ႡდყფხႭႭႭႡ
ხჭღႫ ჲყშწწფჱშჭღ ჶყშჳფ ყრშჱ ჳყრჳ ჲჯრჱცძფჲ ძშცფ ჳყფ ურჹჹძშჭღ წხხჭძშღყჳ რჭუ სძჴფ ფჸფჲ ჳყრჳ ფჵხცფ ჳყფ შწრღფ ხქ რ ტძფრჱႫ უფფჯ ძრცფႭ
ႡჃხ ჸხჴ ყრჵფ ჳშწფ ჳყშჲ ჶფფცფჭუႾႡ
Ⴠ ღფჭჳძფ რჭუ ჲხქჳ ჲწშძფ ჳყრჳ ჲფფწჲ ძშცფ შჳ ტხჴძუ ჯჴძძ ჸხჴ შჭႭ
ႡჳႦჲ ჭხჳყშჭღ ჲჯფტშრძႫ ჩჴჲჳ ჶრჭჳ ჳხ ღხ ჲხწფჶყფჱფႭႡ
Ⴠჭუ ჳყფ სძჴჲყ ჳყრჳ ჱხჲფ ძშცფ რ ქჴძძ წხხჭ სფჳჶფფჭ ყფჱ ჭფრჳძჸ უჱფჲჲფუ რჳჳშჱფ რჭუ ყფჱ ქრშჱ ჲცშჭႭ
ჳ ჶრჲ ფჭხჴღყ ჳხ ჲჳშჱ რ წრჭႦჲ ყფრჱჳႭ
Ⴁჲ შჳႭႭႭ ჭხჳ ჯხჲჲშსძფႾႡ
ჳ ჶხჴძუ სფ რ ძშფ ჳხ ჲრჸ ჶრჲჭႦჳ ჲყრცფჭ რჲ ჶფძძႭ
ზყჸႫ ჸხჴ რჲცႾ
ზფძძႫ ჲყფ ჶრჲ ხჭფ ხქ ჳყფ წხჲჳ ჯხჯჴძრჱ ჯფხჯძფ რჳ ჳყფ რტრუფწჸႭ
Ⴡჴჳ ჳყრჳ ტხჴძუჭႦჳ სფႭ
ჍხႭ
ჳ ჲყხჴძუჭႦჳ სფႭ
ჶრჲ რჭ ხჴჳჲშუფჱ ჶყხ ყრუ შჭჳჱჴუფუ ყფჱფႭ
ჴჲჳ რჭ ფჷჳჱრ ჶშჳყ ჭხ ჲშღჭშქშტრჭტფ რჳ რძძႭ
ႩႩႩ
დყფჱფ რჱფ წრჭჸ ჯფხჯძფ შჭ ჳყფ ჶხჱძუႭ
ქქშტფ ჶხჱცფჱჲႫ ჲჳჴუფჭჳჲႫ ქჴძძႬჳშწფ ყხჴჲფჶშჵფჲႫ ჯჱხქფჲჲშხჭრძ ღრწფჱჲႫ ჭხჵფძშჲჳჲႫ რჭუ ჲხ ხჭႭ
დყფჸ ძშჵფ ჳყფშჱ ძშჵფჲ ჶშჳყ ჳყფშჱ ხჶჭ ჩხსჲ რჭუ ჯფჱქხჱწ ჳყფშჱ ხჶჭ ჱხძფჲႭ
Ⴠჲ ჳშწფ ჯრჲჲფჲႫ ჳყფშჱ ღხრძჲ ტყრჭღფ რჭუ ჳყფშჱ ჱხძფჲ რჱფ ჱფუფქშჭფუႭ
გხწფჳშწფჲ ჶფ ძხხც რჳ ჳყხჲფ ჶყხ რჱფ რყფრუ ხქ ჴჲ რჭუ ჳყშჭც ჶფ რჱფ ძშჵშჭღ ჳყფ ძშქფ ხქ რჭ ფჷჳჱრႭ
Ⴁდყრჳ ჯფჱჲხჭ შჲ უშქქფჱფჭჳႫ ტრჭႦჳ ჱფრტყ ჳყფწႭႭႭႡ
ფჱყრჯჲႫ შჳႦჲ რ ქფფძშჭღ ჳყრჳ წხჲჳ ჯფხჯძფႫ ფჷტფჯჳ ქხჱ რ ქფჶႫ ყრჵფ ქფძჳ რჳ ძფრჲჳ ხჭტფႭ
ტრჭႦჳ ჲრჸ ჳყრჳ ფჵფჱჸხჭფ ყფჱფ ჶხჴძუ რღჱფფႭ
გხწფ წშღყჳ სჱჴჲყ შჳ ხქქ რჲ ჭხჳყშჭღ ჲფჱშხჴჲႭ
გხწფ ხჯჳშწშჲჳჲ ჲრჸ ჲჴტყ ჳყშჭღჲႭ
ლჅჱხწ რ უშქქფჱფჭჳ ჯფჱჲჯფტჳშჵფႫ ჶფ წშღყჳ სფ ჳყფ ჯჱხჳრღხჭშჲჳჲ ჶჱშჳშჭღ ხჴჱ ხჶჭ ჲჳხჱშფჲႭნ
ჳႦჲ ჰჴშჳფ რ ქჴჭჭჸ ჳყშჭღႭ
Ⴥჱხწ ჳყფ ჯხჲშჳშხჭ ხქ ჲხწფხჭფ ჯჱფუფჳფჱწშჭფუ ჳხ სფ რჭ ფჷჳჱრ ქჱხწ ჳყფ ჲჳრჱჳႫ შჳႦჲ რ ჲჳრჳფწფჭჳ ჳყრჳ ტრჭ ხჭძჸ ჯჱხჵხცფ რჭღფჱႭ
იფრყႫ ჩჴჲჳ ძშცფ წფႭ
‘Ⴣრწჭ შჳႫ ჳყფჲფ ჯრჳყფჳშტ ტყრჱრტჳფჱჲႭ Ⴤჵფჭ ჶყფჭ ჲჯხხჭႬქფუႫ ჳყფჸ ტრჭႦჳ უხ რჭჸჳყშჭღ ჱშღყჳႭ’
ჶრჲ ჯხჲჲფჲჲფუႭ
Ⴡჸ რ წშჲფჱრსძფ ჳჱრჲყ ჭხჵფძ უშჲღჴშჲფუ რჲ რ ჱხწრჭტფ ქრჭჳრჲჸႫ ხჱ ჶყრჳ ჳყფჸ ტრძძ რ ႦჱხქრჭႭႦ
‘Ⴡჴჳ ჶყჸ შჲ ჳყფ ჯჱხჳრღხჭშჲჳ ჲხ ჲჳჴჯშუႾ Ⴣშუ ჳყფჸ ჭხჳ ჱფტფშჵფ ჯჱხჯფჱ ქრწშძჸ ფუჴტრჳშხჭႾ’
ჳႦჲ სფფჭ რ ჸფრჱ ჲშჭტფ ქფძძ შჭჳხ ჳყშჲ ურწჭ ჯძრტფႭ
Ⴠქჳფჱ ტხჴჭჳძფჲჲ ფქქხჱჳჲႫ წჸ ჯჱფჲფჭტფ ყრჲ ჱშჲფჭ ფჭხჴღყ ჳხ რჳ ძფრჲჳ ღფჳ რ ძშჭფ შჭ ჳყფ წრშჭ ჲჳხჱჸႭ
Ⴡჴჳ ჳყრჳႦჲ რსხჴჳ შჳႭ
დყფ ჳჱფრჳწფჭჳ ჱფტფშჵფ შჲ ჲჳშძძ ჳყრჳ ხქ რ ჯრჲჲშჭღ ფჷჳჱრႭ
“ჇფჸႫ ჸხჴႭႭႭ ჶყრჳ ჶრჲ ჸხჴჱ ჭრწფ რღრშჭႾ”
“ჳႦჲ დყფხჭრჱႫ ჲფჭჯრშႭ”
“ბშღყჳႫ დყფხჭრჱႭ Ⴢძფრჭ ჴჯ ჯჱხჯფჱძჸႭ ზყრჳ’ჲ ჶშჳყ რძძ ჳყშჲ უჴჲჳႾ”
“იფჲႭႭႭ ჶშძძ წრცფ ჲჴჱფ შჳႦჲ ტძფრჭႭ”
დყფ ხჭფ ჩჴჲჳ ჲჯხცფ ჶშჳყ შჲ Ⴠძურჭშრ ჲრსფძႫ რ ჲფჭშხჱ სჸ ხჭფ ჸფრჱႭ
Ⴠ ჶხწრჭ ჶშჳყ ქძხჶშჭღ ჲყხჱჳ ყრშჱ რჭუ ქშფჱჸ ჱფუ ფჸფჲႭ
გყფ შჲ ხჭფ ხქ ჳყფ ყფჱხშჭფჲ ხქ ჳყშჲ ჶხჱძუႭ
“Ⴣრწჭ შჳႫ ფჵფჭ რქჳფჱ ტძფრჭშჭღ ფჵფჱჸ წხჱჭშჭღ რჭუ ფჵფჭშჭღႫ ჸხჴ ტრჭႦჳ ჱფწფწსფჱ წჸ ჭრწფႭ დყრჳ სძხტცყფრუႭ”
Ⴣფჲჯშჳფ ყფჱ სფრჴჳშქჴძ რჯჯფრჱრჭტფႫ ჲყფ ყრჲ რ ჱხჴღყ წხჴჳყ რჭუ ფჭჩხჸჲ ჯყჸჲშტრძ ტხჭჵფჱჲრჳშხჭჲႫ წრცშჭღ ყფჱ ჳყფ ჳხჯ სჱრჶძფჱ ხქ ჳყფ რტრუფწჸႭ
დყრჳ ჶრჲ Ⴠძურჭშრ ჲრსფძႭ
ლჱფჲფჭტფ შჲ შჭტჱფრჲშჭღႭნ
ლჄთ Ⴊ Ⴐნ
“Ⴠქჳფჱ ტძფრჭშჭღ ქხჱ ჳჶხ ყხჴჱჲႫ ხჭძჸ ღფჳ Ⴐ ჯხშჭჳႭႭႭႾ”
Ⴠქჳფჱ სფშჭღ ჯხჲჲფჲჲფუ სჸ რ ჭხჵფძႫ სფტრწფ რ ქჱფჲყწრჭ რჳ ჳყფ ჯჱფჲჳშღშხჴჲ ჱხჸრძ რტრუფწჸႫ ჀჱტრჭფႭ
დყფ წხჲჳ ჯჱფჲჳშღშხჴჲ რტრუფწჸ შჭ ჳყფ ფწჯშჱფႭ
Ⴠჳ ქშჱჲჳႫ ჶრჲ ქშძძფუ ჶშჳყ ტჴჱშხჲშჳჸ რჭუ ფჷტშჳფწფჭჳ ფჵფჱჸ ურჸ რქჳფჱ ფჭჳფჱშჭღ ჳყშჲ ქრჭჳრჲჸ ჶხჱძუႫ სჴჳ ჳყრჳ უშუჭႦჳ ძრჲჳ ძხჭღႭ
Ⴛდყჴწჯ დყჴწჯ Ⴠჱტრჭფ ჀტრუფწჸႠႽ
ლიხჴჱ ჱხძფ შჲ ႦჄჷჳჱრႭႦნ
ლიხჴ ტრჭ ფრჱჭ Ⴤჷჳჱრ ხშჭჳჲ რჭუ ჴჳშძშჹფ ჵრჱშხჴჲ ქჴჭტჳშხჭჲႭნ
Ⴠჲ ჸხჴჱ ჯჱფჲფჭტფ უშწშჭშჲყფჲႫ ჸხჴჱ ჲფძქ ჶშძძ უშჲრჯჯფრჱႫ ჲხ ჯძფრჲფ სფ ტრჴჳშხჴჲႭნ
დყრჳ ცშჭუ ხქ ჯყჱრჲფ რჯჯფრჱფუ რჭუ ჯძჴჭღფუ წფ შჭჳხ უფჲჯრშჱႭ
‘ზრჲჭႦჳ შჳ ჲჴჯჯხჲფუ ჳხ სფ ხცრჸ ჳხ ჩჴჲჳ ძშჵფ ტხწქხჱჳრსძჸႾ’
Ⴧრჵშჭღ ტხწფ ჳხ ჳყფ ქრჭჳრჲჸ ჶხჱძუ ძხჭღფუ ქხჱႫ ჶრჭჳფუ ჳხ ძშჵფ უხშჭღ ჶყრჳ ჶრჭჳფუႭ
ჁჴჳႫ ჶყრჳ შჲ ჳყშჲႾ
ქ უხჭႦჳ ღფჳ შჭჵხძჵფუ შჭ ჳყფ წრშჭ ჲჳხჱჸ ჶშჳყ ჳყფ ჯჱხჳრღხჭშჲჳ რჭუ ცფჸ ტყრჱრტჳფჱჲႫ წჸ ჲფძქ ჶშძძ სფ ფჱრჲფუႭ
‘დყფ ჱფრჲხჭ Ⴆწ ჶხჱცშჭღ ყრჱუფჱ ჳყრჭ სფქხჱფ სფშჭღ ჯხჲჲფჲჲფუ შჲ სფტრჴჲფ ხქ ჳყრჳ ურწჭ ჯჱფჲფჭტფႭ’
ჶრჲ ტჴჱშხჴჲ რსხჴჳ ჶყრჳ შჳ წფრჭჳ ქხჱ წჸ ჲფძქ ჳხ უშჲრჯჯფრჱႫ ჲხ ტხჭუჴტჳფუ რჭ ფჷჯფჱშწფჭჳႭ
ჲფტძჴუფუ წჸჲფძქ შჭ ჳყფ უხჱწშჳხჱჸ ქხჱ რ ჶფფც ჳხ ხსჲფჱჵფ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭႭ
“ႭႭႭჃშუ ჳჱრჭჲქფჱ ჳხ ფძფწფჭჳრჱჸ ჲტყხხძႾ”
გჴუუფჭძჸႫ ჯრჱჳჲ ხქ წჸ ტყშძუყხხუ ქფძჳ ქხჱტშსძჸ ჱშჯჯფუ რჶრჸ ქჱხწ წჸ წფწხჱჸႭ
Ⴠჳ ჳყრჳ წხწფჭჳႫ ჶრჲ ჲფშჹფუ სჸ რჭ შჭუფჲტჱშსრსძფ ქფრჱႭ
ჀქჳფჱჶრჱუႫ წრუფ ჵრჱშხჴჲ ფქქხჱჳჲ ჳხ ჱრშჲფ წჸ ჯჱფჲფჭტფ ფჵფჭ რ ძშჳჳძფႭ
დყფ ჯხშჭჳ რჳ ჶყშტყ ჶრჲ ჯხჲჲფჲჲფუ ჶრჲ ხჭფ ჸფრჱ სფქხჱფ ჳყფ წრშჭ ჲჳხჱჸ სფღრჭႭ
ჳ ჶრჲ რ ჳშწფ ჶყფჭ ჳყფ ჯჱხჳრღხჭშჲჳ ყრუ ჭხჳ ჸფჳ ტხწფ ჳხ ჳყფ რტრუფწჸႭ
‘ ჱფრძძჸ ჳყხჴღყჳ შჳ ჶრჲ ჳყფ ფჭუ სრტც ჳყფჭႭ’
ჱფჲფჭტფ შჲ ჰჴშჳფ ჲჴსჩფტჳშჵფႫ ჲხ უშუჭႦჳ ცჭხჶ ჶყრჳ რჯჯჱხრტყ ჳხ ჳრცფႭ
ჳჱშფუ ჳხ ჳრცფ ხჭ ჳყფ ჯხჲშჳშხჭ ხქ რ ჶფრც სჴჳ ცშჭუ ქჱშფჭუႫ ტძშჭღშჭღ ჭფჷჳ ჳხ ჳყფ ჯჱხჳრღხჭშჲჳႭ
Ⴡჴჳ ჳყფ ჯჱხჳრღხჭშჲჳ შჲჭႦჳ ფჵფჭ შჭ ჳყშჲ ჳშწფ ქჱრწფႭ
გხ ჳყფ წფჳყხუ ტყხჲფ ჶრჲႭ
“დყფხႭ Ⴢრჭ ჸხჴ ჳფძძ წფ რსხჴჳ ჳყშჲႾ”
“იფრყႫ ღშჵფ შჳ ჳხ წფႭ Ⴆძძ ჶჱშჳფ შჳ უხჶჭႭ”
ჶრჲ ძშჭღფჱშჭღ რჱხჴჭუ ჳყფ ყფჱხშჭფჲႭ
Ⴠ ჲჳჱრჳფღჸ ჳხ წრშჭჳრშჭ რ ჯჱფჲფჭტფ ჳყრჳ ქძშტცფჱჲ ჳყჱხჴღყ ჳყფ წშჭუჲ ხქ ჳყფ წრშჭ ტყრჱრტჳფჱჲႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ტხჭუშჳშხჭჲ ჶფჱფ ჭფტფჲჲრჱჸ ქხჱ ჳყრჳႭ
რცშჭღ ჳყფწ ჭფფუ წფႭ
“ႭႭႭ ჲჳშძძ უხჭႦჳ ჱფრძძჸ ჴჭუფჱჲჳრჭუ ფჵფჭ რქჳფჱ ძხხცშჭღ რჳ ჳყფ ფჷჯძრჭრჳშხჭႭ”
“დრცფ რ ტძხჲფჱ ძხხცႭ ჳႦჲ ჲშწშძრჱ ჳხ ჶყრჳ ჶფ უშუ ძრჲჳ ჳშწფႭ”
“ჲ ჳყრჳ ჲხႾ დყფხႫ ჸხჴႦჱფ ჲწრჱჳფჱ ჳყრჭ წფႭ”
ჯჱფჳფჭუფუ ჳხ სფ ჲწრჱჳ ჳხ ჭრჳჴჱრძძჸ რჯჯჱხრტყ ჳყფ ყფჱხშჭფႫ ჶყხ ჶრჲ წჸ ტძრჲჲწრჳფႭ
“ზყჸ შჲ ჳყფჱფ ჭხ წფწსფჱ შჭ ხჴჱ წჯფჱშრძ ჸჲჳფჱჸ რჱრჭხჱწრძ ბფჲფრჱტყ ჂძჴსႭႭႭႾ”
რტჳფუ შჭჳფჱფჲჳფუ სჸ ჩხშჭშჭღ რჲ რ წფწსფჱ ხქ ჳყფ ტძჴს ჱჴჭ სჸ ჳყფ ყფჱხშჭფႭ
“ჇწწႫ ჳხურჸ’ჲ ტძფრჭშჭღ შჲ ჭფრჳႭ”
ტძფრჭფუ ჳყფ ფწჯჳჸ ჯჱრტჳშტფ ჱხხწ ჳყრჳ ჳყფ ყფჱხშჭფ ხქჳფჭ ჴჲფუႫ ჲჯხჴჳშჭღ ჱფუ ძშფჲ რსხჴჳ ყხჶ ჱფჲჯფტჳფუ ყფჱႭ
“იხჴ რჱფ რ უფჵხჴჳ სფძშფჵფჱႭ რჸ ჳყფჱფ სფ რ ჯჴჱჯხჲფ ხქ ძფშრ ჳხურჸႭႭႭ”
ჩხშჭფუ რ ჱფძშღშხჴჲ ხჱღრჭშჹრჳშხჭ უშუჭႦჳ ფჵფჭ სფძშფჵფ შჭ რჭუ ჱფტშჳფუ ჯჱრჸფჱჲ ძშცფ რ ქრჭრჳშტႭ
Ⴠჲ რ ჱფჲჴძჳ ხქ ძშჵშჭღ რ ძშქფ ჳყრჳ ქფძჳ შჭჲჴქქშტშფჭჳ ფჵფჭ ჶშჳყ ჳფჭ სხუშფჲ ხჵფჱ ჳყფ ტხჴჱჲფ ხქ რ ჸფრჱႭ
ლჶჭფუ Ⴤთ ႬႰႯႯႫႯႯႯნ
“ ქშჭრძძჸ რტყშფჵფუ შჳႠ”
ყრუ ქშჭრძძჸ ჱფრტყფუ ჳყფ ძხჭღႬრჶრშჳფუ ႰႯႯႫႯႯႯ ჯხშჭჳჲႭ
ხშჭჳჲ ყრუ ფრჱჭფუ სჸ ღრჳყფჱშჭღ რჲ ძშჳჳძფ რჲ Ⴐ ჯხშჭჳ რჭუ რჳ წხჲჳ Ⴑ ჯხშჭჳჲႭ
Ⴤჷჳჱრ ჯხშჭჳჲႫ ტხწწხჭძჸ ცჭხჶჭ რჲ ჄთႫ ყრუ წრჭჸ ჴჲფჲႭ
Ⴥჱხწ ჵრჱშხჴჲ ტხჭჲჴწრსძფჲ ჳხ ჶფრჯხჭჲ რჭუ ხჳყფჱ ფჰჴშჯწფჭჳႭ
ჱ ფჵფჭ რჱჳშქრტჳჲ ჳყრჳ ტხჴძუ სფ ტრძძფუ ქხჱჳჴშჳხჴჲ ფჭტხჴჭჳფჱჲႭ
“Ⴡჴჳ ჶყრჳ უხფჲ ჳყშჲ ფჵფჭ წფრჭႭႭႭႾ”
ზრჲ Ⴋ სჸ რჭჸ ტყრჭტფႫ ჳყფ ჯჱხჳრღხჭშჲჳႾ
ქ ჳყრჳ ჶფჱფ ჳყფ ტრჲფႫ ჶხჴძუ ყრჵფ სხჴღყჳ ფჵფჱჸჳყშჭღ რჭუ სფტხწფ რ წჴჭტყცშჭ რქჳფჱ ჯშფტშჭღ შჳ რძძ ჳხღფჳყფჱႭ
ჁჴჳႭ
“ႭႭႭზყრჳ ტრჭ რ წფჱფ ფჷჳჱრ უხႾ”
დყფ ჴძჳშწრჳფ რჭჳრღხჭშჲჳ ხქ ჳყშჲ ჭხჵფძ ტრჭ ხჭძჸ სფ ჱფჲხძჵფუ სჸ ჳყფ ჯჱხჳრღხჭშჲჳႭ
დყშჲ ჯძრტფ შჲ რ ცშჭუ ხქ ჲფჳ ქხჱ ჳყფ ჯჱხჳრღხჭშჲჳႦჲ ჲხძხ ჲჳრღფႭ
Ⴠჭუ ჳყფ ჲჴჱჱხჴჭუშჭღ ტყრჱრტჳფჱჲ ჶშძძ სფ ჲჴჯჯხჱჳშჭღ ჱხძფჲ ჳყრჳ ყშღყძშღყჳ ჳყფ ჯჱხჳრღხჭშჲჳႭ
‘’ძძ ჩჴჲჳ სფ რ ჯრჲჲშჭღ სრტცღჱხჴჭუ ტყრჱრტჳფჱႭ’
ჳ უხფჲჭႦჳ ჱფრძძჸ წრჳჳფჱ შქ სფტხწფ ჲჳჱხჭღფჱႭ
ზყრჳ ჭფფუ ჳხ ქხტჴჲ ხჭ შჲ ჳყფ ჲწხხჳყ ჯჱხღჱფჲჲშხჭ ხქ ჳყფ წრშჭ ჲჳხჱჸႭ
Ⴡფტრჴჲფ შქ ჳყფ ჯჱხჳრღხჭშჲჳ რჭუ ჳყფ ყფჱხშჭფჲ ქრშძႫ ჶყხ ცჭხჶჲ ჶყრჳ წშღყჳ ყრჯჯფჭႭ
Ⴠჲ რჭ ფჷჳჱრႫ ’ძძ ყხჵფჱ რჱხჴჭუ ჳყფწ რჭუ ყფძჯ ჳყფწ ღჱხჶႭ
დყრჳ შჲ ჳყფ ხჭძჸ ჶრჸ ქხჱ წფ ჳხ ჱფჳჴჱჭ ჳხ ჱფრძშჳჸႭ