“ႧႵႼႼ ჄႸႵႾლ ჇႵ’ႼႼ ႴႹჃႳჅჃჃ ჄႸႵ ႴႵჄႱႹႼჃ ႹႱ ႵႽႱႹႼნ ჯႿႾႿმჃႱႾლ ႳႱႾ ႿჅ ႴႿ ႿႾႼႹႾႵ ႽႵႵჄႹႾႷჃჭ ჴჂႿႽ ႾႿჇ ႿႾლ ჷ ႹႽႱႷႹႾႵ ႹჄ ჇႹႼႼ ႲႵ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ႶႿჂ ႿჅ ჄႿ ႽႱႻႵ ჄႹႽႵლ ჃႿ ჇႵ’ႼႼ ჀႼႱႾ ჄႿ ႴႿ ჄႸႵႽ ჄႸႱჄ ჇႱ ႹႶ ჀႿჃჃႹႲႼႵნ ჷ’ႼႼ ჃႵႾႴ ႿჅ ჄႸႵ ႼႹႾႻ ჄႿ ჄႸႵ ჃႹჄႵ ႱႾႴ ႹႾჃჄჂჅႳჄႹႿႾჃ ႿႾ ႸႿჇ ჄႿ ჅჃႵ ႹჄ ႹႾ ჄႸႵ ႵႽႱႹႼნ”
ႤႸႵ ႵႴႹჄႿჂ ჃႱႹႴ ჃႿ ႳႸႵႵჂႶჅႼႼნ
“ႥႾႴႵჂჃჄႿႿႴნ ჷ ႼႿႿႻ ႶႿჂჇႱჂႴ ჄႿ ჇႿჂႻႹႾႷ ჇႹჄႸ ႿჅნ”
ႤႸႵ ႾႵჄ ႽႵႵჄႹႾႷ ჇႱჃ ჄႿ ႲႵ ႱჂჂႱႾႷႵႴ ႹႱ ჄႸႱჄ ႵႽႱႹႼნ ႣႿႽႵႸႿჇლ ჷ ႶႵႼჄ ႱჃ ႹႶ ჷ ႸႱႴ ჃჅႴႴႵႾႼ ჃჄႵჀჀႵႴ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႱႴჅႼჄ ჇႿჂႼႴნ
ჯႶჄႵჂ ჀႱჂჄႹႾႷ ჇႱჃ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႵႴႹჄႿჂლ ჷ ჃႵႾჄ Ⴑ ႽႵჃჃႱႷႵ ჄႿ ჷႳႸႹႺႿმჃႱႾნ
ႣႸႵ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႲႵ ႱჄ ჄႸႵ ႹႳႵ ႳჂႵႱႽ ჃႸႿჀ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ჄႸႵ ჃჄႱჄႹႿႾნ
ჷჄ ჇႱჃ ႱႲႿჅჄ Ⴑ ႽႹႾჅჄႵ ႱჇႱ ႶჂႿႽ ႸႵჂႵნ ჷ ჇႱჃ ႱႲႼႵ ჄႿ ჂႵႱႳႸ ႹჄ ჁჅႹႳႻႼნ
“ႣႵႾႹႿჂ”
ჷႾჃႹႴႵლ ჃႸႵ ႾႿჄႹႳႵႴ ႽႵ ႱႾႴ ჇႱႵႴნ
ჽႾႳႵლ ჷ ႸႵႱႴႵႴ ჄႿ Ⴑ ჃႵႱჄ ႱႾႴ ჀჅჄ ႴႿჇႾ Ⴝ ႲႱႷნ
“჻ႱႲႵ ჷ’ႼႼ ႸႱႵ ჃႿႽႵ ႹႳႵ ႳჂႵႱႽ ჄႿႿნ”
“ჽႸლ ႴႹႴႾ’Ⴤ ႿჅ ႴჂႹႾႻ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႱჄ ჄႸႵ ႽႵႵჄႹႾႷჭ”
“ჷ ႴႹႴლ ႲჅჄ ჷ ႳႿჅႼႴႾ’Ⴤ ჄႱჃჄႵ ႹჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ჷ ჇႱჃ ჃႿ ႾႵჂႿჅჃნ ჷ ჇႱႾჄ ჄႿ ႳႿႿႼ ႴႿჇႾ ჇႹჄႸ ჃႿႽႵ ႹႳႵ ႳჂႵႱႽნ”
ႧႸႵႾ ჷ ჃႱႹႴ ჄႸႱჄლ ჃႸႵ ႳႸჅႳႻႼႵႴნ ჷႳႸႹႺႿმჃႱႾ ჇႱჃ ႵႱჄႹႾႷ ႿჂႱႾႷႵ ჃႸႵჂႲႵჄ ႱႾႴ ჃჄჂႱჇႲႵჂჂ ႹႳႵ ႳჂႵႱႽნ
ჷ ႿჂႴႵჂႵႴ Ⴑ ႴႿჅႲႼႵ ჃႳႿႿჀ ႿႶ ႳႼႱჃჃႹႳ ႱႾႹႼႼႱ ႱႾႴ ჂჅႽ ჂႱႹჃႹႾნ
ႤႱႻႹႾႷ Ⴑ ႲႹჄႵლ ჄႸႵ ჃჇႵႵჄႾႵჃჃ ႱႾႴ ႳႿႼႴႾႵჃჃ ჂႵႹႵႴ ႽႵნ
ჷႳႸႹႺႿმჃႱႾლ ჃႹჄჄႹႾႷ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ႽႵლ ჃႽႹႼႵႴ ႸႱჀჀႹႼნ
“ႣႵႾႹႿჂლ ႿჅ ჂႵႱႼႼ ႼႹႻႵ ႹႳႵ ႳჂႵႱႽლ ႴႿႾ’Ⴤ ႿჅჭ”
“ჷჃ ჄႸႵჂႵ ႱႾႿႾႵ ჇႸႿ ႴႿႵჃႾ’Ⴤ ႼႹႻႵ ႹႳႵ ႳჂႵႱႽჭ”
“ჷႾႴႵႵႴნ”
ჳႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ႹჄ ჇႱჃ ႺჅჃჄ ႳႱჃჅႱႼ ႳႿႾႵჂჃႱჄႹႿႾლ ჷ ႶႿჅႾႴ ႽჃႵႼႶ ႵႾႺႿႹႾႷ ႹჄნ ႤႸႵ ႱჄႽႿჃჀႸႵჂႵ ჇႱჃ ჄჂჅႼ ႳႿႽႶႿჂჄႱႲႼႵნ
“ჶႵლ ႣႵႾႹႿჂლ ႳႱႾ ჷ ႶჅႼႶႹႼႼ ႿႾႵ ႿႶ Ⴝ ႱჃჀႹჂႱჄႹႿႾჃჭ”
ႣႸႵ ႳႸჅႳႻႼႵႴ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ჃႸႼლ ႱႾႴ ႸႵჂ ჃჇႵႵჄ ႿႹႳႵ ჂႵႱႳႸႵႴ ႽႵნ
“ჶႽႽჭ”
“ჯႳჄჅႱႼႼლ ႱჄ ჄႹႽႵჃ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃლ ჷ’Ⴕ ႱႼჇႱჃ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ჃႸႱჂႵ ႹႳႵ ႳჂႵႱႽნ ႠႼჅჃლ ჷ’Ⴕ ႾႵႵჂ ႸႱႴ ჂჅႽ ჂႱႹჃႹႾ ႲႵႶႿჂႵნ ჱႱႾ ჷ ႸႱႵ Ⴑ ႲႹჄႵჭ ჺႵჄ’Ⴣ ჄჂႱႴႵ ႶႿჂ Ⴝ ႿჂႱႾႷႵ ჃႸႵჂႲႵჄნ”
ჷჄ ჇႱჃ ჃჅႳႸ Ⴑ ႳႸႱჂႽႹႾႷ ჃჅႷႷႵჃჄႹႿႾ ჄႸႱჄ ჷ ႳႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႸႵႼჀ ႲჅჄ ჃႽႹႼႵნ ჷႾႴႵႵႴლ ႸႱႹႾႷ ႲႵႵႾ ჂႱႹჃႵႴ ႼႹႻႵ Ⴑ ჃႸႵႼჄႵჂႵႴ ႿჅႾႷ ႼႱႴლ ჃႸႵ ႽჅჃჄ ႵႱჂႾ ႶႿჂ ჃჅႳႸ ႳႱჃჅႱႼ ႹႾჄႵჂႱႳჄႹႿႾჃნ
“ჯჂႵ ႿჅ ჀႵჂႸႱჀჃ ႽႱႻႹႾႷ ႶჅႾ ႿႶ ႽႵ ႶႿჂ ႲႵႹႾႷ ႳႸႹႼႴႹჃႸჭ”
ႠჅႶႶႹႾႷ ႿჅჄ ႸႵჂ ႳႸႵႵႻჃ ჃႼႹႷႸჄႼლ ჃႸႵ ჃႽႹႼႵႴ ႽႹჃႳႸႹႵႿჅჃႼნ ႤႸႱჄ ႷႵჃჄჅჂႵლ ჇႸႹႳႸ ႽႿჃჄ ႸႹႷႸ ჃႳႸႿႿႼ ႲႿჃ ჇႿჅႼႴ ჃჅჂႵႼ ႽႹჃჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴლ ႽႱႴႵ Ⴝ ႸႵႱჂჄ ჃႻႹჀ Ⴑ ႲႵႱჄნ ჼႿლ ႷႹႵႾ ႸႿჇ ႳႱჅჄႹႿჅჃ ჃႸႵ ჅჃჅႱႼႼ ႹჃლ ႹჄ ႽჅჃჄ ႲႵ ႳႼႿჃႵ ჄႿ Ⴑ ႽႹჂႱႳႼႵ ჄႿ ჃႵႵ ჃჅႳႸ ႱႾ ჅႾႷჅႱჂႴႵႴ ႽႿႽႵႾჄნ
“ჶႵჂႵლ ႷႿ ႱႸႵႱႴნ”
ႧႹჄႸ Ⴝ ႿჇႾ ჃჀႿႿႾლ ჷ ჀႼႱႳႵႴ Ⴑ ႲႹჄႵ ႿႶ ჂჅႽ ჂႱႹჃႹႾ ႹႾჄႿ ႸႵჂ ႳჅჀნ
“ჷჃႾ’Ⴤ ჄႸႹჃლ ႼႹႻႵლ ႱႾ ႹႾႴႹჂႵႳჄ ႻႹჃჃ…ჭ”
ჷႳႸႹႺႿმჃႱႾ ႷႱႵ Ⴑ ႾႱႹႵ ჂႵჃჀႿႾჃႵ ႹႾ Ⴑ ჃႽႱႼႼ ႿႹႳႵნ
ჼႿლ ႵႵႾ ჄႸႿჅႷႸ ჃႸႵ ჇႱჃ ჄႸႵ ႿႾႵ ჇႸႿ ჃჅႷႷႵჃჄႵႴ ႹჄლ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ႹႾჇႱჂႴႼ ჇႸႹႼႵ ႱႳႳႵჀჄႹႾႷ ჄႸႵ ႿჂႱႾႷႵ ჃႸႵჂႲႵჄ ႷჂႱჄႵႶჅႼႼნ
“ႧႱႹჄლ ჷ ႾႵႵႴ ჄႿ ႽႵႾჄႱႼႼ ჀჂႵჀႱჂႵ ႽჃႵႼႶნ”
ႤႵႱჃႹႾႷ ႸႵჂ ႶႿჂ ႲႵႹႾႷ ჃႿ ჃჄჅႲႲႿჂႾ ႱჄ ჄႸႹჃ ჀႿႹႾჄლ ჷ ჀჅჄ ჄႸႵ ႹႳႵ ႳჂႵႱႽ ႹႾჄႿ Ⴝ ႽႿჅჄႸნ
ႤႸႵ ႹႳႵმႳႿႼႴ ჃႸႵჂႲႵჄ ႱႾႴ ჄႸႵ ჄႱႾႷ ႿႶ ႿჂႱႾႷႵ ႲႼႵჇ ႱჇႱ ჄႸႵ ႼႹႾႷႵჂႹႾႷ ႸႵႱჄ ႿႶ ჃჄႹႼႼმႸႿჄ ႣႵჀჄႵႽႲႵჂნ
“ჽႸლ ႿჅ ႹႴႹႿჄლ ႣႵႾႹႿჂლ” ჃႸႵ ჃႱႹႴ ႲႱჃႸႶჅႼႼლ ႼႿႿႻႹႾႷ ႲႱႳႻ ႱႾႴ ႶႿჂჄႸ ႲႵჄჇႵႵႾ ჄႸႵ ჂჅႽ ჂႱႹჃႹႾ ႱႾႴ ႽႵლ ჄႸႵႾ ჂႵჃႿႼჅჄႵႼ ႴႵႿჅჂႵႴ ჄႸႵ ႹႳႵ ႳჂႵႱႽნ
“ჷჄ’Ⴣ ႴႵႼႹႳႹႿჅჃნ”
ჶႵჂ ႵႵჃ ჇႹႴႵႾႵႴ ႹႾ ჃჀႿႾჄႱႾႵႿჅჃ ႴႵႼႹႷႸჄ ႱჄ ჄႸႵ ჄႱჃჄႵლ ႱႾႴ ჷ ႹႾჇႱჂႴႼ ჃႽႹჂႻႵႴ ႱჃ ჷ ჀჅჄ ჄႸႵ ჂჅႽ ჂႱႹჃႹႾ ႹႳႵ ႳჂႵႱႽ ႹႾჄႿ Ⴝ ႽႿჅჄႸნ
ჲႵჃჀႹჄႵ ႹჄჃ ჃჇႵႵჄႾႵჃჃლ ჄႸႵ ႽჃჄႵჂႹႿჅჃ ႹႳႵ ႳჂႵႱႽლ ႵႾႵႼႿჀႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ႱႴჅႼჄ ႱჂႿႽႱ ႿႶ ჂჅႽლ ႶჅჂჄႸႵჂ ႾႱჂჂႿჇႵႴ ჄႸႵ ႴႹჃჄႱႾႳႵ ႲႵჄჇႵႵႾ ჅჃნ
※
—ჱႼჅႲ ႠჂႵჃႹႴႵႾჄ’Ⴣ ႠႵჂჃჀႵႳჄႹႵ—
ჷႾ Ⴝ ႴႵჃჀႱႹჂლ ჷ ႿჀႵႾႵႴ Ⴝ ჃႽႱჂჄჀႸႿႾႵნ ჯ ႽႵჃჃႱႷႵ ႸႱႴ ႱჂჂႹႵႴ ႶჂႿႽ Ⴑ ႺჅႾႹႿჂ ႽႵႽႲႵჂ ႿႶ ჄႸႵ ႳႼჅႲნ
“ჱႼჅႲ ႠჂႵჃႹႴႵႾჄლ ႿჅ’ჂႵ ႴႿႹႾႷ ႱႼჂႹႷႸჄლ ჂႹႷႸჄჭ ႤႸႵ ჃႿႳႳႵჂ ႳႼჅႲ ႹჃ ႸႱႹႾႷ Ⴑ ჄႿჅႷႸ ჄႹႽႵლ ჄႸႿჅႷႸნ”
ႤႸႹႾႻ ႶႿჂ ႿჅჂჃႵႼႶ ႱႲႿჅჄ ჄႸႹႾႷჃ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄნ ჷ ႴႿႾვჄ ႸႱႵ ჄႹႽႵ ႶႿჂ ႹჄნ
ჷჂჂႹჄႱჄႵႴლ ჷ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ႸႵჂ ႳႿႾჄႹႾჅႹႾႷ ႽႵჃჃႱႷႵნ
“ჯႾჇႱლ ჷ’ႼႼ ႽႱႻႵ ჃჅჂႵ ჄႿ ႻႵႵჀ ჄႸႵ ႳႼჅႲ ႽႵႽႲႵჂჃ ჁჅႹႵჄნ ჷႶ ჇႵ ႴႿႾ’Ⴤ ჄႱႼႻლ ႹჄ’ႼႼ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ႾႵႵჂ ႲႵ ႶႿჅႾႴ ႿჅჄლ ჂႹႷႸჄ”
ႣႵႵႹႾႷ ჄႸႱჄ ႽႵჃჃႱႷႵლ ჷ ႹႾჃჄႹႾႳჄႹႵႼ ႵႼႼႵႴ ႿჅჄ ႹႾ ჄႸႵ ჃჄჂႵႵჄნ
“ႤႸႱჄ’Ⴣ ჇႸ ჷ’Ⴝ ჄႵႼႼႹႾႷ ႿჅ ჷ ႴႿႾ’Ⴤ ႸႱႵ ჄႹႽႵ ႶႿჂ ჄႸႱჄ”
ჼႵႱჂႲ ჀႵႴႵჃჄჂႹႱႾჃ ჇႵჂႵ ჃჄႱჂჄႼႵႴ ႱႾႴ ႼႿႿႻႵႴ ႲႱႳႻ ႱჄ ႽႵნ ჴႵႵႼႹႾႷ ႵႵႾ ჄႸႱჄ ႱჃ Ⴑ ႸჅႽႹႼႹႱჄႹႿႾლ ჷ ႶႼႵႴ ჄႿჇႱჂႴჃ ႸႿႽႵნ