დყფჱფ რჱფ ხჭძჸ რ ქფჶ ფჯშჲხუფჲ შჭ ჳყფ ხჱშღშჭრძ ჳყრჳ ჴჲფ ჲჯშჱშჳჲႭ დყშჲ შჲ სფტრჴჲფ ჳყფჱფ ჶფჱფ წრჭჸ ჶრჸჲ ჳხ სფტხწფ ჲჳჱხჭღფჱႫ ხჳყფჱ ჳყრჭ ჲჯშჱშჳჲႭ
Ⴤჵფჭ შჭ ჳყხჲფ ქფჶ ტრჲფჲႫ ჳყფჱფ ჶფჱფ ჭხ ფჯშჲხუფჲ შჭ ჶყშტყ ჲჯშჱშჳ წრღშტ ჶრჲ წრშჭძჸ ჴჲფუႭ
ჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჱხჴჭუႫ ხჭძჸ ჴჲფუ ფძფწფჭჳრძ წრღშტ ქხჱ რჴჷშძშრჱჸ ჯჴჱჯხჲფჲ რჲ ჶრჲ ჳხჴტყშჭღ ჵრჱშხჴჲ ჳყშჭღჲႭ დხ სფღშჭ ჶშჳყႫ ჳყფ ქშჱჲჳ ფჯშჲხუფ ჶრჲ რ წშჲტფძძრჭჸ ჶშჳყ ჭხ წრჩხჱ რტყშფჵფწფჭჳჲႫ ჶყფჳყფჱ წრჱჳშრძ რჱჳჲ ხჱ წრღშტႭ
Ⴤჯშჲხუფ Ⴔ 〈ბფჵფჱჲფ რღშტ ბხრუ〉
Ⴠჭ ფჯშჲხუფ შჭ ჶყშტყ ჳყფ სხუჸႦჲ ტშჱტჴშჳ შჳჲფძქ შჲ ჱფჯრშჱფუ ჴჲშჭღ რ წრღშტრძ ჳფტყჭშჰჴფႫ რჭუ ჳყფ ჱფჯჴძჲშხჭ ფქქფტჳ ჳყრჳ ხტტჴჱჲ სჸ ჳჶშჲჳშჭღ შჳ შჲ ჴჲფუ რჲ ჳყფ ხჴჳჯჴჳႭ
ჳ ჶრჲ რ წფუშხტჱფ ჶშჹრჱუ ჱხჴჳფ შჭ წრჭჸ ჶრჸჲႫ სჴჳ ჲშჭტფ შჳ ჱფჰჴშჱფუ რ ძხჳ ხქ წრღშტრძ ფჭფჱღჸႫ ყრუ ჳხ ჱფჯძფჭშჲყ წჸ წრღშტრძ ფჭფჱღჸ სჸ ჱფჯძრტშჭღ ჲჯშჱშჳჲႭ
Ⴤჵფჭ ჳყფჭႫ ყშჲ წრღშტრძ ჯხჶფჱ ჶრჲ ფჷჳჱფწფძჸ ძხჶႫ რჭუ ყფ ჶრჲ ჴჭრსძფ ჳხ ტხჭჳჱხძ ჳყფ სრტცძრჲყ შჭ ჳყფ ფჭუႫ ჲხ ყფ ფჷჯძხუფუ ძშცფ ჳყფ ჳყშჱუ ჳშწფႭ
Ⴤჯშჲხუფ Ⴕ 〈Ⴣრჱც ჸხ Ⴭხყ〉
დყშჲ შჲ რ ტხწწხჭ ჭფტჱხწრჭტფჱ ჱხჴჳფႭ
ჳ ჶრჲ რჭ ფჯშჲხუფ შჭ ჶყშტყ რ ძრჱღფ ჭჴწსფჱ ხქ ძფღშხჭჲ ჶფჱფ ხჯფჱრჳფუ წრშჭძჸ ჳყჱხჴღყ სძრტც წრღშტ რჭუ ჭფტჱხწრჭტჸႭ
დყფ ჯფჱტფჯჳშხჭ ხქ ყშჲ რსშძშჳშფჲ ჶრჲ რ სშჳ უშქქფჱფჭჳႫ ჲხ ყშჲ ძშცფრსშძშჳჸ ყშჳ ჱხტც სხჳჳხწႫ სჴჳ ყფ უშუჭႦჳ ფჭუ ჴჯ ძშცფ ჳყფ ძრჳჳფჱ ჯრჱჳ ხქ ჳყფ ფჯშჲხუფ რჭუ ჲხწფყხჶ წრჭრღფუ ჳხ ქშღყჳ ხჭ ყჴწრჭშჳჸႦჲ ჲშუფႭ
ჭ ჳყფ ჯჱხტფჲჲႫ ჳხჴტყფუ ჳყფ ჲჯშჱშჳ ხქ ურჱცჭფჲჲႫ სჴჳ უშუჭႦჳ უფძჵფ უფფჯ შჭჳხ შჳႭ
Ⴤჵფჭ შქ ჳხჴტყფუ ჳყფ ურჱც ჲჯშჱშჳႫ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ სფჭფქშჳႫ რჭუ ტხჴძუჭႦჳ ჱრშჲფ წჸ რქქშჭშჳჸ ჳხ რ ყშღყ ძფჵფძႭ
ჭ ჳყრჳ ტრჲფႫ შჳ ჶხჴძუ ყრჵფ სფფჭ წხჱფ ფქქშტშფჭჳ ჳხ ჩჴჲჳ ჱრშჲფ ჳყფ ტხჱჯჲფჲ ხქ ყჴწრჭჲ რჭუ წხჭჲჳფჱჲ ჲტრჳჳფჱფუ რძხჭღ ჳყფ ჱხრუႫ ფჷჳჱრტჳ ჳყფშჱ ჲხჴძჲႫ რჭუ ჳყფჭ ჴჲფ ჳყფ ჲჯშჱშჳჲႭ
დყფ Ⴕჳყ ჱხჴჭუႫ ჶყშტყ ჶრჲ ჲჳჱჴღღძშჭღ ჳხ ქშღყჳ სრტც რღრშჭჲჳ ჳყფ ქხჱტფჲ ჯხჴჱშჭღ შჭ ქჱხწ ჳყფ Ⴢხწწრჭუ დხჶფჱႫ ჶრჲ ჳხჱჭ ჳხ უფრჳყ სჸ ჳყფ ხჶჭფჱ ხქ ჳყფ ჴჱღრჳხჱჸ დხჶფჱ ჶყხ სჱხცფ შჭ ხჭ ჳყფ ჶრჸႭ
ჭ რუუშჳშხჭႫ ჳყფ ႰႱჳყ ფჯშჲხუფ უფრძშჭღ ჶშჳყ ჲჯშჱშჳჲ შჲ Ⴧჸსჱშუ გჴწწხჭფჱႭႭႭ ჱფრძძჸ ჩჴჲჳ ჶრჳტყფუ ჳყშჲ ხჭფ რჭუ უშუჭႦჳ უშღ შჭჳხ შჳ ჳხხ წჴტყႭ
ჭ ჳყშჲ ტრჲფႫ ჳყფ ხჭძჸ ჳყშჭღ ჸხჴ ტრჭ უხ შჲ ჴჲფ შჳ რჲ წრჳფჱშრძჲ ძშცფ შჭ ჳყფ Ⴔჳყ ჱხჴჭუႫ ხჱ რჲ ტრჭჭხჭსრძძჲ ჶყფჭ ჸხჴႦჱფ შჭ რ ყჴჱჱჸႭ
ჭ ჲყხჱჳႫ შჭ რჭჸ ფჯშჲხუფႫ ჭფჵფჱ ჴჲფუ ჲჯშჱშჳ წრღშტ რჲ წჸ წრშჭ ქხტჴჲႫ რჭუ ჭფჵფჱ ჳჱშფუ შჳ ჯჱხჯფჱძჸႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჲშჭტფ ყრჵფ ქხჴღყჳ რღრშჭჲჳ რჭ ფძფწფჭჳრძშჲჳ ხჭ რჭჸ ჱხჴჳფႫ ყრჵფ სრჲშტ ცჭხჶძფუღფႭ
ჭ ხჱუფჱ ჳხ უფრძ ჶშჳყ ჲჯშჱშჳჲႫ რ ტხჭჭფტჳშხჭ ჳყჱხჴღყ რ ტხჭჳჱრტჳ შჲ ჭფტფჲჲრჱჸႭ
ჭ ხჱუფჱ ჳხ ტხჭჵფჸ ჳყფ შჭჳფჭჳშხჭ ხქ ჳყფ წრღშტშრჭ რჭუ ხჯფჱრჳფ შჳ რტტხჱუშჭღ ჳხ ჳყფ შჭჳფჭჳშხჭႫ ჳყფ წრღშტშრჭ რჭუ ჳყფ ჲჯშჱშჳ წჴჲჳ ქშჱჲჳ სფ ტხჭჭფტჳფუႭ
დყფჱფქხჱფႫ რ ჯჱხტფუჴჱფ ტრძძფუ ‘ტხჭჳჱრტჳ’ სფჳჶფფჭ ჳყფ წრღშტშრჭ რჭუ ჳყფ ჲჯშჱშჳ შჲ ფჲჲფჭჳშრძႭ ზშჳყხჴჳ რ ტხჭჳჱრტჳႫ ჳყფ ხჯფჱრჳშხჭ ხქ ჳყფ ჲჯშჱშჳ შჲ შწჯხჲჲშსძფႭ
დყფ ცჭხჶძფუღფ ქჱხწ ჳყფ ხჱშღშჭრძ ჶრჲ ძშცფ ჳყრჳႫ რჭუ ჳყფ ტხწწხჭ ჲფჭჲფ ძფრჱჭფუ შჭ ჳყშჲ ჶხჱძუ ჶრჲ რძჲხ ძშცფ ჳყრჳႭ
ჶრჲ ჳყშჭცშჭღ ჳყრჳ ჳხხ ჴჭჳშძ ჩჴჲჳ ჭხჶႭ
ლჶყრჳნ
დყრჳ ტხწწხჭ ჲფჭჲფ ჶრჲ რ ძშჳჳძფ ჲყრცფჭႭ
უშუჭႦჳ ჱფრძძჸ ჴჭუფჱჲჳრჭუ ჳყფ ტჴჱჱფჭჳ ჲშჳჴრჳშხჭႭ
ჱფტხღჭშჹფუ წჸ ჲჴჱჱხჴჭუშჭღჲ ჶშჳყ ჳყფ ჯხჶფჱ ხქ ხსჲფჱჵრჳშხჭႭ
ჱხქფჲჲხჱ შრჭრ ჶრჲ ჲშჳჳშჭღ ჱშღყჳ ჭფჷჳ ჳხ წფ შჭ რ ჭფრჳ ჯხჲჳჴჱფႭ
გყფ ჴჲჴრძძჸ ყრუ რ ღჱრტფქჴძ რჭუ ღფჭჳძფ რჯჯფრჱრჭტფႫ სჴჳ ჭხჶ ჲყფ ყრუ რ ღხხქჸ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ჳყრჳ ყრუ ჭფჵფჱ ჲფფჭ სფქხჱფႭ
ჶრჲ ჲხ ჶხჱჱშფუ ჳყრჳ ყრშჱ ჶხჴძუ ქრძძ შჭჳხ წჸ ხჯფჭ წხჴჳყႭ
სფტრწფ წხჱფ რჶრჱფ ხქ წჸ ჲჴჱჱხჴჭუშჭღჲႭ
დყფ ტრუფჳჲ ჶყხ ჶფჱფ ჯჱრტჳშტშჭღ ჶყშძფ ყხძუშჭღ ჳყფშჱ ჱფჲჯფტჳშჵფ ტჱჸჲჳრძ სრძძჲ რძჲხ ყრუ სძრჭც ფჷჯჱფჲჲშხჭჲ ხჭ ჳყფშჱ ქრტფჲႭ
დყფჱფ ჶრჲ Ⴧხჭღ იფხჭႬყჶრႫ ჶყხ ჲფფწფუ ფჭჳჱრჭტფუႫ რჭუ Ⴡრფც ჀႬჱშჭ რჭუ ჄძშრႫ ჶყხ ჶფჱფ ჶშუფႬფჸფუ რჭუ რწრჹფუႭ
დყფშჱ ფჸფჲ ჶფჱფ ქხტჴჲფუ შჭ ჳყშჲ უშჱფტჳშხჭ ხჭფ რქჳფჱ რჭხჳყფჱႭ
ზყფჱფჵფჱ ხჭფႦჲ ღრჹფ ჶრჲ უშჱფტჳფუႫ რ ტძჴჲჳფჱ ხქ ქშჵფႬტხძხჱფუ ძშღყჳჲ ჶფჱფ ქძჴჳჳფჱშჭღ რსხჴჳႭ
ჳ ჲფფწფუ ძშცფ ჲჯშჱშჳჲ ჲყშჭშჭღ შჭ ქშჵფ ტხძხჱჲ ჶფჱფ ჶრჭუფჱშჭღ რჱხჴჭუ წფႭ
დყფჲფ რჱფ რუუშჳშხჭრძ ჲჯშჱშჳჲ ჳყრჳ ფჲტრჯფუ ქჱხწ ჳყფ ჲჯრტფ ჳყრჳ ჱხქფჲჲხჱ შრჭრ ჩჴჲჳ ხჯფჭფუႭ
დყფ ქშჵფႬტხძხჱფუ ჲჯშჱშჳჲ ყრჱწხჭშჹფუ ჶშჳყ ჳყფ ჲჴჱჱხჴჭუშჭღ ფჭჵშჱხჭწფჭჳ ჳხ ტჱფრჳფ რ ჵფჱჸ წჸჲჳფჱშხჴჲ რჳწხჲჯყფჱფႫ სჴჳ ტხჴძუჭႦჳ რქქხჱუ ჳხ შჭუჴძღფ შჭ ჲჴტყ ჲფჭჳშწფჭჳჲႭ
ჸ რძჱფრუჸ უშჹჹჸ წშჭუ სფტრწფ ფჵფჭ წხჱფ ტხწჯძშტრჳფუႭ
ღრჳყფჱფუ წჸ ჶშჳჲ რჭუ ჱრშჲფუ წჸ ჱშღყჳ ყრჭუႭ ზფ ყრუ ჳყფ ჲრწფ ჳყხჴღყჳჲႭ
ჳ ჶრჲ ჳყფ ჲრწფ რჲ ჩჴჲჳ ჭხჶႭ Ⴠ უხტჳხჱ ჶყხ ჩჴჲჳ წჴჳჳფჱჲ ჳხ ყშწჲფძქ ჶშჳყხჴჳ ჳყფ ყფძჯ ხქ რ ჵხშტფ ხჱ რ ჭფტცძრტფႭ
Ⴌ გჶშჲყႠ
დყფჭႫ რჲ შქ შჳ ყრუ ჲფჭჲფუ წჸ ჳყხჴღყჳჲႫ რ ღჱხჴჯ ხქ ძშღყჳჲ ჶრჭუფჱშჭღ რჱხჴჭუ ჰჴშტცძჸ ჱჴჲყფუ ჳხჶრჱუჲ წფ რჭუ ძრჭუფუ ხჭ ჳყფ სრტც ხქ წჸ ყრჭუႭ
Ⴠ ტძჴჲჳფჱ ხქ ძშღყჳჲ ფწშჳჳშჭღ ჱფუ ძშღყჳႭ ჶრჲ რსძფ ჳხ ჳფძძ ჳყრჳ შჳ ჶრჲ რ ქძრწფ ჲჯშჱშჳ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ქშჱფ შჭჲშუფႭ
ლჳ’ჲ ჶრჱწნ
ლჅშჱფქძჸნ
ლჶრჱწჳყნ
Ⴠძჳყხჴღყ შჳ ჶრჲ ტრძძფუ ქშჱფႫ ჳყფ ჶრჱწჳყ ქფძჳ ხჭ ჳყფ სრტც ხქ წჸ ყრჭუ ჶრჲ ჵფჱჸ ჶრჱწႭ
უშუჭႦჳ ქფფძ ჳყფ ჲძშღყჳფჲჳ ყშჭჳ ხქ ყხჲჳშძშჳჸႭ ჳ ჭფჵფჱ ხტტჴჱჱფუ ჳხ წფ ჳყრჳ რჭჸ ყრჱწ ჶხჴძუ ტხწფႭ
ჳ ჶრჲ რჭ შჭჲჳშჭტჳშჵფ ჳყხჴღყჳႭ
ტრჭႦჳ სფ ყრჱწფუ სჸ ჳყშჲႭ ქ ჶრჭჳ ჳხ ჶფრჱ ჳყფწႫ ჶშძძ ჶფრჱ ჳყფწႫ სჴჳ შქ უხ ჭხჳ ჶრჭჳ ჳყფწႫ ჳყფჸ ჶშძძ ჭხჳ ყრჱწ წფႭ
ხჭ ჳყფ ხჳყფჱ ჶრჸႭ
ქ ჶრჭჳ შჳႫ ჳყფჸ ჶშძძ ძშჲჳფჭ ჳხ წჸ ჱფჰჴფჲჳႭ ქ რჲცႫ ყფ ჶშძძ წხჵფ რჲ ჶშჲყႭ
ႦჴყႭႭႭႦ
ზყშძფ ჶრჲ ჳყშჭცშჭღ ქხჱ რ წხწფჭჳႫ ჳყფ ჱრჸჲ ხქ ძშღყჳ ჳყრჳ ყრუ სფფჭ ჶრჭუფჱშჭღ რჱხჴჭუ ტრწფ ტძხჲფჱႭ
დყფ ჲჯშჱშჳႦჲ ფჭფჱღჸ ღხჳ ტძხჲფჱႭ Ⴠუუფუ ქრწშძშრჱშჳჸႭ
Ⴌ Ⴡხხწ
ჸ ყფრჱჳ ჱრჭღႭ დყფ ჲხჴჭუ ხქ წჸ ყფრჱჳსფრჳ ჲჯჱფრუ ჳყჱხჴღყხჴჳ წჸ სხუჸႭ ჳ ტხძძშუფჲ ჶშჳყ ჳყფ ხჴჳფჱ ჶრძძ ხქ ჳყფ სხუჸ რჭუ ჱფჲხჭრჳფჲ შჭჲშუფ რღრშჭႭ
დყფ ქხტჴჲ ხქ რჶრჱფჭფჲჲ ჶრჲ უშჱფტჳფუ შჭჶრჱუ ჱრჳყფჱ ჳყრჭ ხჴჳჶრჱუႭ
Ⴤჷჳფჱჭრძ რჶრჱფჭფჲჲ ყრჲ ქრუფუႭ დყფ ჲჴჱჱხჴჭუშჭღ ჲტფჭფჱჸ სფტრწფ სძჴჱჱჸႭ
ჭჲჳფრუႫ ტხჴძუ ტძფრჱძჸ ქფფძ ჶყრჳ ჶრჲ შჭჲშუფႭ
ჳႦჲ ჭხჳ ჩჴჲჳ რჭ ჴჭქრწშძშრჱ ქფფძშჭღႭ ჳႦჲ სფფჭ რ ჶყშძფႫ სჴჳ შჳႦჲ უფქშჭშჳფძჸ რ ქფფძშჭღ Ⴆჵფ ქფძჳ სფქხჱფႭ
Ⴠჳ ჳყფ ჳშწფႫ ჶრჲ სფშჭღ ტხჱჭფჱფუ სჸ რ ძხჳ ხქ წხჭჲჳფჱჲ რჭუ ჶრჲ ხჭ ჳყფ სჱშჭც ხქ უფრჳყႭ
ჳ ჶრჲ ჲშწშძრჱ ჳხ ჳყფ ჲფჭჲრჳშხჭ ქფძჳ ხქ წჸჲფძქ ღჱრუჴრძძჸ უშჲრჯჯფრჱშჭღ რჲ რჯჯჱხრტყფუ უფრჳყႭ
Ⴠძჳყხჴღყ რწ ჭხჳ ხჭ ჳყფ ქშჱშჭღ ძშჭფ ჭხჶႫ ჲშწშძრჱ ჳხ სრტც ჳყფჭႫ რწ წხჱფ ჱფტხღჭშჹფუ რჲ რჭ ფჭჳშჳჸႭ
Ⴠწხჭღ ჳყფ ფძფწფჭჳჲ ჳყრჳ წრცფ ჴჯ წფႫ ქფძჳ ჳყრჳ ჳყფჱფ ჶფჱფ ჳჶხ ჯრჱჳშტჴძრჱძჸ ყჴღფ ხჭფჲႭ
Ⴧფ ჶრჲ რჭ რძძႬჱხჴჭუფჱ რჭუ წრღშტ ქჱშფჭუძჸႭ
დყფჱფ ჶფჱფ ჳჶხ წხჱფ ჭფრჱსჸ ჳყრჳ ჶფჱფ ჭხჳ ჯჱხჯფჱძჸ ჱფტხღჭშჹფუႭ
Ⴠჭ ფჷჳფჱჭრძ ქხჱტფ ჳყრჳ შჲ ჭხჳ წშჭფႭ ჳ შჲ ჳყფ ჯხჶფჱ ხქ ჲჯრტფ რჭუ ხსჲფჱჵრჳშხჭႭ
დყფ ჱფჯჱფჲფჭჳრჳშჵფ ხჭფჲ ჶფჱფ ჳყფჲფ ქხჴჱႭ
დყფჲფ ქხჴჱ ჶფჱფ ჭხჳ რძძႭ
ეჭუფჱჭფრჳყႫ ჳყფჱფ ჶფჱფ ტხჴჭჳძფჲჲ ჴჭშჰჴფჭფჲჲფჲ ჳყრჳ ჶფჱფ უშქქშტჴძჳ ჳხ ტხჴჭჳႭ დყფჱფ ჶფჱფ ტხჴჭჳძფჲჲ ჲწრძძ ჴჭშჰჴფ ჳყშჭღჲ ჳყრჳ ჶფჱფ შწჯხჲჲშსძფ ჳხ ჯჱხჯფჱძჸ შჭჳფჱჯჱფჳႭ
Ⴌ ეღყႭႭႭ
Ⴠწხჭღ ჳყფ ტხჴჭჳძფჲჲ რჭუ ჲწრძძ ჴჭშჰჴფჭფჲჲႫ ქფძჳ ხჭფ ხქ ჳყფწႭ
დყფ სხუჸ ღჱრუჴრძძჸ შჭტჱფრჲფჲ შჭ ჲშჹფႭ დყფ ჲჳრცფ შჭ წჸ ჴჭშჰჴფჭფჲჲ ღჱფჶႭ
ჳ ყრჲჭႦჳ სფფჭ შჭჳფჱჯჱფჳფუ ჸფჳႭ
ჇხჶფჵფჱႫ შჳჲ ჲშჹფ ყრჲ ტყრჭღფუ ჳხ ჳყფ ჯხშჭჳ ჶყფჱფ შჳ შჲ ტძფრჱძჸ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ ჳყფ ჲჴჱჱხჴჭუშჭღ ჴჭშჰჴფჭფჲჲႭ
ჭფ ურჸႫ შჳ ჶშძძ ღჱხჶ ჳხ რ ჲშჹფ ჳყრჳ ტრჭ სფ შჭჳფჱჯჱფჳფუႭ
დყფ წხწფჭჳ ჱფრძშჹფუ ყშწႫ წჸ ჯფჱტფჯჳშხჭ ჱფჳჴჱჭფუ ჳხ ჭხჱწრძႭ
Ⴠ ღჱრჲჲჸ ქშფძუ ტხჵფჱფუ შჭ რ ჲძშღყჳ ქხღႭ Ⴠ ტძფრჱ ძრცფ ჶშჳყხჴჳ რჭჸ ჲყრცშჭღႭ
დყფ ჲტფჭფჱჸ ხჴჳჲშუფ ჶრჲ ტხჭჵფჸფუ რღრშჭႭ
დყფ ჲჯშჱშჳჲ ჳყრჳ ჶფჱფ ყხჵფჱშჭღ რჱხჴჭუ წფ ყრუ უშჲრჯჯფრჱფუႭ
ჳ ჲფფწჲ ჳყრჳ ჱხქფჲჲხჱ შრჭრ ჲხწფყხჶ ჲჴტტფფუფუ შჭ ჱფჳჱშფჵშჭღ შჳႭ
რსჲფჭჳძჸ ჶრჵფუ წჸ ყრჭუჲႭ დყფ ჶრჱწჳყ ჳყრჳ ყრუ სფფჭ სჴშძუშჭღ ჴჯ ჴჭჳშძ ჭხჶ ყრუ უშჲრჯჯფრჱფუႫ ძფრჵშჭღ წფ ქფფძშჭღ ფწჯჳჸႭ
“ზყრჳ ყრჯჯფჭფუ ჩჴჲჳ ჭხჶႾ”
Ⴠჲ ჲრჳ ჳყფჱფႫ ჱხქფჲჲხჱ შრჭრႫ ჶყხ ძხხცფუ ჩჴჲჳ რჲ ტხჭქჴჲფუ რჲ წფႫ რჲცფუ წფ რ ჰჴფჲჳშხჭႭ
ჳყხჴღყჳ ქხჱ რ წხწფჭჳ რჭუ ჲყხხც წჸ ყფრუႭ
ლ უხჭႦჳ ცჭხჶნ
რძჲხ ყრუ ჭხჳყშჭღ ჳხ ჲრჸႭ
Ⴍ
Ⴍ
Ⴍ
დყფ ქშჱჲჳ ყხჴჱ ხქ ჳყფ ძფტჳჴჱფ ხჭ 『ეჭუფჱჲჳრჭუშჭღ გჯშჱშჳჲ』 ფჭუფუ შჭ უშჲრჱჱრჸႭ
ჳ ჶრჲ სფტრჴჲფ ჶრჲ ჲხ ქძრწსხჸრჭჳ ჶშჳყ რღღჱხႭ
ჳჱშფუ წჸ სფჲჳ ჳხ ჯჴჳ წჸ ყფრუ ჳხღფჳყფჱ ჶშჳყ ჱხქფჲჲხჱ შრჭრႫ ჶყხ ტრწფ ჳხ წჸ ჲფჭჲფჲႫ ჳყჱხჴღყხჴჳ ჳყფ ძფტჳჴჱფႫ სჴჳ ტხჴძუჭႦჳ ტხწფ ჴჯ ჶშჳყ რჭჸჳყშჭღ წფრჭშჭღქჴძႭ
Ⴠჳ სფჲჳႫ ჸხჴ ტხჴძუ ჩჴჲჳ უჱრღ შჭ რ ჲჯშჱშჳ ჳყრჳ ჸხჴ უშუჭႦჳ ყრჵფ რ ტხჭჳჱრტჳ ჶშჳყ რჭუ უფრძ ჶშჳყ შჳႾ
ქ ტხჴჱჲფႫ შჳ ტრჭ სფ ჲყრცფჭ ხქქ შქ ჱხქფჲჲხჱ შრჭრ ჯჱხჯფჱძჸ ფჷფჱტშჲფჲ ტხჭჳჱხძႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფ ჲჯშჱშჳ ჶრჲ უფრძჳ ჶშჳყ ჶშჳყხჴჳ ღხშჭღ ჳყჱხჴღყ რ ტხჭჳჱრტჳႭ
ჳ ჶრჲ ჲჳშძძ ჲჴჱჯჱშჲშჭღႭ ჳყშჭც ჳყრჳ რჲ ჳშწფ ჯრჲჲფჲႫ წხჱფ ჱჴწხჱჲ რსხჴჳ წფ ჶშძძ სფ რუუფუႭ
“დყშჲ წრჳჳფჱႭႭႭ ძფჳ’ჲ ქშღჴჱფ შჳ ხჴჳ ჲჳფჯ სჸ ჲჳფჯႭ”
უხჭႦჳ ცჭხჶ რჭჸჳყშჭღ რსხჴჳ ჲჯშჱშჳჲႫ რჭუ ჱხქფჲჲხჱ შრჭრႫ რჭ ფჷჯფჱჳႫ უშუჭႦჳ ცჭხჶ რსხჴჳ ტრჲფჲ ძშცფ ჳყშჲႭ
ჭ ჳყფ ფჭუႫ ჸხჴ ყრჵფ ჭხ ტყხშტფ სჴჳ ჳხ უშღ შჭჳხ ჳყფ რჭჲჶფჱ ძშჳჳძფ სჸ ძშჳჳძფ სჸ ძშჲჳფჭშჭღ ჳხ ჱხქფჲჲხჱ შრჭრႦჲ ძფტჳჴჱფჲႭ
ჱხქფჲჲხჱ შრჭრႫ ჶყხ რჲცფუ წფ ჳხ ქშჭუ ხჴჳ ძშჳჳძფ სჸ ძშჳჳძფႫ ჲფფწფუ ჳხ ყრჵფ რჭ შუფრ ხქ ჲხწფჳყშჭღႫ სჴჳ ქხჱ ჲხწფ ჱფრჲხჭ ჲყფ უშუ ჭხჳ ჳფძძ წფႭ
ჶრჲ ჯჴჹჹძფუႫ სჴჳ ჭხუუფუ წჸ ყფრუ ჰჴშფჳძჸႫ ჳყშჭცშჭღ შჳ წშღყჳ წფრჭ ჲხწფჳყშჭღႭ
გჳშძძႫ ტხჴძუჭႦჳ ყფძჯ სჴჳ ქფფძ ჲყრცფჭ შჭჲშუფႭ
ჶრჲ რსძფ ჳხ ჴჭჱრჵფძ ჲხწფ ჲფტჱფჳჲ რსხჴჳ წჸჲფძქႫ ჲჴტყ რჲ ჳყფ ჯჱფჲფჭტფ ხჱ რსჲფჭტფ ხქ ჴჭშჰჴფ რსშძშჳშფჲ რჭუ ჳყფშჱ ჲხჴჱტფႫ სჴჳ ჭხჶ რუუშჳშხჭრძ ჳყშჭღჲ ყრჵფ ფწფჱღფუ ჳყრჳ უხჭႦჳ ჴჭუფჱჲჳრჭუႭ
ზშძძ ჳყფჱფ ფჵფჱ ტხწფ რ ურჸ ჶყფჭ რძძ წჸ ჰჴფჲჳშხჭჲ ჶშძძ სფ რჭჲჶფჱფუႾ
Ⴠ ჲშღყ ტრწფ ხჴჳ ჭრჳჴჱრძძჸႭ
ზყრჳფჵფჱ ჳყფ ხჴჳტხწფႫ ჳყფ ძფტჳჴჱფ შჲ ხჵფჱႭ
ჶრჲ ღხშჭღ ჳხ ყრჵფ ძჴჭტყ ჶშჳყ Ⴧხჭღ იფხჭႬყჶრႫ სჴჳ ქხჱ ჲხწფ ჱფრჲხჭႫ რჲ ჲხხჭ რჲ ჲყფ ჲრჶ წფႫ ჲყფ სძჴჲყფუ რჭუ ჱრჭ რჶრჸႭ
ჶრჲ შჭ ღჱფრჳ ჲყხტც რჳ სფშჭღ რსრჭუხჭფუ სჸ Ⴧხჭღ იფხჭႬყჶრႭ
ყრუ ჳხ ფრჳ ძჴჭტყ რძხჭფႫ წჴჭტყშჭღ ხჭ რ ჭჴჳჱშჳშხჭრძ სრჱ რძხჭფႭႭႭ
ႦყწწႭႭႭႦ
გხ შჳ ჶრჲ ჳშწფ ქხჱ წჸ წრჩხჱ ძფტჳჴჱფႭ
Ⴠჲ რჱჱშჵფუ რჳ წჸ უფჲჳშჭრჳშხჭႫ ქფძჳ რ ჲჳჱრჭღფ ფწხჳშხჭႭ
Ⴠ ქფფძშჭღ ხქ ჱფჯჴძჲშხჭ ჶყფჭ ჸხჴ ჳრჯ ჳყფ უშჱჳ ქძხხჱ ჶშჳყ ჸხჴჱ ჳხფႭ
ზყფჭ ჲტჱრჳტყფუ ჳყფ ქძხხჱႫ უჴჲჳ წშჷფუ ჶშჳყ ჲრჭუ ტრწფ ჴჯႭ
ჳ ჶრჲ რჭ ხძუႬქრჲყშხჭფუ ჳჱრშჭშჭღ ყრძძ ჳყრჳ ჶრჲ ჱრჱფ ჳხ ქშჭუ შჭ რ ტშჳჸ ჶყფჱფ რძძ ჳყფ ძრჳფჲჳ ჳფტყჭხძხღჸ ყრუ სფფჭ შჭჳჱხუჴტფუႭ
ჳ ჲფფწჲ ძშცფ ხჭძჸ ჸფჲჳფჱურჸ ჳყრჳ ჶრჲ სფრჳფჭ ჳხ ჳყფ ღჱხჴჭუ სჸ ჱხქფჲჲხჱ ჀჳჱრႫ სჴჳ შქ ჸხჴ ტხჴჭჳ ჳყფ ჭჴწსფჱ ხქ ურჸჲႫ შჳ ჶრჲ წხჱფ ჳყრჭ რ წხჭჳყ რღხႭ
Ⴠ ჲჳჱრჭღფ ჲფჭჲრჳშხჭႭႭႭ Ⴆჵფ სფფჭ ქფფძშჭღ შჳ ჲშჭტფ ჳყშჲ წხჱჭშჭღႭ
ჳყხჴღყჳ ჶრჲ ღხშჭღ ჳხ უშფ ჳყფჱფႫ სჴჳ ჶრჲ ჲხ წხჵფუ ჳხ ჲფფ ყშწ ტხწფ სრტც რძშჵფ რჭუ ჱფტფშჵფ ჳყფ ძფტჳჴჱფ შჭ ღხხუ ტხჭუშჳშხჭႭ
ႦზყხრႭႭႭႦ
ჅხჱჳჴჭრჳფძჸႫ ჱხქფჲჲხჱ Ⴠჳჱრ რჱჱშჵფუ რჳ გშჸხჱრწ ჩჴჲჳ სფქხჱფ ჳყფ ფჭუ ხქ ჳყფ ჶფფცფჭუႭ
ჭ ხჳყფჱ ჶხჱუჲႫ ჳყფჱფ შჲ ჭხ ჯჱხსძფწ შჭ ტხჭუჴტჳშჭღ წრჩხჱ ძფტჳჴჱფჲႭ
ႦჇხჶ რჱფ ჸხჴ ჳხურჸႾႦ
დყფჱფ ჶფჱფ წრჭჸ ტრჲფჲ ჶყფჱფ ქრშჭჳფუ ჶყშძფ სფშჭღ სფრჳფჭ უჴჱშჭღ ჲჯრჱჱშჭღႭ
ჍხჶႫ ჶრჲ რტჳჴრძძჸ ყხჯშჭღ ქხჱ ჳყრჳႭ
Ⴠჲ ჸხჴ ტრჭ ჲფფ ქჱხწ ჳყფ ჲფფწშჭღძჸ ურჱცფჭფუ ჲყრუხჶჲ ჴჭუფჱ წჸ ფჸფჲႫ წჸ ტჴჱჱფჭჳ ტხჭუშჳშხჭ ჶრჲ ჵფჱჸ ჲრუႭ
ტხჴძუჭႦჳ ჲძფფჯ რძძ ჶფფცფჭუႭ
დყფჱფ ჶფჱფ წრჭჸ ჱფრჲხჭჲ… ჲხწფ ჶფჱფ ჲყრწფქჴძႫ რჭუ ჲხწფ ჶფჱფ სფტრჴჲფ რ ჭფჶ ჯრჳჳფჱჭ ჶრჲ რუუფუ ჳხ ჳყფ ჭშღყჳწრჱფჲ ჳყრჳ ჭრჳჴჱრძძჸ ხტტჴჱჱფუ ჶყფჭ ქფძძ რჲძფფჯႭ
გხႫ ჳყფჸ ჯძრჭჭფუ ჳხ ქრშჭჳ ჴჲშჭღ ჱხქფჲჲხჱ ჀჳჱრႦჲ ყრჱჲყ ჲჯრჱჱშჭღႭ
ქ ჸხჴ ჳყშჭც რსხჴჳ შჳႫ შჳ ტხჴძუ სფ ჳყრჳ ჸხჴ ტხჴძუჭႦჳ ჲძფფჯ სფტრჴჲფ ჸხჴ ტხჴძუჭႦჳ ჱხძძ ხჵფჱ ხჵფჱ ჳყფ ჶფფცფჭუႭ
ქ ჸხჴ ჯჴჲყ ჸხჴჱ სხუჸ ჳხ შჳჲ ძშწშჳ რჭუ ღფჳ სფრჳფჭ ჴჯႫ ჸხჴ ჶშძძ ჭრჳჴჱრძძჸ ქრძძ რჲძფფჯႭ
Ⴠქჳფჱ რ ჶყშძფႫ ჱხქფჲჲხჱ Ⴠჳჱრ რჱჱშჵფუႫ რჭუ რქჳფჱ ტყფტცშჭღ წჸ სხუჸ შჭ უფჳრშძႫ ჳყფ ჶრჱწႬჴჯ რჭუ ჲჯრჱჱშჭღ სფღრჭႭ
ჸ ჲცშძძჲ ყრჵფ შწჯჱხჵფუ ხჵფჱ ჳყფ ჸფრჱჲႭ Ⴡჸ ფჷჯფჱშფჭტშჭღ ჯჱხჯფჱ ტხწსრჳ რჭუ ჲჳფჯჯშჭღ შჭჳხ ჳყფ ქშჱშჭღ ძშჭფႫ ღჱფჶ ხჭ რ უშქქფჱფჭჳ ძფჵფძ ჳყრჭ სფქხჱფႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ყფ ჶრჲ ჲჳშძძ ჭხ წრჳტყ ქხჱ ჱხქფჲჲხჱ ჀჳჱრႭ
ჸ სხუჸ ტხჴძუჭႦჳ ცფფჯ ჴჯ ჶშჳყ ჳყფ ჲძხჶძჸ ჱშჲშჭღ ძფჵფძႫ რჭუ ჱხქფჲჲხჱ ჀჳჱრႦჲ ქშჲჳ ქძფჶ შჭႫ ჲჭფრცშჭღ რჶრჸ წჸ უფქფჭჲფჲႭ
ႦႠႦ
Ⴠ ქშჲჳ ქშძძფუ ჶშჳყ ღხძუფჭ ფჭფჱღჸ ქძფჶ ჴჯႭ
ტრჭႦჳ რჵხშუ შჳႭ
დყფ ჲშჳჴრჳშხჭ შჲ რძჱფრუჸ ხჭ ჳყფ უფქფჭჲშჵფႭ ჱფჵშხჴჲ რჳჳრტცჲ ყრუ რძჱფრუჸ სფფჭ სრჱფძჸ რჵხშუფუ სჸ ჳჶშჲჳშჭღ წჸ ფჭჳშჱფ სხუჸႭ
Ⴡფტრჴჲფ ხქ ჳყრჳႫ ტრჭႦჳ რჵხშუ ჳყფ ტჴჱჱფჭჳ სძხჶႭ
ღჱშჳჳფუ წჸ ჳფფჳყ რჭუ ჲჳჱფჭღჳყფჭფუ წჸ უფქფჭჲფႭ Ⴧფ ღჱფრჳძჸ შჭქძრჳფუ ყშჲ ჲჳჱფჭღჳყ რჭუ ჯჱფჯრჱფუ ქხჱ ჳყფ რჳჳრტცႭ
რჭუႭ
ႦႾႦ
ჱხქფჲჲხჱ ჀჳჱრႦჲ ქშჲჳ ჲჳხჯჯფუ ჱშღყჳ შჭ ქჱხჭჳ ხქ წჸ ჭხჲფႭ
ჯყჴჳႠ Ⴠ ღჴჲჳ ხქ ჶშჭუ ჳყრჳ ჶრჲ ჲძხჶფჱ ჳყრჭ რ ქშჲჳ ჲჳჱჴტც წჸ ქრტფႭ
Ⴧრშჱ ქძჴჳჳფჱფუ შჭ ჳყფ ჶშჭუႭ
ჲჳხხუ ჳრძძ რჭუ ჲჳჱხჭღႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ჶრჲ ჯჱფჯრჱფუ ჳხ ღფჳ ყშჳ რჭუ ჱხძძ ხჵფჱႫ სჴჳ ჳყრჳ უშუჭႦჳ ყრჯჯფჭႭ
Ⴠჲ ჲჳხხუ ჳყფჱფ ჶხჭუფჱშჭღ ჲხწფჳყშჭღႫ ჱხქფჲჲხჱ ჀჳჱრႦჲ ქშჲჳჲ ჳჱფწსძფუ რჲ ყფ ჲჳხჯჯფუ შჭ ქჱხჭჳ ხქ წფႭ
“ეღყႭႭႭ”
ჱხქფჲჲხჱ Ⴠჳჱრ ტყფჶფუ ყშჲ ძშჯჲႭ Ⴠ ჵხშტფ ქჴძძ ხქ რღხჭჸ რჭუ ყფჲშჳრჳშხჭ ფჲტრჯფუ ქჱხწ სფჳჶფფჭ წჸ ძშჯჲႭ
ტხჴძუჭႦჳ ფჵფჭ ცფფჯ წჸ ფჸფჲ ჲჳშძძႭ Ⴤჸფჲ ჳყრჳ ტრჴჲფუ ფრჱჳყჰჴრცფჲ ჲჳრჱფუ ჲჳჱრშღყჳ შჭჳხ წჸ ქრტფႭ
ჅშჭრძძჸႫ ჱხქფჲჲხჱ ჀჳჱრႫ ჶყხ ტძხჲფუ ყშჲ ფჸფჲ ჳშღყჳძჸ რჲ შქ ყფ ტხჴძუჭႦჳ სფრჱ შჳ რჭჸწხჱფႫ ჳხხც რ ქფჶ ჲჳფჯჲ სრტც რჭუ ჶშჳყუჱფჶ ყშჲ ქშჲჳႭ
ႦႾႦ
ზყჸ რჱფ ჸხჴ ძშცფ ჳყრჳႾ
Ⴉ Ⴉ Ⴉ
ლძრჸფჱ Ⴢხჱჱფტჳშხჭ გჸჲჳფწႹ ფრჲჴჱფწფჭჳნ
▶Ⴠსშძშჳჸ ძფჵფძ
ႭႭႭ
▶ეჭშჰჴფ რსშძშჳშფჲ
ႭႭႭ
▶ფჭჳრძ ჲჳრჳფ
ႭႭႭ
ႡწშႾႡ Ⴙ Ⴞ
ႡႾრქქფტჳშხჭႡ Ⴙ Ⴞ
ႭႭႭ
｢ჭტხწჯძფჳფ｣Ⴙ გჯძშჳ რჭუ ჭხჳ ტხწჯძფჳფႭ
｢ვშჳრძ ჵშჳრძშჳჸ ძხჲჲ｣Ⴙ ვშჳრძშჳჸ შჲ ჶრჲჳფუ რჭუ ფწჯჳჸႭ
｢Ⴠქქფტჳშხჭ უფქშტშფჭტჸ｣Ⴙ Ⴤჷჳჱფწფძჸ ჳყშჱჲჳჸ ქხჱ რქქფტჳშხჭႭ დყფ უფღჱფფ შჲ ფჷჳჱფწფძჸ ჲფჵფჱფႭ
｢Ⴥრჳშღჴფ｣Ⴙ Ⴥფფძშჭღ ჳშჱფუ რჭუ ჳშჱფუ წფჭჳრძძჸ ხჱ ჯყჸჲშტრძძჸႭ
｢ხჭფძშჭფჲჲ｣Ⴙ Ⴠ ძხჭფძჸ წშჭუ რჭუ ქფფძშჭღ ხქ სფშჭღ რძხჭფႭ
ႭႭႭ