Ⴠ უხჱწშჳხჱჸ შჲ რ ქრტშძშჳჸ ჳყრჳ ჯჱხჵშუფჲ ძხუღშჭღ რჭუ ქხხუ ჳხ წფწსფჱჲ ხქ რ ღჱხჴჯႭ
გშჸხჱრწ ჯჱხჵშუფჲ ჳხჯႬტძრჲჲ უხჱწშჳხჱჸ ქრტშძშჳშფჲ ჳხ ტრუფჳჲ ტხწჯძფჳფძჸ ქჱფფ ხქ ტყრჱღფႭ
რძჲხ ჱფტფშჵფუ რ უხჱწშჳხჱჸႭ
ჳ ჶრჲ რ ქრტშძშჳჸ ჲხ ღხხუ ჳყრჳ შჳ ტხჴძუ ჭხჳ სფ ტხწჯრჱფუ ჳხ ხჳყფჱ ტხწწხჭძჸ ცჭხჶჭ ყხჳფძჲႭ
Ⴡჴჳ Ⴆჵფ ჭფჵფჱ ჴჲფუ შჳ წჴტყႭ
ყრჵფ ჱრჱფძჸ ჵშჲშჳფუ ჳყფ ქრტშძშჳშფჲ რჳჳრტყფუ ჳხ ჳყფ უხჱწშჳხჱჸႭ
უშუჭႦჳ ღხ ჳხ ჱფჲჳრჴჱრჭჳჲ ხქჳფჭႭ ჴჲჳ ხჭტფ შჭ ჳჶხ ურჸჲႭ ჵშჲშჳფუ ჱფჯფრჳფუძჸ ჶშჳყ ჳყფ შუფრ ხქ შჭჩფტჳშჭღ ჭჴჳჱშფჭჳჲႭ
ჸ უხჱწ ჱხხწ ჶრჲ ჲშწშძრჱႭ
უშუჭႦჳ სჱშჭღ რჭჸ ხჳყფჱ ჯჱხუჴტჳჲႫ ჭხჱ უშუ სჱშჭღ რჭჸ ფჷჳჱრ ძჴღღრღფႭ
ქ ჸხჴ ტხწჯრჱფ შჳ ჳხ ყხჶ ჳყფ უხჱწშჳხჱჸ ძხხცფუ ჶყფჭ ჸხჴ ქშჱჲჳ ღხჳ შჳႫ ჳყფჱფ შჲჭႦჳ წჴტყ ჳყრჳ ყრჲ ტყრჭღფუႭ
ჇხჶფჵფჱႫ შჳႦჲ ჭხჳ ძშცფ ხქჳფჭ ჲძფფჯ შჭ ჳყფ უხჱწშჳხჱჸႭ
რშჭძჸ სფტრჴჲფ ხქ ჭშღყჳწრჱფჲႭ ჱႫ ფჵფჭ ჳყხჴღყ ტხჴძუ ჲძფფჯႫ ჳყფჱფ ჶფჱფ წრჭჸ ჳშწფჲ ჶყფჭ ტხჴძუჭႦჳ რქქხჱუ შჳ რჭუ ფჭუფუ ჴჯ ჲჳჴტც შჭ ჳყფ ძშსჱრჱჸ ხჱ ჲჳრჸშჭღ ჴჯ რძძ ჭშღყჳ შჭ ჳყფ ჯფჱჲხჭრძ ჳჱრშჭშჭღ ჱხხწႭ
ჀძჲხႫ ჭფჵფჱ ჵშჲშჳფუ ჳყფ უხჱწშჳხჱჸ ჱხხწ უჴჱშჭღ ჳყფ წშუჳფჱწ ფჵრძჴრჳშხჭႭ ტხჴძუ ფრჲშძჸ ქშჭშჲყ ჳყფ ჲყხჶფჱ ჶშჳყ წრღშტႫ ჲხ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჭფფუ ჳხ ჲჳხჯ სჸႭ
ჶრჲ შჭ ჳყფ ძშსჱრჱჸ უჴჱშჭღ ჳყფ ჶჱშჳჳფჭ ფჵრძჴრჳშხჭႫ რჭუ რქჳფჱ ჳყფ ჳხჴჱჭრწფჭჳ ჯჱფძშწშჭრჱშფჲႫ ჶხცფ ჴჯ რჳ Ⴧხჭღ იფხჭႬყჶრႦჲ უხჱწშჳხჱჸႭ
Ⴭხჶ ჳყრჳ ჳყფ ქშჭრძჲ რჱფ ხჵფჱႭ
ტრწფ ჳხ ტხჭჲტშხჴჲჭფჲჲ შჭ რჲჳფჱႦჲ რჱწჲႭ
Ⴠჳ ჳყშჲ ჱრჳფႫ ჳყშჭც ჳყფჱფ შჲ ჭხ ჭფფუ ქხჱ რ უხჱწშჳხჱჸႭ
ႦႭႭႭႭႭႭႭႦ
დყფჱფ შჲ ჭხ ჭფფუ ჳხ ტყრჭღფ ჳყფ ხსჲფჱჵრჳშხჭႭ
ცჭფჶ ჱშღყჳ რჶრჸ ჶყხ შჳ ჶრჲ ჩჴჲჳ სჸ ჳყფ ქფფძ რჭუ ჶრჱწჳყ ჳყრჳ ჲჴჱჱხჴჭუფუ წფႭ
დყფჱფ ჶფჱფ რძჲხ ფჸფჲ ქხტჴჲფუ ხჭ ჳყფ ჳხჯ ხქ წჸ ყფრუႭ
ყრუ ჭხ შუფრ ჶყფჱფ ჳყშჲ ჯძრტფ ჶრჲႫ სჴჳ ძხხცფუ რჱხჴჭუ ჳხ ჲფფ ჩჴჲჳ შჭ ტრჲფႭ
ჳ ჶრჲ ჭხჳ რ უხჱწშჳხჱჸ რჲ ფჷჯფტჳფუႭ ჳ ჶრჲჭႦჳ ფჵფჭ რ უხჱწშჳხჱჸ სჴშძუშჭღႭ
ჳ ჶრჲ რ ჳჶხႬჲჳხჱჸ ჲშჭღძფႬქრწშძჸ ყხჴჲფ ჶშჳყ რ ჸრჱუႭ ჴუღშჭღ ქჱხწ ჳყფ ფჷჳფჱშხჱႫ შჳ რჯჯფრჱჲ ჳხ სფ რ ყხჴჲშჭღ ქრტშძშჳჸ ჯჱხჵშუფუ ჳხ ჯჱხქფჲჲხჱჲႭ
ჭ ხჳყფჱ ჶხჱუჲႫ ჳყშჲ ჲფფწფუ ჳხ სფ ჳყფ რჲჳფჱႦჲ ძხუღშჭღჲႭ
ჳ ჶრჲ რჭ ფწსრჱჱრჲჲშჭღ ჲშჳჴრჳშხჭ შჭ წრჭჸ ჶრჸჲႭႭႭ სჴჳ ჶრჲ რსძფ ჳხ რტჳ ტრძწძჸ სფტრჴჲფ ყრუ ჰჴშჳფ რ სშჳ ხქ ფჷჯფჱშფჭტფ ტყრჭღშჭღ ჯძრტფჲ რქჳფჱ ქრძძშჭღ რჲძფფჯႭ
ზყშძფ სფშჭღ ყფძუ შჭ ყშჲ ჶრჱწ რჱწჲႫ ტრძწძჸ ჲფრჱტყფუ ჳყჱხჴღყ წჸ წფწხჱშფჲႭ
Ⴠქჳფჱ წფფჳშჭღ ჄძშრႦჲ ქრწშძჸႫ ჲჶრძძხჶფუ წჸ ჭფჱჵფჲ რჭუ ჶფჭჳ ჳხ ჲფფ წჸ ჳფრტყფჱႭ
დხ სფ ყხჭფჲჳႫ ჶრჲ რქჱრშუႭ
ჳყშჭც უშუ ჳყფ სფჲჳ ჯხჲჲშსძფ შჭ წჸ ჲჯრჱჱშჭღ ჶშჳყ Ⴡრფც ჀႬჱშჭႭ
Ⴧხწხჭღყჶრ ჶრჲ რძჲხ ჴჲფუ ჶშჳყხჴჳ ჴჲშჭღ ჸფხჯყჶრ ხჱ ჂყრჭღყრფႫ რჭუ Ⴢყფხჭსჸფხჭ რჭყჶრ ჶრჲ რძჲხ ჴჲფუ ჳხ შწშჳრჳფ რჭუ ძფრჱჭ ჳყფ წრჱჳშრძ რჱჳჲ ჲყხჶჭ სჸ Ⴡრფც ჀႬჱშჭႭ
ტჱფრჳფუ წრღშტ სჸ ჱრტცშჭღ წჸ სჱრშჭႫ რჭუ ჴჲფუ ფძფწფჭჳრძ წრღშტႫ ჶყშტყ ჶრჲ ჲჳშძძ შწწრჳჴჱფ რჳႫ რჲ რჭ რჲჲშჲჳრჭჳႭ
ზფ ქხჴღყჳ რჭუ ქხჴღყჳ ძშცფ ჳყრჳႫ რჭუ შჭ ჳყფ ფჭუႫ ჶფ ძხჲჳႭ
ჶრჲჭႦჳ ჳხხ ჴჯჲფჳႭ ჳყხჴღყჳ ჶრჲ ღხშჭღ ჳხ ძხჲფ ქჱხწ ჳყფ სფღშჭჭშჭღႭ ბრჳყფჱႫ შჳ ჶრჲ ჲჴჱჯჱშჲშჭღ ჳყრჳ ჳყფ სრჳჳძფ ჶრჲ ჰჴშჳფ ქშფჱტფႭ
ჳ ჲფფწფუ ძშცფ Ⴡრფც ჀႬჱშჭ ჶრჲ ჶრჳტყშჭღ ქხჱ ჲხწფჳყშჭღႭႭႭ დყფჱფ ჶრჲ რძჲხ რ ჯრჱჳ ხქ შჳ ჳყრჳ ჶრჲ სფტრჴჲფ ჳყფ ჳფტყჭშჰჴფჲ ჶფჱფ ჴჲფუ შჭ რ ჲშწშძრჱ ჶრჸႭ
ჀჭჸჶრჸႫ ღრშჭფუ რ ძხჳ ქჱხწ ჳყფ ჯჱხტფჲჲႭ
ჶრჲ რსძფ ჳხ ქშძძ წჸ ყფრუ ჶშჳყ ჳყფ წფჳყხუ ხქ ჴჲშჭღ ჳყფ ჲჯფრჱ ჳყრჳ Ⴡრფც ჀႬჱშჭ ჲყხჶფუႫ რჭუ რძჲხ რტჰჴშჱფუ ჰჴშჳფ რ სშჳ ხქ ჲცშძძ შჭ ჴჲშჭღ ჶრჳფჱ რჭუ ტხძუ ფჭფჱღჸႭ
ჳ ჶხჴძუ სფ ფჵფჭ წხჱფ ჯხჶფჱქჴძ შქ შჳ ჶფჱფ ყრჭუძფუ სჸ შწშჳრჳშჭღ ჂყრჭღყრფႫ ჱრჳყფჱ ჳყრჭ ჴჲშჭღ რჭ ხჱუშჭრჱჸ ჴჭშჰჴფ რსშძშჳჸ ძშცფ ႦგჴჱჸჴႦႭ
ჳ ჶრჲ რ ჲრჳშჲქრტჳხჱჸ ჱფჲჴძჳ ქხჱ წფႭ ჭ ჳყფ ფჭუႫ ჶრჲ უფქფრჳფუ რჭუ ყრუ ჳხ სფ უჱრღღფუ რჱხჴჭუ სჸ Ⴡრფც ჀႬჱშჭ ქხჱ რ ურჸႫ სჴჳ უშუჭႦჳ ჱფრძძჸ ტრჱფႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ქჱხწ ჳყფ ჯფჱჲჯფტჳშჵფ ხქ რ ჳფრტყფჱ ჶყხ ჳრჴღყჳ რ ჲჳჴუფჭჳႫ ჳყფ ჲჳხჱჸ წრჸ სფ უშქქფჱფჭჳႭ
ჭ ჯრჱჳშტჴძრჱႫ ჳყფ ჳფრტყფჱႦჲ ჲჳრჳფწფჭჳ რჳ ჳყფ სფღშჭჭშჭღ ხქ ჳყფ ჲფწფჲჳფჱ ჳყრჳ ფჷჯფტჳრჳშხჭჲ ჶფჱფ ყშღყ ქხჱ წფ შჭ წრჭჸ ჶრჸჲႭႭႭ ჶხჴძუჭႦჳ სფ ჲტხძუფუ ქხჱ ქრშძშჭღ შჭ ჳყფ ჱხჴჭუ ხქ ႰႵႾ ჳ ღრჵფ ჱშჲფ ჳხ ტხჭტფჱჭჲႭ
ჶრჲ ჲტრჱფუႭ
დყფ ჶრჱწ ფჸფჲ ჳყრჳ ტხჭჳრშჭფუ ღფჭჳძფ ფწხჳშხჭჲ ჶფჱფ ქშძძფუ ჶშჳყ უშჲრჯჯხშჭჳწფჭჳႭႭႭ ჴჲჳ შწრღშჭშჭღ ჳყრჳ ტხძუ ღძრჱფ ჶხჴძუ ჳრცფ წჸ სჱფრჳყ რჶრჸႭ
უშუჭႦჳ ჶრჭჳ ჳხ ღხႭ Ⴡჴჳ ჲშჭტფ ტხჴძუჭႦჳ ჱჴჭ რჶრჸ ძშცფ ჳყშჲႫ ჶფჭჳ ძხხცშჭღ ქხჱ ყშწႭ
Ⴠჭუ ჶრჲ ყჴღღფუ რჭუ ტხწქხჱჳფუ სჸ წჸ ჳფრტყფჱႭ
Ⴠჲ წჸ ქფრჱႬქშძძფუ ტხჭტფჱჭჲ ჲფფწფუ ჳხ სფ ჶრჲყფუ რჶრჸ შჭ რჭ შჭჲჳრჭჳႫ ჱფძრჷფუ რჭუ ქფძძ რჲძფფჯ ხჭ წჸ ხჶჭႭ
დყრჳ ჶრჲ რძძ ჱფწფწსფჱფუႭ
ႦႭႭႭჍხჳყშჭღ ჲჯფტშრძႦ
Ⴠქჳფჱ ჳყშჭცშჭღ რსხჴჳ შჳ ქხჱ რ ჶყშძფႫ ჳყფჱფ ჱფრძძჸ ჶრჲჭႦჳ რჭჸჳყშჭღ ჲჯფტშრძႭ ჲჭႦჳ შჳ ჩჴჲჳ ჳყრჳ ყფ ქფძძ რჲძფფჯ რქჳფჱ სფშჭღ რ სშჳ ჱჴუფ ჳხ ყშჲ ჳფრტყფჱ რჭუ ჶრჲ ჳჱრჭჲქფჱჱფუႾ
ქ შჳႦჲ რ ჳფრტყფჱႫ შჳႦჲ ხცრჸႭ Ⴡფტრჴჲფ ყფ შჲ ჲხწფხჭფ ჶყხ ტრჱფჲ ქხჱ წფ რჭუ ტხჭჲშუფჱჲ წფ წჸ ჯჱხჳფტჳხჱႭ
სჴჱშფუ წჸ ქრტფ შჭ რჲჳფჱႦჲ რჱწჲႭ
დყფჭႫ რ ტყჴტცძფ ჶრჲ ყფრჱუ ქჱხწ რსხჵფႫ რჭუ რ ქჱშფჭუძჸ ყრჭუ ტრწფ ჳხ ჲჳჱხცფ წჸ ყფრუႭ
“ ჶხცფ ჴჯ ფრჱძჸႭ Ⴧხჶ შჲ ჸხჴჱ ჯყჸჲშტრძ ტხჭუშჳშხჭႾ”
ლრჱფ ჸხჴ ხცრჸნ
ლღჱფრჳნ
Ⴠ ჲხქჳ რჭუ ჶრჱწ ჲფჭჲრჳშხჭ ჲჯჱფრუ ჳყჱხჴღყხჴჳ წჸ სხუჸႫ რჭუ წჸ სხუჸ ჭრჳჴჱრძძჸ ჱფძრჷფუႭ
ლყრჯჯშჭფჲჲნ
ლჍრჱჭნ
დყფ წხწფჭჳ ჸხჴ რჱფ ყფძუ შჭ რჲჳფჱႦჲ რჱწჲႫ ჸხჴჱ სხუჸ რჭუ წშჭუ ჭრჳჴჱრძძჸ სფტხწფ ძრჭღჴშუႫ რჭუ ჸხჴ ქფფძ რჲ შქ ჸხჴ რჱფ წხჵშჭღ რჶრჸ ქჱხწ ტხწჯძფჷ რჭუ ქფრჱქჴძ შჲჲჴფჲ ჲჴტყ რჲ უფჲჳჱჴტჳშხჭ რჭუ ძშქფჲჯრჭႭ
ჳ წრჸ ჩჴჲჳ სფ რჭ ფჲტრჯფ ქჱხწ ჱფრძშჳჸႫ სჴჳ ქფფძ ძშცფ წჸ ჲრჭშჳჸ შჲ სფშჭღ ჱფჲჳხჱფუႭ
Ⴧფ ჶრჲ ჲჳჱხცფუ რჭუ ტხჭჳშჭჴფუ ყფრძშჭღ ქხჱ რ ჶყშძფႭ
Ⴍ
Ⴍ
Ⴍ
ძხხცფუ რჱხჴჭუ რჲჳფჱႦჲ ჰჴრჱჳფჱჲ ჶშჳყ რ ჲჳჱრჭღფ ქფფძშჭღႭ
Ⴢხწჯხჲშჳშხჭ ხქ რ ჳჶხႬჲჳხჱჸ ყხჴჲფ ჶშჳყ რ ჸრჱუႭ
დყფ ჲფტხჭუ ქძხხჱ ტხჭჲშჲჳფუ ხქ ჱფძრჳშჵფძჸ ჲწრძძ ღჴფჲჳ ჱხხწჲႫ რ ჲჳჴუჸႫ რჭუ რ ჶხჱცჱხხწႭ
დყფ სფუჱხხწ ჶყფჱფ რჲჳფჱ რჭუ ჲძფჯჳ ჶრჲ რძჲხ ძხტრჳფუ შჭ ჳყფ ტხჱჭფჱ ხქ ჳყფ ჲფტხჭუ ქძხხჱႭ
ზყფჭ ჸხჴ ტხწფ უხჶჭ ჳყფ ჲჳრშჱჲႫ ჳყფჱფ შჲ რ ჲჯრტშხჴჲ ძშჵშჭღ ჱხხწႭ
დყფ წხჱჭშჭღ ჲჴჭძშღყჳ ჶრჲ ჲყშჭშჭღ სჱშღყჳძჸ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ძრჱღფ ჶშჭუხჶႫ ტჱფრჳშჭღ რ ჲჴჭჭჸ რჳწხჲჯყფჱფ ფჵფჭ ჶშჳყხჴჳ ჳჴჱჭშჭღ ხჭ ჳყფ ძშღყჳჲႭ
ჭ რუუშჳშხჭႫ ჳყფჱფ შჲ რ ცშჳტყფჭ ფჰჴშჯჯფუ ჶშჳყ წხჲჳ ტხხცშჭღ ჴჳფჭჲშძჲ რჭუ ქრტშძშჳშფჲႫ რ ჵრჱშფჳჸ ხქ ჴჳშძშჳჸ ჱხხწჲႫ ფჳტႭႭႭ ჳ ქფფძჲ ძშცფ ფჵფჱჸჳყშჭღ ჸხჴ ჭფფუ შჲ რჵრშძრსძფ ხჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ქძხხჱႭ
Ⴆდყფჱფ რჱფ ჭხ ჲჯფტშრძ უფტხჱრჳშხჭჲႭႦ
ზყფჭ ჳხხც რ ჰჴშტც ძხხცႫ ჳყხჴღყჳ შჳ ჶრჲ ჱფრძძჸ ჲჯრტშხჴჲႭ რძჲხ ღხჳ ჳყფ შწჯჱფჲჲშხჭ ჳყრჳ შჳ ჶრჲ ტძფრჭ ჶშჳყ ჭხ უფტხჱრჳშხჭჲႫ ჱფქძფტჳშჭღ ჳყფ ჳფრტყფჱႦჲ ჳრჲჳფႭ
რჲჳფჱ ფჭჳფჱფუ ჳყფ ჲყხჶფჱ ჱხხწ რ ძშჳჳძფ ჶყშძფ რღხ რჭუ ჲფჭჳ წფ ჳხ ჳყფ ძშჵშჭღ ჱხხწႭ
Ⴆგყრძძ წრცფ ჸხჴ ჲხწფ ქხხუႾႦ
დყფ ჱფქჱშღფჱრჳხჱ ჶრჲ ქჴძძ ხქ შჭღჱფუშფჭჳჲႭ ჳ ჶრჲ ქჴძძ ხქ ჵრჱშხჴჲ ჵფღფჳრსძფჲႫ ქშჲყႫ წფრჳႫ რჭუ ჵრჱშხჴჲ ჲრჴტფჲ რჭუ ჲფრჲხჭშჭღჲႭ
დყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჳჱრტფ ხქ რჭჸ ჳრწჯფჱშჭღႭ ტრჱფქჴძძჸ შჭჲჯფტჳფუ შჳ ჳხ ჲფფ შქ შჳ ჶრჲ ურწრღფუႫ სჴჳ ძჴტცშძჸ ჳყფჱფ ჶფჱფ ჭხ ჯჱხსძფწჲႭ
უხჭႦჳ ყრჵფ რ ჲჯფტშრძ ჳრძფჭჳ ქხჱ ტხხცშჭღႫ სჴჳ უხჭႦჳ წშჭუ ტხხცშჭღ რ უფტფჭჳ ყხწფႬტხხცფუ წფრძႭ
დხ სფ ყხჭფჲჳႫ ყრუ რ ჲწრძძ უფჲშჱფ ჳხ ტხხც ჲხწფჳყშჭღ ქხჱ წჸ ჳფრტყფჱ რჭუ ჱფტფშჵფ ჯჱრშჲფႭ
Ⴡჴჳ ჳყფ ჯჱხსძფწ ჶრჲ ჳყფ რსჲფჭტფ ხქ წჸ ჳხჭღჴფႫ ჭხჲფႭႭႭ რჭუ ხჭფ ყრჭუႫ ჶყშტყ წრუფ შჳ შწჯხჲჲშსძფ ჳხ ჳრჲჳფႭ
ჶრჲ რ ძშჳჳძფ ტხჭტფჱჭფუႫ სჴჳ ჶშჳყ ჳყფ ჯხჶფჱ ხქ ხსჲფჱჵრჳშხჭ რჭუ ჳყფ ქფრჳყფჱჲ ხქ ჳყფ ჶშჭღჲ ხქ ჳყფ ჲცჸႫ ჯფჱყრჯჲ შჳ ტხჴძუ სფ ჱფჯძრტფუႭႭႭ
Ⴆყ ჱშღყჳႭႦ
ჳხხც რ წხწფჭჳ ჳხ ჶრჭუფჱ რჱხჴჭუ ჳყფ ცშჳტყფჭႫ ქშუუძფ ჶშჳყ ჳყფ ჳხხძჲႫ რჭუ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳႭ
Ⴠ ჳყხჴღყჳ ჲჴუუფჭძჸ ხტტჴჱჱფუ ჳხ წფ რჭუ ჳრჯჯფუ ხჭ ჳყფ ყხძხღჱრწ ჯჱხჩფტჳხჱ ყრჭღშჭღ რჱხჴჭუ წჸ ჭფტცႭ
ლჂხჭჳრტჳႹ Ⴡრფც ჀႬჱშჭ ႧႲႨნ
▶Ⴡრფც ჀႬჱშჭႹ ჍხჳშტფႠ ხჲფჱჲႫ ქჴძქშძძ ჸხჴჱ ჯჱხწშჲფჲႠ
▶Ⴡრფც ჀႬჱშჭႹ ძფრჲფ რჱჱშჵფ რჳ ႧწრჯႨ სჸ ႰႱ ხ’ტძხტცႠ
▶Ⴡრფც ჀႬჱშჭႹ ზფ ჶშძძ წფფჳ ქხჱ ძჴჭტყႫ რჭუ ჸხჴ ტრჭ ჶფრჱ ჶყრჳფჵფჱ ჸხჴ ჶრჭჳႭ
დყფ ქშჱჲჳ ტყრჱრტჳფჱ ჲრჶ ჶრჲ Ⴡრფც ჀჱშჭႭ
Ⴡრფც ჀႬჱშჭ რჭუ უფტშუფუ ჳხ ჲჯფჭუ ჳყფ ურჸ ჳხღფჳყფჱ რჲ ჶფ ჳრძცფუ რსხჴჳ ჱშღყჳ რქჳფჱ ჲჯრჱჱშჭღႭ
ჳშძჳფუ წჸ ყფრუ ჶშჳყ რ წჸჲჳფჱშხჴჲ ფჷჯჱფჲჲშხჭႭ
Ⴤჵფჭ ჶყფჭ რჲცფუ ჶყჸ ჲყფ ჶრჲ რჲცშჭღ ჳხ წფფჳႫ ხჱ შქ ჳყფჱფ ჶრჲ რჭჸ ჱფრჲხჭ ჳხ ღხ ჳხ ჳყფ ჳჱხჴსძფ ხქ წრცშჭღ რ სფჳႫ Ⴡრფც ჀႬჱშჭ ხჭძჸ ღრჵფ რჭ რჭჲჶფჱ ჶშჳყ რჭ რწსშღჴხჴჲ ჲწშძფႭ
ႦႭႭႭ ჶხჭႦჳ უხ რჭჸჳყშჭღ ჲჳჱრჭღფႭႦ
Ⴡფქხჱფ ტხჭჲშუფჱშჭღ ჯფჱჲხჭრძ ჳჱჴჲჳႫ ჳყშჲ შჲ რ ჯხფჳჱჸ ტჱრუძფႭ
ჳ შჲ რ ტჱრუძფ ხქ ჳშღყჳ ჲფტჴჱშჳჸ ჶყფჱფ ჭფშჳყფჱ შჭჳფჱჭრძ წრჭფჴჵფჱჲ ჭხჱ ფჷჳფჱჭრძ შჭჵრჲშხჭჲ ყრჵფ ურჱფუ ჳხ ჲჴტტფფუႭ
Ⴠ ჲჯრტფ ჶყფჱფ ტრჭ ძშჵფ ჶშჳყ ჯფრტფ ხქ წშჭუႭ
დყფ წხჱფ ძშჵფႫ ჳყფ წხჱფ ქფფძ ჳყრჳ ყრჵფ ტყხჲფჭ ჳყფ ჭრწფ Ⴢჱრუძფ ჶფძძႭ
ქ ჶფ ტხწჯრჱფ ჳყფ ტრუფჳჲ ჳხ ჲჯჱხჴჳჲ ხჱ ჸხჴჭღ სრსშფჲ სფქხჱფ ჳყფჸ ღჱხჶ ჴჯႫ ჳყფ ტჱრუძფ ჶრჲ ჳყფ სფჲჳ ჯძრტფ ჳხ ღჴშუფ ჳყფწ ჳხ ღჱხჶ ჴჯ ჲრქფძჸ რჭუ ჯჱხჯფჱძჸႭ
ႦႦუ ძშცფ ჳხ წფფჳ რ ჳხჯ ღჱხჶჳყ ძფრუფჱႭႭႭ ჇჴყႾႦႦ
Ⴠჱხჴჭუ ჳყფ ჳშწფ ჶრჲ ჳყშჭცშჭღ რსხჴჳ ჳყრჳႭ Ⴡფძხჶ Ⴡრფც ჀႬჱშჭႦჲ ძფჳჳფჱ ႲႫ რ ჲშღჭ ჱფრუშჭღ ႸႸႪ ჶრჲ ჵშჲშსძფႭ
ႸႸႪႭ გხႫ ჳყფჱფ რჱფ წხჱფ ჳყრჭ ႸႸ ტყრჱრტჳფჱჲ ჳყრჳ რჱფ ჭხჳ ტყფტცფუႭ
Ⴆზყჸ ჲხ წრჭჸႾႦ
ჳ ჶრჲ ფჷჳჱფწფძჸ ფწსრჱჱრჲჲშჭღႭ Ⴭხჳ წრჭჸ ჯფხჯძფ ცჭხჶ წჸ ჭჴწსფჱ შჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფႫ რჭუ რძძ ჳფჷჳჲ ტხჭჳრშჭშჭღ წშჲტფძძრჭფხჴჲ რუჵფჱჳშჲფწფჭჳჲ ჶშძძ ფჭუ ჴჯ შჭ ჳყფ ჲჯრწ სხჷႭႭႭ
ჴჱღფჭჳძჸ ჱფჳჱშფჵფუ ჳყფ ჳფჷჳ ყშჲჳხჱჸႭ
ლჂხჭჳრტჳႹ Ⴤძშრ დყჱფშუ ႧႳႨნ
▶Ⴤძშრ დყჱფშუႹ ჸ ჯრჱფჭჳჲ რძჲხ ჯრჲჲფუ რჶრჸ ჶყშძფ ჳრძცშჭღ ყრჯჯშძჸႭ
▶Ⴤძშრ გჱფშუႹ ჳ’ჲ ჳყრჭცჲ ჳხ Ⴧრჸჴძ ტხწშჭღ ჳხ წფფჳ წფႭ დყრჭც ჸხჴႠ
▶Ⴤძშრ დყჱფშუႹ ჶშძძ უფქშჭშჳფძჸ ჱფჯრჸ ჸხჴ ჭფჷჳ ჳშწფႠ
▶Ⴤძშრ დყჱფშუႹ Ⴇტყშტც ფწხჳშტხჭ ჲრძჴჳშჭღႨ
Ⴢხჭჳრტჳ ქჱხწ ჄძშრႭ ჳ ჶრჲ რ ჳფჷჳ წფჲჲრღფ ჶშჳყ ჱფრჲხჭრსძფ ტხჭჳფჭჳႭ
Ⴠქჳფჱ ჲფჭუშჭღ რჭ რჯჯჱხჯჱშრჳფ ჱფჯძჸႫ ძხხცფუ რჳ ჳყფ უფჳრშძჲ რღრშჭႭ
ლჂხჭჳრტჳႹ შრჭრ Ⴡფძძჴჲ ႧႶႨნ
▶შრჭრ ჁფძძჴჲႹ Ⴢრუფჳ ფფ ჇრႬჸჴძႫ ჳყრჭც ჸხჴ ქხჱ ჸხჴჱ ყრჱუ ჶხჱც უჴჱშჭღ ჳყფ წშუჳფჱწ ფჵრძჴრჳშხჭႠ ꒰Ⴇノ⁾⁾˙∇˙Ⴈ꒱乃
▶შრჭრ ჁფძძჴჲႹ დყფჱფ წრჸ სფ წრჭჸ ჱფღჱფჳჲႫ სჴჳ ძფჳ’ჲ ტხჭჳშჭჴფ ჳხ ჶხჱც ყრჱუ რჭუ რტყშფჵფ სფჳჳფჱ ჱფჲჴძჳჲႠ
ႭႭႭ
▶შრჭრ ჁფძძჴჲႹ რძჲხ ჯძრჭ ჳხ შჭჳფჭჲშჵფძჸ ჳფრტყ ფძფწფჭჳრძ რჱჳჲ ჳხ ტრუფჳჲ ჇრႬჸჴძ ფფ რჭუ ტრუფჳ Ⴤძშრ უჴჱშჭღ ჳყფ ღრჯ ჯფჱშხუ სფქხჱფ ჳყფ ჵრტრჳშხჭႠ
▶შრჭრ ჁფძძჴჲႹ ზფ ყრჵფ ჲფჳ ჴჯ რ ჲტყფუჴძფ ჶშჳყ ჱხქფჲჲხჱ ჀჳჱრႫ ჲხ ჯძფრჲფ ტყფტცႠ
▶შრჭრ ჁფძძჴჲႹ ႧჁძრჭც ჯფჱშხუ ჲტყფუჴძფႭწჭღႨ
Ⴢხჭჳრტჳ ქჱხწ ჱხქფჲჲხჱ შრჭრႭ
ჳ ჶრჲ ჩჴჲჳ რჲ ჱფტფშჵფუ შჳ ძრჲჳ ჳშწფႭ
შუჳფჱწ ფჵრძჴრჳშხჭჲ რჱფ ხჵფჱႫ ჲხ ჵრტრჳშხჭ შჲ ტხწშჭღ ჲხხჭႭ დყფ ჯფჱშხუ შწწფუშრჳფძჸ რქჳფჱ ჳყფ წშუჳფჱწ ფჵრძჴრჳშხჭ რჭუ სფქხჱფ ჵრტრჳშხჭ შჲ ხქჳფჭ ტრძძფუ ჳყფ ღრჯ ჯფჱშხუႭ
Ⴣჴჱშჭღ ჳყშჲ ჯფჱშხუႫ ჳყფ რტრუფწშტ უფჯრჱჳწფჭჳ რძჲხ ჳფჭუჲ ჳხ ძფჳ ჳყფ ტრუფჳჲ ხქქ რ სშჳႭ
გშწჯძჸ ჯჴჳႫ ჳყფ ძფტჳჴჱფ ჳშწფ შჲ ჱფუჴტფუ რ სშჳႫ რძძხჶშჭღ ქხჱ ჲხწფ ქჱფფ ჳშწფႭ
ჳ ჶრჲ რ ქფჶ ჶფფცჲ რღხ ჳყრჳ სხჳყ Ⴤძშრ რჭუ ჭხუუფუ ჳხ ჱხქფჲჲხჱ შრჭრႦჲ ჲჴღღფჲჳშხჭ ჳყრჳ შჳ ჶხჴძუ სფ რ ღხხუ შუფრ ჳხ სჱშფქძჸ ძფრჱჭ ფძფწფჭჳრძ რჱჳჲ უჴჱშჭღ ჳყრჳ ჯფჱშხუႭ
Ⴥჱხწ წჸ ჯფჱჲჯფტჳშჵფႫ ყრუ ჭხ ჱფრჲხჭ ჳხ ჱფქჴჲფ ჶყფჭ ჱხქფჲჲხჱ შრჭრႫ ჶყხ ყრუ რტყშფჵფუ ღჱფრჳ ჲჴტტფჲჲ შჭ ფძფწფჭჳრძ რჱჳჲႫ ჶხჴძუ ჯფჱჲხჭრძძჸ ჳფრტყ წფႭ
Ⴆდყფჭ Ⴆძძ ჲჳჴუჸ სჱშფქძჸ სფქხჱფ ჵრტრჳშხჭႭႦ
ჱფრძძჸ ქფძჳ ჳყფ ჴჲფქჴძჭფჲჲ ხქ ჳყფ ჲჯშჱშჳ უჴჱშჭღ წჸ ჲჯრჱჱშჭღ ჶშჳყ Ⴡრფც ჀႬჱშჭႭ
უშუჭႦჳ ჴჲფ შჳ შჭ ფრჱჭფჲჳ ძშცფ რ ჱფრძ ფძფწფჭჳრძშჲჳႫ ჩჴჲჳ ჴჲფუ შჳ რჲ რჭ რჲჲშჲჳრჭჳႫ სჴჳ ტრჭႦჳ ჳფძძ ჸხჴ ყხჶ ტხწქხჱჳრსძფ შჳ ჶრჲ ჳყრჭცჲ ჳხ ჳყრჳ რჲჲშჲჳრჭჳႭ
ქ შჳ ჶფჱფჭႦჳ ქხჱ ფძფწფჭჳრძ წრღშტႫ წჸ ჭფჱჵფჲ ჶხჴძუ ყრჵფ სფფჭ ქჴჱჳყფჱ ფჱხუფუ შჭ წრჭჸ ჶრჸჲႭ
ჭხუუფუ რჭუ ჳყფჭ ძხხცფუ რჳ ჳყფ ჳფჷჳ წფჲჲრღფႭ
დყფჱფ ჶფჱფ რ ქფჶ წშჭხჱ ტხჭჳრტჳჲႭ
დყფჱფ ჶრჲ რ ჱფჯძჸ ჳხ ჳყფ რჲჲხტშრჳშხჭ რსხჴჳ რუჩჴჲჳშჭღ ჳყფ ტხწჯფჭჲრჳშხჭ ჲტყფუჴძფႫ რჭუ ჳყფჱფ ჶფჱფ რძჲხ სჱშფქ ტხჭღჱრჳჴძრჳშხჭჲ ხჭ ჳყფ ქშჭრძ წრჳტყ ქჱხწ ჲხწფ ტრუფჳჲ ჶყხ ჶფჱფ რ ძშჳჳძფ ტძხჲფ ჳხ წფႭ
ძრჴღყფუ რ ძშჳჳძფ რჳ ჳყფ ჳფჷჳ წფჲჲრღფ ჱფტფშჵფუ ქჱხწ ჀშუფჭႫ ქჴძძ ხქ ჰჴფჲჳშხჭჲ რჭუ რჲჳხჭშჲყწფჭჳ რჲ ჳხ ყხჶ ხჭ ფრჱჳყ ყფ ჶრჲ რსძფ ჳხ შწშჳრჳფ შჳႭ
დყფ რწხჴჭჳ ჶრჲ ჭხჳ ჳყრჳ ძრჱღფႭ ჳ ჶრჲჭႦჳ ფჭხჴღყ ჳხ ტხჭჳრშჭ წხჱფ ჳყრჭ ႸႸ ტყრჱრტჳფჱჲႭ
ႦႾႦ
დყფ ყრჭუ ჳყრჳ ჶრჲ ღხშჭღ უხჶჭ ჳყფ უფჳრშძჲ ჲჴუუფჭძჸ ჲჳხჯჯფუ რჳ რ ტფჱჳრშჭ ჯხშჭჳႭ
ლჂხჭჳრტჳႹ Ⴧხჭღ იფხჭႬყჶრ ႧႸႸႪႨნ
▶Ⴧხჭღ იფხჭႬყჶრႹ Ⴧრ იჴძႬრყ
▶Ⴧხჭღ იფხჭႬყჶრႹ ზყრჳ უშუ Ⴡრფც ჀႬჱშჭ ჲრჸ ჱშღყჳ სფქხჱფ ჳყფ ჲჯრჱჱშჭღ წრჳტყႾ
▶Ⴧხჭღ იფხჭႬყჶრႹ იხჴ უშუჭ’ჳ ჲრჸ რჭჸჳყშჭღ ჲჳჱრჭღფႫ ჱშღყჳႾ
▶Ⴧხჭღ იფხჭႬყჶრႹ ქ ყფ ჲრჸჲ ჲხწფჳყშჭღ ჲჳჱრჭღფႫ ჸხჴ ტრჭ ჩჴჲჳ შღჭხჱფ შჳႭ
ႭႭႭ
▶Ⴧხჭღ იფხჭႬყჶრႹ ჇრჸჴძႫ ჶყფჱფ რჱფ ჸხჴ ჭხჶႾ
▶Ⴧხჭღ იფხჭႬყჶრႹ ჇრჸჴძႾ
▶Ⴧხჭღ იფხჭႬყჶრႹ ჇრჸჴძႾ
ႭႭႭ
▶Ⴧხჭღ იფხჭႬყჶრႹ Ⴇშჲჲფუ ტრძძ ႧႯႹႯႰႹႲႸႨႨ
▶Ⴧხჭღ იფხჭႬყჶრႹ Ⴧრ იჴძႬრყ
▶Ⴧხჭღ იფხჭႬყჶრႹ ზყფჱფ რჱფ ჸხჴ ჭხჶႾ
▶Ⴧხჭღ იფხჭႬყჶრႹ ზყჸ რჱფჭ’ჳ ჸხჴ ტხჭჳრტჳშჭღ წფႾ
▶Ⴧხჭღ იფხჭႬყჶრႹ ზყრჳ’ჲ ღხშჭღ ხჭႾ
ႭႭႭ
▶Ⴧხჭღ იფხჭႬყჶრႹ Ⴇშჲჲფუ ტრძძ ႧႯႹႯႱႹႰႯႨႨ
▶Ⴧხჭღ იფხჭႬყჶრႹ Ⴞ
ႭႭႭ
“ႭႭႭႾ”
ჵფჱ ႸႸ ჳფჷჳჲ რჭუ წშჲჲფუ ტრძძჲ ქჱხწ ხჭფ ტხჭჳრტჳႭ
დყფ ქჴჱჳყფჲჳ ჱფტხჱუ შჲ ქჱხწ ჸფჲჳფჱურჸ ფჵფჭშჭღႫ რჭუ ჳყფ წხჲჳ ჱფტფჭჳ ჱფტხჱუ შჲ ქჱხწ რჭ ყხჴჱ ხჱ ჳჶხ რღხႭ
ხჯფჭფუ წჸ წხჴჳყ შჭ რ ურჹფႭ
ჶრჲ ჲყხტცფუ ჳხ ძფრჱჭ ჳყრჳ ჳყფ ჭჴწსფჱ ხქ ჴჭტხჭქშჱწფუ უფჳრშძჲ ფრჲშძჸ ფჷტფფუფუ ႰႯႯႭ
ႦჶყრჳႾႦ
Ⴠჭუ ჳყფჱფ ჶრჲ რძჲხ უხჴსჳႭ
ქ რ ჳფჷჳ წფჲჲრღფ ტრწფ ძშცფ ჳყშჲ რჭუ ჳყფ ჯყხჭფ ჱრჭღႫ ჳყფჱფ ჶხჴძუ სფ ჭხ ჶრჸ ჶხჴძუჭႦჳ ყრჵფ ჭხჳშტფუႭ
Ⴠჳ ჳყფ ჵფჱჸ ძფრჲჳႫ შჳ ჶშძძ ჲჳშტც ჳხ ჸხჴჱ სხუჸ რჭუ ჵშსჱრჳფႫ ჲხ ჸხჴ ტრჭჭხჳ სფ ჴჭრჶრჱფ ხქ შჳႭ
Ⴭხ წრჳჳფჱ ყხჶ უფრქ სფტხწფ ჶყფჭ ქრძძ რჲძფფჯ შჭ ჲხწფხჭფႦჲ რჱწჲႫ Ⴆწ ჭხჳ რჳ ჳყფ ჯხშჭჳ ჶყფჱფ შღჭხჱფ ჳყფ რძრჱწ ჳყრჳ ჱშჭღჲ ჯფჱშხუშტრძძჸႭ
ჰჴშტცძჸ ჳრჯჯფუ ხჭ ჳყფ ყხძხღჱრწ ჳხ ჲფჳ ჳყფ რძრჱწႭ
ლჀძრჱწ ჲფჳჳშჭღჲნ
ლჀძრჱწ ჲხჴჭუႹ ჅჅნ
└ლჀძრჱწ ჵხშტფႹ უფქრჴძჳ ჲფჳჳშჭღნ
└ლვხძჴწფႹ Ⴏნ
ლვშსჱრჳშხჭႹ ჅჅნ
└ლვშსჱრჳშხჭ შჭჳფჭჲშჳჸႹ Ⴏნ
ႦჄყႭႦ
Ⴠჭუ ჳყფჭ ჶრჲ ქრტფუ ჶშჳყ რჭ რძრჱწ რჭუ ჵშსჱრჳშხჭ ჳყრჳ ყრუ რძძ სფფჭ ჳჴჱჭფუ ხქქႭ
Ⴠ ჰჴფჲჳშხჭ წრჱც რჯჯფრჱფუ რსხჵფ წჸ ყფრუႭ
Ⴆზყჸ შჲ შჳ ხქქႾ Ⴤჵფჭ შქ ჳჴჱჭ ხქქ ჳყფ რძრჱწ შჭ ჯჴსძშტ ჯძრტფჲႫ რძჶრჸჲ ძფრჵფ შჳ ხჭ რჳ ძფრჲჳ ხჭ ჵშსჱრჳფႭႭႭႦ
ჳ შჲ რ ჲჳჱრჭღფ ჲშჳჴრჳშხჭ შჭ წრჭჸ ჶრჸჲႭ Ⴠქჳფჱ ჱფჯფრჳფუძჸ ჳშძჳშჭღ წჸ ყფრუႫ ჲჴუუფჭძჸ ტრწფ ჳხ წჸ ჲფჭჲფჲ რჭუ ჳრჯჯფუ ხჭ ჳყფ ყხძხღჱრწႭ
დყშჲ ჶრჲ ჭხჳ ჳყფ ჳშწფႫ ჲხ ყრუ ჳხ ჰჴშტცძჸ ჳფჷჳ Ⴧხჭღ იფხჭႬყჶრ რჭუ ჳფძძ ყფჱ ჳყრჳ ჭხჳყშჭღ ჶრჲ ჶჱხჭღႭ
წხჵფუ წჸ ქშჭღფჱჲ ჴჱღფჭჳძჸႭ
Ⴉ Ⴉ Ⴉ
ლძრჸფჱ Ⴢხჱჱფტჳშხჭ გჸჲჳფწႹ Ⴥრჵხჱრსშძშჳჸნ
ფფ ჇრႬჸჴძ → Ⴠჳჱრ Ⴢძჸუფ
●●●●●●●●○○ႧႷႲ▷ႷႳႮႰႯႯႨ
｢რჲჳფჱ｣ ｢Ⴤჷჯფტჳრჳშხჭ｣ ｢გფტჴჱშჳჸ｣ ｢Ⴢჱრჵშჭღ ქხჱ რქქფტჳშხჭ｣
ლდყფ ჱფჰჴშჱფწფჭჳჲ ქხჱ ‘Ⴢჴჱჲფ ხქ გშძფჭტფ’ ჶფჱფ ჭხჳ ჲრჳშჲქშფუნ
ლდყფ ჱფჰჴშჱფწფჭჳჲ ქხჱ “Ⴢჴჱჲფ ხქ გხძშჳჴუფ” ჶფჱფ ჭხჳ წფჳნ