႾ’Ⴤ ႺჅჃჄ ჀႼჅႽႽႵჄႹႾႷჩ ႹჄ’Ⴣ ႱႲႿჅჄ ჄႿ ႲჂႵႱႻ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႷჂႿჅႾႴ ႱႾႴ ႶႱႼႼ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႱႲჃჃ”
“ႤႸႱჄ’Ⴣ ჂႹႷႸჄ ႩႿჅ ႽჅჃჄ ႹჃჃჅႵ ႱႾ ႱჄჄႱႳႻ ႿჂႴႵჂ ჄႿ ჄႸႵ ႱჂႽ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇნ ჷჄ’Ⴣ ႾႿჄ ჄႿႿ ႼႱჄႵ”
“ჽჅჂ ႷႿႱႼლ ႱႶჄႵჂ ႱႼႼლ ႹჃ ჄႿ ჇႹႾ ჄႸႵ ჇႱჂლ ႾႿჄ ჄႿ ჇႹႾ ႴჅႵႼჃლ ႹჃႾ’Ⴤ ႹჄჭ”
ႥႾႳႸႱჂႱႳჄႵჂႹჃჄႹႳႱႼႼლ ჄႸႵ ႾႿႲႼႵჃ ႱႴႹჃႵႴ ჇႹჄႸ ႿႾႵ ႽႹႾႴ ႱႾႴ ႸႵႱჂჄნ
ႤႸႹჃ ჇႱჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵლ ჄႿႿლ ჇႵჂႵ ჇႵႼႼ ႱჇႱჂႵ ႿႶ ჄႸႵ ႷჂႱႹჄ ႿႶ ჄႸႵ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾნ
“ნნნჲႱႽႾ ႹჄნ”
ჰჯჼჵ
჻ႱჂჁჅႹჃ ჹႱჂႵႾ ჃႼႱႽႽႵႴ ႸႹჃ ႶႹჃჄ ႿႾ ჄႸႵ ႴႵჃႻნ
ჶႵლ ჄႿႿლ ႻႾႵჇ ჇႵႼႼ ჄႸႱჄ ႸႵ ႸႱႴ ჄႿ ჃჄႿჀ ႸႵჂႵნ ჼႵႵჂჄႸႵႼႵჃჃლ ႸႵ ႸႱႴ ႴႵႼႱႵႴ ႸႹჃ ႴႵႳႹჃႹႿႾ ႴჅႵ ჄႿ ႸႹჃ ჀჂႹႴႵ ႱჃ Ⴑ ႸႹႷႸმჂႱႾႻႹႾႷ ႾႿႲႼႵნ
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ႸႵ ႸႱჂႲႿჂႵႴ ႱႽႲႹჄႹႿႾჃ ႲႵႿႾႴ ႸႹჃ ჃჄႱჄႹႿႾლ ႸႵ ჇႱჃ Ⴒ ႾႿ ႽႵႱႾჃ ႶႿႿႼႹჃႸნ
ჯჃ Ⴑ ჀႿჇႵჂႶჅႼ ႶႹႷჅჂႵ ჇႸႿ ႸႱႴ ჂႵႹႷႾႵႴ ႱჃ ჄႸႵ ႼႵႱႴႵჂ ႿႶ ჄႸႵ ႾႿႲႼႵ ႶႱႳჄႹႿႾ ႶႿჂ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵლ ႸႵ ႳႼႵႱჂႼ ႻႾႵჇ ჇႸႱჄ ႴႵႳႹჃႹႿႾ ႸႵ ႾႵႵႴႵႴ ჄႿ ႽႱႻႵ ႾႿჇნ
“ნნნჷჃჃჅႵ ჄႸႵ ႱჄჄႱႳႻ ႿჂႴႵჂ ჄႿ ჄႸႵ ႱჂႽნ ႤႸႵ ႷႱႽႵჃ ႵႾႴ ႸႵჂႵნ”
იიი
ჰჽჽ჻მ
ႤႸႵ ჃႿჅႾႴ ႿႶ ႴჂჅႽჃ ႵႳႸႿႵႴ ႱႳჂႿჃჃ ჄႸႵ ჳႱჃჄႵჂႾ ႠႼႱႹႾჃნ
ႤႸႹჃ ႽႵႱႾჄ ႿႾႼ ႿႾႵ ჄႸႹႾႷნ
“ႣჅჂჀჂႹჃႹႾႷნ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ჄႸႵ’Ⴔ ჃႵႾႴ Ⴑ ႶႵჇ ႽႿჂႵნ”
ჹႱႾႷ ჶႵႿႾჅ ႶႼႹႳႻႵႴ ჄႸႵ ႲႼႿႿႴ ႶჂႿႽ ႸႹჃ ჃჇႿჂႴ ႱႾႴ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ჂႵႲႵႼ ႳႱႽჀნ
ჸჅჃჄ Ⴒ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ჄႸႵ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾჃ ႿႶ ჄႸႵ ჃႿႼႴႹႵჂჃ ႿႾ ჄႸႵ ႶჂႿႾჄ ႼႹႾႵჃლ ჄႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ჃႹႷႾჃ ჄႸႱჄ Ⴑ ႶჅႼႼმჃႳႱႼႵ ჇႱჂ ჇႱჃ ႱႲႿჅჄ ჄႿ ႲႵႷႹႾნ
ჰჅჄ ჹႱႾႷ ჶႵႿႾჅ ႴႹႴႾ’Ⴤ ჂႵჄჂႵႱჄჩ ႸႵ ႸႵႼႴ ႸႹჃ ႷჂႿჅႾႴნ ჰႵႳႱჅჃႵლ ႱჄ ჄႸႹჃ ჀႿႹႾჄლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႿႾႼ ႿႾႵ ჇႱ ჄႿ ႵႾႴ ჄႸႵ ჇႱჂ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႶႵჇႵჃჄ ႳႱჃჅႱႼჄႹႵჃნ
ჯჃ ჷ ჃႱႹႴ ႼႱჃჄ ჄႹႽႵლ ჄႸႵ ႿჅჄႳႿႽႵ ႿႶ ჇႱჂ ႹჃႾ’Ⴤ ႴႵႳႹႴႵႴ Ⴒ ႹႾႶႱႾჄჂლ ႱჂႳႸႵჂჃლ ႿჂ ႳႱႱႼჂნ
‘ႢႿჅႷႸႼ Ⴑ ႻႹႼႿႽႵჄႵჂლ ჷ ႷჅႵჃჃჭ’
ႣႸႹႾႷმ
ჷჄ’Ⴣ ჄႸႵ ჂႿႼႵ ႿႶ ჃჅჀႵჂႸჅႽႱႾჃ ႼႹႻႵ ႻႾႹႷႸჄჃ ႱႾႴ ႽႱႷႵჃნ
ႫჳჄჂႵႽႵ ჰႼႿႿႴႭ
მ
ჶႹჃ ႲႼႿႿႴ ႶႼႿჇ ႵჀႼႿჃႹႵႼ ႱႳႳႵႼႵჂႱჄႵႴლ ႱႾႴ ჄႸႵ ႽჅჃႳႼႵჃ ჄႸჂႿჅႷႸႿჅჄ ႸႹჃ ႲႿႴ ჃჇႵႼႼႵႴნ ჶႹჃ ჃႵႾჃႵჃ ႵჀႱႾႴႵႴლ ႱႾႴ ႱႴჂႵႾႱႼႹႾႵ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ჀჅႽჀ ႹႾ ႸႹჃ ႲჂႱႹႾნ
ჯჄ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჄႹႽႵლ ჄႸႵ ჇႿჅႾႴჃ ႸႵ’Ⴔ ჃჅჃჄႱႹႾႵႴ ჄႸႵ ჀჂႵႹႿჅჃ ႾႹႷႸჄ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ჄႸჂႿႲ ႱႷႱႹႾნ
ჽႾႳႵ ჄႸႹჃ ჇႱჃ ႿႵჂლ ႹჄ ჇႱჃ ႳႼႵႱჂ ႱჃ ႴႱ ჄႸႱჄ ႸႵ ჇႿჅႼႴ ჅႾႴႿჅႲჄႵႴႼ ႲႵ ႳႿႾႶႹႾႵႴ ჄႿ ႲႵႴ ႶႿჂ Ⴑ ჇႸႹႼႵნ
ႫჴჅჄჅჂႵ ႣႹႷႸჄႭ
ႧႸႿႿჃႸმ
ჶႹჃ ႼႵႶჄ ႶႹႵႼႴ ႿႶ ႹჃႹႿႾ ჄჇႹჃჄႵႴ ႱႲႾႿჂႽႱႼႼლ ႱႾႴ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴ ჇႱჃ ႴႵႴ ႹႾ ႲႼႱႳႻ ႱႾႴ ჇႸႹჄႵნ
ჷႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ႱႶჄႵჂლ ჄႸႵ ჃႹႷႸჄ ႿႶ ჄႸႵ ჂႵႲႵႼ ႱჂႽ ჃჅჂႷႹႾႷ ႶႿჂჇႱჂႴ ႼႹႻႵ ႱႾ ႱႾႷჂ ჄႹႴႵ ႱჀჀႵႱჂႵႴ ႹႾ ႸႹჃ ႹჃႹႿႾნ
‘ჷჃ სპ ჃႵႳႿႾႴჃ ჃჄႹႼႼ ჄႸႵ ႼႹႽႹჄჭ’
ႤႸႵ ႽႱႹႽჅႽ ჄႹႽႵ ႸႵ ႳႿჅႼႴ ჃႵႵ ჇႹჄႸ ჴჅჄჅჂႵ ႣႹႷႸჄ ჇႱჃ სპ ჃႵႳႿႾႴჃნ ჳႵႾ ჄႸႵႾლ ჄႸႵ ႼႿႾႷႵჂ ႸႵ ႽႱႹႾჄႱႹႾႵႴ ႹჄლ ჄႸႵ ႽႿჂႵ ჃႵႵჂႵ ჄႸႵ ႽႵႾჄႱႼ ႴჂႱႹႾნ
჻ႿჂႵ ჄႸႱႾ ႱႾჄႸႹႾႷლ ႵႵႾ ჇႸႹႼႵ ჅჃႹႾႷ ჳჄჂႵႽႵ ჰႼႿႿႴლ ႸႵ ႳႿჅႼႴ ჃჄႹႼႼ ႶႵႵႼ Ⴑ ႶႱႹႾჄ ჀႱႹႾნ
ჷჄ ჇႱჃ ჀჂႿႲႱႲႼ ႴჅႵ ჄႿ ჄႸႵ ႴႹႶႶႵჂႵႾႳႵ ႹႾ ჃႻႹႼႼ ႷჂႱႴႵჃნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႵႵႾ ႳႿႾჃႹႴႵჂႹႾႷ ჄႸႱჄლ ჄႸႵ ႳႿႽႲႹႾႱჄႹႿႾ ႿႶ ჳჄჂႵႽႵ ჰႼႿႿႴ ႱႾႴ ჴჅჄჅჂႵ ႣႹႷႸჄ ჇႱჃ ႿႵჂჀႿჇႵჂႵႴნ ႤႸႹჃ ჇႱჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ႹჄ ႱႼႽႿჃჄ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႾႵႷႱჄႵႴ ႿႾႵ ႿႶ ჴჅჄჅჂႵ ႣႹႷႸჄ’Ⴣ ႲႹႷႷႵჃჄ ႴჂႱჇႲႱႳႻჃშ ჄႸႵ ႲჅჂႾႹႾႷ ჀႱႹႾნ
ჰჅჄ ჄႸႱჄ ႴႹႴႾ’Ⴤ ႽႵႱႾ ჄႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ႾႿ ჀჂႿႲႼႵႽჃნ
ႣႹႾႳႵ ჳჄჂႵႽႵ ჰႼႿႿႴ ႳႿႾჃჅႽႵႴ ჃჄႱႽႹႾႱ ႱႾႴ ჴჅჄჅჂႵ ႣႹႷႸჄ ႳႿႾჃჅႽႵႴ ႽႵႾჄႱႼ ჀႿჇႵჂლ ႹჄ ჇႱჃ ႹႽჀႿჃჃႹႲႼႵ ჄႿ ႽႱႹႾჄႱႹႾ ჄႸႵႽ ႶႿჂ ႼႿႾႷნ
ႧႸႹႼႵ ႸႵ ႳႿჅႼႴ ႵႾႴჅჂႵ ჄႸႵ ჃჄႱႽႹႾႱ ႴჂႱႹႾლ ჴჅჄჅჂႵ ႣႹႷႸჄლ ႹႾ ႱႴႴႹჄႹႿႾ ჄႿ ႽႵႾჄႱႼ ჀႿჇႵჂლ ჇႱჃ ჃჄႱჂჄႹႾႷ ჄႿ ႳႱჅჃႵ ჀႱႹႾლ ჃႿ ႸႵ ႸႱႴ ႾႿ ႳႸႿႹႳႵ ႲჅჄ ჄႿ ႴႵႱႳჄႹႱჄႵ ႹჄნ
“ჯႼႼ ႶႿჂႳႵჃ ჯႴႱႾႳႵ”
““ႧႱႱႱႸႸႸ””
ႢჅႽႲႼႵ—
ჸჅჃჄ ჄႸႵႾლ ႱჃ ჄႸႹჂჄ ჃႵႳႿႾႴჃ ჀႱჃჃႵႴლ ჄႸႵ ჂႵႲႵႼ ႱჂႽ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ჃჅჂႷႵ ႶႿჂჇႱჂႴნ
ჯჃ ႸჅႾႴჂႵႴჃ ႿႶ ჄႸႿჅჃႱႾႴჃ ႿႶ ჃႿႼႴႹႵჂჃ ႽႿႵႴ ႹႾ ჅႾႹჃႿႾლ ჄႸႵ ႷჂႿჅႾႴ ჄჂႵႽႲႼႵႴ ႱჃ ႹႶ ႱႾ ႵႱჂჄႸჁჅႱႻႵ ႸႱႴ ჃჄჂჅႳႻნ
“ჯႼႼ ႶႿჂႳႵჃ ႢႱႹჃႵ ႿჅჂ ჃჀႵႱჂჃ”
ႤႸႵ ჲჅႳႸვჃ ႳႿႽႽႱႾႴႵჂ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ႹჃჃჅႵႴ ႸႹჃ ႿჂႴႵჂჃნ ႣႿႿႾლ ႲႿჄႸ ႱჂႽႹႵჃ ჇႿჅႼႴ ႳႼႱჃႸ ႸႵႱႴმႿႾნ
ჰჅჄ ჷ ႸႱႴ ႾႿ ႹႾჄႵႾჄႹႿႾ ႿႶ ჇႱႹჄႹႾႷ ჅႾჄႹႼ ჄႸႵႾნ
“ႧႸმჇႸႱჄჭ”
ჷ ჅႾႼႵႱჃႸႵႴ ჄႸႵ ჴႿჂႽႼႵჃჃ ჳႼႵႳჄჂႹႳ ჰႿႴ ႱႾႴ ჄႸႵ ႠႸႱႾჄႿႽ ჲႹႹႾႵ ႣႻႹႼႼ ჃႹႽჅႼჄႱႾႵႿჅჃႼლ ႳႸႱჂႷႹႾႷ ჄႿჇႱჂႴჃ ჄႸႵ ჂႵႲႵႼ ႱჂႽნ
ჴჂႿႽ ჄႸႵ ႵჂ ႲႵႷႹႾႾႹႾႷლ Ⴝ ႷႿႱႼ ჇႱჃ ჃႹႾႷჅႼႱჂნ
ႤႿ ჃႵႳჅჂႵ ჄႸႵ ႹႴႵႾჄႹჄႹႵჃ ႿႶ ჄႸႵ ႾႿႲႼႵ ႶႱႳჄႹႿႾვჃ ႱჂႹჃჄႿႳჂႱჄჃ ႹႾ ჄႸႵ ჂႵႲႵႼ ႽႱႹႾ ႳႱႽჀნ
ჯႶჄႵჂ ႱႼႼლ ႹႾ ჇႱჂჃ ჇႹჄႸ ჇႵႱႻ ႺჅჃჄႹႶႹႳႱჄႹႿႾჃლ ႳႱჀჄჅჂႹႾႷ ჄႸႵ ႼႵႱႴႵჂ ႹჃ ႿႶჄႵႾ ႱႼႼ ႹჄ ჄႱႻႵჃ ჄႿ ႵႾႴ ჄႸႵႽნ
ჱჂႱႳႻႼႵ—
ႢႵႴ ႼႹႷႸჄႾႹႾႷ ႳჂႱႳႻႼႵႴლ ႱႾႴ Ⴑ ႶႹჃჄ ႱჅჂႱლ ႶႿჂႽႵႴ ႶჂႿႽ ႢႵႴ ჱႼႿჅႴ ႤႸჅႾႴႵჂ ჳႾႵჂႷლ ႵႾႵႼႿჀႵႴ Ⴝ ႶႹჃჄნ
“ჶმႸႵ’Ⴣ ႳႿႽႹႾႷ”
“ႣႳႱჄჄႵჂლ ჁჅႹႳႻႼ”
ႣႱႳჂႹႶႹႳႵ ჄႸႵ ႠႼჅႽ ႶႿჂ ჄႸႵ ႠႵႱႳႸნ
ჷჄვჃ ჄႸႵ ႵႼႵႵႾჄႸ ჃჄჂႱჄႱႷႵႽ ႿႶ ჄႸႵ ჳႾႵႽ ႧႱჂႶႱჂႵ ႳႱჄႵႷႿჂ ჇႹჄႸႹႾ ჄႸႵ ႤႸႹჂჄმႣႹ ႣჄჂႱჄႱႷႵႽჃ ႿႶ ႧႱჂშ Ⴑ ჃჄჂႱჄႵႷ ჄႸႱჄ ႴႹႳჄႱჄႵჃ ႱႳႳႵჀჄႹႾႷ ႽႹႾႿჂ ႼႿჃჃႵჃ ჄႿ ႱႳႸႹႵႵ ႷჂႵႱჄႵჂ ႷႱႹႾჃლ ႱჃ ႳႿႾႶႼႹႳჄ ႹႾႵႹჄႱႲႼ ႵႾჄႱႹႼჃ ჃႱႳჂႹႶႹႳႵნ
ჷႾ ႿჄႸႵჂ ჇႿჂႴჃლ ႹჄვჃ Ⴑ ႷႹႵႾ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ვჃႽႱႼႼვ ႽჅჃჄ ႲႵ ჃႱႳჂႹႶႹႳႵႴ ႶႿჂ ჄႸႵ ვႷჂႵႱჄვ ႿႾ ჄႸႵ ႲႱჄჄႼႵႶႹႵႼႴნ
ჰჅჄ ჇႸႵႾ ႹჄვჃ იჄႸႵႹჂი ჄჅჂႾ ჄႿ ႲႵ ჃႱႳჂႹႶႹႳႵႴლ ႳႿჅႼႴ ჄႸႵ ჄჂჅႼ ჅჄჄႵჂ ჃჅႳႸ ჇႿჂႴჃ ჇႹჄႸ ႳႿႽჀႿჃჅჂႵჭ
‘჻Ⴑ ჄႸႵ ႶႹႾႴ ႵჄႵჂႾႱႼ ႲႼႹჃჃნ’
ჷ ႿႶႶႵჂႵႴ Ⴑ ႲჂႹႵႶ ჀჂႱႵჂ ႶႿჂ ჄႸႵ ჃႿႼႴႹႵჂჃ ႹႾჇႱჂႴႼლ ჄႸႵႾ ჅႾႼႵႱჃႸႵႴ Ⴝ ႶႹჃჄნ
ႢႵႴ ჱႼႿჅႴ ႤႸჅႾႴႵჂ ႢႵႵჂჃႱႼ ჯჂჄლ ႣႻმႣႸႱჄჄႵჂႹႾႷ ჴႹჃჄნ
ჱႢჯჱჹჺჳ—
ႤႸႵ ႢႵႴ ჺႹႷႸჄႾႹႾႷლ ႹႽႲჅႵႴ ჇႹჄႸ Ⴝ ႶჅႼႼ ჀႿჇႵჂლ ႹႾႳႹႾႵჂႱჄႵႴ ႵႵჂჄႸႹႾႷ ႹႾ ႹჄჃ ჀႱჄႸლ ႵჄႵႾႴႹႾႷ ႵႾႴႼႵჃჃႼ ႶႿჂჇႱჂႴნ
ჯჃ ႹႶ Ⴑ ႽႱჃჃႹႵ ჄჃჅႾႱႽႹ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ჀႹႵჂႳႵႴლ ჄႸႵ ჂႵႲႵႼ ႱჂႽვჃ ႶჂႿႾჄ ႼႹႾႵჃ ႹႾჃჄႱႾჄႼ ႳႿႼႼႱჀჃႵႴნ
ჷჄ ჇႱჃ ჄჂჅႼ ႣႻმႣႸႱჄჄႵჂႹႾႷნ
ႣႳჂႵႱႽჃ ႱႾႴ ჇႱႹႼჃ ႿႶ ჄႸႵ ჃჅჂႹႿჂჃ ႵႳႸႿႵႴ ႶჂႿႽ ႱႼႼ ႴႹჂႵႳჄႹႿႾჃლ ႲჅჄ ჷ ჀႱႹႴ ჄႸႵႽ ႾႿ ႽႹႾႴნ
ჷႾჃჄႵႱႴლ ჷ ႵჀႼႿႹჄႵႴ ჄႸႵ ႴႹჃႱჂჂႱ ႹႾ ჄႸႵႹჂ ჂႱႾႻჃ ჄႿ ჀႵႾႵჄჂႱჄႵ ႴႵႵჀႵჂ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ჂႵႲႵႼ ႱჂႽნ ჯႼჄႸႿჅႷႸ ႱჄ ႼႵႱჃჄ ჃႵႵჂႱႼ ႸჅႾႴჂႵႴ ႽჅჃჄ ႸႱႵ ႴႹႵႴ ႶჂႿႽ ჄႸႱჄ ჃႹႾႷႼႵ ჃჄჂႹႻႵლ ჄႸႿჅჃႱႾႴჃ ႿႶ ჃႿႼႴႹႵჂჃლ ႼႹႻႵ ႱႾ ႵႾႴႼႵჃჃ ႿႳႵႱႾლ ჃჄႹႼႼ ႱႹႽႵႴ ჄႸႵႹჂ ჃჀႵႱჂჃ ႱჄ ႽႵნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჷ ჇႱჃႾვჄ ႾႵჂႿჅჃ ႹႾ ჄႸႵ ჃႼႹႷႸჄႵჃჄნ
ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ႾႵႵႴ ჄႿ ႳႱჄႳႸ Ⴝ ႲჂႵႱჄႸნ
ႧႸႹႾႵ—
ႤႸႵ ႴႱჂႻ ႱჅჂႱ ႵႾႵႼႿჀႹႾႷ ჄႸႵ ჶႵႱႵႾმႣႸႱჄჄႵჂႹႾႷ ჲႵႽႿႾႹႳ ႣჇႿჂႴ ჂႵႵႱႼႵႴ ႹჄჃ ჀჂႵჃႵႾႳႵნ
ႧႹჄႸ ჄႸႵ ჴႿჂႽႼႵჃჃ ჳႼႵႳჄჂႹႳ ჰႿႴ ႱႳჄႹႵლ ჷ ႽႵჂႳႹႼႵჃჃႼ ჃႼႱჅႷႸჄႵჂႵႴ ჄႸႵ ჃႿႼႴႹႵჂჃნ ჲႿႵႾჃ ႶႵႼႼ ჇႹჄႸ ႵႵჂ ჃჇႹႾႷ ႿႶ Ⴝ ჃჇႿჂႴნ
ჳႵႾ ჃႿლ ჷ ჂႵႶჂႱႹႾႵႴ ႶჂႿႽ ჅჃႹႾႷ ჄႸႵ ჴႿჂႽႼႵჃჃ ႣჇႿჂႴ ჯჂჄნ
ჷႶ ჷ ႳႿႽႽႹჄჄႵႴ Ⴑ ႽႱჃჃႱႳჂႵ ჇႹჄႸ ჄႸႱჄ ჃჇႿჂႴლ ჷ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ႶႱႳႵ Ⴝ ჻ႱჃჄႵჂ ႼႱჄႵჂნ
ႤႸႿჅႷႸლ ႵႵႾ ႾႿჇლ ႽႵႵჄႹႾႷ ႸႹႽ ჀჂႿჅႴႼ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄნ
‘ჯႲႿჅჄ ქპპ ႽႵჄႵჂჃ ႼႵႶჄლ ჷ ჃჅჀჀႿჃႵჭ’
“ჯႱჂႷႸ”
“ႢმჂჅႾ ჷჄ’Ⴣ Ⴑ ႽႿႾჃჄႵჂ”
“ჹႾႹႷႸჄჃლ ႳႱႼႼ ჄႸႵ ႻႾႹႷႸჄჃ”
ჷ ႸႱႴ ႱႼჂႵႱႴ ႻႹႼႼႵႴ ႿႵჂ ჃႵႵჂႱႼ ႸჅႾႴჂႵႴლ ႵჄ ႾႿ ႵႽႿჄႹႿႾႱႼ ჄჅჂႽႿႹႼ ჃჄႹჂჂႵႴ ჇႹჄႸႹႾ ႽႵნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჄႸႹჃ ႴႹႴႾვჄ ႽႵႱႾ ჷ ჇႱჃ ႱႴႴႹႳჄႵႴ ჄႿ ႻႹႼႼႹႾႷლ ႾႿჂ ႸႱႴ Ⴝ ႵႽႿჄႹႿႾჃ ႴჅႼႼႵႴ ႼႹႻႵ Ⴑ ჀჃႳႸႿჀႱჄႸნ ჷჄ ჇႱჃ ჃႹႽჀႼ ჄႸႱჄლ ႱჄ ჃႿႽႵ ჀႿႹႾჄლ ჷ ႸႱႴ ႳႿႽႵ ჄႿ ჂႵႷႱჂႴ ႻႹႼႼႹႾႷ ႱჃ Ⴑ ႽႵჂႵ ႽႵႱႾჃ ჄႿ ႱႾ ႵႾႴნ
მႣႳჂႵႵႳႸ
ჳႱႳႸ ჄႹႽႵ ჷ ჃႵႵჂႵႴ Ⴑ ჃႿႼႴႹႵჂვჃ ႾႵႳႻლ Ⴑ ჃႼႹႵჂ ႿႶ ႤႱႽვჃ ႵႽႿჄႹႿႾჃ ႶႼႿჇႵႴ ႹႾჄႿ ႽႵნ
ჳႳჃჄႱჃლ ႴႵႼႹႷႸჄლ ჄႸჂႹႼႼლ ႼႹႲႵჂႱჄႹႿႾნ
ჷჄ ႷႿႵჃ ჇႹჄႸႿჅჄ ჃႱႹႾႷლ ႤႱႽ ႹჃ Ⴒ ႾႿ ႽႵႱႾჃ Ⴑ ႲႵႾႵႿႼႵႾჄ ႵႾჄႹჄნ
ჳႵႾ ႱႶჄႵჂ ႳჅჄჄႹႾႷ ႴႿჇႾ ႸჅႾႴჂႵႴჃ ႿႶ ႿჂႴႹႾႱჂ ჃႿႼႴႹႵჂჃლ ჄႸႵ ႵႾႵჂႷ ჷ ႳႿჅႼႴ ႷႱႹႾ ჇႱჃ ႲႱჂႵႼ Ⴑ ႸႱႾႴႶჅႼნ
ႩႵჄლ ႤႱႽ ჂႵႺႿႹႳႵႴნ
ჯჃ ႹႶ ჂႵႵႼႹႾႷ ႹႾ ჄႸႵ ႱႳჄ ႿႶ ႻႹႼႼႹႾႷ ႹჄჃႵႼႶნ
‘ႤჃႻნ’
“ႩႿჅ ႴႵႽႿႾ ჷლ Ⴑ ႻႾႹႷႸჄ ႿႶ ჄႸႵ ჽჂႹႿႾ ჻ႱჂჁჅႹჃႱჄႵლ ჃႸႱႼႼ ႾႿჇ ႴႵႼႹႵჂ ႺჅႴႷႽႵႾჄ ჅჀႿႾ ႿჅ— იႳႿჅႷႸიჭ”
ჯႶჄႵჂ ႲႵႸႵႱႴႹႾႷ ჄႸႵ ႿႵჂႼ ႵჂႲႿჃႵ ႻႾႹႷႸჄლ ჷ ႹႾႶჅჃႵႴ ჄႸႵ ჶႵႱႵႾმႣႸႱჄჄႵჂႹႾႷ ჲႵႽႿႾႹႳ ႣჇႿჂႴ ჇႹჄႸ ႴႹႹႾႵ ჀႿჇႵჂნ
მႣႳჂႵႵႵႵႳႸ
ჯჄ ჄႸႱჄლ ႤႱႽ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ჇჂႹჄႸႵ ႹႾ ႱႷႿႾნ
ႤႸႿჅႷႸ ႤႱႽ ჂႱႵႾႿჅჃႼ ႴႵႿჅჂႵႴ ႵႵႾ ჄႸႵ ႦႱႺჂႱ ႵႾႵჂႷ ႹႽႲჅႵႴ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჃჀႹჂႹჄ ႿႶ ႵჀႵႼႼႹႾႷ ႵႹႼ ႱႾႴ ჂႵႵႱႼႹႾႷ ჂႹႷႸჄႵႿჅჃႾႵჃჃლ ႹჄ ჇႱჃ ႴႹႹႾႵ ჀႿჇႵჂ ႱႼႿႾႵ ჄႸႱჄ ႹჄ ჀჂႿႵႴ ჅႾႱႲႼႵ ჄႿ ႱႲჃႿჂႲნ
ႤႸႱႾႻჃ ჄႿ ჄႸႹჃლ ჷ ႳႿჅႼႴ ჀႵჂႹႿႴႹႳႱႼႼ ვႴႹჃႳႹჀႼႹႾႵვ ႹჄნ
‘ႤႸႱჄ’Ⴣ ႵႾႿჅႷႸნ’
მႣႳჂႵႵႳႸნნნ
ႣႿႿჄႸႹႾႷ ჄႸႵ ჃჅႼႻႹႾႷ ႤႱႽლ ჷ ႵႾႷႱႷႵႴ ႾႿჄ ჄႸႵ ႿჂႴႹႾႱჂ ჃႿႼႴႹႵჂჃლ ႲჅჄ ჄႸႵ ႵႼႹჄႵ ჄჂႿႿჀჃ ႱႾႴ ႻႾႹႷႸჄჃნ
ႤႸႵႹჂ ჂႵჃႹჃჄႱႾႳႵ ႷჂႵჇ ႶႹႵჂႳႵჂლ ႱჃ ႹႶ ჄႸႵ ჇႵჂႵ ႶႹႷႸჄႹႾႷ ჄႿ ჄႸႵ ႴႵႱჄႸნ ႤႸႹჃ ႱႼჃႿ ႽႵႱႾჄ Ⴝ ႴႵჃჄႹႾႱჄႹႿႾ ჇႱჃ ႴჂႱჇႹႾႷ ႾႵႱჂნ
ჯႾႴ ჃჅჂႵ ႵႾႿჅႷႸნ
‘ნნნჴႿჅႾႴ ႹჄნ’
ჯჀჀჂႿႹႽႱჄႵႼ რუპ ႽႵჄႵჂჃ ႱႸႵႱႴნ
ჷ ჃჀႿჄჄႵႴ Ⴑ ჂႱჄႸႵჂ ႹႼႼმႶႱႿჂႵႴ ႾႿႲႼႵ ჀႿႹႾჄႹႾႷ Ⴑ ႶႹႾႷႵჂ ႱჄ ႽႵ ႱႾႴ ჃႸႿჅჄႹႾႷ ႱჄ ჄႸႿჃႵ ႱჂႿჅႾႴ ႸႹႽნ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ႶႱႳႵ ჷ ႸႱႴ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ჃႵႵႾ ႹႾ ჲႵჂႽႹႵჂვჃ ႽႵႽႿჂႹႵჃნ
ჰႱႼჄႸႱႱჂ ჳჂႵႲႿႾ ჹႱჂႵႾნ
ႤႸႵ ႸႵႱႴ ႿႶ ჄႸႵ ჹႱჂႵႾ ჻ႱჂჁჅႹჃႱჄႵ ႱႾႴ ႼႵႱႴႵჂ ႿႶ ჄႸႵ ႾႿႲႼႵ ႶႱႳჄႹႿႾნ
ჰჅჄ ႸႵ ჇႱჃႾვჄ ჄႸႵ ႿႾႵ ჷ ႾႵႵႴႵႴ ჄႿ ႶႿႳჅჃ ႿႾ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇნ
ႤႸႵ ფჄႸმჱႹჂႳႼႵ ჻ႱႷႵლ ჰႹჂႵႼႼႹႿႾნ
ჶႵ ჇႱჃ ჄႸႵ ႹႳႵმႳႿႽႽႱႾႴႵჂ ႿႶ ჄႸႵ ჳჅჃჄႱႶႶ ჳႽჀႹჂႵვჃ ႣჀႵႳႹႱႼ ჻ႱႷႹႳ ႤႱჃႻ ჴႿჂႳႵ ႱႾႴ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႴႵჀႼႿႵႴ ႱჃ Ⴑ ჃჄჂႱჄႵႷႹჃჄ ႶႿჂ ჄႸႹჃ ႽႹჃჃႹႿႾ ჄႿ ჄႸႵ ჽჂჃႹႱ ჲჅႳႸნ
ႧႹჄႸႿჅჄ Ⴑ ႴႿჅႲჄლ ႸႵ ჇႱჃ ჄႸႵ ႿႾႵ ჄႿ ႲႵ ႽႿჃჄ ჇႱჂ ႿႶ ႿႾ ჄႸႹჃ ႲႱჄჄႼႵႶႹႵႼႴნ
ჶႿჇႵႵჂლ ႾႿ ႽႱჄჄႵჂ ႸႿჇ ჇႹႴႵႼ ჷ ჃჀჂႵႱႴ Ⴝ ჃႵႾჃႵჃლ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႴႵჄႵႳჄ ჰႹჂႵႼႼႹႿႾვჃ ჀჂႵჃႵႾႳႵნ
‘ჷჃ ႸႵ ႸႹႴႹႾႷ ჇႹჄႸႹႾ Ⴑ ႲႱჂჂႹႵჂჭ’
ჯჃ ჷ ႴႿႴႷႵႴ ჄႸႵ ჃჀႵႱჂჃ ႱႾႴ ႲႼႱႴႵჃ ჂႱႹႾႹႾႷ ႴႿჇႾ ႿႾ ႽႵლ ႽႵჄႹႳჅႼႿჅჃႼ ჃႳႱႾႾႹႾႷ Ⴝ ჃჅჂჂႿჅႾႴႹႾႷჃლ ჷ ႾႿჄႹႳႵႴ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႽႱႹႾ ႳႱႽჀვჃ ႷჅႱჂႴ ႶႿჂႳႵ ჇႱჃ ႵႳႵჃჃႹႵႼ ჃჀႱჂჃႵნ
ႤႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჷ ჃႱჇ ჄႸႱჄლ ჄႸႵ ჃჅჃჀႹႳႹႿႾ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჻ႱჂჁჅႹჃ ႽႹႷႸჄ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ჅჃႵႴ ႱჃ ႲႱႹჄ ჄႿ ႴჂႱჇ ႽႵ ႹႾ ႶႼႱჃႸႵႴ ჄႸჂႿჅႷႸ Ⴝ ႽႹႾႴნ
ႤႸႵ ჳႽჀႹჂႵვჃ ႿႲႺႵႳჄႹႵ ჇႱჃლ ႱႶჄႵჂ ႱႼႼლ ჄႿ ჄჅჂႾ ჄႸႵ ჽჂჃႹႱ ჲჅႳႸ ႹႾჄႿ Ⴑ ჀჅჀჀႵჄ ჃჄႱჄႵნ
ჳႵႾ ႹႶ ჄႸႵ ჻ႱჂჁჅႹჃ ႴႹႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ႲႱჄჄႼႵႶႹႵႼႴლ ჄႸႵ ႳႿჅႼႴ ჃႹႽჀႼ ჀႼႱႳႵ Ⴑ ჃჅႳႳႵჃჃႿჂ ႿႾ ჄႸႵ ჄႸჂႿႾႵლ ჃႿ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿჄႸႹႾႷ ჃჄჂႱႾႷႵ ႱႲႿჅჄ ჅჃႹႾႷ ႸႹႽ ႱჃ ႲႱႹჄნ
ჱႿჅႾჄႼႵჃჃ ႿჄႸႵჂ ჀႿჃჃႹႲႹႼႹჄႹႵჃ ႳჂႿჃჃႵႴ Ⴝ ႽႹႾႴლ ႲჅჄ ჂႵჄჂႵႱჄ ჇႱჃ ႾႿჄ ႱႽႿႾႷ ჄႸႵႽნ
ჳႵႾ ႹႶ ႹჄ ჇႱჃ Ⴑ ჄჂႱჀლ ႹჄ ႴႹႴႾვჄ ႽႱჄჄႵჂნ
“ჲႹႵ”
ႣႼႱჃႸ—
ჯႶჄႵჂ ႲႵႸႵႱႴႹႾႷ Ⴑ ႻႾႹႷႸჄ ჇႸႿ ႳႸႱჂႷႵႴ ႱჄ ႽႵ ႿႾ ႸႿჂჃႵႲႱႳႻლ ჷ ႼႵႱჀႵႴლ ჅჃႹႾႷ ჄႸႵ ჃႱႴႴႼႵ ႱჃ Ⴑ ჃჀჂႹႾႷႲႿႱჂႴნ
ႤႸႵ ႵႾჄႹჂႵ ႲႱჄჄႼႵႶႹႵႼႴ ႳႱႽႵ ႹႾჄႿ ႹႵჇნ
‘ႤႸႵ ჇႱჂ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾნნნ ჃႵႵႽჃ ႾႿჄ ჄႿႿ ႲႱႴლ ჷ ႷჅႵჃჃნ’
ႠႵჂႸႱჀჃ ჄႸႱႾႻჃ ჄႿ ႽႵ ႴႹჃჂჅჀჄႹႾႷ ჄႸႵ ႶჂႿႾჄ ႼႹႾႵჃ ႵႱჂႼ ႿႾლ ჄႸႵ ჲჅႳႸვჃ ႶႿჂႳႵჃლ ႴႵჃჀႹჄႵ ႲႵႹႾႷ ႿჅჄႾჅႽႲႵჂႵႴლ ჇႵჂႵ ႽႱႹႾჄႱႹႾႹႾႷ Ⴑ ႶႹႵჂႳႵ ႲႱჄჄႼႵ ႱႷႱႹႾჃჄ ჄႸႵ ჂႵႲႵႼჃნ
‘ႤႸႵჂႵ ႱჂႵ ჃႿႽႵ ႱჂႵႱჃ ჇႸႵჂႵ ჄႸႵვჂႵ ႲႵႹႾႷ ჀჅჃႸႵႴ ႲႱႳႻლ ႲჅჄ ႱႼႼ ჷ ႾႵႵႴ ჄႿ ႴႿ ႹჃ ႲჅ ჄႹႽႵ—’
ႧჶჽჽႣჶ
ჯჄ ჄႸႱჄ ႽႿႽႵႾჄლ Ⴑ ႽႱჃჃႹႵ ႶႹჂႵႲႱႼႼ ႶႼႵჇ ჄႿჇႱჂႴჃ ႽႵნ
ჷჄ ჇႱჃ ვ჻ႵႷႱ ჴႼႱჂႵლვ Ⴑ სჂႴმჱႹჂႳႼႵ ႶႼႱႽႵ ႽႱႷႹႳნ ႤႸႵ ჃჀႵႼႼ ჇႱჃ ႶႱႽႹႼႹႱჂლ ႲჅჄ ჄႸႵ ႹႾႳႱႾჄႱჄႹႿႾ ႹჄჃႵႼႶ ჇႱჃ ႹႾႳჂႵႴႹႲႼ ႳჂჅႴႵნ
ჷჂႹჃ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ႶჅჂႹႿჅჃ ႹႶ ჃႸႵვႴ ჃႵႵႾ ႹჄნ
ჷ ჃჇჅႾႷ Ⴝ ჃჇႿჂႴლ ჃჀႼႹჄჄႹႾႷ ჄႸႵ ႶႹჂႵႲႱႼႼ ႹႾ ႸႱႼႶნ ჷჄ ჇႱჃ ႶႱჂ ჄႿႿ ჃႼႿჇ ႶႿჂ ႽႱႷႹႳ ჅჃႵႴ ႱႷႱႹႾჃჄ Ⴑ ႻႾႹႷႸჄნ
ჰჅჄ ႱჃ ႹႶ ჄႿ ႳႿႽჀႵႾჃႱჄႵ ႶႿჂ ჄႸႵ ႼႱႳႻ ႿႶ ჃჀႵႵႴ ჇႹჄႸ ჃႸႵႵჂ ႿႼჅႽႵლ ႴႿႵႾჃ ႿႶ ჃჀႵႼႼჃ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ႶႼႵჇ ჄႿჇႱჂႴჃ ႽႵნ
ჼႿჂႽႱႼႼლ ჷ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ႲႼႿႳႻႵႴ ჄႸႵႽ ჇႹჄႸ Ⴑ ႲႱჂჂႹႵჂლ ႲჅჄ ჷ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ႱႿႹႴ ႲჅჂႴႵႾႹႾႷ Ⴝ ႽႱႷႹႳ ႳႹჂႳჅႹჄჃ ႱჃ ႽჅႳႸ ႱჃ ჀႿჃჃႹႲႼႵნ
ႧჶჽჽႣჶ
ჷ ჅჃႵႴ ჄႸႵ ႱႹჂ ႱჃ Ⴑ ႶႿႿჄႸႿႼႴლ ჂჅႾႾႹႾႷ ႱႳჂႿჃჃ ჄႸႵ ჃႻ ჄႿ ႵႱႴႵ ჄႸႵ ჃჀႵႼႼჃნ ႥႾႶႿჂჄჅႾႱჄႵႼლ ჷ ႸႱႴႾვჄ ႵჄ ჂႵႱႳႸႵႴ ჄႸႵ ჂႵႱႼႽ ႿႶ ვႧႱႼႻႹႾႷ ႿႾ ჯႹჂვნ
ჯჃ ჷ ႴჂႵჇ ႳႼႿჃႵჂ ჄႿ ჄႸႵ ႽႱႹႾ ႳႱႽჀლ ႱჃჄႿႾႹჃႸႽႵႾჄ ჃჀჂႵႱႴ ႱႳჂႿჃჃ ჄႸႵ ႶႱႳႵჃ ႿႶ ჄႸႵ ႽႱႷႵჃ ჄႱჂႷႵჄႹႾႷ ႽႵნ
ჼႵႵჂჄႸႵႼႵჃჃლ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳႱႼ ႲႿႽႲႱჂႴႽႵႾჄ ႴႹႴႾვჄ ႳႵႱჃႵნ ჷჄ ჇႱჃ ႱჃ ႹႶ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ჄႸႵႹჂ ႿႾႼ ჀႱჄႸ ჄႿ ჃჅჂႹႱႼნ
ႩႵჄლ ႾႿჄ Ⴑ ჃႹႾႷႼႵ ႿႾႵ ႿႶ ჄႸႿჃႵ ႾჅႽႵჂႿჅჃ ჃჀႵႼႼჃ ႹႾႶႼႹႳჄႵႴ ႱႾ ჃႹႷႾႹႶႹႳႱႾჄ ႴႱႽႱႷႵ ႿႾ ႽႵნ
ჯႾႴ ჃႿლ ჷ ჃႱႶႵႼ ႼႱႾႴႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ႵჂ ႳႵႾჄႵჂ ႿႶ ჄႸႵ ჂႵႲႵႼ ႱჂႽვჃ ႽႱႹႾ ႳႱႽჀნ
ჱႿჅႾჄႼႵჃჃ ႷႱႵჃ ჃႹႽჅႼჄႱႾႵႿჅჃႼ ႶႹႵႴ ႿႾ ႽႵნ ჯჄ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჄႹႽႵლ Ⴝ ႵႵჃ ႽႵჄ ჄႸႿჃႵ ႿႶ ჻ႱჂჁჅႹჃ ჹႱჂႵႾნ
“ჯ ჀႼႵႱჃჅჂႵ ჄႿ ႽႵႵჄ ႿჅლ ႩႿჅჂ ჳႳႵႼႼႵႾႳლ ჻ႱჂჁჅႹჃნ”
ჷ ჂႵႽႿႵႴ Ⴝ ႸႵႼႽႵჄ ႱႾႴ ႿႶႶႵჂႵႴ Ⴑ ჀႿႼႹჄႵ ႷჂႵႵჄႹႾႷნ
ჰჅჄ ႾႿ ჂႵჀႼ ႳႱႽႵნ
ჳႵჂ ႻႾႹႷႸჄ ႱႾႴ ჃႿႼႴႹႵჂ ႱႹႽႵႴ ჄႸႵႹჂ ჇႵႱჀႿႾჃ ႱჄ ႽႵლ ჇႸႹႼႵ ჄႸႵ ႾႿႲႼႵჃლ ჄჂႵႽႲႼႹႾႷ ႼႹႻႵ ჄႵჂჂႹႶႹႵႴ ႳჅჂჃლ ჃႸႿჄ ႽႵ ႸႿჃჄႹႼႵლ ႳႸႹႼႴႹჃႸ ႷႼႱႾႳႵჃნ
ჴႵႵႼႹႾႷ Ⴑ ႲႹჄ ႱჇႻჇႱჂႴლ ჷ ჀჅႼႼႵႴ Ⴑ ჂႿჀႵ ႶჂႿႽ Ⴝ ႹႾႵႾჄႿჂ ႱႾႴ ჄႿჃჃႵႴ ႹჄ ჄႿ ჄႸႵ ჻ႱჂჁჅႹჃნ
“ႤႸႹჃ ႹჃ Ⴒ ჶႹჃ ჶႹႷႸႾႵჃჃ ჄႸႵ ჵჂႱႾႴ ჲჅႻႵ’Ⴣ ႳႿႽႽႱႾႴნ ჷႶ ႿჅ ႳႿႾႶႵჃჃ ჄႿ ႱႼႼ ႿჅჂ ႳჂႹႽႵჃ ႱႾႴ ႱႳႳႵჀჄ ႿჅჂ ჀჅႾႹჃႸႽႵႾჄლ ႹჄ ჇႹႼႼ ႿႾႼ ႲႵ ჄႸႵ ႵჄႵჂႽႹႾႱჄႹႿႾ ႿႶ ჄႸჂႵႵ ႷႵႾႵჂႱჄႹႿႾჃ ႿႶ ႿჅჂ ႶႱႽႹႼნ ჰჅჄ ႹႶ ႿჅ ჂႵჃႹჃჄ ႱჂჂႵჃჄლ ႸႵ ჃႱႹႴ ႸႵ’Ⴔ ჇႹჀႵ ႿჅჄ ႾႹႾႵ ႷႵႾႵჂႱჄႹႿႾჃნ”
“ჹმႻႹႼႼ ႸႹႽლ ႾႿჇ”
ႤႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჄႸႵ ჻ႱჂჁჅႹჃვჃ ႿჂႴႵჂ ႴჂႿჀჀႵႴლ ჄႸႵ ႻႾႹႷႸჄჃ ჃჄႱჄႹႿႾႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ႽႱႹႾ ႳႱႽჀ ႱႼႼ ႳႸႱჂႷႵႴ ႱჄ ႽႵნ
ჷ ჃႹႷႸႵႴ ႱႾႴ ႴჂႵჇ Ⴝ ჃჇႿჂႴნ