დხ სფ ყხჭფჲჳႫ გფხჸფხჭ ჱფრძძჸ ყრუ ძშჳჳძფ შუფრ ჳყრჳ ჲყფ ჶხჴძუ ჶშჭ Ⴛრჲცფუ გშჭღფჱႽႭ
ჳႦჲ ჭხჳ რ ჰჴფჲჳშხჭ ხქ წხჳშჵრჳშხჭႭ
ჳ ჶრჲ რ ჰჴფჲჳშხჭ ხქ ჲცშძძႭ
გფხჸფხჭ ჶრჲჭႦჳ სხჱჭ ჶშჳყ რჭჸ ღჱფრჳ ჳრძფჭჳ ქხჱ ჲშჭღშჭღႫ სჴჳ ჲყფ ჶრჲ რსძფ ჳხ ჲშჭღ ჰჴშჳფ ჶფძძ ჳყრჭცჲ ჳხ ჳყფ ყფძჯ ხქ წრჭჸ ჯფხჯძფႭ
ჳყხჴღყჳ შჳ ჶრჲ ჩჴჲჳ ჳყრჳ წჴტყႭ
Ⴠჲ ჯჴჳ წჸ ფწხჳშხჭჲ შჭჳხ შჳႫ ჳყფ ჱფრტჳშხჭ ღხჳ სფჳჳფჱ უჱრწრჳშტრძძჸႫ სჴჳ ყხჭფჲჳძჸႫ უხჭႦჳ ცჭხჶ წჴტყ რსხჴჳ შჳ ქჱხწ ჳყფ ჯფჱჲჯფტჳშჵფ ხქ ჳყფ ჲშჭღფჱႭ
ქფფძ ჯჱხჴუ ჳყრჳ ჳყფჱფ რჱფ წრჭჸ ჯფხჯძფ ხჭ ჳყფ ჭჳფჱჭფჳ ჲრჸშჭღ ჳყრჳ ჳყფ შჭჲფჱჳ ჲხჭღ ქხჱ Ⴛგცჸ რჱუფჭႽ შჲ ღხხუႭ
Ⴭხ წრჳჳფჱ ჶყრჳႫ ტრჭႦჳ ჶშჭ რ ჲშჭღშჭღ ტხწჯფჳშჳშხჭႭ
Ⴆ ჲყხჴძუ ტხწფ სრტც რქჳფჱ ჶხჱცშჭღ ყრჱუ ჳხ ჯჱხწხჳფ ჳყფ გცჸ რჱუფჭႭႦ
ჳ ჶრჲ რ სშჳ ხუუ ჳხ ჳყშჭც ხქ შჳ რჲ ჲხწფჳყშჭღ ჲყფ ყრუ უხჭფ ჶყშძფ რჯჯფრჱშჭღ ხჭ რჭხჳყფჱ ჵრჱშფჳჸ ჲყხჶႫ სჴჳ გფხჸფხჭ ჯჴჳ ხჭ რჭ შჱხჭ ჯძრჳფ ხჭ ყფჱ ქრტფႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ჶყფჭ ხჳყფჱ რტჳხჱჲ რჯჯფრჱႫ შჳႦჲ წხჲჳძჸ ჳხ ჯჱხწხჳფ რ უჱრწრ ხჱ წხჵშფႭ
გხ შჲ ჳყფჱფ რჭჸჳყშჭღ ჸხჴ ტრჭႦჳ უხႠႠ
ზშჳყ ჳყრჳ შჭ წშჭუႫ ტხჭქშუფჭჳძჸ ჲჳფჯჯფუ ქხჱჶრჱუ ჶშჳყ ჳყფ ჭშტცჭრწფ ‘რჭჱრჯ ბრსსშჳ’Ⴍ
ႦჁჴჳ ჶყხ ღრჵფ შჳ ჳყრჳ ჭრწფႾႦ
ღჴფჲჲ ჳყფჸ ტხჴძუჭႦჳ ჳყშჭც ხქ რ ჲჯფტშქშტ ჭრწფ ქხჱ ჳყფ ჱრსსშჳႭ
ჁჴჳႫ ჲჴჱჯჱშჲშჭღძჸႫ ჳყფ ჱფრტჳშხჭჲ ქჱხწ ჳყფ ყხჲჳ რჭუ ჳყფ რჴუშფჭტფ ჶფჱფ ღხხუႫ ჲხ შჳ ჶრჲ ხცრჸႭ
დყშჭცშჭღ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ჳყრჳႫ გფხჸფხჭ ძხხცფუ რჳ ჳყფ ხჳყფჱ ჯფჱჲხჭႭ
დყფ ხჯჯხჭფჭჳ ჶრჲ რ წრჭ ჶფრჱშჭღ რ უხჵფ წრჲცႭ
Ⴠჳ ქშჱჲჳ ღძრჭტფႫ ყფ შჲ ტძფრჱძჸ რჭ ფჷჳჱრხჱუშჭრჱჸ ჯფჱჲხჭႭ
ႦდყრჳႦჲ შჳႭႦ
გფხჸფხჭ სხჶფუ ყფჱ ყფრუ ტრძწძჸ რჭუ ღჱფფჳფუ ჳყფ ხჳყფჱ ჯფჱჲხჭႭ
დყფჭႫ ჳყფ ხჳყფჱ ჯფჱჲხჭ ჭხუუფუ ჶშჳყ რ ჱრჳყფჱ ტხჭქშუფჭჳ ფჷჯჱფჲჲშხჭႭ
Ⴆდყრჳ ჯფჱჲხჭ შჲ უფქშჭშჳფძჸ ჲცშძძფუႭႦ
ჶრჲ ტხჭქშუფჭჳ შჭ წჸ რტჳშხჭჲႭ
Ⴠჲ შქ ყფ ჶრჲ ტხჭქშუფჭჳ შჭ ჳყფ ჲხჭღჲ ყფ ჶრჲ რსხჴჳ ჳხ ჲშჭღႭ
რჭუႭ
გხ ჳყფ ქშჱჲჳ წრჳტყႭ
Ⴁზშჳყ ჩჴჲჳ ჳყჱფფ ჵხჳფჲႠႠႠ რჭჱრჯ ბრსსშჳ ჳრცფჲ ჳყფ ჶშჭႠႡ
ႡზხჶႫ ჳყრჳႦჲ რ ჳყჱფფႬჵხჳფ უშქქფჱფჭტფႠႡ
Ⴁჳ ჶრჲ რ ჱფრძძჸ ტძხჲფ წრჳტყႠႠႡ
ႡႾႾႡ
გფხჸფხჭ ქჱხჹფႫ ყხძუშჭღ ჳყფ წშტჱხჯყხჭფႭ
ჍხႫ ჶხჭႾ
ႩႩႩ
დყფ წრშჭ Ⴢ ხქ Ⴛრჲცფუ გშჭღფჱႽႭ
გხჭღ ჁჸფხჭღႬჲჴ შჲ რ ჯჱხქფჲჲშხჭრძ სჱხრუტრჲჳფჱႭ
ჳႦჲ სფფჭ რძწხჲჳ Ⴔ ჸფრჱჲ ჲშჭტფ ჳხხც ხჭ Ⴛრჲცფუ გშჭღფჱႽႭ
Ⴠჲ შჳ ჶრჲ ტხჭჲშუფჱფუ ჳხ სფ ხჭფ ხქ ჳყფ ძხჭღႬჱჴჭჭშჭღ ჯჱხღჱრწჲႫ შჳ ყრუ რძჱფრუჸ რტტჴწჴძრჳფუ ჲხწფ შჭჳფჱჭრძ ფჭფჱღჸႭ
Ⴠ ძფჵფძ ჶყფჱფ ჸხჴ ტრჭ ღრჴღფ ჸხჴჱ ხჯჯხჭფჭჳႦჲ ჲცშძძ ჩჴჲჳ სჸ ძხხცშჭღ რჳ ჳყფწႭ
Ⴛდყფ რჲცფუ გშჭღფჱႽ უხფჲჭႦჳ ფჵფჭ ჱფჵფრძ შჳჲ შუფჭჳშჳჸ ჳხ ჳყფ ჂႭ
დხჳრძ ჲფტჱფტჸႭ
ჳ ჶრჲ სფტრჴჲფ შჳ ჶრჲ ჲხწფჳყშჭღ ჳყრჳ ტხჴძუ ჭხჳ სფ ძფრცფუ ფჵფჭ შქ ჳყფჱფ ჶრჲ რჭჸ შჭქხჱწრჳშხჭႫ რჭუ სფტრჴჲფ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჱფრძშჲჳშტ რტჳშხჭႭ
გხႫ ჳყფჱფ ჶფჱფ წრჭჸ ჯრჱჳჲ ჳყრჳ გხჭღ ჁჸფხჭღႬჲჴ ტხჴძუ ხჭძჸ ღჴფჲჲ რჳႭ
Ⴆდყფ Ⴭხჱჸრჭღჩშჭ ჯშღფხჭჲ ჶხჭ ჳყშჲ ხჭფႭႦ
ქფძჳ ჳყრჳ ჶრჸ ჳყფ წხწფჭჳ ჲრჶ შჳႭ
Ⴭხ წრჳჳფჱ ყხჶ წჴტყ ჸხჴ ყშუფ ჸხჴჱ შუფჭჳშჳჸ რჭუ ჯძრჭ ჸხჴჱ რტჳშხჭჲႫ ჳყფჱფ რჱფ ყრსშჳჲ ჳყრჳ ტრჭჭხჳ სფ ყშუუფჭႭ
ჅშჱჲჳႫ ჳყფ ჲშჭღფჱჲ ჶფჱფ ტხჭქშუფჭჳ სფტრჴჲფ ჳყფჸ ყრუ რ ძხჳ ხქ ფჷჯფჱშფჭტფ ჲშჭღშჭღ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ძრჱღფ რჴუშფჭტფჲႭ
Ⴤჵფჭ ჶყფჭ ყფ ჶრჲ შჭ ჳყფ ტფჭჳფჱ ხქ რჳჳფჭჳშხჭႫ ყფ ჲფფწფუ ჳხ ფჭჩხჸ ყშწჲფძქ რჭუ ჶრჲ ტხჭქშუფჭჳ შჭ ჳყფ ჲხჭღჲ ყფ ჲრჭღႭ
ბხჴღყძჸ რ ჲჳჱხჭღ შწრღფ ხქ Ⴆ ჶშძძ ჶშჭႦႭ
ჭ ჳყფ ხჳყფჱ ყრჭუႫ შჭ ჳყფ ტრჲფ ხქ Ⴆრჭჱრჯ ბრსსშჳႦႫ შჳ ჶრჲ ჳყფ ფჷრტჳ ხჯჯხჲშჳფႭ
Ⴆდყფ წრჲც შჲ ჱფრძძჸ ჶფძძ წრუფႭႦ
ჲ შჳ ჳყფ Ⴡყხჯრძ ბრსსშჳ ჳყრჳ რჯჯფრჱფუ შჭ ზფჲჳფჱჭ წხჵშფჲႾ ჱ ჳყფ ჱრსსშჳ ხქ ჂრჱსრჭხღႾ
ჳ ჲფფწფუ ჳხ სფ რ ჱფჯჱხუჴტჳშხჭ ხქ რ წხჭჲჳფჱ ჶყხჲფ ჭრწფ ჶრჲ ჱხჴღყძჸ ძშცფ ჳყრჳႭ
Ⴠ ჱრჳყფჱ ღჱშწ შწჯჱფჲჲშხჭႭ
Ⴢხწჯრჱფუ ჳხ ჳყფ Ⴭხჱჸრჭღჩშჭ შღფხჭႫ ჳყფ უშქქფჱფჭტფ შჭ ჰჴრძშჳჸ შჲ ქშჱჲჳ რჭუ ქხჱფწხჲჳႭ
ႦჁჴჳ ჳყშჲ სჱხრუტრჲჳ შჲჭႦჳ რ სრძძႭႦ
ქ ტხჴჱჲფႫ ჳყფ ხჭფ ჶყხ ჲშჭღჲ სფჳჳფჱ ჶშჭჲႭ
ႦჀჳ ძფრჲჳ რჭჱრჯ ბრსსშჳ შჲჭႦჳ რ ჲშჭღფჱႭႦ
დყფჱფ რჱფ უშქქფჱფჭტფჲ შჭ ჳყფ ჯხჲჳჴჱფ შჭ ჶყშტყ ჸხჴ ყხძუ ჳყფ წშტჱხჯყხჭფ რჭუ ჳყფ ჶრჸ ჸხჴ ძხხც რჳ ჳყფ ჲჳრღფႭ
Ⴠძჳყხჴღყ რწ ჴჲფუ ჳხ ჲჳრჭუშჭღ შჭ ქჱხჭჳ ხქ რჭ რჴუშფჭტფ ძშცფ ჳყშჲႫ ჲჳშძძ უხჭႦჳ ქფფძ ძშცფ რ ჲშჭღფჱႭ
ჳ ჶრჲ რ ჲჳჱრჭღფძჸ რჶცჶრჱუ ძხხცႫ რჲ შქ ყფ ჶრჲ ჭხჳ ჴჲფუ ჳხ ყხძუშჭღ რ წშტჱხჯყხჭფ ძშცფ ჳყრჳႭ
Ⴠჳ ჳყშჲ ჯხშჭჳႫ გხჭღ ჁჸფხჭღႬჲჴ ჶრჲ ჲჴჱფ ჶყხ ჳყფ ჶშჭჭფჱ ჶრჲႭ
Ⴠჭუ ჳყრჳ ჶშძძ სფ ჳყფ ტრჲფ ჭხჳ ხჭძჸ ქხჱ ჸხჴჱჲფძქ სჴჳ რძჲხ ქხჱ ჸხჴჱ ჵშფჶფჱჲႭ
ႡცრჸႫ ქშჱჲჳ ჴჯ შჲ Ⴭხჱჸრჭღჩშჭ შღფხჭႠႠ ძფრჲფ ჲშჭღ რ ღჱფრჳ ჲხჭღႠႠႡ
დყფ ქშჱჲჳ ჳხ ჲშჭღ ჶრჲ Ⴭხჱჸრჭღჩშჭ შღფხჭႭ
გშჭტფ ჳყფ შჭჳჱხუჴტჳშხჭ ხქ Ⴆდყფ ჱრჸ ჂჱხჶႦႫ ჲჳჱრჭღფძჸ ქფფძ ძშცფ ჳყფჱფ რჱფ წხჱფ სშჱუჲ შჭ Ⴛრჲცფუ გშჭღფჱႽႭ
ღჴფჲჲ ჳყფჸႦჱფ ჳჱჸშჭღ ჳხ წრჳტყ ჳყფ ტხძხჱჲ ჱხჴღყძჸႭ
დყრჳႦჲ ჶყჸ ჳყფ ჱრსსშჳ ჲჳხხუ ხჴჳ ჲხ წჴტყႭ
Ⴆხხუ ჩხსႭႦ
Ⴠჲ ფჷჯფტჳფუႫ ჳყფ ჲცშძძჲ ხქ ჳყფ Ⴭხჱჸრჭღჩშჭ ჯშღფხჭჲ ჶფჱფ ფჷტფძძფჭჳႭ
Ⴥშჱჲჳ ხქ რძძႫ ყშჲ ჵხტრძშჹრჳშხჭ რჭუ ჳფტყჭშჰჴფ წრუფ წფ ღჴფჲჲ ჳყრჳ ყშჲ წრშჭ ხტტჴჯრჳშხჭ ჶრჲ რ ჲშჭღფჱႭ
დყფ რჴუშფჭტფ რჭუ ჯრჭფძ ჱფჲჯხჭჲფჲ ჶფჱფ რძჲხ ღხხუႭ
ႡცრჸႫ ჳყფჭ ჳყფ ჭფჷჳ ხჱუფჱ შჲჽႭႡ
რჭძრს ბრსსშჳႭ
Ⴥშჱჲჳ ხქ რძძႫ ტხჴძუ ჳფძძ შჳ ჶრჲ რ ჶხწრჭ სჸ ყფჱ რჳჳშჱფ რჭუ ყფჱ უშჲჳხჱჳფუ ჵხშტფႭ
Ⴤჵფჭ შჭ ჳყფ ტხჱჭფჱ ჶყფჱფ ჳყფჸ ჶფჱფ ჲჴჯჯხჲფუ ჳხ ჱფჵფრძ ჶყხ ჳყფ ჯფჱჲხჭ ჶრჲႫ ჳყფჸ ჶფჱფ ჩჴჲჳ უხშჭღ ჲხწფ ჶფშჱუ ჯჴჭტყშჭღႭ
ზყრჳ ხჭ ფრჱჳყ რჱფ ჸხჴ უხშჭღႾ
ჳ ძხხცჲ ძშცფ ყფႦჲ ყშჳჳშჭღ ჲხწფჳყშჭღ ჶშჳყ ყშჲ ქშჲჳႭ
ႡჀყფწႫ რჭჸჶრჸႫ რჭჱრჯ ბრსსშჳႭ ჶხჭუფჱ შქ ყშჲ ჲშჭღშჭღ ჲცშძძჲ რჱფ რძჲხ რჭჱრჯჽႠႠႡ
Ⴠ ძშჵფძჸ რტტხწჯრჭშწფჭჳ ჶრჲ ყფრჱუ რძხჭღ ჶშჳყ ჳყფ ჲყხჴჳჲ ხქ ჳყფ ყხჲჳႫ გხჭღ ჁჸფხჭღႬჲჴႭ
Ⴠჲ ჲხხჭ რჲ ჳყფჸ ყფრჱუ ჳყფ რტტხწჯრჭშწფჭჳႫ ჳყფ რჴუშფჭტფ რჭუ ჯრჭფძშჲჳჲ ძფჳ ხჴჳ ჳყფშჱ ჴჲჴრძ ფჷტძრწრჳშხჭჲႭ
Ⴆუხძ ჲხჭღႾႦ
ჭფჵფჱ ჳყხჴღყჳ Ⴆუ ჴჲფ რჭ შუხძ ჲხჭღ შჭ რ ტხწჯფჳშჳშხჭႭ
ეჲჴრძძჸႫ შუხძ ჲხჭღჲ რჱფ წხჲჳძჸ ჴჯსფრჳ ჲხჭღჲႫ ჲხ შჳႦჲ ტხწწხჭ ჳხ ურჭტფ რძხჭღ ჳხ ჳყფწႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ Ⴛრჲცფუ გშჭღფჱႽ შჲ რ ჯჱხღჱრწ ჳყრჳ ქხტჴჲფჲ წხჱფ ხჭ ჲშჭღშჭღ ჳყრჭ ურჭტშჭღႭ
ჳ ჶრჲჭႦჳ რ ჲხჭღ ჲფძფტჳშხჭ ჲჴშჳრსძფ ქხჱ ჳყფ ტხწჯფჳშჳშხჭႭ
Ⴤჵფჭ რ ჲჴწწფჱ ღშჱძႾ
Ⴠ ღშჱძ ღჱხჴჯ ჶშჳყ Ⴢყრ ჍრႬყფფႭ
ჇხჭფჲჳძჸႫ Ⴆწ ჭხჳ ჲჴჱფ რსხჴჳ ჳყფ ღშჱძ ღჱხჴჯ ჳყრჳ Ⴢყრჭრყფფ შჲ ქრწხჴჲ ქხჱႭ
დყფჱფ ჶფჱფჭႦჳ რჭჸ ჯრჱჳშტჴძრჱძჸ ღხხუ ჲხჭღჲႫ ჶფჱფ ჳყფჱფႾ
დყფ ჲხჭღ ჸხჴႦჱფ ჲშჭღშჭღ ჭხჶ ჲფფწჲ ძშცფ რ ჲხჭღ ჳყრჳ უშჲრჯჯფრჱფუ ჶშჳყხჴჳ ფჵფჭ წრცშჭღ შჳ შჭჳხ ჳყფ ჳხჯ ჳფჭႭ
დყფ წხწფჭჳ ყფ ყრუ ჳყრჳ ჳყხჴღყჳႫ ჳყფ წრჷ ძფჵფძ ჱრსსშჳ სჱხჴღყჳ ყშჲ წხჴჳყ ჳხ ჳყფ წშტჱხჯყხჭფႭ
რჭუႭ
Ⴁ… … ႠႠႡ
გხჭღ ჁჸფხჭღႬჲჴႦჲ ფჸფჲ ჶშუფჭფუႭ
ႦჍხႫ ჸხჴ ჲშჭღ ჶფძძႫ უხჭႦჳ ჸხჴႾႦ
ჇხჭფჲჳძჸႫ უხჭႦჳ ქფფძ ძშცფ შჳႦჲ ჵფჱჸ ჳფტყჭშტრძႭ
Ⴡჴჳ შჲჭႦჳ ჳყფჱფ ჲჴტყ რ ჲრჸშჭღႾ
დყფ ჵხშტფ შჲ ძშცფ რ ღრჭღჲჳფჱႦჲႭ
ჳ ქფძჳ ძშცფ ჳყფ ძჸჱშტჲ ყრუ რ ჳჱჴძჸ ფძფღრჭჳ ჳხჭფ რჭუ ჱშტყ ფწხჳშხჭႭ
Ⴆზრჲ შჳ ჳყშჲ ცშჭუ ხქ ჲხჭღႾႦ
დყფ რურჯჳრჳშხჭ ჶრჲ რძჲხ ფჷტფძძფჭჳႭ
დყფ ტხწჯხჲშჳშხჭ შჲ ჲხ ჲცშძძქჴძ ჳყრჳ შჳ რძწხჲჳ ჲფფწჲ ძშცფ შჳ ჶრჲ რტჳჴრძძჸ რურჯჳფუ სჸ რ ჲჴწწფჱ ღშჱძႭ
დყფ ფწხჳშხჭრძ ჵხშტფ რუუჲ რ ჱფქჱფჲყშჭღ ქფფძშჭღ ჳხ ჳყფ ჲხჭღႭ
Ⴠძჳყხჴღყ ყფ ძრტცფუ ჳფტყჭშჰჴფႫ ყფ ჶრჲ ჲცშძძფუ რჳ ჵხტრძშჹრჳშხჭ რჭუ ყშჲ ჵხშტფ ძშჭღფჱფუ შჭ ჳყფ რჴუშფჭტფႦჲ ფრჱჲႭ
Ⴆ უფქშჭშჳფძჸ ქფფძ ძშცფ Ⴆჵფ ყფრჱუ რ ჲშწშძრჱ ჵხშტფႭႦ
გხჭღ ჁჸფხჭღႬჲჴႫ ჶყხ ჶრჲ ჳყშჭცშჭღ უფფჯძჸႫ ჲჴუუფჭძჸ ყრუ ჲხწფჳყშჭღ ტხწფ ჳხ წშჭუႭ
Ⴠჭ შჭჲფჱჳ ჲხჭღ ქჱხწ Ⴛგცჸ რჱუფჭႽႭ
ႦდყრჳႦჲ ჱშღყჳႫ ჳყრჳႦჲ შჳႠႦ
ბფტფჭჳძჸႫ ყფ ჶრჲ რსძფ ჳხ ჱფტრძძ შჳ ჱშღყჳ რჶრჸ სფტრჴჲფ შჳ ჶრჲ ჳყფ გდ ხქ რ უჱრწრ ყფ ფჭჩხჸფუ ჶრჳტყშჭღႭ
ზყშძფ ხჳყფჱჲ ჶფჱფ ჶრჳტყშჭღ Ⴛჱრჭუ რწფႽႫ გხჭღ ჁჸფხჭღႬჲჴ ჶრჲ ჶრჳტყშჭღ Ⴛგცჸ რჱუფჭႽ შჭჳფჭჳძჸႭ
დყფ ფწხჳშხჭ ხქ ჳყფ ჲხჭღ ყფრჱუ სრტც ჳყფჭႭ
დყფ ფწხჳშხჭ ხქ ჳყფ ჲხჭღ ჳყრჳ რჭჱრჯ ბრსსშჳ შჲ ჲშჭღშჭღ ჭხჶ შჲ ჵფჱჸ ჲშწშძრჱႭ
ცრჸႫ ჳყფ ჲხჭღ ფჭუჲႭ
დყფჱფ ჶრჲ ჲხწფ ტხწწხჳშხჭ რწხჭღ ჳყფ რჴუშფჭტფ რჭუ ჳყფ ჯრჭფძႭ
ჳ უხფჲჭႦჳ წფრჭ ჳყრჳ ქფძჳ ძშცფ ჳყფჸ ჶფჱფ შჭტჱფუშსძჸ ჲცშძძფუႫ სჴჳ შჳ ჶრჲ რ ჲჳჱრჭღფძჸ შჭჳფჭჲფ ჯფჱქხჱწრჭტფႭ
ჭჳფჭჲშჳჸႭ
Ⴭხ წრჳჳფჱ ყხჶ ჳრძფჭჳფუ ჸხჴ რჱფ ხჱ ყხჶ ჶფძძ ჸხჴ ჲშჭღႫ ჳყფჱფ შჲ ჲხწფჳყშჭღ ჳყრჳ ტრჭჭხჳ სფ რტყშფჵფუႹ შჭჳფჭჲშჳჸႭ
ფჱყრჯჲႫ ჳყრჳ ჶრჲ ჳყფ ღჱფრჳფჲჳ ჶფრჯხჭ ჳყრჳ რჭძრს ბრსსშჳ ყრუႭ
ჲხႭ
Ⴁდყფ ჶშჭჭფჱ შჲ რჭძრჯ ბრსსშჳ სჸ ჩჴჲჳ ჳყჱფფ ჵხჳფჲႠႠႡ
Ⴭხ ხჭფ ჶრჲ ჯრჱჳშტჴძრჱძჸ ჲჴჱჯჱშჲფუ სჸ ჳყფ ჱფჲჴძჳჲ ჳყრჳ ჶფჱფ ფჵფჭჳჴრძძჸ რჭჭხჴჭტფუႭ
Ⴤჵფჭ ჳყფ ხჯჯხჲშჭღ ჯშღფხჭႫ Ⴭხჱჸრჭღჩშჭ შღფხჭႫ ტძრჯჯფუ შჳჲ ყრჭუჲ რჭუ ტხჭღჱრჳჴძრჳფუ ყშწႭ
Ⴁდყფ შუფჭჳშჳჸ ხქ ჳყფ ჯშღფხჭ შჭ Ⴭხჱჸრჭღჩშჭ შჲ რჱც ბფჭႠႠ ჳ ჶრჲ ჱრჯჯფჱ რჱც ბფჭႠႠႡ
ႡზხჶႫ ჳყრჳ ჶრჲ რჱც ბფჭႾ დყფ ჶშჭჭფჱ ხქ ჳყფ Ⴧშჯ ეჭუფჱ გყხჶႫ ჱშღყჳႾႡ
ႡიფჲႫ ღჴფჲჲ უხჭႦჳ ყრჵფ რ ტყრჭტფ ჳხ ჲშჭღ ჳყშჲ ცშჭუ ხქ ჲხჭღႭ ჶრჭჳფუ ჳხ ჲყხჶ რ ჭფჶ ჲშუფ ხქ წჸჲფძქႭႡ
Ⴤჵფჭ გფხჸფხჭ ჶხჭ რღრშჭჲჳ რჱც ბფჭႫ ჳყფ ჶშჭჭფჱ ხქ ჳყფ Ⴧშჯ ეჭუფჱ გყხჶႫ ჶყშტყ ქფრჳჴჱფუ რ ქჴძძ ძშჭფჴჯ ხქ ჯხჯჴძრჱ ჱრჯჯფჱჲႭ
Ⴠძჳყხჴღყ ჳყფ ტხწჯფჳშჳშხჭ ჶრჲ უფტშუფუ ჳყჱხჴღყ ჲხჭღ რჭუ ჭხჳ ხჭ ჲჳრღფႫ შჳ ჶრჲ ტძფრჱ ჳყრჳ რჭჱრჯ ბრსსშჳ ჶხჭႭ
Ⴆზყხ ხჭ ფრჱჳყ შჲ რჭძრს ბრსსშჳ რჭუ ყხჶ უშუ ყფ სფრჳ რჱც ბფჭႾႦ
ჳႦჲ ჭხჳ ჳყრჳ რჱც ბფჭ ტხჴძუჭႦჳ ჲშჭღႭ
გშჭტფ შჳ ჶრჲჭႦჳ რ ჲჳრღფ ჶყფჱფ ტხჴძუ ჲყხჶ ხქქ წჸ ჳჱჴფ ჲცშძძჲႫ წჸ ფწხჳშხჭჲ ჶფჱფ ჲხწფჶყრჳ უფრუႭ
დყრჳ ჴჭშჰჴფ ჲფჭჲფ ხქ სფრჳ რჭუ ჱყჸჳყწ უშუ ჭხჳ უშჲრჯჯფრჱႭ
Ⴡჸ ჳყფ ჶრჸႫ შჳ ჶრჲ რჭძრს ბრსსშჳ ჶყხ ჶხჭႭ
Ⴁშცფ ჳყშჲႫ რჭჱრჯ ბრსსშჳ რუჵრჭტფჲ ჳხ ჳყფ ჴჯჯფჱ ჱხჴჭუႠႡ
ჭ ჳყფ ჲჳრღფ ჶყფჱფ ფჵფჱჸხჭფ ჶრჲ რჯჯძრჴუშჭღ რჭუ ტხჭღჱრჳჴძრჳშჭღႫ ჳყფ ჳჶხ ჯფხჯძფ ჶყხ ჶფჱფ ფწსრჱჱრჲჲფუ შჭ ჳყშჲ Ⴛრჲცფუ გშჭღფჱႽ ჶფჱფႭ
ႦჍხႫ ყხჶ უშუ ჶშჭႾႦ
ზშჳყ გფხჸფხჭႭ
Ⴆზრშჳ რ წშჭჴჳფႭ დყშჲႭႭႭ ႭႭႭ ჴჯ ჳყფჱფႫ შჲჭႦჳ შჳ ურჭღფჱხჴჲႾႦ
ჳ ჶრჲ რჭ რჲყფჭ ტჱხჶ ჳჱფწსძშჭღ რჭჷშხჴჲძჸ ხჭ ჳყფ ჳყჱხჭფႭ
ႩႩႩ
ႡჂხჭღჱრჳჴძრჳშხჭჲႠႠ Ⴣხ ჸხჴ ჶრჭჳ ჳხ ღხ ჳხ ცრჱრხცფ ჳხღფჳყფჱ ჭფჷჳ ჳშწფႾ ცჭხჶ რ ღჱფრჳ ცრჱრხცფ ჯძრტფ ჸხჴႦძძ უფქშჭშჳფძჸ ძშცფႠႠႡ
Ⴁბჴჭჭშჭღ ჱრსსშჳ ფწხჳშტხჭႡ
ႡყႫ ჸხჴႦჱფ ღხშჭღႾႡ
გფხჸფხჭ ჭრჱჱხჶფუ ყფჱ ფჸფჲ რჲ ჲყფ ჲჳრჱფუ რჳ ყფჱ ჲწრჱჳჯყხჭფႭ
დყშჲႫ ჳყშჲႫ ჳყშჲ შჲ ჲჴჲჯშტშხჴჲႭ
ႦჲჭႦჳ ჳყრჳ ყშწႾႦ
დყფ ჯფჱჲხჭ ჶყხ ტხჭჳრტჳფუ წფ რჲ ჲხხჭ რჲ Ⴛრჲცფუ გშჭღფჱႽ რშჱფუ ჶრჲ ხ გფხႬყფფႭ
Ⴧხჶ ხჭ ფრჱჳყ უხ ჳყფჸ ცჭხჶ ჶყხ ჳყფჸ რჱფ რჯჯფრჱშჭღ შჭႾ
ჍხႫ ჲშჭტფ ჸხჴႦჱფ ყშუშჭღ ჸხჴჱ შუფჭჳშჳჸႫ ჳყფ ქრტჳ ჳყრჳ ჸხჴ ცჭფჶ ჳყშჲ წფრჭჲ ჲხწფხჭფ ჳხძუ ჸხჴႭ
დხ სფღშჭ ჶშჳყႫ ხ გფხႬყფფ შჲ ჭხჳ ჳყფ ჳჸჯფ ხქ ჯფჱჲხჭ ჳხ ჶრჳტყ ფჵფჱჸ ჲშჭღძფ ფჭჳფჱჳრშჭწფჭჳ ჲყხჶႭ
Ⴆფფ შႬჸფხჭႭႦ
იფრყႫ ჳყშჲ შჲ ფფ შႬჸფხჭႭ
ჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფႫ ჭხჳ წრჭჸ ჯფხჯძფ ცჭხჶ ჳყრჳ გფხჸფხჭ შჲ ღხშჭღ ჳხ რჯჯფრჱ ხჭ გშჭღფჱႭ
გხႫ შქ ყფრჱუ შჳႫ შჳ ჶხჴძუ სფ ფფ შႬჸფხჭႫ რჭუ ტხჴძუ ჱხჴღყძჸ ღჴფჲჲ ჶყფჭ რჭუ ჶყფჱფ ყფრჱუ შჳႭ
Ⴆდყფჲფ ურჸჲႫ ჳყხჲფ ჳჶხ რჱფ რტჳშჭღ ჵფჱჸ ჲჴჲჯშტშხჴჲႭႦ
ჳႦჲ ჭხჳ ძშცფ ჳყფ ჳჶხ ხქ ჳყფწ ყრჵფ ჲხწფ ცშჭუ ხქ ჲჳჱრჭღფ ჱფძრჳშხჭჲყშჯႭ
ჇხჶფჵფჱႫ შჸფხჭ ხქჳფჭ ძფრჱჭფუ რტჳშჭღ ქჱხწ ხ გფხႬყფფ ჱრჳყფჱ ჳყრჭ გფხႬჸფხჭႭ
ჀძჲხႫ შჳ ჲფფწჲ ჳყრჳ ხ გფხႬყფფ ჱფტფშჵფჲ ჵრჱშხჴჲ ႦყფძჯჲႦ ქჱხწ ფფ შႬჸფხჭႭ
Ⴆდყრჳ ჵშძძრშჭფჲჲႫ იხჴჭღრფႭႦ
ჲჭႦჳ ჳყრჳ ხ გფხႬყფფႾ
უშუჭႦჳ ცჭხჶ რჳ ქშჱჲჳႫ სჴჳ შქ ჸხჴ ჶრჳტყ ფჵფჱჸ სჱხრუტრჲჳႫ ჸხჴႦძძ ტხწფ ჳხ ცჭხჶ შჳ ჳხ ჲხწფ ფჷჳფჭჳႭ
Ⴠ ღშჱძ სხჱჭ ჶშჳყ რ ჲშძჵფჱ ჲჯხხჭ შჭ ყფჱ წხჴჳყႭ
Ⴧხჶ წრჭჸ ჯფხჯძფ უხფჲ ფფ შႬჸფხჭ ცჭხჶ ძშცფ ჳყშჲႾ
Ⴠჲ ქრჱ რჲ გფხႬჸფხჭ ცჭხჶჲႫ ჳყფ ხჭძჸ ხჭფ შჲ ხ გფხႬყფფႭ
ჳႦჲ ჩჴჲჳ რ ქფფძშჭღႫ ჲხ Ⴆწ ჩჴჲჳ ღჱჴწსძშჭღႫ სჴჳ ჳყრჳႦჲ ჶყრჳ Ⴆწ ღჴფჲჲშჭღ რჭჸჶრჸႭ
ႡჲჭႦჳ შჳ ჳჱჴფ ჳყრჳ ჳყფ ტხწწჴჭშჳჸႦჲ შჭჳფჱფჲჳ შჲ რძჲხ ყშღყ ჳყრჭცჲ ჳხ ჳყფ ჵშტჳხჱჸ ხჵფჱ რჱც ბფჭႾ ქ ჶფ ჳრცფ ჳყშჲ წრჲც ხქქႫ ჶფႦძძ სფ რსძფ ჳხ ჯჱხწხჳფ შჳ ჯჱხჯფჱძჸႭႡ
ჸ ქჱშფჭუႫ Ⴢყხ გფხႬყფფႫ ჲჯხცფ ჶშჳყ ღჱფრჳ ფჭჳყჴჲშრჲწႭ
Ⴠჳ ქშჱჲჳႫ გფხჸფხჭ ჶრჲ ფჷტშჳფუႫ სჴჳ რჳ ჳყშჲ ჯხშჭჳႫ ჲყფ ყრუ ჭხ ტყხშტფ სჴჳ ჳხ რტტფჯჳ შჳႭ
ႡႦძძ ღხ ჳხ ცრჱრხცფ ჭფჷჳ ჳშწფႭႡ
გფხჸფხჭ ქშჭრძძჸ რჭჲჶფჱფუ ძშცფ ჳყრჳ რჭუ ჲშღყფუႭ
დხ სფ ყხჭფჲჳႫ Ⴛდყფ რჲცფუ გშჭღფჱႽ ჳფჭუფუ ჳხ სფ რ სშჳ ჳშჱშჭღ ქჱხწ გფხႬჸფხჭႦჲ ჯფჱჲჯფტჳშჵფႭ
Ⴡფტრჴჲფ ჳყფ რწხჴჭჳ ხქ ჲშჭღშჭღ ჯჱრტჳშტფ ჶრჲ ტხჭჲშუფჱრსძფ ქხჱ ჳრცშჭღ შჳ ძშღყჳძჸႭ
Ⴥხჱ გფხჸფხჭႫ ჶყხ ყრჲ რ ძხჳ ხქ ჳყშჭღჲ ღხშჭღ ხჭႫ შჳ ჶრჲ ჱშღყჳ ქხჱ ყფჱ ჳხ სფ ფძშწშჭრჳფუ შჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჱხჴჭუႭ
ႡგფხჸფხჭႫ რჱფ ჸხჴ ხცრჸ ჶშჳყ ჲჳრჱჳშჭღ ქშძწშჭღ ჭხჶႾႡ
ႡყႫ ჸფჲႭႡ
ზყფჭ ჱრშჲფუ წჸ ყფრუႫ შწ ძႬჲხხႫ ჳყფ ტშჭფწრჳხღჱრჯყფჱ ქხჱ Ⴛგცჸ რჱუფჭႽႫ ღრჵფ წფ რ ჳყჴწსჲ ჴჯႭ
ႡიფჲჳფჱურჸႦჲ რჭჱრჯ ბრსსშჳႫ ჱშღყჳႾ დყრჳ ჶრჲ გფხჸფხჭႫ ჱშღყჳႾ ზხჶႫ ჸხჴ უშუ წჴტყ სფჳჳფჱ ჳყრჭ სფქხჱფႭႡ
ႡყႫ ყხჶ უშუ ჸხჴ ცჭხჶႾႡ
ზყხ ჳხძუ ჸხჴႾ
ფჳႦჲ ძხხც რჳ შჳ ჶშჳყ ჳყრჳ ცშჭუ ხქ ჳყხჴღყჳ შჭ წშჭუႭ
ႡჀყფწႫ უშუჭႦჳ ყფრჱ შჳ ქჱხწ რჭჸხჭფႭ ჩჴჲჳ ქხჴჭუ ხჴჳႭ გფხჸფხჭႫ ჶყხ ჶრჲ ჳყფ ჯფჱჲხჭ ჶყხ ჲრჶ ჸხჴჱ ჲშჭღშჭღ ჲცშძძჲ შწჯჱხჵშჭღႾႡ
გჳშძძႫ შჳႦჲ ჲჴჱჯჱშჲშჭღ ჳყრჳ ყფ ღჴფჲჲფუ ჩჴჲჳ სჸ ძშჲჳფჭშჭღ ჳხ ჳყფ ჵხშტფႭ
Ⴁ ყხჯფ შჳ უხფჲჭႦჳ შჭჳფჱქფჱფ ჶშჳყ ჳყფ ქშძწშჭღႭ ჴჲჳ ჳხ ჳყფ ფჷჳფჭჳႭႭႭ ႭႭႭჸხჴ ცჭხჶႾႫႡ
ႡიფჲႫ ხქ ტხჴჱჲფႭႡ
ႡცრჸႠ დყფჭႫ ძფჳႦჲ ღხ ყრჱუ ქხჱ ჳხურჸႦჲ ქშძწშჭღႭႡ
ტხჴძუ ჱხჴღყძჸ ღჴფჲჲ ჶყჸ Ⴣშჱფტჳხჱ შწ ძႬჲხხ ჶრჲ ფჷჯჱფჲჲშჭღ ტხჭტფჱჭႭ
ღჴფჲჲ შჳႦჲ სფტრჴჲფ გფხჸფხჭ ჶრჲ უხშჭღ რ ძხჳ ხქ უშქქფჱფჭჳ ჳყშჭღჲႭ
ქ შჳ ჶფჱფჭႦჳ ქხჱ ჳყფ შჭჵშჭტშსძფ დგ სხუჸႫ შჳ ჶხჴძუ ყრჵფ ჯჱხსრსძჸ ჲჯჱფრუ რ ძხჭღ ჳშწფ რღხႭ
Ⴆგხ ჳყრჳႦჲ ჶყჸႭႭႭ ႭႭႭ ႭႦ
ქფძჳ ფჸფჲ ხჭ წფ ხჭ ჲფჳႭ
გხწფ ჸხჴჭღ რტჳხჱჲႭ
Ⴠწხჭღ ჳყფ რტჳხჱჲ ჯრჱჳშტშჯრჳშჭღ შჭ ჳყშჲ გცჸ რჱუფჭႫ ჳყფჱფ ჶრჲ რ ღრჹფ ჳყრჳ ჲჳხხუ ხჴჳႭ
შწ ჇჸჴჭႬჲფხცႫ ჶყხ ყრუ სფფჭ ჳშტცშჭღ რჳ ყშწჲფძქ ქხჱ რ ჶყშძფႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ უშუჭႦჳ ჱფრძძჸ ქფფძ ჳყრჳ ჶრჸ ჱშღყჳ ჭხჶႫ სჴჳ ქფძჳ ძშცფ ჳყფ რჳწხჲჯყფჱფ შჳჲფძქ ჶრჲ ჲფჳႭ
ცჭხჶ ჶყჸႭ
Ⴡფტრჴჲფ ჳყფ ხჭფ ჶყხ ტჴჱჱფჭჳძჸ ჳრცფჲ რძძ ჳყფ ქხტჴჲ შჭ Ⴛგცჸ რჱუფჭႽ შჲ ფფ იჴႬჩჴႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ჳყრჳႦჲ ჭრჳჴჱრძႫ ჲშჭტფ ყფႦჲ ჳყფ წრშჭ ტყრჱრტჳფჱႭ
ბრჳყფჱႫ შჳ შჲ ჳყფ ძრტც ხქ ქხტჴჲ ჳყრჳ სფტხწფჲ ჳყფ ჯჱხსძფწႭ
სჴჳႭ
Ⴌ ჳႦჲ უფქშჭშჳფძჸ ყრჱუ ჳხ ღფჳ შწწფჱჲფუ სფტრჴჲფ ჳყფჱფ რჱფ რ ძხჳ ხქ ჸხჴჭღ ცშუჲ შჭ შჳႭ
Ⴌ ჇხჭფჲჳძჸႫ შჲჭႦჳ ჳყფ უშქქფჱფჭტფ შჭ რტჳშჭღ ჲცშძძჲ ჳხხ სშღႾ
Ⴌ ქფფძ ძშცფ ჭფფუ ჳხ უხ ჲხწფჳყშჭღ რსხჴჳ შჳႭ დყფჱფ რჱფ ჲხწფ ცშუჲ ჶყხ ღფჳ ჴჯჲფჳ ჲხწფჳშწფჲႭ
ტრჭ ჴჭუფჱჲჳრჭუ ჶყჸ ჸხჴ რჱფ ჲხ ჴჯჲფჳ ჶყფჭ ჸხჴ ჱფტფშჵფ ჲჴტყ ყრჱჲყ ტჱშჳშტშჲწႭ
‘… … დყშჲ შჲ ჭხჳ ღხხუႭ’
ქ ჸხჴ უხ ჳყრჳႫ შჳ ჶშძძ უფქშჭშჳფძჸ ყრჵფ რჭ შწჯრტჳ ხჭ ხჳყფჱ რტჳხჱჲႭ
Ⴤჵფჭ ჳყფ ႰႯჳყ ფჯშჲხუფ ჳყრჳ ჶფႦჱფ ქშძწშჭღ ჳხწხჱჱხჶ ტხჴძუ სფ რ სშჳ ჱშჲცჸႭ
Ⴤჷრტჳძჸ შჭ ჳყფ წშუუძფ ხქ ჳყფ ႱႯႬჯრჱჳ გცჸ რჱუფჭ ჲფჱშფჲႭ
Ⴠჭუ სფტრჴჲფ შჳ ჶრჲ რჭ შწჯხჱჳრჭჳ ჳჴჱჭშჭღ ჯხშჭჳ ჳყრჳ ტყრჭღფუ ჳყფ წხხუ ხქ ჳყფ უჱრწრႭ