Ⴠჭ რჴუშჳშხჭ ჳხ ჳფჲჳ რტჳხჱ ფფ გრჭღႬჲხხႦჲ ჲცშძძჲႭ
ჳ ჶრჲ ტრძძფუ რჭ რჴუშჳშხჭႫ სჴჳ შჭ ჱფრძშჳჸ შჳ ჶრჲ ჩჴჲჳ რ ჲშწჯძფ ჲტჱშჯჳ ჱფრუშჭღႭ
Ⴤჵფჭ შქ Ⴣშჱფტჳხჱ Ⴡრფც შჭ ჲყხჶჲ რ ჲხწფჶყრჳ ძჴცფჶრჱწ ჱფჲჯხჭჲფႫ შჭჵფჲჳხჱჲ ჶშძძ ჭფჵფჱ ძფრჵფ შჳ რძხჭფႭ
გხႫ ჶყფჭ ფფ გრჭღႬჲხხ რჯჯფრჱფუႫ წხჲჳ ხქ ჳყფ ჲჳრქქ წფწსფჱჲ ჶფჱფ ჶრჳტყშჭღ ჳყფ ჲფჱშფჲ ხქ ფჵფჭჳჲ ჶშჳყ ფრჲფႭ
გფხჸფხჭ ტრწფ ჲშწჯძჸ ჳხ ტყფტც ჳყფ ყრჱწხჭჸႭ
ჳყხჴღყჳ შჳ ჶრჲ ჩჴჲჳ ჳყრჳ წჴტყႭ
ႡიფრყႭ ჳ ჶრჲ რძძ რ ძშფႭႡ
გხქჳ ჵხშტფႭ
დყფ ჵხშტფ ჳყრჳ ქძხჶფუ ხჴჳ ჶყშძფ ფჷყრძშჭღ ჲფფწფუ ჳხ სფ ჯხჴჱშჭღ ხჴჳ ფწხჳშხჭჲႭ
ႡჄჵფჱჸჳყშჭღႫ ქჱხწ ხჭფ ჳხ ჳფჭႭႡ
გფხჸფხჭႦჲ რსშძშჳჸ ჳხ ტხჭჵფჸ ფწხჳშხჭჲ ჶრჲ ფჷტფძძფჭჳ ფჵფჭ სფქხჱფႭ
Ⴡჴჳ ჭხჶႫ შჳ ქფძჳ ძშცფ ჲხწფჳყშჭღ წხჱფ რუჵრჭტფუ ჳყრჭ ჳყრჳႭ
ჶყჸႾ
Ⴤჵფჱჸხჭფ ჳყხჴღყჳ ჲხႫ სჴჳ Ⴣშჱფტჳხჱ Ⴡრფც შჭ ჵრღჴფძჸ ცჭფჶ ჳყფ ჱფრჲხჭႭ
ႦბფტფჭჳძჸႫ ჸხჴ ჲრშუ ჸხჴ ჯრჱჳშტშჯრჳფუ შჭ ჳყფ რჲცფუ გშჭღფჱႭႦ
Ⴣშჱფტჳხჱ Ⴡრფც შჭ უხფჲჭႦჳ ჶრჳტყ ფჭჳფჱჳრშჭწფჭჳ ჲყხჶჲႭ
გხႫ უშუჭႦჳ რტჳჴრძძჸ ჶრჳტყ ჳყფ სჱხრუტრჲჳႫ ჩჴჲჳ ყფრჱუ რსხჴჳ შჳႭ
დყხჲფ ჶყხ ჲრჶ შჳ ჲრშუ ჳყრჳ ჳყფჸ ჴჭცჭხჶშჭღძჸ სფტრწფ შწწფჱჲფუ შჭ ჳყფ ფწხჳშხჭჲ ქძხჶშჭღ ქჱხწ გფხჸფხჭႦჲ ჲხჭღႭ
Ⴠტჳხჱჲ უჱრჶ ხჴჳ ჳყფ ფწხჳშხჭჲ ხქ ჳყფ ჵშფჶფჱჲ ჶშჳყ ფჵფჱჸჳყშჭღ ჳყფჸ ტრჭ ფჷჯჱფჲჲႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჲხჭღჲ ხჭძჸ სჱშჭღ ხჴჳ ჳყფ ფწხჳშხჭჲ ხქ ხჳყფჱჲ ჳყჱხჴღყ ჲხჴჭუႭ
ჳ შჲ ხქჳფჭ ჲრშუ ჳყრჳ რ ჵხშტფ ყრჲ რჯჯფრძႭ
გფხჸფხჭ ჶრჲ ჲჴტყ რ ტრჲფႭ
ქ ჸხჴ ჴჲფ ჸხჴჱ სხუჸ ხქჳფჭႫ ჸხჴ ჶშძძ სფტხწფ რტტჴჲჳხწფუ ჳხ ჴჲშჭღ შჳႭ
დყფ ჲრწფ ღხფჲ ქხჱ ჳყფ ჵხშტფႭ
დხ ძფრჱჭ ჳხ ჲშჭღ რჭუ ჶშჭ ჳყფ ტხწჯფჳშჳშხჭ ტრძძფუ Ⴛრჲცფუ გშჭღფჱႽႭ
გფხჸფხჭ ჳჱრშჭფუ ყფჱ ჶფრჯხჭ ჳხ ჳყფ ქჴძძფჲჳႭ
დხ წრცფ ჴჯ ქხჱ ჳყფ ძრტც ხქ ჲცშძძჲ ტხწჯრჱფუ ჳხ ხჳყფჱჲ ჶშჳყ ხჳყფჱ ჳყშჭღჲႭ
დყფ ჯხჶფჱ ჳხ ჶშჭ ჳყფ ტხწჯფჳშჳშხჭ რჭუ ჳხ ჱფჲხჭრჳფ ჶშჳყ ჳყფ რჴუშფჭტფ ხჭ ჲჳრღფႭ
Ⴥხჱ შჳჲ რჯჯფრძႭ
Ⴥხჱ რ წხწფჭჳႫ ჳყხჲფ ჯჱფჲფჭჳ ქხჱღხჳ ჳყრჳ ჳყშჲ ჶრჲ ჩჴჲჳ რ ჲშწჯძფ რჴუშჳშხჭႭ
ფჵფჭ ქხჱღხჳ ჳხ ჶრჳტყ ჳყფ ჲტჱშჯჳ ჱფრუშჭღ ჶშჳყ რ ძშღყჳ ყფრჱჳႭ
ჲჳრჱჳფუ ჳხ ღფჳ რსჲხჱსფუ შჭ ჳყშჲ ႦჲტფჭფႦ ჶშჳყხჴჳ ფჵფჭ ჳყშჭცშჭღ რსხჴჳ შჳႭ
Ⴁ ჵრღჴფძჸ ცჭფჶႭႡ
გფხჸფხჭႭ
ჍხႫ ჳყფ ჱხძფ ჳყრჳ გფხჸფხჭ ჳხხც ხჭႭ
Ⴆრჲჴღრჸრწრ იჴშჭრႦ ჲრშუႭ
Ⴁდყრჳ ჸხჴႦჱფ ჯძხჳჳშჭღ ჲხწფჳყშჭღ ჶშჳყ ჳყრჳ ჱფტცძფჲჲ ღშჱძႭႡ
იჴშჭრႦჲ ღრჹფ ჳჴჱჭფუ ჳხ ჲრწჴ ხჳხႭ
დყფჱფ ჶრჲ რ ტძფრჱ ყრჳჱფუ შჭ ჳყხჲფ ფჸფჲႭ
დყფ ჱფუ ფჸფჲ ღძხჶშჭღ შჭ ჳყფ ურჱცჭფჲჲ წრუფ ჳყფ ჲჴჱჱხჴჭუშჭღ რშჱ ტჱფფჯჸႭ
“Ⴡჴჳ სფძშფჵფუ ჸხჴ რჭჸჶრჸႭ Ⴡფტრჴჲფ ჲჳჴჯშუძჸ ჳყხჴღყჳ ჸხჴ ჶფჱფ უხშჭღ შჳ რძძ ქხჱ წჸ ჲრცფႭ”
უშუჭႦჳ წფრჭ ჳხ სძრწფ შჳႭ
Ⴡფტრჴჲფ ქჱხწ ჳყფ სფღშჭჭშჭღႫ ყფ ყრუ ჯძრჭჭფუ ჳხ ცშძძ Ⴠწრჭრსშ შტყშცხ რჭუ ჲჳფრძ ყფჱ ჯჱხჯფჱჳჸႭ
ჀჭუႫ ჩჴჲჳ შჭ ტრჲფ… …ჳრცფ ჳყრჳ ღშჱძ ჳხხႭ
Ⴁჳ ჶრჲ რძძ რ ძშფႭႡ
Ⴧფ ჶრჲ ჩჴჲჳ რ ჯჴჯჯფჳႭ
დყრჳႦჲ ჶყრჳ წრუფ წფ წრუ წხჱფ ჳყრჭ რჭჸჳყშჭღႭ
ჀძჲხႫ ყრჳჱფუ ჳხჶრჱუჲ ჲრწჴ ხჳხ ჶრჲ ღჱხჶშჭღႭ
Ⴁდყფ ჶხჱუჲ ჸხჴ ჲრშუ ჳხ წფ ჶყფჭ ჸხჴ ჳხხც ტრჱფ ხქ წფ ჶყფჭ ჶრჲ ძშჳჳძფႭႡ
Ⴢძფჭტყ ჸხჴჱ ქშჲჳჲ რჭუ ჳრცფ რ ჲჳფჯ ქხჱჶრჱუႭ
Ⴁ ჳხძუ ჸხჴ ჳხ სფ ყრჯჯჸ ფჵფჭ შქ შჳ წფრჭჳ ჳჱრწჯძშჭღ ხჭ ხჳყფჱჲႭႡ
იჴშჭრ ღჱრსსფუ ყფჱ ტყფჲჳ ჶშჳყ ყფჱ ძფქჳ ყრჭუႭ
Ⴠჲ შქ წჸ ყფრჱჳ ჶრჲ სფშჭღ ჱშჯჯფუ ხჴჳႭ
Ⴁგხ ჳჱრწჯძფუ ფჵფჱჸჳყშჭღႭ ეჭჳშძ ჳხხც რძძ ხქ რჲჴღრჸრწრႦჲ ჯჱხჯფჱჳჸႭႡ
Ⴧფ ჯჴჳ რძძ ჳყფ ქრწშძჸ ჴჭუფჱ ყშჲ ქფფჳ რჭუ წრუფ შჳ რძძ ყშჲ ხჶჭႭ
Ⴠჲ რ ტხჭჳფწჯხჱრჱჸ ყფრუ ხქ რ ქრწშძჸႭ
ႡიფჲႫ ჸხჴႦჵფ სფფჭ ჶრშჳშჭღႭ ეჭჳშძ ჳყფ წხწფჭჳ ჶყფჭ ჳრცფ შჳ რძძႭႡ
დყფ ძრჲჳ ხქ ჳყფ ძრჲჳႭ
დხ ცშძძ წჸჲფძქ რჳ ჳყშჲ წხწფჭჳ რჭუ ღფჳ ფჵფჱჸჳყშჭღႭ
ჳ ჶრჲ რ ჵხშტფ ჳყრჳ ჲტჱრჳტყფუ ხჴჳ ფწხჳშხჭჲ რჲ შქ ხჭფ ჶრჲ ჲტჱრჳტყშჭღ რ სძრტცსხრჱუ ჶშჳყ ხჭფႦჲ ქშჭღფჱჭრშძჲႭ
ჲრწჴ ხჳხႭ
ფფ გრჭღႬჲხხ ტხჴძუ ქფფძ ჳყრჳ ჶყშძფ ჶრჳტყშჭღ გფხႬჸფხჭႦჲ რტჳშჭღႭ
ჀყႫ ჲხ ჳყშჲ შჲ ჶყრჳ რტჳხჱ რჱც გჴჭႬჶხხჭღ ჶრჲ ჳრძცშჭღ რსხჴჳႭ
იხჴჭღ რტჳხჱႭ
დხ სფ ყხჭფჲჳႫ Ⴆჵფ სფფჭ რჭ რტჳხჱ ქხჱ ხჵფჱ ქხჱჳჸ ჸფრჱჲႭ
ფფ გრჭღႬჲხხ ჶრჲ რჭ რტჳხჱ ჶყხ ჲჳრჱჳფუ ხჴჳ რჲ რ ტყშძუ რტჳხჱႭ
ყრჵფ ჭფჵფჱ ძშჵფუ რ ძშქფ ჲფჯრჱრჳფ ქჱხწ რტჳშჭღႭ
გფხჸფხჭႦჲ რღფ შჲ ფჷრტჳძჸ ყრძქ ყშჲ რღფႭ
Ⴆზყრჳ ცშჭუ ხქ რტჳშჭღ უშუ უხ რჳ ჳყშჲ რღფႾႦ
გჴუუფჭძჸႫ ფფ გრჭღႬჲხხ ყრუ ჳყრჳ ჳყხჴღყჳႭ
ჭ ჳყხჲფ ურჸჲႫ ჳყფ ჶხჱძუ ხქ რტჳშჭღ ჶრჲ რ სშჳ ყრჱჲყ რჭუ ჲჴქქფჱფუ რ ძხჳ ხქ უშჲტჱშწშჭრჳშხჭႭ
ჶრჲ ყშჳ ჶყფჭ ჶრჲ რ ტყშძუ რტჳხჱႭ
Ⴡფტრჴჲფ შჳ ჶრჲჭႦჳ რჭ რჳწხჲჯყფჱფ ჳყრჳ ჯჱხჳფტჳფუ ტყშძუ რტჳხჱჲ ძშცფ შჳ შჲ ჭხჶႭ
გჳშძძႫ ჱფრძძჸ ჶხჱცფუ ყრჱუႭ
ჁჴჳႫ ჶყფჭ ჶრჳტყ გფხႬჸფხჭႦჲ რტჳშჭღႫ ქფფძ ძშცფ ჶრჲ ჱფრძძჸ შჭჲშღჭშქშტრჭჳ სრტც ჳყფჭႭ
Ⴠჱფ ჸხჴ ჩფრძხჴჲ ხქ ყშწႾ
ჍხႫ ჳყრჳႦჲ ჭხჳ შჳႭ
ჩჴჲჳ ქფძჳ შჳ ჶყშძფ ძხხცშჭღ რჳ გფხჸფხჭႭ
ზყრჳ ცშჭუ ხქ რტჳშჭღ უშუ ჸხჴ ხჱშღშჭრძძჸ ჶრჭჳ ჳხ უხႾ
ႡჀჳ ქშჱჲჳႫ ჶრჲ წშჲჳრცფჭ ჳხხႭႡ
Ⴠტჳხჱ ფფ გრჭღႬჲხხ ჩჴჲჳ სფქხჱფ რჴუშჳშხჭშჭღ ქხჱ Ⴛჸფხჭღჲფხჭღ რუჸႽႭ
ჶფჭჳ ჳხ ჲფფ ჳყფ რტჳხჱ ჶყხ რჯჯფრჱფუ შჭ რ უჱრწრ ჶშჳყ გფხႬჸფხჭ ჶყფჭ ჲყფ ჶრჲ ჸხჴჭღႭ
ზფႦჵფ სფფჭ რტჳშჭღ ჳხღფჳყფჱ ხქჳფჭ ჲშჭტფ ჶფ ჶფჱფ ჸხჴჭღႭ
დყფ ჱფძრჳშხჭჲყშჯ ჶრჲ ჲხ ძხჭღ ჳყრჳ შჳ ჶრჲ რძწხჲჳ რჲ ძხჭღ რჲ ყშჲ რტჳშჭღ ტრჱფფჱႭ
Ⴁ უფქშჭშჳფძჸ რჲჲჴწფუ ჸხჴ ჶფჱფ სფშჭღ რსჴჲფუႭႡ
Ⴠტჳჱფჲჲ ჴჭღ ჄჴჭႬჲჴჭႭ
Ⴧფ ჲრშუ ჳყრჳ ჶშჳყ რ ჲძშღყჳძჸ ფწსრჱჱრჲჲფუ ძხხც ხჭ ყშჲ ქრტფႭ
Ⴁდყრჳ ჶრჲჭႦჳ ჳყფ ფწხჳშხჭ ჳყფ ტყშძუ ჶრჲ ჲყხჶშჭღႭ Ⴡჴჳ შჳ ჶრჲჭႦჳ რ ჲშჭტფჱფ ჯფჱქხჱწრჭტფ ფშჳყფჱႭႡ
იხჴႦჱფ ჲყხჶშჭღ ფწხჳშხჭ ჶშჳყხჴჳ ჱფრძძჸ რტჳშჭღႾ
ჳ ჶრჲ ჲხწფჳყშჭღ ჳყრჳ ფფ გრჭღႬჲხხ ტხჴძუჭႦჳ ჴჭუფჱჲჳრჭუႭ
Ⴠჳ ჳყფ ჲრწფ ჳშწფႫ ჴჭუფჱჲჳხხუ ჶყრჳ ფხჭღ ჄჴჭႬჲფხჭ ჲრშუႭ
დყშჲ შჲჭႦჳ რ ჲშჭტფჱფ ჯფჱქხჱწრჭტფႭ
Ⴡჴჳ შქ ყფ ყრუ რტჳფუ ჶშჳყ ჳყრჳ ძფჵფძ ხქ ფწხჳშხჭႫ შჳ ჶხჴძუ ყრჵფ სფფჭ ჰჴფჲჳშხჭრსძფ რჭუ ჲჴჲჯშტშხჴჲ შჭ წრჭჸ ჶრჸჲႭ
Ⴁ ტხჴძუჭႦჳ ჴჭუფჱჲჳრჭუ შჳ ფშჳყფჱႭ შჳფჱრძძჸႫ ჳყრჳ რტჳშჭღ ჶრჲ რჭ შჭტჱფუშსძჸ ძფრჱჭფუ ფწხჳშხჭႭ Ⴠ ტყშძუ ტრჭႦჳ უხ ჳყრჳ ხჭ ყშჲ ხჶჭႭ დყრჳႦჲ ჶყრჳ უფტშუფუႭ ჳ ჶრჲ ჳყფ ხძუ წრჭႦჲ ჲჳჴჯშუ ჲჳჴსსხჱჭჭფჲჲႭ Ⴁ
Ⴠჳ ჳყფ ჳშწფႫ ფხჭღ ჄჴჭႬჲფხჭ შჲ ჲრშუ ჳხ ყრჵფ სფფჭ ჳყშჭცშჭღ ხქ ჰჴფჲჳშხჭშჭღ ყფჱ ჯრჱფჭჳჲႭ
Ⴠჳ ჳყრჳ ჳშწფႫ გჴႬრყႫ გფხႬჸფხჭႦჲ წხჳყფჱႫ ჶრჲ რძჲხ ხჭ ჲფჳႭ
ႡჁჴჳ ჶყფჭ ჶფ რტჳჴრძძჸ წფჳႫ ჲყფ ჲფფწფუ ტხწჯძფჳფძჸ ჴჭრჶრჱფ ხქ წფႭ Ⴡჴჳ Ⴆწ რ ჲჳჴსსხჱჭ ღშჱძ სჸ ჭრჳჴჱფႫ ჲხ ყხჯფუ ჲყფႦუ ჲჳხჯ რტჳშჭღ ფწხჳშხჭრძႭ Ⴡფტრჴჲფ ჲყფႦუ უფქშჭშჳფძჸ ყრჵფ ფწხჳშხჭრძ ჯჱხსძფწჲႭႡ
გფხႬჸფხჭ ტხჭქჱხჭჳფუ ყფჱ ტჱშჳშტშჲწ ყფრუႬხჭႭ
ხჱფ ჳყრჭ ფჵფჱႫ ჶრჲ ტხწჯძფჳფძჸ შწწფჱჲფუ შჭ ჳყფ ჱხძფႫ რჭუ ჳყფ ფწხჳშხჭჲ ჳყრჳ ყრუ სფფჭ წფჱფძჸ შწშჳრჳშხჭჲႭ
ჳ სფტრწფ ჱფრძ რჭუ ტრწფ ჳხ წფႭ
ჂხჯჸႭ
ჳ შჲ რ ჳფჱწ ხჱშღშჭრძძჸ ჴჲფუ ჶყფჭ უჱრჶშჭღ ჯშტჳჴჱფჲႭ
Ⴠ ჶხჱუ ჴჲფუ ჶყფჭ ტხჯჸშჭღ ჲხწფჳყშჭღႭ
გფხჸფხჭႦჲ ფწხჳშხჭრძ რტჳშჭღ ჶრჲ ძშცფ ჳყრჳႭ
ვფჱჸ უფძშტრჳფძჸႫ ჴჲშჭღ რ ძხჳ ხქ ჯრშჭჳႭ
ჳ ჶრჲ ჭხჳყშჭღ წხჱფ ჳყრჭ რ წხტცႬჴჯႫ რ ჭფრჱႬჯფჱქფტჳ უფჯშტჳშხჭ ხქ ჳყფ ფწხჳშხჭჲ ყფ ყრუ ჲფფჭႭ
ჁჴჳႫ ჶყრჳ ფხჭღ ჄჴჭႬჲჴჭ ჲრჶ შჭ ჳყფ ფჭუ ჶრჲ ჭხჳ რ ქრცფႫ სჴჳ ჳყფ ჱფრძ ჳყშჭღႭ
Ⴠქჳფჱ ჲფფშჭღ ხხ გფხႬჸფხჭႦჲ ჱფრძ რტჳშჭღႫ ტხჴძუჭႦჳ ყფძჯ სჴჳ რუწშჳ შჳႭ
ႡდყრჳႦჲ ქჴჭჭჸႫ სჴჳႭႡ
ფხჭღ ჄჴჭႬჲფხჭ ჲრშუ ჳყრჳ რჭუ ჲწშძფუ რ ძშჳჳძფ ფწსრჱჱრჲჲფუძჸႭ
Ⴁ ძფრჱჭფუ რ ძხჳႭ ჱხსრსძჸႫ შქ ყრუჭႦჳ ქშძწფუ ჶშჳყ ჳყრჳ ცშუ სრტც ჳყფჭႫ ჶხჴძუ ყრჵფ რძჱფრუჸ ჰჴშჳ რტჳშჭღႭ ჶხჴძუ ყრჵფ სფფჭ ჩჴჲჳ რჭ რტჳხჱ ჶყხ ჶრჲ ძფქჳ სფყშჭუ შჭ რჭ ფჱრ ჶყფჱფ ხჭძჸ ჲჳჴსსხჱჭჭფჲჲ ჱფწრშჭფუႭ Ⴁ
ფფ გრჭღႬჲხხ ტხჴძუჭႦჳ სფძშფჵფ ფხჭღ ჄჴჭႬჲფხჭႦჲ ჶხჱუჲႭ
დყრჳ წრცფჲ ჲფჭჲფႫ ჲყფႦჲ სფფჭ ჳყფ წხჲჳ რტჳშჵფ რტჳჱფჲჲ ხქ რჭჸ რტჳჱფჲჲ ხჵფჱ ჳყფ ჯრჲჳ ႰႯ ჸფრჱჲႭ
გყფ ფჵფჭ რჯჯფრჱფუ შჭ ჲფჵფჱრძ უჱრწრჲ ჶშჳყ ხ გფხႬყფფႫ ჶყხ ჶრჲ ყფჱ წფჭჳხჱႭ
Ⴁ ცჭხჶ ჸხჴ რჱფ ჶხჱჱშფუ რ ძხჳႫ ჲფჭშხჱႭ დყფჭႫ ჸხჴ ჶშძძ უფქშჭშჳფძჸ ჴჭუფჱჲჳრჭუႭႡ
რჲჲშხჭ შჲ ძშცფ რ ჲჯრჱცႭ
ჳ ტრჭ ტფჱჳრშჭძჸ ტხხძ უხჶჭ ფრჲშძჸႫ სჴჳ ხჭ ჳყფ ხჳყფჱ ყრჭუႫ შჳ ტრჭ რძჲხ ქძრჱფ ჴჯ შჭ რჭ შჭჲჳრჭჳ უჴფ ჳხ ჲხწფჳყშჭღႭ
ფხჭღ ჄჴჭႬჲფხჭ ჶრჲ ჳყფ ჲრწფႭ
Ⴁდყრჳ ცშუႫ ჳყფჱფႦჲ ჲხწფჳყშჭღ რსხჴჳ ყშწ ჳყრჳ ჲჳშწჴძრჳფჲ ხჳყფჱ რტჳხჱჲႭႡ
გხႫ შჳ შჲ ტძფრჱ ჳყრჳ ჳყფ ჲრწფ ღხფჲ ქხჱ ფფ გრჭღႬჲხხႭ
ფფ გრჭღႬჲხხႫ ჶყხ შჲ ძხხცშჭღ რჳ ყშწჲფძქ ჭხჶႫ წჴჲჳ ყრჵფ ყრუ ჲჴტყ ქხხძშჲყ ჳყხჴღყჳჲႭ
Ⴁგჯფრც ჴჯႫ ჲრწჴႭႡ
იჴშჭრႫ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ჸხჴႫ ჲჯფრცჲႭ
Ⴁდფძძ წფ წხჱფႫ ჲრწჴႭ გხ ჸხჴႦჱფ ღხშჭღ ჳხ ცშძძ წფႾႡ
ჭფ ჲჳფჯႫ რჭხჳყფჱ ჲჳფჯႭ
Ⴢხწშჭღ ჳხჶრჱუჲ ჸხჴႭ
Ⴁ ჶშძძ ჭფჵფჱ უშფႭႡ
Ⴠ სშჳჳფჱ ჲწშძფ რჯჯფრჱფუ ხჭ ყშჲ ძშჯჲႫ რჭუ ყფ ძხხცფუ რჳ ყშწჲფძქ ჶშჳყ ფჸფჲ ქშძძფუ ჶშჳყ უფფჯ ყრჳჱფუႭ
Ⴁჴჲჳ ძშცფ ჸხჴ ჳრჴღყჳ წფႫ ჳჱრწჯძფ ხჭ ფჵფჱჸჳყშჭღႭ შძძ ფჵფჱჸჳყშჭღႭ დყრჳႦჲ წჸ ჩხსႫ ჭხჳ ჸხჴჱჲႭႡ
დყფ ცფჸ შჭ ჲრწჴႦჲ ყრჭუႭ
ჳ ჶრჲ რ ყფშჱძხხწ ქჱხწ წჸ ჯრჱფჭჳჲႭ
Ⴠ ცფჸ ჳყრჳ ტრჭ ხჯფჭ რ ჲრქფ ტხჭჳრშჭშჭღ რჭ შჳფწ ჲჸწსხძშჹშჭღ ჳყფ ყფრუ ხქ ჳყშჲ რჲჴღრჸრწრ ქრწშძჸႭ
დყრჳ ღშჱძ წჴჲჳ ყრჵფ ჲჳხძფჭ შჳ რჭუ ჯრჲჲფუ შჳ ხჭႭ
Ⴡრუ ჸფრჱႭ
უშუჭႦჳ ფჵფჭ ქფფძ ძშცფ ჲჶფრჱშჭღ ჳყრჳ წჴტყႭ
ჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფႫ ჶრჲ ჳყფ ხჭფ ჶყხ ჳჱშფუ ჳხ ჴჲფ ყფჱ რჭუ ცშძძ ყფჱႭ
Ⴠჭუ ჲხწფყხჶႫ უშუჭႦჳ ქფფძ რჭჸ ყრჳჱფუႭ
უხჭႦჳ ჱფრძძჸ ცჭხჶ ჶყჸႭ
ႡდყრჳႦჲ ქჴჭჭჸႭႡ
ჳ ჶრჲ რჳ ჳყრჳ ჳშწფ ჳყრჳ ჲრწჴ ხჳხ ხჯფჭფუ ყშჲ წხჴჳყ ჳხ იჴშჭრႭ
ႡდყრჳႦჲ ჱფრძძჸ ქჴჭჭჸႫ იჴშჭრႭ ზყრჳ ჸხჴ ჩჴჲჳ ჲრშუ შჲ ჳყფ ჲრწფ რჲ ჶყრჳ ჲრშუ სფქხჱფႭႡ
ჲრწჴႦჲ ხჭტფ ძფშჲჴჱფძჸ ქრტფ სფტრწფ უშჲჳხჱჳფუႭ
იჴშჭრႦჲ ქფფჳ ჲჳხჯჯფუ ქხჱ რ წხწფჭჳ რჲ ჲყფ ჳჱშფუ ჳხ ჱჴჲყ ქხჱჶრჱუ ჶშჳყ ყრჳჱფუႭ
Ⴁ უშუႭ ჲჶხჱფ ჶხჴძუ ჭფჵფჱ უშფႭ იხჴ ჱშუშტჴძხჴჲ ღშჱძႭ ჭ ჳყფ ფჭუႫ რძძ ჸხჴ უხ შჲ შწშჳრჳფ წფႭႡ
ჲრწჴႦჲ ფჸფჲ ჶშუფჭႭ
Ⴧშჲ ფჸფჲ ჲფფწფუ ჳხ ჲჯრჱცძფ ჶშჳყ წრუჭფჲჲႭ
ჳ ჶრჲ ძშცფ ჲხწფ ჴღძჸ ღყხჲჳ ძშჵშჭღ შჭ ჳყფ ჯრჲჳႭ
Ⴁრჲჴღრჸრწრ ჶრჲ ჲჴჯჯხჲფუ ჳხ სფ წშჭფ ხჱშღშჭრძძჸႭ ქ ხჭძჸ ჸხჴჱ ქრჳყფჱ ყრუჭႦჳ ჳრცფჭ ფჵფჱჸჳყშჭღ რჶრჸ ქჱხწ ჸხჴႫ შჳ ჲყხჴძუ ყრჵფ სფფჭ რძძ წშჭფႠႠႡ
იჴშჭრႦჲ სხუჸ ჳჱფწსძფჲ რჳ ჳყფ ჲხჴჭუ ხქ ჳყფ ჲჯრტფ სფშჭღ ტჴჳႭ
ჳ ჶრჲჭႦჳ ჩჴჲჳ გშძც ხჱ იჴშჭრႭ
ჇფჱფႭ
დყშჲ ქშძწშჭღ ძხტრჳშხჭႭ
Ⴤჵფჱჸხჭფ ჶყხ ძხხცფუ რჳ ყშწ უშუ ჲხႭ
დყფ რჳწხჲჯყფჱფ ყრჲ ტყრჭღფუႭ
ჳ ქფძჳ ძშცფ ჳყრჳ ჶრჲ რძძ ტხჴძუ ჳყშჭც ხქႭ
ზყრჳ ჶრჲ ჶრჳტყშჭღ ჴჭჳშძ ჩჴჲჳ ჭხჶ ჶრჲ ჳყფ ჲრწფ რტჳშჭღ რძჶრჸჲ ჲრჶ ქჱხწ ფფ გრჭღႬჲხხႭ
გჳრსძფႫ ჲხწფჳყშჭღ რძჶრჸჲ ფრჳႭ
დყფ რტჳშჭღ ჶრჭჳფუ ქჱხწ რტჳხჱ ფფ გრჭღႬჲხხႭ
Ⴡჴჳ ჭხჶႫ ჲხწფჳყშჭღ ჶრჲ უშქქფჱფჭჳႭ
Ⴧფ სჴჱჲჳ ხჴჳ ძშცფ რ ყხჱჲფ ჳყრჳ ყრუ ძხჲჳ შჳჲ ჱფშჭჲႫ რჲ შქ ჳყფ ჲჳჱშჭღ ყხძუშჭღ ყშწ სრტც ყრუ ჲჭრჯჯფუႭ
Ⴁ ჶრჲ რ ღჴჸ ჶყხ ჲყხჴძუ ყრჵფ უშფუႭ ჶრჲ რ ჯფჱჲხჭ ჶყხ ჲყხჴძუ ყრჵფ უშჲრჯჯფრჱფუႭ ძხჲჳ წჸ ჭრწფႭ ძხჲჳ წჸ ქრტფႭ ჲხწფყხჶ ჲჴჱჵშჵფუ შჭ ჳყშჲ ჴღძჸ ჲჳრჳფႭႡ
დყფ ჵხშტფ ჳყრჳ ყრუ სფფჭ ტძხჲფ ჳხ რ ძხჴუ ჵხშტფ უშწშჭშჲყფუ რჭუ სფტრწფ რ ქძრჳ წჴჳჳფჱშჭღႭ
Ⴡჴჳ ჳყხჲფ ჶხჱუჲ ჱრჭღ უფფჯ შჭ წჸ ფრჱჲႭ
ჴჲჳ ჭხჶႫ ჳყფ ფჸფჲ ხქ ჳყხჲფ ჶყხ ჲჸწჯრჳყშჹფუ ჶშჳყ გფხႬჸფხჭႦჲ ფწხჳშხჭრძ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ჳჴჱჭფუ ჳხ ფფ გრჭღႬჲხხႭ
Ⴧფ ყრუ ჭხ ქძრჲყფჲ ხქ ღფჭშჴჲႭ
ჁჴჳႫ ჳყფჱფ ჶრჲ ფჷჯფჱშფჭტფႭ
დყფჱფ ჶრჲ რ ჳშწფ ჶყფჭ ძშჵფუ რჲ რჭ რტჳხჱႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ ყფ ქრშძფუ შჭ ჇხძძჸჶხხუႭ
Ⴧფ ჶრჲ რ ჱფჯჱფჲფჭჳრჳშჵფ რტჳხჱ ხქ გხჴჳყ ხჱფრႭ
იფჲႫ ყშჲ რტჳშჭღ ტფჱჳრშჭძჸ ჱფჯჱფჲფჭჳფუ გხჴჳყ ხჱფრ რჳ ხჭფ ჯხშჭჳႭ
Ⴠჳ ჲხწფ ჯხშჭჳႫ ჳყფ ჯრჲჲშხჭ ტხხძფუႭ
Ⴠქჳფჱ ჇხძძჸჶხხუႦჲ ქრშძჴჱფႫ ქფძჳ ჳყრჳ შჳ ჶრჲ ჯრჲჳ ჳშწფ ჳხ სჴჱჭ ჶშჳყ ჯრჲჲშხჭႭ
ႡჃხ ჸხჴ ჳყშჭც ჲხწფჳყშჭღ შჲ ჶჱხჭღႫ რჲჴღრჸრწრ იჴშჭრႾႡ
Ⴡჴჳ შჲჭႦჳ ჳყრჳ ჲხႾ
დყშჲ შჲ ყხჶ ფრჲშძჸ რ ქშჱფ ტრჭ სჴჱჭႭ
Ⴁიხჴ რჱფ ჩჴჲჳ რ ჯჴჯჯფჳ ჳყრჳ ჱფჲფწსძფჲ წფႭ Ⴠ ქრცფ ჳყრჳ შწშჳრჳფჲ წფႭႡ
ჲრწჴ ხჳხ ძხხცჲ რჳ იჴშჭრႫ ყხძუშჭღ ჳყფ ცფჸ შჭ ყშჲ ყრჭუ რჭუ ჯჴჳჳშჭღ შჳ შჭ ყშჲ სხჲხწႭ
ყრუ ჲხწფჳყშჭღ ფძჲფ შჭ წჸ ყრჭუჲႭ
ႡცრჸႫ ჭხჶႭႡ
ჳ ჶრჲ რ ცჭშქფႭ
ႡჳႦჲ ჳშწფ ჳხ ტჴჳ ჳყფ ჲჳჱშჭღჲ ხჭ ჳყფ უხძძ ჶყხჲფ ჶხჱც შჲ უხჭფႭႡ
ჲრწჴ ძრჴღყფუႭ
დჶშჲჳ ჳყფ ტხჱჭფჱჲ ხქ ჸხჴჱ წხჴჳყ რჭუ ხჯფჭ ჸხჴჱ ფჸფჲ ჶშუფႭ
დყფ წხწფჭჳ ჳხხც რ ჲჳფჯ ქხჱჶრჱუႭ
ႡჂჴჳႭႡ
Ⴣშჱფტჳხჱ Ⴡრფც შჭ ჱრშჲფუ ყშჲ ყრჭუႭ
დყფ სფღშჭჭშჭღ ჶრჲ რ ჲშწჯძფ სფღშჭჭშჭღႫ სჴჳ ჳყფ ფჭუშჭღ ჶრჲ ႦტჴჳႦႭ
დყშჲ ჲტფჭფ შჳჲფძქ ჶრჲ Ⴣშჱფტჳხჱ Ⴡრფც შჭႦჲ ჲშღჭ ჳყრჳ ჳყფ ქშძწ ყრუ ფჭუფუ რჲ რ ჯძრჸႭ
Ⴭხ ხჭფ ჲჯშჳ ხჭ ყშჲ ჶხჱუჲႭ
ჍხႫ უშუჭႦჳ ფჵფჭ ყრჵფ ჳყფ ჯჱფჲფჭტფ ხქ წშჭუ ჳხ ჵხწშჳႭ
Ⴠ ჲფჱშფჲ ხქ ჯხძფჲႭ
ჭ ხჭფ ჲტფჭფႫ ფჵფჱჸხჭფ ჶრჲ რჳ რ ძხჲჲ ქხჱ ჶხჱუჲ ხჭ ჶყრჳ ჳხ ჲრჸႭ
ႡჀტჳხჱ ფფ გრჭღႬჲხხႭႡ
ჭ ჳყფ ჰჴშფჳ ჲშძფჭტფႫ Ⴣშჱფტჳხჱ Ⴡრფც შჭ ხჯფჭფუ ყშჲ წხჴჳყ ჶშჳყ რ სშღ ჲწშძფႭ
ႡდყრჳႦჲ რწრჹშჭღႭႡ
Ⴠ ჶხჱუ ხქ ხჭძჸ ჲშჷ ძფჳჳფჱჲႭ
ჁჴჳႫ შჳ ჶრჲ ტძხჲფჱ ჳხ ჯჱრშჲფ ჳყრჭ რჭჸჳყშჭღ ფძჲფႭ
Ⴠჳ ყშჲ ჶხჱუჲႫ ფფ გრჭღႬჲხხ ჲწშძფუ სშჳჳფჱძჸႭ
Ⴁ… … უშუჭႦჳ ჶრჭჳ ჳხ ძხჲფ ჳხ რ ჸხჴჭღფჱ ჩჴჭშხჱႭ დხ ჳყფ ჯხშჭჳ ჶყფჱფ ქხჱღხჳ წჸ რღფႫ ჸხჴ ცჭხჶႭ Ⴁ
ფფ გრჭღႬჲხხ ძხხცფუ რჳ გფხႬჸფხჭႭ
გფხჸფხჭ ჶრჲ ძხხცშჭღ რჳ ყშწ ჶშჳყ ჲჴჱჯჱშჲფუ ფჸფჲႭ
ႡჃშჱფტჳხჱ Ⴡრფც შჭႭႡ
ფფ გრჭღႬჲხხ ჲრშუ ჶყშძფ ძხხცშჭღ რჳ ყფჱ ძშცფ ჳყრჳႭ
Ⴁდყშჲ შჲ რ ჱფჰჴფჲჳ ქჱხწ რჭ ხძუ რტჳხჱႫ სჴჳ ჳყშჲ ჳშწფ ჱფრძძჸ ჶრჭჳ ჳხ რტჳ ჶშჳყ რტჳჱფჲჲ ხხ გფხႬჸფხჭႭႡ
ქ უშჱფტჳხჱ Ⴡრფც შჭ უშუჭႦჳ ძშცფ ფფ გრჭღႬჲხხႦჲ რტჳშჭღႫ ყფ ჯჱხსრსძჸ ჶხჴძუ ყრჵფ ჱფჩფტჳფუ შჳႭ
რჳფჱႫ შქ შჭჵფჲჳხჱჲ ჯჴჲყ ქხჱ შჳႫ ჳყფ ჱფჲჴძჳჲ ჶშძძ სფ უშქქფჱფჭჳႫ სჴჳ შჭ ჳყფ ფჭუႫ შჳ ჶშძძ სფ უშქქშტჴძჳ ქხჱ რჭ რტჳხჱ ჶყხ ჳყფ უშჱფტჳხჱ უხფჲჭႦჳ ძშცფ ჳხ სფ ჳჱფრჳფუ ჵფჱჸ ჶფძძႭ
ჍხႫ ფფ გრჭღႬჲხხ უშუჭႦჳ ჶრჭჳ ჳხ უხ ჳყრჳ შჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფႭ
ჁჴჳႫ ჳყფ წხწფჭჳ ჲრჶ გფხჸფხჭႦჲ რტჳშჭღ ჳხურჸႫ წჸ წშჭუ ტყრჭღფუႭ
ჱფრძძჸ ჶრჭჳ ჳხ სფ ჶშჳყ ჸხჴႭ
ჱფჵშხჴჲძჸႫ ჴჭღ ჄჴჭႬჲჴჭ ყრუ ჲრშუ ჳყრჳ ჲყფ ჱფრძძჸ ჶრჭჳფუ ჳხ რტჳ ჶშჳყ ხ გფხႬყფფႫ სჴჳ ფფ გრჭღႬჲხხ ყხჭფჲჳძჸ უშუჭႦჳ ჴჭუფჱჲჳრჭუႭ
Ⴡჴჳ ჭხჶ ტხწჯძფჳფძჸ რღჱფფ ჶშჳყ ჳყრჳ ჲფჭჳშწფჭჳႭ
Ⴠჳ ჳყრჳ რჳჳშჳჴუფ ხქ ფფ გრჭღႬჲხხႫ ჳყფ ჲჳრქქ რჱხჴჭუ ყშწ ძხხცფუ რჳ გფხႬჸფხჭ ჶშჳყ ჲჴჱჯჱშჲფუ ფჸფჲႭ
ႦჀტჳხჱ ფფ გრჭღႬჲხხ შჲ ძშცფ ჳყრჳႭႭႭ ႭႭႭ ႭႦ
ႦგფხჸფხჭႦჲ რტჳშჭღ ჶრჲ უფქშჭშჳფძჸ რწრჹშჭღႭႦ
Ⴠძჳყხჴღყ ფფ გრჭღႬჲხხႦჲ რტჳშჭღ უფტხჱრჳფუ ჳყფ ფჭუშჭღႫ შჳ ჶრჲ გფხႬჸფხჭႦჲ რტჳშჭღ ჳყრჳ ქშჱჲჳ ღხჳ ჳყფწ შწწფჱჲფუႭ
ჁჴჳႫ ჳყრჳႦჲ წხჱფ ჳყრჭ ჳყრჳႭ
ფფ გრჭღႬჲხხႫ ჶყხ ჶრჲ ტრძძფუ რ ჭრჳშხჭრძ ჱფჯჱფჲფჭჳრჳშჵფ რტჳხჱႫ ფჵფჭ სჱხცფ ყშჲ ხჶჭ ჯჱშუფ ჳხ ჲრჸ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ჳყრჳႭ
Ⴠჳ ჳყხჲფ ჶხჱუჲႫ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ ხჭფ ყფჱფ ჶყხ ჶრჲ ჭხჳ რჲჳხჭშჲყფუႭ
ႡჀტჳხჱ ფფ გრჭღႬჲხხ შჲ რძჲხ ჳხხ წჴტყႭႡ
დხ ყშჲ ჶხჱუჲႫ Ⴣშჱფტჳხჱ Ⴡრფც შჭ ჲრშუ ჶშჳყ რ ჲწშძფႭ
Ⴤჵფჱჸხჭფ ძხხცფუ რჳ ყშწ ჶშჳყ ჳფჭჲფ ქრტფჲ რჳ ყშჲ ჲჳჱრჭღფძჸ ჭჴრჭტფუ ჶხჱუჲႭ
ქ შჳ ჶრჲ Ⴣშჱფტჳხჱ Ⴡრფც შჭႦჲ ჯფჱჲხჭრძშჳჸႫ ყფ ტხჴძუ ყრჵფ ჲრშუ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ჳყრჳ რჭუ ფჷჯჱფჲჲფუ ყშჲ ჱფჩფტჳშხჭ ჶშჳყ რ ჲწშძფႭ
ႡჀქჳფჱ ჲფფშჭღ ჳყრჳ ცშჭუ ხქ რტჳშჭღ… …Ⴋ შქ ჶფჱფ ჳხ ჱფჩფტჳ ჲხწფხჭფ ძშცფ ჸხჴႫ წშღყჳ ყრჵფ ჳხ ჲჳფჯ უხჶჭ ქჱხწ წჸ ჯხჲშჳშხჭ რჲ უშჱფტჳხჱႭႡ
“დრცႫ” ჲრშუ Ⴣშჱფტჳხჱ Ⴡრფც შჭႫ ქხძუშჭღ ჴჯ ჳყფ ჭხჳფსხხც ყფ ყრუ სფფჭ ჶჱშჳშჭღ ჭხჳფჲ შჭ ჶყშძფ ჶრჳტყშჭღ ჳყფ ჯფჱქხჱწრჭტფႭ
დყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჭფფუ ჳხ ძხხც რჭჸ ქჴჱჳყფჱႭ
ჂძფრჱძჸႫ ფფ გრჭღႬჲხხႦჲ რტჳშჭღ ჶრჲ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ ჳყრჳ ხქ ხჳხ ჲრწჴႫ ჶყშტყ უშჱფტჳხჱ Ⴡრფც შჭ ყრუ შჭჳფჭუფუ ჳხ ჯხჱჳჱრჸႭ
Ⴣშჱფტჳხჱ Ⴡრფც შჭႦჲ შუფრ ხქ ჲრწჴ ხჳხ ჶრჲ რ წხჱფ ჯფჳჳჸ რჭუ წფრჭ ტყრჱრტჳფჱႭ
Ⴤჵფჭ ჭხჶႫ შჳ შჲ ჭხჳ ძშცფ ჳყშჲႫ შჳ შჲ რ ქჱხჭჳრძ ჯჱხჵხტრჳშხჭႭ
ჳ ჶრჲ წხჱფ ძშცფ ღფჭჳძჸ ჲტჱრჳტყშჭღ იჴშჭრႭ
ჁჴჳႫ ჲხ ჶყრჳႾ
ჶშჲყ ჳყშჲ ქფძჳ სფჳჳფჱႭ
ႡჀჭუ გფხჸფხჭႭႡ
ႡჇჴყႾႡ
Ⴣშჱფტჳხჱ Ⴡრფც შჭ სჴჱჲჳ შჭჳხ ძრჴღყჳფჱ რჳ გფხ იფხჭႫ ჶყხ ჶრჲ ძხხცშჭღ რჳ ყშწ ჶშჳყ ჶშუფ ფჸფჲႭ
გყფႫ ჳხხႫ ჲფფწფუ ჲჴჱჯჱშჲფუ სჸ ფფ გრჭღႬჲხხႦჲ რტჳშჭღႭ
Ⴁძფრჲფ უხ ჳყფ ჲრწფ ქხჱ ჳყშჲ ჲყხხჳႭ ჳ ჶრჲ ჲხ ღხხუႭႡ
ႡჇჴყႾ ყႫ ჸფჲႠ Ⴁ
გფხჸფხჭ რჭჲჶფჱჲ ჶყშძფ სხჶშჭღႭ
Ⴡჴჳ გფხჸფხჭ უშუჭႦჳ ცჭხჶႭ
Ⴣშჱფტჳხჱ Ⴡრფც შჭ შჲ რ უშჱფტჳხჱ ჶყხ შჲ ფჷჳჱფწფძჸ ჲჳშჭღჸ ჶშჳყ ჯჱრშჲფႭ
ႡჀჭუ ძფჳႦჲ ჳჱჸ ჳხ ცფფჯ ჳყფ შჭქხჱწრჳშხჭ რსხჴჳ რტჳხჱ ფფ გრჭღႬჲხხ რ ჲფტჱფჳႭ Ⴠჳ ძფრჲჳ ჴჭჳშძ ჳყფ ჳჱრშძფჱႭႡ
ႡყႫ ჳყრჳ ჲხჴჭუჲ ღხხუႭ ჳ ქფფძჲ ძშცფ რ ჲფტჱფჳ ჶფრჯხჭႭႡ
Ⴁგფტჱფჳ ჶფრჯხჭႾႡ
Ⴣშჱფტჳხჱ Ⴡრფც შჭ ჳყხჴღყჳ უფფჯძჸ რსხჴჳ ჶყრჳ რ ჲჳრქქ წფწსფჱ ჲრშუ რჭუ ჳყფჭ ჭხუუფუႭ
ႡიფრყႫ ჳყრჳႦჲ ღხხუႫ ჲფტჱფჳ ჶფრჯხჭႭႡ
ფფ გრჭღႬჲხხႫ რ ღჱფრჳ რტჳხჱ ჶყხ ჱფჯჱფჲფჭჳფუ გხჴჳყ ხჱფრႭ
ჂძფრჱძჸႫ ყფ ჶშძძ სფ ჳყფ ჲფტჱფჳ ჶფრჯხჭ ხქ ჳყშჲ Ⴛჸფხჭღჲფხჭღ რუჸႽႭ
Ⴣშჱფტჳხჱ Ⴡრფც შჭ ჶრჲ ტხჭქშუფჭჳႭ