მჲႿႾვჄ ႵჀႵႳჄ ჄႿႿ ႽჅႳႸნ ႤႸႵ ႹႴႵႿ ႿႾ ჄႸႱჄ ႤႦნნნ ႹჄჃ ႶႵႵႼ ჇႹႼႼ ႲႵ ჁჅႹჄႵ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႲჂႿႱႴႳႱჃჄჃ ႿႶ ჄႸႵ ႿჅჄჃႹႴႵ ჇႿჂႼႴ ႿჅვჂႵ ჅჃႵႴ ჄႿნ
ႤႸႵ ჻ႱႾ ႼႵႶჄ ჵႵჅႽ ჱႸႱႵ ႢႹႾ ჇႹჄႸ ჄႸႿჃႵ ႳჂჀჄႹႳ ჇႿჂႴჃ ႱႾႴ ႱႲჂჅჀჄႼ ႵႾჄႵჂႵႴ ႸႹჃ ჂႿႿႽნ
ჷჄ ჇႱჃ ჃჅჂჀჂႹჃႹႾႷႼ ႴႿႳႹႼႵლ ႳႿႾჃႹႴႵჂႹႾႷ ႸႵ ႸႱႴ ႺჅჃჄ ႲႵႵႾ ႽႱႻႹႾႷ ჅႾჀႼႵႱჃႱႾჄ ႱႴႱႾႳႵჃ ႱჃ ႹႶ ჄႿ ႹႿႼႱჄႵ ႸႵჂ ႱႷႱႹႾნ
“ႧႸႱჄ ჄႸႵნნნჭ”
ჵႵჅႽ ჱႸႱႵ ႢႹႾ ႷႼႱჂႵႴ ჇႹჄႸ ႵჄჂႵႽႵ ႴႹჃჀႼႵႱჃჅჂႵ ႱჄ ჄႸႵ ჻ႱႾ ჇႸႿ ႸႱႴ ႳႼႿჃႵႴ ჄႸႵ ႴႿႿჂ ႱႾႴ ႷႿႾႵ ႹႾჃႹႴႵნ
ႣႸႵ ႸႱႴ ჄႸႿჅႷႸჄ ჃႸႵ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႸႵႼჀႼႵჃჃ ႱႾႴ ჃჅႲႺႵႳჄႵႴ ჄႿ ႸႹႽ ႱႷႱႹႾლ ႵჃჀႵႳႹႱႼႼ ႱႶჄႵჂ ႸႵ ႱჀჀႵႱჂႵႴ ჇႹჄႸႿჅჄ Ⴑ ჃႿჅႾႴ ႱႾႴ ႷჂႱႲႲႵႴ ႸႵჂ ႶჂႿႽ ႲႵႸႹႾႴნ
ჷჄ ჇႱჃ ჅႾႵჀႵႳჄႵႴნ ႣႸႵ ႸႱႴႾვჄ ჄႸႿჅႷႸჄ ႸႵ ჇႿჅႼႴ ჃႹႽჀႼ ႸႱႾႴ ႸႵჂ Ⴑ ჂႵႽႿჄႵ ႳႿႾჄჂႿႼ ႱႾႴ ჄႸႵႾ ჃჅႴႴႵႾႼ ႼႵႱႵ ႶႿჂ ႸႹჃ ჂႿႿႽნ
‘ჷჃ ႸႵ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ჃႼႵႵჀნნნჭ’
ჰჅჄ ჄႸႵ ჃჅႾ ჇႱჃ ჃჄႹႼႼ ႿჅჄნ ႤႸႵ ႳႼႿႳႻ ჃჄႹႼႼ ჀႿႹႾჄႵႴ ჄႿ ფ Ⴀ჻ნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჄႸႹႾႷჃ ႼႹႻႵ ჇႵႱჄႸႵჂ ႿჂ ჄႹႽႵ ႳႿჅႼႴ ႲႵ ႳႸႱႾႷႵႴ ႱჄ ჇႹႼႼ Ⴒ ჄႸႵ ჲჅႾႷႵႿႾ ჻ႱჃჄႵჂ ჇႹჄႸႹႾ ჄႸႵჃႵ ႳႿႾႶႹႾႵჃლ ႲჅჄ ႹჄ ჇႱჃ ႳႼႵႱჂႼ ჄႿႿ ႵႱჂႼ ჄႿ ჃႼႵႵჀნ
ჲႹႴ ჄႸႱჄ ႽႱႾ ႵႵႾ ჃႼႵႵჀ ႹႾ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჀႼႱႳႵჭ ჵႵჅႽ ჱႸႱႵ ႢႹႾ ႴႹႴႾვჄ ႻႾႿჇ ჄႸႱჄ ႽჅႳႸლ ჃႿ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ჀႿႹႾჄ ႹႾ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ႹჄ ႶჅჂჄႸႵჂნ
“ნნნჶႽႽნ”
ႣႸႵ ჃჇႱႼႼႿჇႵႴ Ⴑ ჃႸႿჂჄ ჃႹႷႸ ႱႾႴ ႴႵႳႹႴႵႴ ჄႿ ჄႸႹႾႻ ჀႿჃႹჄႹႵႼნ
ჴႿჂ ჃႿႽႵ ჂႵႱჃႿႾლ ჄႸႵ ჻ႱႾვჃ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾ ႸႱႴ ჃႵႵႽႵႴ ႴႱჂႻ ჃႹႾႳႵ ႸႵ ჂႵჄჅჂႾႵႴ ႶჂႿႽ ႿჅჄჃႹႴႵნ
ჰჅჄ ჄჂჅჄႸႶჅႼႼლ ჇႸႱჄ ႴႹႴ ႹჄ ႽႱჄჄႵჂ ႹႶ ჄႸႱჄ ႽႿႾჃჄႵჂ ჇႵႾჄ ႹႾჄႿ ႸႹჃ ჂႿႿႽ ႵႱჂႼლ ჃႼႵჀჄ ႱႼႿႾႵლ ႿჂ ჃჅႴႴႵႾႼ ႸႱႴ Ⴑ ႸႵႱჂჄ ႱჄჄႱႳႻ ႱႾႴ ႴჂႿჀჀႵႴ ႴႵႱႴჭ ჷჄ ჇႱჃ ႾႿႾႵ ႿႶ ႸႵჂ ႲჅჃႹႾႵჃჃნ
ჶႹჃ ჃႵႵႽႹႾႷႼ ႲႱႴ ႽႿႿႴ ჇႱჃႾვჄ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჃႸႵ ႾႵႵႴႵႴ ჄႿ ႳႱჂႵ ႱႲႿჅჄნ ႣႸႵ ႴႹႴႾვჄ ჇႱႾჄ ჄႿნ
ჷჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႽႿჂႵ ႳႿႾჃჄჂჅႳჄႹႵ ჄႿ ჃႹႽჀႼ ႲႵ ႷჂႱჄႵႶჅႼ ჄႸႱჄ ჃႸႵ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႲႵ ჂႱჀႵႴ Ⴒ ႸႹႽ ჄႿႴႱნ
ჴჂႿႽ ჇႸႱჄ ჃႸႵვႴ ႷႼႹႽჀჃႵႴ ჇႸႹႼႵ ჄႸႵ ჻ႱႾ ჇႱჃ ႿჅჄლ ႸႹჃ ჂႿႿႽ ჇႱჃ ႺჅჃჄ Ⴑ ႾႿჂႽႱႼ ჃჄჅႴ ႿჂ Ⴑ ႲႵႴჂႿႿႽნ
ႥႾႼႵჃჃ ႹჄ ჇႱჃ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჃჀႵႳႹႱႼლ ႸႵ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ჀჂႵჀႱჂႵ ႱႾჄႸႹႾႷ ႵႼჃႵ ႹႾ ჄႸႵჂႵ ჄႿ ჄႿჂႽႵႾჄ ႸႵჂნ
ჵႵჅႽ ჱႸႱႵ ႢႹႾ ჄႸႿჅႷႸჄ ჄႸႱჄ ႱႾႴ ჂႵႶႿႳჅჃႵႴ ႸႵჂ ႱჄჄႵႾჄႹႿႾნ
ႤႸႵ ჃჄჂႱႹႷႸჄ ჂႵႽႿჄႵ ႳႿႾჄჂႿႼ ჃႸႵ ႸႱႴ ჅႾႵჀႵႳჄႵႴႼ ႶႿჅႾႴ ႸႵჂჃႵႼႶ ႸႿႼႴႹႾႷნ
“ნნნჳႾჄႵჂჄႱႹႾႽႵႾჄლ ႸჅႸნ”
ႤႸႵ ჇႿჂႴჃ ჃႸႵ ჃႿႶჄႼ ႽႿჅჄႸႵႴ ჇႵჂႵ ჇႸႱჄ ჄႸႵ ჻ႱႾ ႸႱႴ ჃႱႹႴ ႲႵႶႿჂႵ ႵႾჄႵჂႹႾႷ ႸႹჃ ჂႿႿႽნ
ႧႵႼႼლ ჇႸႱჄ ႷჂႵႱჄ ႳႿႽႶႿჂჄ ႳႿჅႼႴ ႵႾჄႵჂჄႱႹႾႽႵႾჄ ႿႶႶႵჂ ჃႿႽႵႿႾႵ ჄჂႱჀჀႵႴ ႹႾ Ⴑ ႴჅႾႷႵႿႾჭ
ჰႵႵჀ
ႣჄႹႼႼლ ႹჄ ჇႱჃ ႽჅႳႸ ႲႵჄჄႵჂ ჄႸႱႾ ႾႿჄႸႹႾႷ ႱჄ ႱႼႼნ ჵႵჅႽ ჱႸႱႵ ႢႹႾლ ჇႸႿ ჇႱჃ ႱႼჂႵႱႴ ႸႱႼႶმჂႵჃႹႷႾႵႴ ჄႿ ႸႵჂ ႽႹჃႵჂႱႲႼႵ ႶႱჄႵლ ႴႵႳႹႴႵႴ ჄႿ ჃႹႽჀႼ ႶႵႵႼ ႷჂႱჄႵႶჅႼნ
ႣႸႵ ჀჂႵჃჃႵႴ ჄႸႵ ჂႵႴ ႲჅჄჄႿႾ ႿႾ ჄႸႵ ჂႵႽႿჄႵლ ჄჅჂႾႹႾႷ ႿႾ ჄႸႵ ႼႱჂႷႵ ႤႦ ႹႾ ჄႸႵ ႼႹႹႾႷ ჂႿႿႽნ
ჯႾ ႿႽႹႾႿჅჃ ჀჅჂჀႼႵ ႿჂჄႵ ჃჇႹჂႼႵႴ ႱႳჂႿჃჃ ჄႸႵ ჃႳჂႵႵႾლ ჄႸႵႾ ჃჅႴႴႵႾႼლ იႶႼႱჃႸი ႹჄ ႼႹჄ ჅჀნ
“ნნნჶჅႸნნნჭ”
ჯႾႴ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ႱႶჄႵჂლ ჵႵჅႽ ჱႸႱႵ ႢႹႾ ႶႵႼჄ ႸႵჂ ႳႿႾჃႳႹႿჅჃႾႵჃჃ ჃჄჂႿႾႷႼ ႳႿႾႾႵႳჄ ჄႿ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷნ
ჯႾ ႹႾႴႵჃႳჂႹႲႱႲႼႵ ჃႵႾჃႵ ႿႶ ႱႼႹႵႾႾႵჃჃნ ႩႵჄლ ჀႱჂႱႴႿႹႳႱႼႼლ ჃႸႵ ႵႱჃႹႼ ჂႵႳႿႷႾႹႵႴ ჄႸႵ ႾႱჄჅჂႵ ႿႶ ჄႸႱჄ ჃႵႾჃႱჄႹႿႾნ
ჷჄ ჇႱჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵ ႤႦ ჃႳჂႵႵႾლ ჇႸႹႳႸ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ჀႹჄႳႸ ႲႼႱႳႻ ႺჅჃჄ ႽႿႽႵႾჄჃ ႲႵႶႿჂႵლ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႽႿႵ ႱႳႳႿჂႴႹႾႷ ჄႿ ႸႵჂ ჇႹႼႼნ
“ႧႸႱჄლ ჇႸႱჄ ႹჃ ჄႸႹჃჭ”
ჼႱჄჅჂႱႼႼლ ႶჂႿႽ ႸႵჂ ჀႵჂჃჀႵႳჄႹႵლ ႹჄ ჇႱჃ ჅჄჄႵჂႼ ႲႵჇႹႼႴႵჂႹႾႷნ ჷჄ ႼႿႿႻႵႴ ႼႹႻႵ ႱႾ ႿჂႴႹႾႱჂ ႤႦლ ႲჅჄ ႹჄ ႸႱႴ ჃჅႴႴႵႾႼ ჄჂႱႾჃႶႿჂႽႵႴ ႹႾჄႿ Ⴑ ႽႱႷႹႳႱႼ ႱჂჄႹႶႱႳჄნ
ჯႾႴ ႹჄ ჇႱჃ ႵႵႾ ჄႸႵ ჄჀႵ ჄႸႱჄ ႴႹჂႵႳჄႼ ႹႾჄႵჂႶႵჂႵႴ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჅჃႵჂვჃ ႽႹႾႴჭ ჵႵჅႽ ჱႸႱႵ ႢႹႾვჃ ႵႵჃ ჄჂႵႽႲႼႵႴ ჃႼႹႷႸჄႼნ
ႣႿႿႾლ ႻႾႿჇႼႵႴႷႵ ႹႾႺႵႳჄႵႴ ႹႾჄႿ ႸႵჂ ႽႹႾႴ ႱႼႼႿჇႵႴ ႸႵჂ ჄႿ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴ ႸႿჇ ჄႿ ჅჃႵ ჄႸႵ ႤႦნ
ჯ ჀႿჇႵჂ ჄႸႱჄ ႱႼႼႿჇႵႴ ႸႵჂ ჄႿ ႷႼႹႽჀჃႵ ჃႳႵႾႵჃ ႿႶ ჄႸႵ ႿჅჄჃႹႴႵ ჇႿჂႼႴ Ⴒ ႳႿႾჃჅႽႹႾႷ Ⴑ ႳႵჂჄႱႹႾ ႱႽႿჅႾჄ ႿႶ ႽႱႾႱნ
ჵႵჅႽ ჱႸႱႵ ႢႹႾ ႴႹႴႾვჄ ႻႾႿჇ ႹჄლ ႲჅჄ ႹჄ ჇႱჃ ႿႾႵ ႿႶ ჄႸႵ ქრ ჀႿჇႵჂჃ ႿႶ ჄႸႵ ႴჅႾႷႵႿႾლ ‘ჰႱႱႼ’Ⴣ ჳႵ’ნ
ႤႸႹჃ ႱႲႹႼႹჄ ჇႱჃ ႿჂႹႷႹႾႱႼႼ ႿႾႼ ჀႵჂႽႹჄჄႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ჲჅႾႷႵႿႾ ჻ႱჃჄႵჂლ ႲჅჄ ჵႵჅႽ ჱႸႱႵ ႢႹႾ ႸႱႴ ႾႿჇ ႱႳჁჅႹჂႵႴ ჀႱჂჄႹႱႼ ႱჅჄႸႿჂႹჄ ჄႸჂႿჅႷႸ Ⴑ ჂႵႽႿჄႵ ႳႿႾჄჂႿႼ ႴႹჂႵႳჄႼ ႳჂႵႱჄႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ჲჅႾႷႵႿႾ ჻ႱჃჄႵჂნ
“ႩႿჅლ ႳჂႱნნნ”
ჯႾ ႵჀႼႵჄႹႵ ႹႾႿႼჅႾჄႱჂႹႼ ႵჃႳႱჀႵႴ ႸႵჂ ႼႹჀჃნ
ჯႼႼ ჄႸႵ ႳႿႽႽႿႾ ჃႵႾჃႵ ჃႸႵ ႸႱႴ ႼႵႱჂႾႵႴ ႱႲႿჅჄ ႷႱჄႵჃლ ႴჅႾႷႵႿႾჃლ ႱႾႴ ႽႿႾჃჄႵჂჃ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႴႹჂႵႳჄႼ ႳႿႾჄჂႱႴႹႳჄႵႴნ
ჺႿႿႻႹႾႷ ႿჅჄ ႶჂႿႽ ႹႾჃႹႴႵლ ႹႾჃჄႵႱႴ ႿႶ ႼႿႿႻႹႾႷ ႹႾ ႶჂႿႽ ႿჅჄჃႹႴႵ—ჇႱჃ ჄႸႱჄ ႵႵႾ ჀႿჃჃႹႲႼႵჭ
ჵႵჅႽ ჱႸႱႵ ႢႹႾვჃ ႶႱႳႵ ჄჅჂႾႵႴ ჀႱႼႵ ႱჃ ჃႸႵ ႼႿႿႻႵႴ ႲႱႳႻ ႱჄ ჄႸႵ ჻ႱႾვჃ ႴႿႿჂლ ჇႸႹႳႸ ႸႵ ႸႱႴ ႵႾჄႵჂႵႴნ
ႣႸႵ ჄႸႿჅႷႸჄ ჃႸႵ ႻႾႵჇ ჇႵႼႼ ჄႸႱჄ ႸႵ ჇႱჃ ႱႾ ႵჄჂႵႽႵႼ ႵႳႵჀჄႹႿႾႱႼ ႲႵႹႾႷ ႱႽႿႾႷ ႱჂႹႿჅჃ ჲჅႾႷႵႿႾ ჻ႱჃჄႵჂჃნ ჶႹჃ ႲႵႹႾႷ Ⴑ ႽႿႾჃჄႵჂ ႹႾ ႸჅႽႱႾ ႶႿჂႽ ჇႱჃ ჀჂႿႿႶ ႵႾႿჅႷႸნ
ჰჅჄ ჀႵჂႸႱჀჃლ ჃႸႵ ჃჄႹႼႼ ႿႾႼ ႻႾႵჇ Ⴑ ႶჂႱႳჄႹႿႾ ႿႶ ႸႹႽნ
ႣႸႵ ႸႱႴ ჃჅႴႴႵႾႼ ჇႹჄႾႵჃჃႵႴ ჃჅႳႸ Ⴑ ჄႵჂჂႹႶႹႾႷ ჀႿჇႵჂ ჄႸႱჄ ႹჄ ႽႱႴႵ ႸႵჂ ႶႵႵႼ ႶႵႱჂნ
ჯჃ ჃႿႽႵႿႾႵ ჇႸႿ ჇႱჃ ႳჅჂჂႵႾჄႼ ჃჄႵႱႴႹႼ ႱႳႳჅႽჅႼႱჄႹႾႷ ႽႱႾႱ ჄႸჂႿჅႷႸ ႸႵჂ ჅႾႹჁჅႵ ႽႱႷႹႳლ ႹჄ ჇႱჃ ႾႱჄჅჂႱႼ ႶႿჂ ႸႵჂ ჄႿ ႴႿჅႲჄ ჄႸႵ ჃჅႳႳႵჃჃ ႿႶ ႸႵჂ ჀႼႱႾნ
‘ႧႸმჇႸႱჄ ჃႸႿჅႼႴ ჷ ႴႿნნნჭ’
ჷႾႿႼჅႾჄႱჂႹႼ ႸჅႾႳႸႹႾႷ ႸႵჂ ჃႸႿჅႼႴႵჂჃლ ჵႵჅႽ ჱႸႱႵ ႢႹႾ ႳႸႵႳႻႵႴ ჄႸႵ ႱႽႿჅႾჄ ႿႶ ႽႱႷႹႳ ჀႿჇႵჂ ႳჅჂჂႵႾჄႼ ჃჄႿჂႵႴნ
ჶႵჂ ჅႾႹჁჅႵ ႽႱႷႹႳლ ႫჶႵႱჂჄ ႿႶ ႤႵႾ ႤႸႿჅჃႱႾႴ ႤႸჅႾႴႵჂჃႭლ ჇႸႹႳႸ ႸႱႴ ႽႱႴႵ ႸႵჂ ჄႸႵ ჅႾჂႹႱႼႵႴ ჀჂႿႴႹႷ ႿႶ ჳჅႾႸႱ ჯႳႱႴႵႽნ
ჷႶ ჅჃႵႴ ႶႿჂ ႼႹႷႸჄႾႹႾႷ ႽႱႷႹႳლ ႹჄ ႳႿჅႼႴ ჃჄႿჂႵ ႱႾ ႱႼႽႿჃჄ ႹႾႶႹႾႹჄႵ ႱႽႿჅႾჄ ႿႶ ႽႱႾႱ ჃႵჀႱჂႱჄႵႼლ ႵჃჃႵႾჄႹႱႼႼ Ⴑ ჃႵႳႿႾႴ ႽႱႾႱ ႶჅჂႾႱႳႵნ
ჷჄ ႳჅჂჂႵႾჄႼ ႳႿႾჄႱႹႾႵႴ ႵႾႿჅႷႸ ႽႱႷႹႳ ჀႿჇႵჂ ჄႿ ႲႼႿჇ ჅჀ ჄႸႹჃ ႵႾჄႹჂႵ ႽႿႴႵჂႾ ჂႵჃႹႴႵႾႳႵნ
ჷႶ ჃႸႵ ჄႿႿႻ ႽႿჂႵ ჄႹႽႵ ჄႿ ჀჂႵჀႱჂႵლ ჃႸႵ ႳႿჅႼႴ ႼႹჄႵჂႱႼႼ ჄჅჂႾ ჄႸႵ ႶႿჂႵჃჄ ႹႾჃႹႴႵ ჄႸႵ ႴჅႾႷႵႿႾ ႹႾჄႿ Ⴑ ჃႵႱ ႿႶ ႶႹჂႵნ
ჰჅჄნნნ
“ნნნ”
ჸჅჃჄ ႼႹႻႵ ႸႵჂლ ჄႸႵ ჻ႱႾ ႱႼჃႿ ႳႿႾႳႵႱႼႵႴ ჃჅႳႸ ႱႾ ႵჄჂႱႿჂႴႹႾႱჂლ ႽჃჄႵჂႹႿჅჃ ჀႿჇႵჂნ
ႧႸႱჄ ႹႶ ჄႸႹჃ ჇႱჃႾვჄ ჄႸႵ ႵჄႵႾჄ ႿႶ ႹჄჭ ჶႿჇ ႳႿჅႼႴ ჃႸႵ ჂႵႳႻႼႵჃჃႼ ႱჃჃႵჃჃ ႸႹჃ ႶჅႼႼ ჃჄჂႵႾႷჄႸ ႱႾႴ ႱჄჄႱႳႻ ႸႹႽჭ
ჵႵჅႽ ჱႸႱႵ ႢႹႾ ჃႹႼႵႾჄႼ ႽႱႴႵ Ⴑ ႴႹჃჄჂႵჃჃႵႴ ႶႱႳႵნ
‘ჺმႼႵჄ’Ⴣ ႷႱჄႸႵჂ ႽႿჂႵნნნ’
ჵႵჅႽ ჱႸႱႵ ႢႹႾლ ჇႸႿ ႸႱႴ ჃႵႳჂႵჄႼ ჄႸႿჅႷႸჄ ჄႸႱჄ Ⴑ ჇႵႵႻ ႿჂ ჃႿ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႵႾႿჅႷႸ ჄႿ ႷႱჄႸႵჂ ႵႾႿჅႷႸ ႽႱႷႹႳ ჀႿჇႵჂ ჄႿ ႻႹႼႼ ჄႸႵ ჻ႱႾლ ႸႱႴ ჄႿ ჁჅႹႳႻႼ ჂႵႹჃႵ ႸႵჂ ჀႼႱႾნ
ჯ ჇႵႵႻჭ ჼႿლ ႹჄ ჃႵႵႽႵႴ ჃႸႵ ჇႿჅႼႴ ႾႵႵႴ ჄႿ ႷႱჄႸႵჂ ႽႱႷႹႳ ჀႿჇႵჂ ႶႿჂ Ⴑ ႷႿႿႴ ႽႿႾჄႸ ႼႿႾႷႵჂ ႱႾႴ ჇႱႹჄ ႶႿჂ ႱႾ ႿჀჀႿჂჄჅႾႹჄნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵნნნ ჄႸႵ ႼႿႾႷႵჂ ჃႸႵ ჇႱჃ ჄჂႱჀჀႵႴ ႹႾ ჄႸႹჃ ႴჅႾႷႵႿႾლ ჄႸႵ ႽႿჂႵ ႸჅႽႹႼႹႱჄႹႿႾ ჃႸႵ ჇႿჅႼႴ ႵႾႴჅჂႵ ႹႾ ჄႸႹჃ ჅႾჀႼႵႱჃႱႾჄ ႳႿႸႱႲႹჄႱჄႹႿႾ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჻ႱႾნ
ჵႵჅႽ ჱႸႱႵ ႢႹႾ ჀჂႵჃჃႵႴ ႸႵჂ ႵႵႼႹႴჃ ჇႹჄႸ ႲႿჄႸ ჀႱႼႽჃ ႹႾ Ⴑ ႴႹႹႾႷ ჃႵႾჃႱჄႹႿႾ ႱႾႴ ჃႹႷႸႵႴ ႴႵႵჀႼნ
ჯႾႴ ႿႾႳႵ ႱႷႱႹႾლ ჃႸႵ ჂႵჃႹႷႾႵႴ ႸႵჂჃႵႼႶნ ႤႸႹჃლ ჄႸႹჃ ჇႱჃ ჄჂჅႼ ჅႾႱႿႹႴႱႲႼႵნ
‘ნნნჷႶ ჷ ႺჅჃჄ ჃჀჂႵႱႴ Ⴝ ႼႵႷჃ Ⴑ ႶႵჇ ႽႿჂႵ ჄႹႽႵჃლ ႱႾႴ ႽႿႱႾ ჅႼႷႱჂႼ ႼႹႻႵ Ⴑ ႸႱჂႼႿჄნნნ ჄႸႵႾლ ჄႸႵႾ ჷ ႳႱႾ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ႵჃႳႱჀႵნნნ’
ჱႿႽႶႿჂჄႹႾႷ ႸႵჂჃႵႼႶ ႹႾ ჄႸႹჃ ჇႱლ ჃႸႵ ჂႵႼჅႳჄႱႾჄႼ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴ ჄႿ ႿჀႵჂႱჄႵ ჄႸႵ ჂႵႽႿჄႵ ႳႿႾჄჂႿႼნ
ႣႸႵ ႴႹႴႾვჄ ႻႾႿჇ ႹႶ ჄႸႹჃ ჇႱჃ ႱႾ ႱႳჄ ႿႶ ႷႿႿႴჇႹႼႼ ႿჂ ႽႱႼႹႳႵ ႹႾჄႵႾႴႵႴ ჄႿ ჀႼჅႾႷႵ ႸႵჂ ႹႾჄႿ ႴႵႵჀႵჂ ႴႵჃჀႱႹჂნ
ႣჄႹႼႼლ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႶႿႿႼႹჃႸ ႾႿჄ ჄႿ ჅჃႵ ჄႸႹჃ ႽჃჄႵჂႹႿჅჃ ჀႿჇႵჂ ჃႸႵ ႸႱႴ ႷႱႹႾႵႴნ
ႥჃႹႾႷ ჄႸႹჃ ჀႿჇႵჂ ჄႿ ႿႲჃႵჂႵ ჄႸႵ ႿჅჄჃႹႴႵ ჇႿჂႼႴ ႽႹႷႸჄ ႵႵႾ ႲႵ ႼႹႻႵ ჂႵႸႱႲႹႼႹჄႱჄႹႿႾ ჄჂႱႹႾႹႾႷ ჄႿ ჂႵჄჅჂႾ ჄႿ ႸႵჂ ႾႿჂႽႱႼ ႼႹႶႵნ
ჵႵჅႽ ჱႸႱႵ ႢႹႾ ჃჅჀჀჂႵჃჃႵႴ ႸႵჂ ႹႽჀႱჄႹႵႾႳႵ ჇႹჄႸ ჃჅႳႸ ႸႿჀႵႶჅႼ ჄႸႿჅႷႸჄჃ ႱႾႴ ჃႼႿჇႼ ႾႱႹႷႱჄႵႴ ჄႸႵ ႤႦ ჃႳჂႵႵႾნ
ჯჃ ჄႸႵ ჃႳჂႵႵႾ ჃႸႿჇႵႴ ჄႸႵ ႴႿჇႾჄႿჇႾ ႱჂႵႱ ႿႶ ႣႵႿჅႼლ ႱႾႴ ჄႸႵ ႳႵႾჄჂႱႼ ႳႱႽჀჅჃ ႿႶ ჳჅႾႸႱ ჯႳႱႴႵႽნ
“ნნნჷ ჇႱႾჄ ჄႿ ႷႿ ႲႱႳႻნ”
ჵႵჅႽ ჱႸႱႵ ႢႹႾლ ჇႹჄႸ ႵႵჃ ჄႸႱჄ ჃႵႵႽႵႴ ჁჅႹჄႵ ႸႿႼႼႿჇლ ႽჅჂႽჅჂႵႴ ჄႿ ႸႵჂჃႵႼႶ ႲႼႱႾႻႼნ
ႣႸႵ ႴႹႴႾვჄ ႻႾႿჇნ ႣႸႵ ႴႹႴႾვჄ ჂႵႱႼႹႵნ
ႧႸႹႼႵ ჀႿႾႴႵჂႹႾႷ ჇႸႱჄ ჃႸႵ ႳႿჅႼႴ ႴႿ ႶႿჂ ჄႸႱჄ ႸႱჀჀ ჄႹႽႵ ႱჄ ჳჅႾႸႱ ჯႳႱႴႵႽლ ჇႸႹႳႸ ჃჄႹႼႼ ႹႹႴႼ ႳႱႽႵ ჄႿ ႽႹႾႴნ
ႤႿ ჄႸႵ ჀႿႹႾჄ ჇႸႵჂႵ ჃႸႵ ႵႵႾ ႳႿႾჃႹႴႵჂႵႴ ႿႶႶႵჂႹႾႷ ႸႵჂჃႵႼႶ ჄႿ ჄႸႵ ჻ႱႾლ ႴႿႹႾႷ ვჀჂႵჄჄ ჄႸႹႾႷჃვ ႶႹჂჃჄ ჄႿ ႹႾႴჅႳႵ Ⴑ ჇႵႱႻႾႵჃჃ ႹႾ ႸႹႽნნნ
ႣႼႿჇႼნ
ႤႸႱჄ ႵႵႾ ჄႸႵ ჃႼႹႷႸჄႵჃჄ ႱႵჂჃႹႿႾ ჄႿ ჄႸႵ ႴႵჀჂႱႵႴ ჀႸჃႹႳႱႼ ჂႵႼႱჄႹႿႾჃႸႹჀ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჻ႱႾ ႸႱႴ ႲႵႷჅႾ ჄႿ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂნ
ႣႸႵ ႸႱႴႾვჄ ႾႿჄႹႳႵႴ ႵჄნ
იიიიი
ჯჀჀჂႿႹႽႱჄႵႼ ჄႵႾ ႽႿჂႵ ႴႱჃ ႸႱႴ ჀႱჃჃႵႴ ჃႹႾႳႵ ჻ႹႾ ჶႱ ႩჅႼ ჇႱჃ ႹႽჀჂႹჃႿႾႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ႳႱႵ ႱႾႴ ჵႵჅႽ ჱႸႱႵ ႢႹႾ ჇႱჃ ႷჂႱႾჄႵႴ ႱႳႳႵჃჃ ჄႿ ჰႱႱႼვჃ ჳႵნ
ႤႵႾ ႴႱჃ ႹჃ ႾႿჄ Ⴑ ჃႸႿჂჄ ჄႹႽႵლ ჃႿ ႾႱჄჅჂႱႼႼლ ႱჂႹႿჅჃ ჄႸႹႾႷჃ ႸႱႴ ႸႱჀჀႵႾႵႴნ ჴႿჂ ႵႱႽჀႼႵშ
ჵႵჅႽ ჱႸႱႵ ႢႹႾლ ჇႸႿ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ჀჂႹႽႱჂႹႼ ႿႲჃႵჂႹႾႷ ჳჅႾႸႱ ჯႳႱႴႵႽ ႱႾႴ ჄႸႵ ႳႹჄჃႳႱჀႵჃ ჄႸჂႿჅႷႸ ჰႱႱႼვჃ ჳႵ ႶႿჂ Ⴑ ჇႸႹႼႵნ
ႤႸႵ ႹႾႳႹႴႵႾჄ ჇႸႵჂႵ ჃႸႵ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ჂႵჇჂႹჄႵ ჄႸႵ ႽႱႾႱ ႳႿႴႵ ႿႶ ჄႸႵ ႱჅჄႸႿჂႹჄ ႷჂႱႾჄႵႴ ჄႿ ႸႵჂ ჄႿ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႳႿႾჄჂႿႼ ჰႱႱႼვჃ ჳႵლ ႷႿჄ ႳႱჅႷႸჄ Ⴒ ႽႵლ ႱႾႴ ჀႵჂႶႿჂႽႵႴ Ⴑ ႾႱႻႵႴ ჀჂႿჃჄჂႱჄႹႿႾ ႿႶ ႱჀႿႼႿႷნ
ჽჂ ჇႸႵႾ ჷ ჃჄჂႿႾႷႼ ჀჂႵჃჃႵႴ ႸႵჂ ႶႿჂ ჄႸႵ ჂႵႱჃႿႾ ჃႸႵ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ႱႼჄႵჂ ჄႸႵ ႽႱႾႱ ႳႿႴႵლ ჃႸႵ ႱႿႹႴႵႴ Ⴝ ႷႱႵ ႱႾႴ ჂႵႼჅႳჄႱႾჄႼ ჂႵႵႱႼႵႴ ႹჄ ჇႱჃ ჄႿ ႶႹႾႴ ჺႵႵ ჶჅႾ ႧႿႿნ
ჽჂ ႸႿჇ ჃႸႵ ႳႼႵႵჂႼ ႾႿჄႹႳႵႴ Ⴝ ႳႿႾჃႹႴႵჂႱႲႼႵ ႴႹჃჀႼႵႱჃჅჂႵ ႱႾႴლ ჇႹჄႸႿჅჄ ႽႵ ჃႱႹႾႷ ႱႾჄႸႹႾႷლ ႸႹႳႳჅჀႵႴ ႱႾႴ ჀჅႼႼႵႴ ႴႿჇႾ ႸႵჂ ჅႾႴႵჂჇႵႱჂ ႸႵჂჃႵႼႶნნნ
ჯႾჇႱლ ჄႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ႱჂႹႿჅჃ ႹႾႳႹႴႵႾჄჃ ႹႾ ႽႱႾ ჇႱჃნ
ჯႽႿႾႷ ჄႸႵႽლ ჄႸႵ ႼႱჃჄ ႹႾႳႹႴႵႾჄ ჇႱჃ ჁჅႹჄႵ ჃჅჂჀჂႹჃႹႾႷ ႵႵႾ ႶჂႿႽ Ⴝ ჀႵჂჃჀႵႳჄႹႵნ
‘ႤႸႱჄ’ ჵႵჅႽ ჱႸႱႵ ႢႹႾლ ႱႼႼႿჇႹႾႷ ႽႵ ႸႵჂ ႲႿႴ ႿႶ ႸႵჂ ႿჇႾ ჇႹႼႼლ ჇႱჃ ႳႵჂჄႱႹႾႼ Ⴑ ჃჅჀჂႵႽႵ ჃႹႷႸჄნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႹჄ ჇႱჃႾვჄ ႵႾჄႹჂႵႼ ႿႼჅႾჄႱჂლ ႱჃ ჃႸႵ ႽႱႴႵ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ႽႿႵ ႿჅჄ ႿႶ ႶႵႱჂ ႿႶ Ⴝ ჂႵჄႱႼႹႱჄႹႿႾნ
ჼႵႵჂჄႸႵႼႵჃჃლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ႴႵႾႹႾႷ ႹჄ ჇႱჃ ႱႾ ႱႴႽႹჂႱႲႼႵ ႳႸႱႾႷႵნ ჶႵჂ ႲႵႸႱႹႿჂ ჇႱჃ ჃႿ ႳႿႽႽႵႾႴႱႲႼႵ ჄႸႱჄ ჷ ႷႱႵ ႸႵჂ Ⴑ ႶႵჇ ႷႹႶჄჃნ
ႣჅႳႸ ႱჃ ჂႱႹჃႹႾႷ ႸႵჂ ႱჅჄႸႿჂႹჄ ႿႵჂ ჰႱႱႼვჃ ჳႵ Ⴒ ႿႾႵ ႼႵႵႼლ ႱႾႴ ჀჂႿႽႹჃႹႾႷ ႾႿჄ ჄႿ ჀჅႾႹჃႸ ႸႵჂ ႵႵႾ ႹႶ ჃႸႵ ႿႳႳႱჃႹႿႾႱႼႼ ჅჃႵႴ ႹჄ ჄႿ ႼႿႿႻ ႶႿჂ ႸႵჂ ႲႿႶჂႹႵႾႴნ
ჵႵჅႽ ჱႸႱႵ ႢႹႾვჃ ჂႵႱႳჄႹႿႾლ ႷႵႾჅႹႾႵႼ ႲჂႹႷႸჄႵႾႹႾႷ ჅჀႿႾ ႸႵႱჂႹႾႷ Ⴝ ჇႿჂႴჃ ႿႾႼ ჄႿ ჁჅႹႳႻႼ ႲႵႳႿႽႵ ႴႵႺႵႳჄႵႴ ႱႾႴ ႴႵჀჂႵჃჃႵႴლ ჇႱჃ ႱႼჃႿ ႾႿჄႵჇႿჂჄႸ ႹႾ Ⴑ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ჃႵႾჃႵნ
ნნნႧႵႼႼლ ႹႾ ႱႾ ႳႱჃႵლ ჷ ႴႿႾვჄ ჇႱႾჄ ႸႵჂ ჄႿ ႲႵ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႲჂႿႻႵႾ ႱႾႴ ႲႵႳႿႽႵ ႱႾ ႵႽჀჄ ႴႿႼႼნ
ჷჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ჃႹႽჀႼႵ ჄႿ ႳჂჅჃႸ ႵႵჂ ႼႱჃჄ ჃႸჂႵႴ ႿႶ ႸႿჀႵ ჵႵჅႽ ჱႸႱႵ ႢႹႾ ႸႵႼႴ ႱႾႴ ႳႱჃჄ ႸႵჂ ႹႾჄႿ Ⴑ ჀႹჄ ႿႶ ႴႵჃჀႱႹჂ ႶჂႿႽ ჇႸႹႳႸ ჃႸႵ ႳႿჅႼႴ ႾႵႵჂ ჂႵႳႿႵჂნ
ჰჅჄ ჂႱჄႸႵჂ ჄႸႱႾ ჄႸႱჄლ Ⴑ ႽႿჂႵ ႷႵႾჄႼႵლ ჃႼႿჇლ ႱႾႴ ႷჂႱႴჅႱႼ ჄႱႽႹႾႷ ჃჅႹჄႵႴ Ⴝ ჄႱჃჄႵ ႲႵჄჄႵჂნ
ჳႵႾ ႹႶლ ႹႾ ჄႸႱჄ ჀჂႿႳႵჃჃლ ჃႸႵ ႵႵႾჄჅႱႼႼ ႸႱႴ ჄႿ ႱႲႱႾႴႿႾ ႸႵჂ ႶႵႵႼႹႾႷჃ ႶႿჂ ჺႵႵ ჶჅႾ ႧႿႿნნნ
ჴႿჂ ႾႿჇლ ႹჄ ჇႱჃ ჀჂႵႽႱჄჅჂႵნ ჷჄ ႸႱႴႾვჄ ႵႵႾ ႲႵႵႾ ႸႱႼႶ Ⴑ ႽႿႾჄႸ ჃႹႾႳႵ ჵႵჅႽ ჱႸႱႵ ႢႹႾ ჇႱჃ ႶႿჂႳႹႲႼ ჃႵჀႱჂႱჄႵႴ ႶჂႿႽ ႸႵჂ ႲႵႼႿႵႴნ
ჷ ႳႿჅႼႴ ჄႿႼႵჂႱჄႵ ႸႵჂ ჀႵႵႻႹႾႷ ႱჄ ႸႹჃ ႳჅჂჂႵႾჄ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾ ჄႸჂႿჅႷႸ ჰႱႱႼვჃ ჳႵნ
ჯႶჄႵჂ ႱႼႼლ ႹႶ Ⴝ ჀჂႵႴႹႳჄႹႿႾ ჇႱჃႾვჄ ჇჂႿႾႷ—
ႤႸႱჄ ႵჂ ႱႳჄႹႿႾ ჇႿჅႼႴ ჀჂႿႲႱႲႼ ႲႵ ჇႸႱჄ ႶႹႾႱႼႼ ႲჂႿႻႵ ჵႵჅႽ ჱႸႱႵ ႢႹႾვჃ ႶჂႱႷႹႼႵ ႽႵႾჄႱႼ ჃჄႱჄႵნ
‘ႣႵႿႾႷ ႩႵႿႾ ჶႱნ ჯႾႴ ჰႱႵႻ ႣႵႿ ႩႿႿႾნ’
ႤჇႿ ႽႱႹႾ ႸႵჂႿႹႾႵჃ ႿႶ ႫჺႿႵ ე ႣႳႸႿႿႼႭ ჃჄႹႼႼ ჂႵႽႱႹႾႵႴ ႱჄ ჳჅႾႸႱ ჯႳႱႴႵႽნ
ჼႿჇ ჄႸႱჄ ჵႵჅႽ ჱႸႱႵ ႢႹႾლ ჇႸႿ ႸႱႴ ႲႵႳႿႽႵ ჄႸႵ ႶႹႾႱႼ ჇႹႾႾႵჂ ႹႾ ႸႵჂ ႶႹჂჃჄ ႵႱჂ ႱႾႴ ႳႼႱႹႽႵႴ ჺႵႵ ჶჅႾ ႧႿႿლ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႱႲႴჅႳჄႵႴ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႴჅႾႷႵႿႾნ
ႧႿჅႼႴ ჄႸႵ ჂႵႱႼႼ ႼႵႱႵ ჺႵႵ ჶჅႾ ႧႿႿ ႱႼႿႾႵჭ
ჽჂნნნ ჇႿჅႼႴ ჄႸႵ ႱჀჀჂႿႱႳႸ ჺႵႵ ჶჅႾ ႧႿႿლ ჇႸႿ ႸႱႴ ႼႿჃჄ ႸႹჃ ႷႹჂႼႶჂႹႵႾႴლ ჇႹჄႸ ႼჅჃჄႶჅႼ ႹႾჄႵႾჄႹႿႾჃჭ
ჷ ႻႾႵჇ ჄႸႵ ႱႾჃჇႵჂნ