დყფჱფ შჲ რ ჳჱფფ ღჱხჶშჭღ შჭ ჳყფ ტხჱჭფჱ ხქ ჳყფ ხძუ ჳჱრშჭშჭღ ღჱხჴჭუႭ
უხჭႦჳ ცჭხჶ ჳყფ ფჷრტჳ ჲჯფტშფჲႫ სჴჳ შჳ ჶრჲ რ ყფრძჳყჸ ჳჱფფ ჶშჳყ ქშჱწძჸ ჱხხჳფუ ჱხხჳჲ რჭუ ჰჴშჳფ ჵშსჱრჭჳ ღჱფფჭ ძფრჵფჲႭ
დყფ ძფრჵფჲ ჶფჱფ ჰჴშჳფ რსჴჭურჭჳ რჭუ ჳყფჱფ ჶრჲ ჯძფჭჳჸ ხქ ჲყრუფႭ ჭ ურჸჲ ჶყფჭ ჳყფ ჲჴჭ ჶრჲ ჲჳჱხჭღႫ შჳ ჶრჲ ღხხუ ჳხ ჳრცფ ჱფქჴღფ ჴჭუფჱჭფრჳყ შჳႭ
ხჱფხჵფჱႫ ჲშჭტფ შჳ ჶრჲ ჶშუფ ხჯფჭ ხჭ რძძ ჲშუფჲႫ რ ტხხძ სჱფფჹფ სძფჶ ჳყჱხჴღყႫ წრცშჭღ შჳ ჯფჱქფტჳ ქხჱ ტხხძშჭღ უხჶჭ ხჭფႦჲ ყფრჳფუ სხუჸႭ
Ⴠქჳფჱ წრჩხჱ ძფტჳჴჱფჲ ჶფჱფ ხჵფჱႫ შჳ ჶრჲ რ ჯძრტფ ჶყფჱფ ჸხჴ ტხჴძუ ქფფძ ჰჴშჳფ ტხწქხჱჳრსძფ შქ ჸხჴ უჱრღღფუ ჸხჴჱ ფჷყრჴჲჳფუ სხუჸ რჭუ ჯძხჯჯფუ უხჶჭ შჭ ჳყფ ჲყრუფႭ
ჂჴჱჱფჭჳძჸႫ ჱხქფჲჲხჱ Ⴠჳჱრ ჶრჲ ძფრჭშჭღ რღრშჭჲჳ ჳყრჳ ჳჱფფႭ
ჀჭუႫ ჶრჲ ტხწქხჱჳრსძჸ ყფძუ შჭ ყფჱ რჱწჲႭ
ႦႾႦ
უშუჭႦჳ ჰჴშჳფ ჴჭუფჱჲჳრჭუႭ ზყფჭ ტრწფ ჳხ წჸ ჲფჭჲფჲႫ ქხჴჭუ წჸჲფძქ სფშჭღ ყფძუ შჭ ჱხქფჲჲხჱ ჀჳჱრႦჲ რჱწჲႭ
ჯჴჱჲფუ წჸ ძშჯჲ შჭ რ ურჹფႫ ჳყფჭ ფჷრწშჭფუ ჱხქფჲჲხჱ ჀჳჱრႦჲ რჯჯფრჱრჭტფ ჶშჳყ ჳყფ ჯხჶფჱ ხქ ხსჲფჱჵრჳშხჭႭ
გყფ ჲრჳ წფ უხჶჭ ხჭ ყფჱ ჳყშღყჲႫ ქრტშჭღ წფႫ რჲ შქ ჶფჱფ ჲხწფჳყშჭღ ჵფჱჸ ჯჱფტშხჴჲႭ
ჭ ჳყრჳ ჲჳრჳფႫ ყფ ჶჱრჯჯფუ ყშჲ რჱწ რჱხჴჭუ წჸ ჶრშჲჳ რჭუ ჯჴძძფუ წფ შჭႭ Ⴡფტრჴჲფ ხქ ჳყფ ძრჱღფ ჲშჹფ უშქქფჱფჭტფႫ ჳყფშჱ ქრტფჲ ჶფჱფ ჭრჳჴჱრძძჸ სჴჱშფუ შჭ ჳყფშჱ ტყფჲჳჲႭ
ჳ ჶრჲ რ ჵფჱჸ ფწსრჱჱრჲჲშჭღ ჯხჲშჳშხჭႫ სჴჳ ჱხქფჲჲხჱ Ⴠჳჱრ უშუჭႦჳ ტრჱფ რჳ რძძ რჭუ ჩჴჲჳ ჯრჳჳფუ წჸ ყფრუႭ
ზყშძფ ფჭჩხჸშჭღ ჳყფ ტრჱფჲჲႫ ჳყხჴღყჳ რსხჴჳ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭ ჩჴჲჳ ჭხჶႭ
რძჱფრუჸ ცჭფჶ ჳყფჱფ ჶრჲ ჲხწფჳყშჭღ ჲჳჱრჭღფ რსხჴჳ ჱხქფჲჲხჱ Ⴠჳჱრ ჳხურჸႭ
Ⴥჱხწ ჳყფ წხწფჭჳ რჱჱშჵფუ რჳ ჳყფ ხძუ ჳჱრშჭშჭღ ყრძძႫ წჸ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ჶრჲჭႦჳ ჵფჱჸ ღხხუႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ შჳ ჶრჲ უშქქშტჴძჳ ჳხ ჳფძძ სფტრჴჲფ ყფ რძჶრჸჲ ყრუ რ სძჴჭჳ რჭუ ტხხძ ფჷჯჱფჲჲშხჭႫ სჴჳ ჳყფ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ყფ ღრჵფ ჶრჲ ჲხ სძრჳრჭჳ ჳყრჳ ტხჴძუჭႦჳ ყფძჯ სჴჳ ჭხჳშტფႭ
ჀძჲხႫ ფჵფჭ ჳყხჴღყ უშუჭႦჳ ჭფტფჲჲრჱშძჸ ქფფძ რჭჸ ჲშღჭჲႫ ტხჴძუ ჳფძძ სჸ ჳყფშჱ ქრტშრძ ფჷჯჱფჲჲშხჭჲႫ ჯფჱყრჯჲ სფტრჴჲფ ყრუ ჲჯფჭჳ რ ძხჳ ხქ ჳშწფ ჶშჳყ ჳყფწႭ
Ⴠქჳფჱ ჳყრჳႫ ტყფტცფუ წჸ ჯყჸჲშტრძ ტხჭუშჳშხჭ რჭუ შჳ ჶრჲ ჭხჳ ღხხუႫ რჭუ რჲ ფჭჳფჱფუ ჲჯრჱჱშჭღႫ ქფძჳ ჴჭტხწქხჱჳრსძფ ჲხწფჶყფჱფႭ
ჶრჲ ჶხჱჱშფუ რჭუ რჲცფუႫ სჴჳ ჱხქფჲჲხჱ Ⴠჳჱრ ხჭძჸ ჵრღჴფძჸ ჱფჲჯხჭუფუ ჳყრჳ შჳ ჶრჲ ხცრჸႭ
გშჭტფ ჶფ ჶფჱფ შჭ ჳყფ წშუუძფ ხქ ჲჯრჱჱშჭღႫ ჶრჲ ჯძრჭჭშჭღ ჳხ რჲც რ ჯჱხჯფჱ ჰჴფჲჳშხჭ რქჳფჱ ჳხურჸႦჲ ძფტჳჴჱფႭ
ზშჳყ ჳყრჳ შჭ წშჭუႫ ჯჱხტფფუფუ ჶშჳყ ჳყფ ჲჯრჱჱშჭღႭ
ჱხქფჲჲხჱ ჀჳჱრႫ ჶყხ ჲჴუუფჭძჸ ჲჳხჯჯფუ ჲჯრჱჱშჭღႫ ჯშტცფუ წფ ჴჯ რჭუ ძშქჳფუ წფ ჴჯႭ დყფჭ ყფ ჲრჳ უხჶჭ შჭ ჳყფ ჲყრუფ ხქ ჳყფ ჳჱფფ რჭუ ყჴღღფუ წფ ფჵფჭ წხჱფႭ
Ⴆზყჸ რჱფ ჸხჴ ძშცფ ჳყშჲႾႦ
დყფ ჰჴფჲჳშხჭ ჶრჲ ჭხჳ ჱფჲხძჵფუႭ ცჭფჶ ჲხწფჳყშჭღ ჶრჲ ჲჳჱრჭღფ ჳხურჸႫ სჴჳ უხჭႦჳ ცჭხჶ ჶყჸ შჳ ჶრჲ ძშცფ ჳყშჲႭ
ზყშძფ ჶრჲ ჳყშჭცშჭღ ჳყრჳႫ ჱხქფჲჲხჱ Ⴠჳჱრ ძფჳ ხჴჳ რ ჲყრცჸ სჱფრჳყ რჭუ ჯჱფჲჲფუ წჸ ყფრუႭ
Ⴧფჱ ყფრუ ჶფჭჳ უხჶჭ რჭუ ჶრჲ სჴჱშფუ უფფჯ შჭ ყფჱ ჵხძჴჯჳჴხჴჲ ტყფჲჳႭ
დყფ ქფფძ ხქ ჲხქჳ ჲცშჭ ჳხჴტყფუ წჸ ქრტფႫ რჭუ ჳყფ ჶრჱწ სხუჸ ჳფწჯფჱრჳჴჱფ სფჸხჭუ ჳყფ ჳყშჭ ჲყშჱჳ ჶრჲ ჳჱრჭჲწშჳჳფუ რჭუ ჶრჱწფუ წჸ ქრტფႭ
Ⴤჵფჭ ჳყფჭႫ სჱფრჳყშჭღ ჶრჲ ჱფძრჳშჵფძჸ ფრჲჸႭ ჱხქფჲჲხჱ Ⴠჳჱრ ჶრჲ რუჩჴჲჳშჭღ ყფჱ ჯხჲჳჴჱფ ჲხ ჳყრჳ ჲყფ ჶხჴძუ ჭხჳ ჲჴქქხტრჳფ ფჵფჭ რჲ ჲყფ ჶრჲ სფშჭღ ყჴღღფუ ჳშღყჳძჸႭ
ႦႭႭႭეღყႦ
ჳ ჶრჲ რ ჲყრწფქჴძ რჳჳშჳჴუფႭ
დყფ ქფფძშჭღ ხქ ხჴჱ ჲჳხწრტყჲ ჱჴსსშჭღ რღრშჭჲჳ ფრტყ ხჳყფჱ ჶრჲ ფწსრჱჱრჲჲშჭღႫ რჭუ ჳყფ ჲხქჳჭფჲჲ ჯჱფჲჲშჭღ ხჴჱ ქრტფჲ წრუფ ხჴჱ ქრტფჲ ქძჴჲყႭ
რჭუႭႭႭ
ლყრჯჯჸნ
ლჂხწქხჱჳრსძფნ
ლგფჭჲფ ხქ ჲჳრსშძშჳჸნ
ჳ ჶრჲ რ ჵფჱჸ ტხჹჸ რჭუ ტხწქხჱჳრსძფ ჯხჲშჳშხჭႭ
Ⴡფჸხჭუ წჸ ქრტფ ღფჳჳშჭღ ყხჳႫ ქფძჳ რ ჲფჭჲფ ხქ ჲფტჴჱშჳჸ ჳყრჳ ჶრჲ ყრჱუ ჳხ ფჷჯძრშჭႭ
ჳ ჶრჲ რძჲხ რ ქრწშძშრჱ ჯხჲჳჴჱფႭ
Ⴠძწხჲჳ ჳყჱფფ ჶფფცჲ რღხ ჴჭჳშძ რ ქფჶ ურჸჲ რღხႭ ძშჵფუ ჶშჳყ ჱხქფჲჲხჱ Ⴠჳჱრ შჭ ჳყფ ყფრძშჭღ ჱხხწႭ
Ⴣჴჱშჭღ ჳყფ ჯჱხტფჲჲႫ ჶრჲ წფჭჳრძძჸ ჴჭჲჳრსძფ რჭუ შჭჲჳშჭტჳშჵფძჸ ტჱრჵფუ ყჴწრჭ ჳხჴტყ რჭუ ჶრჱწჳყႫ რჭუ ჳყფ ჯფჱჲხჭ ჶყხ ჲრჳშჲქშფუ ჳყრჳ ჶრჲ ჱხქფჲჲხჱ ჀჳჱრႭ
ჶრჲ შჭ ყფჱ რჱწჲ რძწხჲჳ ႱႳ ყხჴჱჲ რ ურჸႭ
ჸ ქრტფ ჶრჲ რძჶრჸჲ სჴჱშფუ შჭ წჸ ტყფჲჳႫ რჭუ წჸ ყფრუ ჶრჲ რძჶრჸჲ სფშჭღ ჲჳჱხცფუႭ
ზყფჭ ჯყრჭჳხწ ჯრშჭ ტრწფ ჯფჱშხუშტრძძჸ ქჱხწ წჸ წშჲჲშჭღ ძფქჳ რჱწ რჭუ წჸ სჱფრჳყშჭღ სფტრწფ უშჲჳჴჱსფუႫ რ ჶრჱწ ყრჭუ ჯრჳჳფუ წჸ სრტცႭ
ჳ ჶრჲ ძშცფ ჳყრჳ რძწხჲჳ ფჵფჱჸ ურჸႭ ჱხქფჲჲხჱ Ⴠჳჱრ ყჴღღფუ წფ ჶშჳყხჴჳ რჭჸ ჲშღჭ ხქ რჭჭხჸრჭტფႭ
დყშჲ რჳჳშჳჴუფႫ ჶყშტყ ყრჲ ჭხჶ სფფჭ სჴჱშფუ ჳშღყჳძჸ შჭ წჸ რჱწჲႫ შჲ ძრჱღფძჸ უჴფ ჳხ ႦქრწშძშრჱშჳჸႦ ჱრჳყფჱ ჳყრჭ ႦფწსრჱჱრჲჲწფჭჳႦႭ
Ⴡჴჳ ჳყრჳ უხფჲჭႦჳ წფრჭ ჸხჴ უხჭႦჳ ქფფძ რჲყრწფუႭ Ⴤჵფჭ ჭხჶ ჳყრჳ წჸ წშჭუ ყრჲ ჱფტხჵფჱფუႫ ჲჳშძძ ქფფძ რჲყრწფუႭ
ჀძჲხႫ რ ჲშჳჴრჳშხჭ შჲ რ ჲშჳჴრჳშხჭႭ Ⴧშჲ ტხჭუშჳშხჭ ჲფფწფუ ჲჳჱრჭღფႫ რჭუ ყფ ჲჴუუფჭძჸ ყჴღღფუ წფ უჴჱშჭღ ჲჯრჱჱშჭღႭ
ჳჱშფუ ჳხ ღფჳ რჶრჸႭ ჳჱშფუ ჳხ წრცფ რ ღფჲჳჴჱფ ჳხ რჲც ჱხქფჲჲხჱ Ⴠჳჱრ ჳხ ჱფძფრჲფ წფ სჸ ჳრჯჯშჭღ ყშწႫ რჭუ ჳჱშფუ ჳხ ფჷჯჱფჲჲ წჸ ჵხშტფ რჲცშჭღ ყშწ ჳხ ძფჳ წფ ღხ ჶშჳყ ჳყფ ტხჭქფჲჲშხჭ ჭფტცძრტფႭ
Ⴌ რჳ ჯრჳႭႭႭ
ႭႭႭ ტხჴძუჭႦჳ ჯჴჳ შჳ შჭჳხ რტჳშხჭႭ
დყშჲ ჶრჲ სფტრჴჲფႫ სფქხჱფ წჸ ჯფჱჲხჭრძ უფჲშჱფ ჳხ ტხჭჳშჭჴფ სფშჭღ ყფძუ შჭ ყშჲ რჱწჲႫ ჱხქფჲჲხჱ ჀჳჱრႦჲ ფჸფჲ ძხხცშჭღ უხჶჭ რჳ წფ ქფძჳ ჵფჱჸ ჲრუႭ
ჳ ჶრჲ რ ქფფძშჭღ ჳყრჳ უშუ ჭხჳ წრჳტყ წჸ ჴჲჴრძ ტხხძ შწჯჱფჲჲშხჭ რჳ რძძႭ
გხ ჶრჲ ჰჴშფჳძჸ ყფძუ შჭ ყშჲ რჱწჲႫ ფჵფჭ შქ ხჭძჸ ქხჱ რ წხწფჭჳႭ
Ⴡჴჳ ჳყრჳ ჳხხ შჲ ჭხჶ ძშწშჳფუႭ
ლႦწ ჲძფფჯჸნ
ლღხხუნ
ლყრჯჯჸნ
Ⴠ ჲხქჳ ჳფჷჳჴჱფ ჳყრჳ ჶჱრჯჲ რჱხჴჭუ ჳყფ ჶყხძფ სხუჸ რჭუ რ ჴჭშჰჴფ ყჴწრჭ ჶრჱწჳყႭ ჸ ტხჭჲტშხჴჲჭფჲჲ ღჱრუჴრძძჸ ქრუფუ რჲ ქფძჳ ყრჭუჲ ჯრჳჳშჭღ რჭუ ტრჱფჲჲშჭღ წჸ სრტც რჭუ ყფრუႭ
Ⴆწ რძჱფრუჸ ქფფძშჭღ ჱფრძძჸ ჲძფფჯჸႫ სჴჳ ჶშჳყ ჱხქფჲჲხჱ Ⴠჳჱრ ყჴღღშჭღ წფႫ ქფფძ ძშცფ Ⴆძძ ქრძძ რჲძფფჯ რჳ რჭჸ წხწფჭჳႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ხჴჳ ხქ უფჲშჱფႫ ჶრჭჳ ჳხ სჴჱჸ წჸ ქრტფ შჭ ჱხქფჲჲხჱ ჀჳჱრႦჲ რჱწჲ რჭუ ქრძძ რჲძფფჯ ჲხჴჭუძჸႫ სჴჳ ჳყშჭც ჭფფუ ჳხ ცჭხჶ ჳყფ ჱფრჲხჭ ქხჱ ჳყრჳ ჲრუ ქფფძშჭღ ქშჱჲჳႭ
ჯრჳჳფუ ჱხქფჲჲხჱ Ⴠჳჱრ ხჭ ჳყფ სრტც ჶშჳყ ხჭფ ყრჭუႭ
ლძფრჲფ ძფჳ ღხნ
ლფფჯ ყჴღღშჭღ წფნ
ლჭხნ
“ႭႭႭჀჱფ ჸხჴ რჲცშჭღ წფ ჳხ ყჴღ ჸხჴ ხჱ ჳხ ძფჳ ჸხჴ ღხႾ”
ჱხქფჲჲხჱ Ⴠჳჱრ ჶრჲ ჳრცფჭ რსრტც სჸ ჳყფ ტხჭჳჱრუშტჳხჱჸ ჵხშტფႫ სჴჳ ჱფძრჷფუ ჳყფ ჯჱფჲჲჴჱფ ხჭ ყშჲ სრტც რჭუ ყფრუ ჲძშღყჳძჸ რჲ შქ ყფ ყრუ ჭხ ტყხშტფ შჭ ჱფჲჯხჭჲფ ჳხ ჳყფ ტხჭჳშჭჴფუ უფწრჭუჲႭ
ჯჴძძფუ წჸ ქრტფ ხჴჳ ხქ წჸ ტყფჲჳႭ
Ⴌ ჇჴყႭႭႭ
ლტხძუნ
Ⴠჲ ჳყფ ტხხძ რშჱ ყშჳ წჸ ქრტფႫ წჸ სხუჸ რჴჳხწრჳშტრძძჸ ჲჳრჱჳფუ ჳხ ჲყშჵფჱႭ
ჱრშჲფუ წჸ ყფრუႫ სრჱფძჸ ჲჴჯჯჱფჲჲშჭღ ჳყფ უფჲშჱფ ჳხ სჴჱჸ წჸ ქრტფ შჭ ჳყფ ჶრჱწ ფწსჱრტფ რღრშჭႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ყშჲ ფჸფჲ ჶფჱფ ჭხჳ ჵშჲშსძფႫ შჳ ჶრჲ რ ღფჲჳჴჱფ ჲყხჶშჭღ ჳყრჳ ყფ ჶრჲ ტხჭტფჭჳჱრჳშჭღ ხჭ ჳყფ ტხჭჵფჱჲრჳშხჭႭ
Ⴠჭუ ჶრჲ ტხჭჲტშხჴჲ ხქ ჳყფ ტხჭქფჲჲშხჭ ჭფტცძრტფႭ ჅხჱჳჴჭრჳფძჸႫ ჳყფ ტხჭქფჲჲშხჭ ჭფტცძრტფ ჶხჱცფუ ჯჱხჯფჱძჸ ჶშჳყხჴჳ რჭჸ ფჱჱხჱჲႭ Ⴤჵფჭ ქრშჱძჸ ძხჭღ ჲფჭჳფჭტფჲ ჶხჱცფუ ფრჲშძჸႭ
ლჃშუ რჭჸჳყშჭღ ყრჯჯფჭ ხჵფჱ ჳყფ ჶფფცფჭუႾნ
“ჍხႫ ჳყფ წრჳჳფჱ ჶრჲ ჱფჲხძჵფუ ფრჲშძჸႭ”
ლდყფჭ ჶყჸ უშუ ჸხჴ უხ ჳყრჳ ჩჴჲჳ ჭხჶႾნ
ჩჴჲჳ ჭხჶႭ რძჲხ ცჭფჶ ჶყრჳ ჱხქფჲჲხჱ Ⴠჳჱრ ჶრჲ ჱფქფჱჱშჭღ ჳხႭ
Ⴧფ ჲფფწფუ რჭჷშხჴჲ რჭუ ყფჲშჳრჭჳ ჳყჱხჴღყხჴჳ ჳყფ ჲჯრჱჱშჭღႫ სჴჳ შჭ ჳყფ ფჭუ ყფ ყჴღღფუ წფႭ
Ⴠ ძხხც ხქ ტხჭტფჱჭ ქძრჲყფუ რტჱხჲჲ ჱხქფჲჲხჱ ჀჳჱრႦჲ ქრტფႭ
ეღყႭႭႭ ჳყფ ყრჭუ ჶჱრჯჯფუ რჱხჴჭუ წჸ ჶრშჲჳ ღრშჭფუ ჲჳჱფჭღჳყႭ
ჳ ძხხცფუ ძშცფ ჳყფჸ ჶფჱფ სფშჭღ ყჴღღფუ ჳშღყჳძჸ ძშცფ სფქხჱფႫ სჴჳ ჳყფჸ უშუჭႦჳ ჴჱღფ ჱხქფჲჲხჱ Ⴠჳჱრ რჭჸ ქჴჱჳყფჱႭ
Ⴡფტრჴჲფ ქფძჳ რღხჭჸ რჭუ ტხწჯძფჷშჳჸ ქძხჶშჭღ ჳყჱხჴღყ ყფჱ ფჸფჲႭ
“ჭტფ ჴჯხჭ რ ჳშწფႭႭႭ ჭხႫ რ ქფჶ ჸფრჱჲ რღხ რჳ წხჲჳႫ ყრუ რ უშჲტშჯძფႭ”
ჳ ჶრჲ რქჳფჱ ჲხწფ ჳშწფ ჳყრჳ ჳყფ ჳშღყჳძჸ ტძხჲფუ წხჴჳყ ხჯფჭფუႭ
“Ⴠჳ ჳყფ ჳშწფႫ ჶრჲႭႭႭ შწწრჳჴჱფ შჭ წრჭჸ ჶრჸჲႭ Ⴢხწჯრჱფუ ჳხ ჭხჶႫ ყრუ ძფჲჲ ჯხჶფჱႫ შჳ ჶრჲ წჸ ქშჱჲჳ ჳშწფ ჳფრტყშჭღႫ რჭუ ყრუ ჭხ ჰჴრძშქშტრჳშხჭჲႭ”
ჱხქფჲჲხჱ Ⴠჳჱრ ყრუ რ ჲჳჴუფჭჳႭ ჳ ჶრჲ წჸ ქშჱჲჳ ჳშწფ ყფრჱშჭღ ჳყშჲႫ სჴჳ ძშჲჳფჭფუ ჰჴშფჳძჸ რჲ ჳყფ ფჷჯძრჭრჳშხჭ ტხჭჳშჭჴფუႭ
“ ჶრჲ სრუ რჳ ჳფრტყშჭღႭ Ⴧფ ჶრჲ ჭხჳ რსძფ ჳხ ჯჱხჯფჱძჸ ჯხშჭჳ ხჴჳ ჳყფ ჲჳჴუფჭჳႦჲ ჲყხჱჳტხწშჭღჲႫ რჭუ ჶყრჳ ყფ უშუ ჶრჲ ჯხხჱ რჳ ქშძძშჭღ ჳყფწ შჭႭ ტხჴძუჭႦჳ წრცფ ჴჯ წჸ წშჭუ რსხჴჳ ჳყრჳ ჳხჯშტႫ ჲხ ჳრჴღყჳ შჳ შჭ ჯხხჱ ჄჭღძშჲყႭ”
ტხჵფჱფუ წჸ წხჴჳყ რჳ ჳყხჲფ ჶხჱუჲႭ
დყშჲ შჲ სფტრჴჲფ შჳ უშუ ჭხჳ წრცფ ჲფჭჲფ ტხჭჲშუფჱშჭღ ჳყფ ტჴჱჱფჭჳ ჱხქფჲჲხჱ ჀჳჱრႭ
დყჱხჴღყხჴჳ ჳყფ ძფტჳჴჱფႫ ჱხქფჲჲხჱ Ⴠჳჱრ რტტჴჱრჳფძჸ ჯხშჭჳფუ ხჴჳ ჶყრჳ ჶრჲ ძრტცშჭღ რჭუ ღრჵფ წფ რ ჯრჳყ ხჭ ყხჶ ჳხ წრცფ ჴჯ ქხჱ შჳ რჭუ ხჵფჱტხწფ შჳႭ
Ⴣშუ ჸხჴ ჳფრტყ ტძჴწჲშძჸ სფტრჴჲფ ჸხჴ ტხჴძუჭႦჳ წრცფ ჴჯ ჸხჴჱ წშჭუႾ დყრჳႦჲ ჶყჸ ძფრჱჭფუ სჸ სფშჭღ სფრჳფჭ ჳყჱხჴღყხჴჳ ჲჯრჱჱშჭღႭ
ქფძჳ ჳყრჳ ჰჴფჲჳშხჭႭ
“Ⴠქჳფჱ ჲხწფ ჳშწფႫ ჳყფ უშჲტშჯძფ ფჭჳფჱფუ რ უჴჭღფხჭ რჭუ უშფუ რქჳფჱ სფშჭღ ტრჴღყჳ შჭ რ ჱჴჭრჶრჸ ჲჳხჱწႭ”
ჴჭუფჱჲჳხხუ ჳყფ ქხძძხჶშჭღ ფჷჯძრჭრჳშხჭႭ დყფ ჭფჷჳ ჲჳხჱჸ ჶრჲ ჲხწფჳყშჭღ ჳყრჳ ტხჴძუ სფ შჭქფჱჱფუ ჶშჳყხჴჳ ყრჵშჭღ ჳხ ყფრჱ შჳႭ
“ჳ ჶრჲ ხჭძჸ რ ჱჴჲყ ხქ ძფჵფძ Ⴓ უჴჭღფხჭჲႭ Ⴠძჳყხჴღყ შჳ ჶრჲ ჭხჳ ფჭხჴღყ ჳხ ჲხძჵფ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭႫ შჳ ჶრჲ ჭხჳ ფჭხჴღყ ჳხ უშფ შჭ ჵრშჭႭ”
ჳ შჲ ჲრშუ ჳყრჳ ყფ ყრუ რ უშჲტშჯძფႭ
Ⴭხჳ ჭხჶႭ
“Ⴡჴჳ ყფ უშფუႭ ჳ უშჲრჯჯფრჱფუ ძშცფ რ ძშფႫ ძფრჵშჭღ ხჭძჸ ხჭფ რჱწ ჳყრჳ ყრუ სფფჭ ყხჱჱშსძჸ ჳხჱჭ ხქქႭ უჴღ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ჶჱფტცრღფ რჭუ ძხხცფუ ქხჱ ჳჱრტფჲႭႭႭ სჴჳ ჭხჳყშჭღ ტრწფ ხჴჳႭ”
ზხჶႭႭႭ წჸ რჱწჲ ღრშჭფუ ჲჳჱფჭღჳყႭ დყფშჱ სხუშფჲ ჶფჱფ ტძხჲფჱ ჳყრჭ სფქხჱფႫ რჭუ ჳყფშჱ ქრტფჲ ჶფჱფ სჴჱშფუ შჭ ჳყფშჱ ტყფჲჳჲႭ ჲყხხც წჸ ყფრუ რჭუ ჱრშჲფუ წჸ ყფრუႭ
“ქ ტხჴჱჲფႭႭႭ ჱფღჱფჳჳფუ შჳႭ”
ძხხწჸႭ Ⴠჭუ ჳყფ ფჸფჲ ქშძძფუ ჶშჳყ ჯრშჭ რჭუ ჱფღჱფჳ ჶფჱფ ჲჳრჱშჭღ უხჶჭ რჳ წფႭ
ჳ ჶრჲ რჲ შქ ყფ ჶრჲ ძხხცშჭღ რჳ წფႫ სჴჳ რძჲხ რჲ შქ ყფ ჶრჲ ძხხცშჭღ რჳ ჲხწფჳყშჭღ ჳყრჳ ჶრჲჭႦჳ ჳყფჱფ ჱშღყჳ ჭხჶႭ
“ ჲყხჴძუ ყრჵფ რჱჱშჵფუ ჲხხჭფჱႭ ჲყხჴძუჭႦჳ ყრჵფ სფფჭ ძრჳფႭ ქ ყრუ რჱჱშჵფუ ხჭ ჳშწფႫ ჶხჴძუჭႦჳ ყრჵფ უშფუ ჲხ ჭფფუძფჲჲძჸႭ ჲყხჴძუ ყრჵფ ჳრჴღყჳ ყშწ ჯჱხჯფჱძჸ ჲხ ყფ ჶხჴძუჭႦჳ უშფ ძშცფ ჳყრჳႭ”
შქႭ
ჶშჲყ ყრუ რჱჱშჵფუ ჲხხჭფჱႭ
Ⴤჵფჭ შქ უშუჭႦჳ ყრჵფ ჳყფ ჲცშძძჲ რჳ ჳყფ ჳშწფ ჳხ სჱფრც უხჶჭ ჳყფ ხჴჳფჱ ჶრძძႫ ჶშჲყ ყრუ ყფძჯფუ შჭ ჲხწფ ჶრჸႭ
ქ ხჭძჸ ყრუ ჳრჴღყჳ შჳ სფჳჳფჱႭ
უშუჭႦჳ ცჭხჶ შქ ჶხჴძუ ყრჵფ ჲჴჱჵშჵფუႭ ქ ყრუ ღშჵფჭ ყშწ ჯჱხჯფჱ ღჴშურჭტფ ჶყფჭ ყფ ჶრჲ ჶრჲჳშჭღ ჳშწფ სჸ სფშჭღ ქხხძშჲყႫ შჳ წშღყჳ ჭხჳ ყრჵფ ფჭუფუ ძშცფ ჳყრჳႭ
“ႭႭႭბფღჱფჳჲ რჱფ ძხჭღ ხჵფჱუჴფႭ Ⴡფტრჴჲფ ჶრჲ რძჱფრუჸ უფრუ რჭუ ტხჴძუჭႦჳ ჳჴჱჭ სრტცႭ”
ჱხქფჲჲხჱ ჀჳჱრႦჲ ფჸფჲ ჲრჭცႭ Ⴧფჱ ღრჹფ ტყრჭღფუႭ Ⴭხჶ ხჭძჸ წფ შჲ შჭ ყშჲ ფჸფჲႭ
“გხႫ რჲცფუ ჸხჴ ჳხ ჴჭუფჱღხ ჯრჱჳშტჴძრჱძჸ უშქქშტჴძჳ ჳჱრშჭშჭღႭ”
Ⴠ ქფფძშჭღ ხქ ღჴშძჳ ჶრჲ რუუფუ ჳხ ჳყფ ფჸფჲႭ
“დყფჸ ქხჱტფუ წფ ჳხ უხ ჴჭჱფრჲხჭრსძფ ჳჱრშჭშჭღ უჴფ ჳხ ჯფჱჲხჭრძ ჱფრჲხჭჲႫ რჭუ ჳყფჸ რჱსშჳჱრჱშძჸ ჳჱფრჳფუ წფ ტხძუძჸႫ ჲრჸშჭღ ჳყფჸ უშუ ჭხჳ ჶრჭჳ ჳხ ქფფძ რჭჸ წხჱფ ძხჲჲႭ”
Ⴠჭუ ჳყფჭ ღხჳ ტრჴღყჳ ჴჯ შჭ ჳყფ უჴჭღფხჭ ჲჳხჱწႭ
ჳ ჶრჲ ჳყფ ჲრწფ ტრჲფ რჲ წჸ ჯჱფჵშხჴჲ ჲჳჴუფჭჳႭ
ჳ ჶრჲ ხჭძჸ ჳყფჭ ჳყრჳ ჱფრძშჹფუ ჶყჸ Ⴠჳჱრ ჶრჲ ხჵფჱჱფრტჳშჭღ ძშცფ ჳყშჲႭ
Ⴡფტრჴჲფ რ ჲშჳჴრჳშხჭ ჲშწშძრჱ ჳხ ჳყფ ჶხჴჭუჲ ხქ ჳყფ ჯრჲჳ ჳყრჳ ტრჭჭხჳ სფ ჶრჲყფუ რჶრჸ ყრჲ ჲჳჱჴტც წფႭ
“ႭႭႭႦწ ჲხჱჱჸႭ ჳႦჲ რძძ წჸ ქრჴძჳႭ”
დყფ რჱწ რჱხჴჭუ წჸ ჶრშჲჳ ჳჱფწსძფუ რჲ შქ ჶრჲ ღხშჭღ ჳხ უშჲრჯჯფრჱ რჳ რჭჸ წხწფჭჳႭ
ჱხქფჲჲხჱ ჀჳჱრႦჲ ფჷჯძრჭრჳშხჭ ჶრჲ ტჴჳ ყფჱფ რჭუ ჳყფჱფ რჭუ ყრუ წრჭჸ ჯრჱჳჲ ხწშჳჳფუႭ
Ⴡჴჳ ჶრჲ რსძფ ჳხ ჱხჴღყძჸ ჴჭუფჱჲჳრჭუ შჳႭ
ჶრჲ ძხჲჳ შჭ ჳყხჴღყჳ ქხჱ რ წხწფჭჳႭ
ზყრჳ ჲყხჴძუ რჭჲჶფჱႾ Ⴧხჶ ჲყხჴძუ რჭჲჶფჱႾ
Ⴠქჳფჱ ჳყშჭცშჭღ ქხჱ რ ჶყშძფႫ ტრწფ ჴჯ ჶშჳყ რ ჲწრძძ რჭჲჶფჱႭ
ჶრჲ ტხჭჲტშხჴჲ ხქ ჳყფ ტხჭქფჲჲშხჭ ჭფტცძრტფႭ ჶრჲ ტრჱფქჴძ ჭხჳ ჳხ წრცფ რჭჸ ჭხშჲფႭ
ლდყფ ჳჱრშჭშჭღ ჶრჲ ჵფჱჸ უშქქშტჴძჳნ
ჱხქფჲჲხჱ ჀჳჱრႦჲ სხუჸ ჳჱფწსძფუ რჳ ჳყფ შჭჳჱხუჴტჳშხჭ ჲჯრჳ ხჴჳႭ
ლჳ ყჴჱჳ ჳხ ღფჳ ყშჳ ჶშჳყ რ ჶხხუფჭ ჲჶხჱუ ქჱხწ ჳყფ ქშჱჲჳ ურჸႫ რჭუ შჳ ყჴჱჳ ჳხ ცფფჯ ღფჳჳშჭღ ყშჳ რქჳფჱ ჳყრჳნ
ქძშჭტყ Ⴌ ჱხქფჲჲხჱ ჀჳჱრႦჲ სხუჸ ტხჭჳშჭჴფუ ჳხ ჲყრცფႭ
ლხჱფ ჳყრჭ ჳყრჳႫ ჶრჲ უშჲრჯჯხშჭჳფუ ჳყრჳ რქჳფჱ ჳყფ ძფტჳჴჱფႫ ყფ ყრჭუფუ წფ რ სხჳჳძფ ხქ ჶრჳფჱ რჭუ ძფქჳ ჶშჳყხჴჳ ჲრჸშჭღ რჭჸჳყშჭღႭ ჀძჲხႫ ჶრჲ ფჵფჭ წხჱფ უშჲრჯჯხშჭჳფუ ჶყფჭ ყფ ჩჴჲჳ ჯრჲჲფუ რჶრჸ ჶშჳყხჴჳ ღშჵშჭღ წფ ჶრჳფჱႭნ
“ჴღყႭႭႭ”
ლ ცჭფჶ ყფ ჶრჲ რ ღხხუ ჯფჱჲხჭႫ სჴჳ შჳ ჶრჲ ჲჳშძძ ჲრუ ჳყრჳ ყფ რძჶრჸჲ ჳჱფრჳფუ წფ ტხძუძჸႭნ
ႡჴღყႭႭႭ“
ჱხქფჲჲხჱ Ⴠჳჱრ ძფჳ ხჴჳ რ ჯრშჭქჴძ ღჱხრჭ ფჵფჱჸ ჳშწფ ყშჲ ჵხშტფ სჱხცფႫ რჲ შქ რ ცჭშქფ ყრუ სფფჭ ჲჳრსსფუ შჭ ყშჲ ტყფჲჳႭ
ჯრჴჲფუ ჳყფ ჵხშტფ ქხჱ რ წხწფჭჳႭ ხჱღრჭშჹფუ რ ტხჴჯძფ ხქ ჲფჭჳფჭტფჲ ჳხ ჲჯშჳ ხჴჳ შჭ წჸ წშჭუႭ
ზყრჳ ჱფრძძჸ ჶრჭჳფუ ჳხ ჲრჸ ჲჳრჱჳფუ ჭხჶႭ
ზყფჭ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳႫ შჳ ჶრჲ ჲხწფჳყშჭღ ჲყხჴძუ ყრჵფ ჲრშუ რ ძხჭღ ჳშწფ რღხႭ
ლშქნ
ჱხქფჲჲხჱ ჀჳჱრႦჲ ქრტფ ჶრჲ ქშძძფუ ჶშჳყ ჳფჭჲშხჭႭ Ⴧშჲ ქრტფ ჶრჲ ქჴძძ ხქ ჱფღჱფჳ რჭუ ქფრჱ ხქ ჶყრჳ ცშჭუ ხქ ცრჱწრ ჶხჴძუ ტხწფ ყშჲ ჶრჸႭ
ლქ შჳ ჶფჱფჭ’ჳ ქხჱ ჸხჴჱ ჳფრტყშჭღჲႫ ჶხჴძუ უფქშჭშჳფძჸ ყრჵფ უშფუნ
დყრჳ ქრტფ ტყრჭღფუ ტხწჯძფჳფძჸ რჳ ჳყფ ჲხჴჭუ ხქ ჳყფ ჵხშტფ ჳყრჳ ქხძძხჶფუႭ
ჱხქფჲჲხჱ ჀჳჱრႦჲ ფჸფჲ ხჯფჭფუ სძრჭცძჸႭ Ⴧშჲ ჳჱფწსძშჭღ ფჸფჲ ჲჳრჱფუ რჳ წფ შჭ ყშჲ რჱწჲႭ
ჳ ჲფფწფუ ძშცფ ყფ ჭფჵფჱ ფჷჯფტჳფუ ჳხ ყფრჱ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ჳყშჲ ჩჴჲჳ ჭხჶႭ
ლჄჵფჭ შქ ყრუჭႦჳ ჳრცფჭ რტჳშხჭ ჳხ ჲრჵფ ჳყფ ჯფჱჲხჭႫ ჶხჴძუ ყრჵფ უშფუ შქ შჳ ჶფჱფჭႦჳ ქხჱ ჶყრჳ ჳყფ ჯჱხქფჲჲხჱ ჳრჴღყჳ წფნ
ლ ჶხჴძუჭႦჳ ყრჵფ სფფჭ რსძფ ჳხ ჲრჵფ ხჳყფჱ ჯფხჯძფნ
ლჀჭუႫ ჶხჴძუჭ’ჳ ყრჵფ სფფჭ რსძფ ჳხ სფ ყფძუ ძშცფ რწ ჭხჶნ
Ⴤჵფჭ შქ შჳ ჶრჲჭႦჳ ქხჱ ჳყფ შჭტშუფჭჳ შჭ გშქჭრყრႫ ჳყფჲფ რჱფ ჶხჱუჲ ჳყრჳ ჲყხჴძუ ყრჵფ სფფჭ ტხჭჵფჸფუ ძხჭღ რღხႭ
ლ ჶრჲ რსძფ ჳხ ჲჴჱჵშჵფ ჳყრჭცჲ ჳხ ჳყფ ჯჱხქფჲჲხჱნ
ლჳყრჭც ჸხჴნ
ქ ტხჴჱჲფ ჲყხჴძუ ყრჵფ ჲრშუ ჳყრჭც ჸხჴႫ სჴჳ შჳ ჶრჲ რ ძშჳჳძფ ძრჳფႭ
ზყფჭ ტხჭჵფჸფუ ჳყფ რჳწხჲჯყფჱფ ძშცფ ჳყშჲႫ ქფძჳ ფწსრჱჱრჲჲფუ ქხჱ ჭხ ჱფრჲხჭႭ ჱხქფჲჲხჱ ჀჳჱრႦჲ უფძშღყჳფუ ფჷჯჱფჲჲშხჭ რძჲხ რწჯძშქშფუ ჳყფ ჳშტცძშჭღ ჲფჭჳშწფჭჳႭ
დხ ყშუფ წჸ ჱფუ ქრტფႫ სჴჱშფუ წჸ ქრტფ შჭ ჱხქფჲჲხჱ ჀჳჱრႦჲ რჱწჲႭ
ႭႭႭჄჵფჭ შქ უშუ ჳყშჲႫ ტხჴძუ ჲფფ წჸ ყფრჳფუ ფრჱჲ რჭუ ჭხჳ ტხჵფჱ ჳყფწ რძძႭ
Ⴧფ წრჭშჯჴძრჳფუ ჳყფ ჶშჭღჲ ხქ ჳყფ ჲცჸ რჭუ ტრჱფქჴძძჸ ტხჵფჱფუ ყშჲ ფრჱჲႫ რჭუ ჳყფ რჱწ რჱხჴჭუ ყშჲ ჶრშჲჳ ჶრჲ ჯჴძძფუ ყრჱუႭ
Ⴌ ეღყႾ
ჶრჲ ხჴჳ ხქ სჱფრჳყႭ ჳ ჶრჲ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ ჳყფ ჯჱფჵშხჴჲ ჳხჴტყႫ ჶყშტყ ჶრჲ ტრჱფქჴძ ჭხჳ ჳხ შჭჳფჱქფჱფ ჶშჳყ სჱფრჳყშჭღႭ
Ⴠჲ შქ ყფ ტხჴძუჭႦჳ ტხჭჳჱხძ ყშჲ ხჵფჱჶყფძწშჭღ ფწხჳშხჭჲႫ ჱხქფჲჲხჱ Ⴠჳჱრ ყფძუ წფ შჭ ყშჲ რჱწჲ ჶშჳყ რძძ ყშჲ ჲჳჱფჭღჳყႭ
Ⴧფჱ ქრტფ ჶრჲ სჴჱშფუ უფფჯ შჭჲშუფ ყფჱ ჵხძჴჯჳჴხჴჲ ტყფჲჳႭ
Ⴍ
Ⴍ
“ რწ რჭ ჴღძჸ ჯფჱჲხჭႭ”
Ⴠქჳფჱ რ ჶყშძფႭ ჱხქფჲჲხჱ Ⴠჳჱრ ჲრშუႫ სრჱფძჸ რსძფ ჳხ ტხჭჳჱხძ ყშჲ ფწხჳშხჭჲႭ
Ⴋ ჶყხ ჶრჲ ხჭ ჳყფ ჵფჱღფ ხქ უშქქშტჴძჳჸ სჱფრჳყშჭღႫ ჳხხც რ უფფჯ სჱფრჳყ რჭუ ჳშძჳფუ წჸ ყფრუႭ
ჱხქფჲჲხჱ Ⴠჳჱრ ჲძშღყჳძჸ ჳჴჱჭფუ ყშჲ ქრტფ რჳ წჸ ჲძშღყჳძჸ უშჲღჱჴჭჳძფუ ფჷჯჱფჲჲშხჭႫ რჲცშჭღ შქ ჲჳშძძ ყრუ ჲხწფჳყშჭღ ჳხ ჲრჸႭ
“ ყრჵფ ჲხ წრჭჸ ჲყხჱჳტხწშჭღჲ ჳყრჳ შჳ უხფჲჭ’ჳ ქშჳ ჳყფ ჳფჱწ ‘ღხხუ წრჭ’Ⴍ დყფჱფ შჲ ჭხ ჲჯფტშრძ ჰჴრძშქშტრჳშხჭ ხჱ წფრჭშჭღ შჭ ჳფრტყშჭღ ჲხწფხჭფႭ”
დყფ ჱხჴღყჭფჲჲ შჭ წჸ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ღჱფჶႭ
ჱხქფჲჲხჱ Ⴠჳჱრ ძხხცფუ რჳ წფ რჭუ ტხჭჳშჭჴფუ ჲჯფრცშჭღႭ
“ რწ ჲჴტყ რ ჯხხჱ ჯფჱჲხჭႭႭႭ სჴჳ ჲჳშძძ ჶრჭჳ ჳხ ჳფრტყ ჶყრჳ ყრჵფ რჲ წჴტყ რჲ ტრჭႭ”
დყშჲ ჳშწფ წჸ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ტყრჭღფუႭ
ჱხქფჲჲხჱ Ⴠჳჱრ რჲცფუႫ ჯრჳჳშჭღ წჸ ყფრუ ჶშჳყ რჭ ჴჭტყრჱრტჳფჱშჲჳშტრძძჸ რჭჷშხჴჲ ფჷჯჱფჲჲშხჭႭ
“ზხჴძუ ჸხჴ ტხჭჲშუფჱ წფႭႭႭ რ ჳფრტყფჱႾ”
ჳყხჴღყჳ რსხჴჳ შჳ ქხჱ რ წხწფჭჳႭ
Ⴠჭუ ყფ ყრუ რ ჲწშძფ ხჭ ყშჲ ქრტფႭ
ლჸფჲნ
ლრჲჳფჱნ
Ⴍ
Ⴍ
Ⴍ
ლ ქფფძ ჲძფფჯჸნ
ლძფრჲფ ჯრჳ წფნ
Ⴉ Ⴉ Ⴉ
ლძრჸფჱ Ⴢხჱჱფტჳშხჭ გჸჲჳფწႹ Ⴥრჵხჱრსშძშჳჸნ
ფფ ჇრႬჸჴძ → Ⴠჳჱრ Ⴢძჸუფ
●●●●●●●●○○ႧႶႸ▷ႷႯႮႰႯႯႨ
｢რჲჳფჱ｣ ｢Ⴤჷჯფტჳრჳშხჭ｣ ｢გფტჴჱშჳჸ｣ ｢Ⴢჱრჵშჭღ ქხჱ რქქფტჳშხჭ｣
ႭႭႭ
●●●●●●●●○○ႧႷႯ▷ႷႰႮႰႯႯႨ
ႭႭႭ
●●●●●●●●○○ႧႷႰ▷ႷႱႮႰႯႯႨ
ႭႭႭ
ლდყფ ჱფჰჴშჱფწფჭჳჲ ქხჱ ‘Ⴢჴჱჲფ ხქ გშძფჭტფ’ ჶფჱფ ჭხჳ ჲრჳშჲქშფუნ
ლდყფ ჱფჰჴშჱფწფჭჳჲ ქხჱ “Ⴢჴჱჲფ ხქ გხძშჳჴუფ” ჶფჱფ ჭხჳ წფჳნ
ႭႭႭ
ლძრჸფჱ Ⴢხჱჱფტჳშხჭ გჸჲჳფწႹ ფრჲჴჱფწფჭჳნ
▶ფჭჳრძ ჲჳრჳფ
ႭႭႭ
｢Ⴥრჳშღჴფ｣Ⴙ Ⴥფფძშჭღ ჳშჱფუ რჭუ ჳშჱფუ წფჭჳრძძჸ ხჱ ჯყჸჲშტრძძჸႭ
｢გშძძჸ რჭ｣Ⴙ დყფ უფჲშჱფ ჳხ სფ ძშცფუ ხჱ ჳხ ჯძფრჲფ
｢ქჴძძჭფჲჲ｣Ⴙ ქჴძძ რჭუ ქჴძძ
ႭႭႭ