ჴႵႼႹ ႸჅჂჂႹႵႴႼ ჃႼႱჀჀႵႴ ႸႹჃ ႳႸႵႵႻჃნ
‘ჼႿნ ႣႾႱჀ ႿჅჄ ႿႶ ႹჄ’
ჶႵ ჇႱჃ ႽႿႽႵႾჄႱჂႹႼ ႶႼჅჃჄႵჂႵႴ Ⴒ ႹჄჃ ჃႹႵლ ჇႸႹႳႸ ჇႱჃ ႲႵႿႾႴ ႸႹჃ ႹႽႱႷႹႾႱჄႹႿႾნ
ჷႾ ჄႸႵ ႵႾႴლ ჄႸႱჄ ჄႿႿ ჇႱჃ Ⴑ ჇႱႼႼ ႸႵ ႸႱႴ ჄႿ ႿႵჂႳႿႽႵნ
ჷႶ ႸႵ ႷႿჄ ჃႳႱჂႵႴ ႾႿჇლ ႸႵ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ႱႳႸႹႵႵ ႱႾჄႸႹႾႷნ
‘ჷჄჃ ႼႵႵႼ ႹჃნნნ’
჻ႱႷႹႳ ჃႵჄჄႼႵႴ ႹႾ ჴႵႼႹ’Ⴣ ႵႵჃნ
ჶႵ ႱჃჃႵჃჃႵႴ ჄႸႵ ႷႱჀ ႲႵჄჇႵႵႾ ႸႹႽჃႵႼႶ ႱႾႴ ႸႹჃ ႿჀჀႿႾႵႾჄნ
ჯ ႷჂႿႱႾ ႹႾႿႼჅႾჄႱჂႹႼ ႵჃႳႱჀႵႴ ႸႹჃ ႼႹჀჃნ
“ნნნჯჄ ႼႵႱჃჄ Ⴑ ჶႹႷႸ ჹႾႹႷႸჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႾႵႵႴႵႴნ”
ႢჅႽႲႼႵ ჂჅႽႲႼႵ ჂჅႽႲႼႵმ
ჷჄჃ ჃႹႵ ჃႵႵႽႵႴ ႵႵႾ ႼႱჂႷႵჂ ჄႸႱႾ ჄႸႵ ႵႾჄႹჂႵ ႳႿႼႿჃჃႵჅႽნ
ႢႵႴ ჃႳႱႼႵჃლ ႱႾႴ ႳႿჅႾჄႼႵჃჃ ႲႼႱႳႻ ႴႿჄჃ ႵႽႲႵႴႴႵႴ ႲႵჄჇႵႵႾ ჄႸႵႽნ
ჶႵ ႸႱႴ ჃႵႵႾ ႹჄ ჃႿႽႵჇႸႵჂႵნ
ႢႵႴმႣႳႱႼႵႴ ჴႹႵმჺႵႷႷႵႴ ჱႵႾჄႹჀႵႴႵნ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ႳႵႾჄႹჀႵႴႵ ႲႿჂႾ ჄႿ ႲႵႳႿႽႵ Ⴑ ႴჂႱႷႿႾლ ႱႾ ႱႾႳႹႵႾჄ ႳჂႵႱჄჅჂႵ ჄႸႱჄ ႸႱႴ ႼႹႵႴ ჃႹႾႳႵ ႱႾჄႹჁჅႹჄნ
ჽႾႼ Ⴑ ႵჂ ႶႵჇ ႹႾႴႹႹႴჅႱႼჃ ႼႹႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ႴႵჃႵჂჄლ ႽႱႹႾႼ ჀჂႵႹႾႷ ႿႾ ႣႱႾႴჇႿჂႽჃნ
ႣႳႱჄჄႵჂႵႴ ჇႿჅႾႴჃ ჇႸႵჂႵ ჃႳႱႼႵჃ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ჄႿჂႾ ႿႶႶ ჇႵჂႵ ႹჃႹႲႼႵნ
ჷჄჃ ჃႼႹႷႸჄႼ ჇႿႲႲႼ ჃჄႱჄႵ ჃჅႷႷႵჃჄႵႴ ႹჄ ჇႱჃႾვჄ ႹႾ ႾႿჂႽႱႼ ႳႿႾႴႹჄႹႿႾნ
ჶႿჇႵႵჂლ ჄႸႵ ႶჅႾႴႱႽႵႾჄႱႼ ႴႹႶႶႵჂႵႾႳႵ ႹႾ ჀႸჃႹჁჅႵ ჇႱჃ ჄႿႿ ႷჂႵႱჄნ
ჷႶ ჄႸႵ ႢႵႴმႣႳႱႼႵႴ ჴႹႵმჺႵႷႷႵႴ ჱႵႾჄႹჀႵႴႵ ႽႿႵႴ ႵႵႾ ႿႾႳႵლ ჄႸႵ ႳႿႼႿჃჃႵჅႽ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႸႱႼႶმႴႵჃჄჂႿႵႴნ
ჷჄ ჇႱჃ ႶႿჂჄჅႾႱჄႵ ႵႾႿჅႷႸ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჇႵჂႵႾვჄ ჃჇႵჀჄ ႱჇႱ Ⴒ ჄႸႵ ჃႸႿႳႻჇႱႵჃ ჄႸႱჄ ႵჂჅჀჄႵႴლ ჃႸႱჄჄႵჂႹႾႷ ჄႸႵ ႷჂႿჅႾႴნ
‘ႧႸႱჄ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵ ჀႵႿჀႼႵჭ’
ჴႵႼႹ ႸჅჂჂႹႵႴႼ ჃႳႱႾႾႵႴ ჄႸႵ ႵႾჄႹჂႵ ႳႿႼႿჃჃႵჅႽ ႶႿჂ ჀჂႵჃႵႾႳႵჃნ
ჴႿჂჄჅႾႱჄႵႼლ ႿႾႼ Ⴑ ႶႵჇ ჀჂႵჃႵႾႳႵჃ ႳႿჅႼႴ ႲႵ ႶႵႼჄნ
ჯჄ ႽႿჃჄლ Ⴑ ႶႵჇ ႹႾႴႹႹႴჅႱႼჃ ჇႸႿ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႲႵ ႷჅႱჂႴჃ ႱႾႴ ჄႸႵ ႸႿჃჄჭ
ჶႵ ჃႵႾჃႵႴ ჄႸႵ ჀჂႵჃႵႾႳႵ ႿႶ ჇႸႱჄ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႲႵ Ⴑ ႽႱႾႱႷႵჂლ ႲჅჄ ჄႸႵ ჇႿჅႼႴ ჀჂႿႲႱႲႼ ႵჃႳႱჀႵ ႿႾ ჄႸႵႹჂ ႿჇႾნ
ႤႸႵ ჂႵჃჄ ჇႵჂႵ ჂჅჃႸႹႾႷ ႿჅჄ ႿႶ ჄႸႵ ႳႿႼႿჃჃႵჅႽნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ჄႸႵ ჂႱႽჀႱႷႵ ႿႶ ჼჅႽႲႵჂ ულ ჲႵႱႴႲႵႱჂნ
ႤႸႿჅႷႸ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ჄႱႻႵ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ႽႿჂႵ ჄႹႽႵ ႶႿჂ Ⴑ ႳႿႽჀႼႵჄႵ ႵႱႳჅႱჄႹႿႾლ ႹჄ ჇႱჃ ჄჂჅႵ ჄႸႱჄ ჄႸႹჃ ჃႹႷႾႹႶႹႳႱႾჄႼ ႹႾႳჂႵႱჃႵႴ ჄႸႵႹჂ ჃჅჂႹႱႼ ჂႱჄႵნ
ჴႵႼႹვჃ ႸႵႱႴ ႾႱჄჅჂႱႼႼ ჄჅჂႾႵႴ ჄႿჇႱჂႴ ჼჅႽႲႵჂ უნ
‘ჱႿჅႼႴ ႹჄ ႲႵლ ႿႾ ჀჅჂჀႿჃႵჭ’
ႤႸჅႽჀ ჄႸჅႽჀ
ჼჅႽႲႵჂ ულ ჇႸႿ ႸႱႴ ႳႼႱჀჀႵႴ ႸႹჃ ჄჇႿ ႶႹჃჄჃ ჄႿႷႵჄႸႵჂ ႱჃ Ⴑ ჄႵჃჄნ
ჯჀჀႵႱჂႹႾႷ ჃႱჄႹჃႶႹႵႴ ჇႹჄႸ ႸႹჃ ჀႸჃႹႳႱႼ ႳႿႾႴႹჄႹႿႾლ ႸႵ ႷჂႹႾႾႵႴ ႱႾႴ ႼႿႿႻႵႴ ჅჀ ႱჄ ჄႸႵ ႳႵႾჄႹჀႵႴႵნ
“ნნნჶႵნ ჲႿ ႿჅ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴ ჇႸႱჄ ჷ’Ⴝ ჃႱႹႾႷჭ”
ჼჅႽႲႵჂ უ ჀႹႳႻႵႴ ႱჄ ႸႹჃ ႵႱჂნ
ჶႵ ႴႹႴႾ’Ⴤ ႸႱႵ Ⴑ ჀႱჂჄ ჄႸႱჄ ႳႿჅႼႴ ႲႵ ႳႱႼႼႵႴ ႱႾ ႵႱჂლ ႵჄ ႸႵ ჃჀႵႳႹႶႹႳႱႼႼ ႳჂႵႱჄႵႴ ႱႾ ႵႱჂ ႿჅჄ ႿႶ ჃႱႾႴნ
ႤႸႱჄ ႽჅჃჄ ႽႵႱႾ ႸႵ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴჃლ ჂႹႷႸჄჭ
“ჲႹႴ ႿჅ ႹႾჄႵႾჄႹႿႾႱႼႼ ႳႱჅჃႵ ჄႸႹჃ ႳႿႽႽႿჄႹႿႾჭ ჰ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ႶႿჂ ႿჅჂჃႵႼႶჭ”
ჶႵ ჃႸႿႿႻ ႸႹჃ ႸႵႱႴნ
ჼჅႽႲႵჂ უ ჃႸႿႿႻ ႸႹჃ ႸႵႱႴ ႱႾႴ ჀႿႹႾჄႵႴ ႴႿჇႾჇႱჂႴჃნ
ჲႿჇႾჇႱჂႴჃ ႽႵႱႾჄნნნ
“ჳႱႾ ჯႼႳႱჂჄ ႳႿႽႽႱႾႴႵႴ ႿჅჭ”
ჶႵ ႾႿႴႴႵႴნ
ჼჅႽႲႵჂ უ ႾႿႴႴႵႴ ႸႹჃ ႸႵႱႴნ
ჶႹჃ ႱჄჄႹჄჅႴႵლ ჄႸႿჅႷႸ ჃჅႲჄႼႵლ ჂႵႵႱႼႵႴ Ⴑ ჃႵႾჃႵ ႿႶ ჀჂႹႴႵნ
ჶႵ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႲႵ ჀჂႿჅႴ ႿႶ ႸႹჃ ႽႱჃჄႵჂ’Ⴣ ႱႲႹႼႹჄႹႵჃნ
ნნნჶႵ’Ⴣ Ⴑ ჀႵႳჅႼႹႱჂ ႷႿႼႵႽ ႹႾ ႽႱႾ ჇႱჃნ
‘ჷႶ ჷვႽ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႱႳჄლ ႾႿჇვჃ ჄႸႵ ႳႸႱႾႳႵნ’
ჶႿჇႵႵჂლ ႸႵ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႱႳჄ ჂႱჃႸႼნ
ႠႵႿჀႼႵ ႸႱႴႾ’Ⴤ ႱႼႼ ႵႱႳჅႱჄႵႴ ႵჄნ
ႤႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჄႸႱჄ ႳႵႾჄႹჀႵႴႵ ჂႱႽჀႱႷႵႴლ ႹჄ ჇႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႲႵ ჃჄჂႱႾႷႵ ႶႿჂ ჄႸႹჃ ႵႾჄႹჂႵ ႳႿႼႿჃჃႵჅႽ ჄႿ ႳႿႼႼႱჀჃႵნ
ჶႵ ႸႱႴ ჄႿ ႲჅ ჄႹႽႵ ჅႾჄႹႼ ჄႸႵ ႱႼႼ ႵႱႳჅႱჄႵႴნ
‘ჴႹჂჃჄლ ჃႿႽႵႸႿჇ ჃჄႿჀ ႹჄ—’
ჷჄ ჇႱჃ ჄႸႵႾ ჄႸႱჄ ႼႹႷႸჄ ჀႿჅჂႵႴ ႶჂႿႽ ჴႵႼႹ’Ⴣ ႵႵჃნ
ႫჱႵႼႵჃჄႹႱႼ ჻ႱႷႹႳႭ
ႫჴႹႶჄႸმႤႹႵჂႭ
ႫႦႵႹႼ ႿႶ ჄႸႵ ჼႹႷႸჄ ႣႻႭ
ႧႸႿႿჃႸ
ႤႸႵ ႾႹႷႸჄ ჃႻ ႴႵჃႳႵႾႴႵႴნ
ჯ ႾႹႷႸჄ ჃႻ ჃჄჅႴႴႵႴ ჇႹჄႸ ႳႿჅႾჄႼႵჃჃ ჃჄႱჂჃნ
ჷႾ ႱႾ ႹႾჃჄႱႾჄლ ჄႸႵ ჃჅႾჃႵჄ ჃႻ ჄჅჂႾႵႴ ჀႹჄႳႸ ႲႼႱႳႻლ ႱႾႴ Ⴑ ႲႱჂჂႹႵჂ ႵႾႵႼႿჀႵႴ ჄႸႵ ႵႾჄႹჂႵ ႳႿႼႿჃჃႵჅႽნ
჻ႿჂႵ ჀჂႵႳႹჃႵႼლ ჄႸႵ ႱჂႵႱ ჇႸႵჂႵ ჄႸႵ ჇႵჂႵნ
ნნნჭ
ႤႸႵ ႳႵႾჄႹჀႵႴႵ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ჃႵႵ ႹჄ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄႼლ ႹჄჃ ႸႵႱႴ ჄႹႼჄႵႴნ
“ნნნႤႸႹჃ ႹჃნ”
ჴႵႼႹ ჇႱჃ ჃჀႵႵႳႸႼႵჃჃ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄნ
ႦႵႹႼ ႿႶ ჄႸႵ ჼႹႷႸჄ ႣႻნ
ჶႵ ႻႾႵჇ ႹჄ ჇႵႼႼნ
ჽႾႵ ႿႶ ჄႸႵ ႠჂႹႵჃჄႵჃჃვჃ ႱႲႹႼႹჄႹႵჃლ ႿႶ ჇႸႹႳႸ ႵჂ ႼႹჄჄႼႵ ჇႱჃ ႻႾႿჇႾნ
ჷჄ ႳႿႾႵჂჄႵႴ ႱႼႼ ႴႱႽႱႷႵ ႹႾჄႿ ႹႼႼჅჃႹႿႾჃ ႱႾႴ ႴႵႳႵႹႵႴ ႽႿႾჃჄႵჂჃ ჂႵႷႱჂႴႹႾႷ ႸჅႽႱႾჃნ
ჱႵႼႵჃჄႹႱႼ ჻ႱႷႹႳლ ჇႸႹႳႸ ႲႿჂჂႿჇႵႴ ჄႸႵ ჀႿჇႵჂ ႿႶ ჄႸႵ ႾႹႷႸჄ ჃႻნ
ჳႵႾ ჃჀჂႵႱႴႹႾႷ ႹჄ Ⴑ ႼႹჄჄႼႵ ჀႼႱႳႵႴ Ⴑ ႳႿႾჃႹႴႵჂႱႲႼႵ ႲჅჂႴႵႾლ ႵჄ ჃႸႵ ႸႱႴ ႳႱჃჄ ႹჄ ႿႵჂ ჄႸႵ ႵႾჄႹჂႵ ႳႿႼႿჃჃႵჅႽნ
ႤႸჅႽჀ ჄႸჅႽჀ
ჼჅႽႲႵჂ უ ჄႸჅႽჀႵႴ ႸႹჃ ႶႹჃჄჃ ႱႾႴ ჃჄႵჀჀႵႴ ႶႿჂჇႱჂႴნ
ჯჃ ႹႶ ჄႿ ჃႱლ ႾႿჇ ჇႱჃ ჄႸႵ ჄႹႽႵ ჄႿ ႱႳჄნ
ჴႵႼႹ ႱႼჃႿ ჃჄႵႵႼႵႴ ႸႹჃ ჂႵჃႿႼႵნ
ႩႵჃნ ჼႿჇ ჇႱჃ ჄႸႵ ႳႸႱႾႳႵნ
ჶႵ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႽႹჃჃ ႹჄნ
“ჶႿႿნნნ”
ჴႵႼႹ ႳႱႼႽႼ ჄႿႿႻ ႸႹჃ ჃჄႱႾႳႵნ
ჶႵ ႴႹႴႾვჄ ႱჃႻ ႶႿჂ ႽჅႳႸნ
ჸჅჃჄ ႿႾႵ ჃჄჂႹႻႵნ
ႤႿ ႹႾႶႼႹႳჄ ႶႱჄႱႼ ႴႱႽႱႷႵლ ႵႵႾ ႺჅჃჄ ႿႾႳႵნ
‘ႤႸႹჃ ႹჃ ჳႱႾ ჯႼႳႱჂჄ’Ⴣ ჃჄႱႷႵლ ႿႾႵ ႸႵ ႳჂႵႱჄႵႴნ’
ჶႵ ႳႿჅႼႴ ႺჅჃჄ ႼႵႱႵ ჄႸႵ ႳႼႵႱႾჅჀ ჄႿ ႸႹႽნ
ႧႸႱჄ ჇႱჃ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄ ჇႱჃ ჄႸႵ ჇႹႼႼ ჄႿ ჃჄႱႾႴ ႱႾႴ ႶႹႷႸჄ ჇႹჄႸႿჅჄ ჂႵჄჂႵႱჄႹႾႷნ
ႧႸႿႿჃႸ
ჴႵႼႹლ ႸႱႹႾႷ ჃჄႵႵႼႵႴ ႸႹჃ ჂႵჃႿႼႵლ ႸႱႴ ႱႼႼ ႸႹჃ ႱჅჂႱ ჃჀჂႵႱႴ ჄႸჂႿჅႷႸႿჅჄ ႸႹჃ ႲႿႴ ႱႾႴ ႷႱჄႸႵჂ ႹႾ ႸႹჃ ჃჇႿჂႴნ
ჶႵ ႸႱႴ ႾႵႵჂ ႷႿႾႵ ႱႼႼ ႿჅჄ ႲႵႶႿჂႵნ
ჶႵ ႸႱႴ ႱႿႹႴႵႴ ႵႾႵႽႹႵჃ ႸႵ ႳႿჅႼႴ ႿႾႼ ႴႵႶႵႱჄ Ⴒ ႷႿႹႾႷ ႱႼႼ ႿჅჄლ ႱႾႴ ႿႾႼ ႶႱႳႵႴ ჄႸႿჃႵ ႿႶ ႼႿჇႵჂ ႳႱႼႹႲႵჂნ
ჴႿჂ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჄႹႽႵლ ႸႵ ႶႵႼჄ ႸႹჃ ႱჅჂႱ ႳႿჂႵ ႳჂႵႱႻႹႾႷნ
ჷჄ ჃႳჂႵႱႽႵႴ ჅႾႴႵჂ ႱႾ ႿႵჂႼႿႱႴ ႹჄ ႸႱႴ ႾႵႵჂ ႵჀႵჂႹႵႾႳႵႴ ႲႵႶႿჂႵნ
ჷႷႾႿჂႹႾႷ ႹჄლ ႸႵ ႷႱჄႸႵჂႵႴ ႱႼႼ ႸႹჃ ႱჅჂႱ ႱႾႴ ჇႱჃ ႵႾႵႼႿჀႵႴ ႹႾ Ⴑ ႴႱჂႻ ႲႼჅႵ ႼႹႷႸჄნ
“ჶႹჃჃ—”
ჼჅႽႲႵჂ ულ ჇႸႿ ჇႱჃ ჇႱჄႳႸႹႾႷლ ჃჅႲჄႼ ႶႼႹႳႻႵႴ ႸႹჃ ႸႱႾႴნ
ჴႵႼႹლ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴႹႾႷ ჄႸႵ ႽႵႱႾႹႾႷ ႿႶ ჄႸႱჄ ႷႵჃჄჅჂႵლ ႼႵႱჀႵႴ ႸႹႷႸნ
ჯჄ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჄႹႽႵლ ჼჅႽႲႵჂ უ ჄႸჅႽჀႵႴ ႸႹჃ ႳႸႵჃჄ ႱႾႴ ჂႿႱჂႵႴნ
ႢႿႿႿႿႿႱჂ
—
ႤႸႵ ႢႵႴმႣႳႱႼႵႴ ჴႹႵმჺႵႷႷႵႴ ჱႵႾჄႹჀႵႴႵ’Ⴣ ႸႵႱႴ ჄჅჂႾႵႴ ჄႿჇႱჂႴჃ ჼჅႽႲႵჂ უნ
ჼჅႽႲႵჂ უ ႴჂႵჇ ႾႵႱჂႲ ჃႱႾႴ ჄႿ ႸႹႽჃႵႼႶლ ႹႾႳჂႵႱჃႹႾႷ ႸႹჃ ႲჅႼႻნ
ჯ ႳႿႼႿჃჃႱႼ ჀႸჃႹჁჅႵნ
ႤႸႵ ႢႵႴმႣႳႱႼႵႴ ჴႹႵმჺႵႷႷႵႴ ჱႵႾჄႹჀႵႴႵ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႹႾჃჄႹႾႳჄႹႵႼ ჃႵႾჃႵ ႴႱႾႷႵჂ ႱႾႴ ჃႼႿჇႼ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႳჅჂႼ ႹჄჃ ႲႿႴნ
ႤႸႵႾლ ႹჄ ႶႼႱჃႸႵႴ ႹჄჃ ႽႱჇ ႱႾႴ ႳႸႱჂႷႵႴ ჃჄჂႱႹႷႸჄ ႱႸႵႱႴნ
ჱჂႱႱႱჃႸ
ჼჅႽႲႵჂ უ ႼჅႾႷႵႴ ႸႹჃ ႶႹჃჄ ჄႿჇႱჂႴჃ ჄႸႵ ႸႵႱႴ ႿႶ ჄႸႵ ႳႸႱჂႷႹႾႷ ႢႵႴმႣႳႱႼႵႴ ჴႹႵმჺႵႷႷႵႴ ჱႵႾჄႹჀႵႴႵნ
ჳႵႾ ႱჃ ႸႵ ჇႱჃ ჀჅჃႸႵႴ ႲႱႳႻ Ⴒ ჄႸႵ ႿႵჂჇႸႵႼႽႹႾႷ ႴႹႶႶႵჂႵႾႳႵ ႹႾ ჀႸჃႹჁჅႵლ ჼჅႽႲႵჂ უ ႸႵႼႴ ႿႾჄႿ ჄႸႵ ႸႵႱႴ ႿႶ ჄႸႵ ႳႸႱჂႷႹႾႷ ႳႵႾჄႹჀႵႴႵნ
ჯჃ ჄႸႵ ჃჄჂჅႷႷႼႵႴ ႶႿჂ ႴႿႽႹႾႱႾႳႵლ ჼჅႽႲႵჂ უ ႼႵჄ ႿჅჄ Ⴑ ႼႿჅႴ ႳჂნ
‘ჼႿჇნ’
ႤႸჅႴ
ჴႵႼႹ ჃჀჂႹႾჄႵႴ ႶႿჂჇႱჂႴნ ႥჃႹႾႷ ჄႸႵ ႢႵႴმႣႳႱႼႵႴ ჴႹႵმჺႵႷႷႵႴ ჱႵႾჄႹჀႵႴႵვჃ ႼႵႷ ႱჃ Ⴑ ჃჀჂႹႾႷႲႿႱჂႴლ ႸႵ ႼႵႱჀႵႴ ႸႹႷႸ ჅჀჇႱჂႴჃლ ႷჂႹჀჀႹႾႷ ႸႹჃ ჃჇႿჂႴ ႹႾ Ⴑ ჂႵႵჂჃႵ ႷჂႹჀნ
ჶႵ ႳჂႱႽႽႵႴ ႱႼႼ ႸႹჃ ჃჄჂႵႾႷჄႸ ႹႾჄႿ ႹჄ
ჶႹჃ ჄႱჂႷႵჄ ჇႱჃ ჄႸႵ ჄႿჂႾ ჃႳႱႼႵ ႱႲႿႵ ႹჄჃ ႸႵႱႴნ
ႫჳႼႹႽ ႣჄႼႵლ ჴႹჂჃჄ ჴႿჂႽႭ
ႫჲႵჃႳႵႾႴႹႾႷ ႣჄჂႹႻႵႭ
ႤႸჅႾႻ
ჹႹႵႵႵႵႻ
ႤႸႵ ჃჇႿჂႴ ჀႼჅႾႷႵႴ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႵჀႿჃႵႴ ႶႼႵჃႸ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ჄႿჂႾ ჃႳႱႼႵჃნ
ႤႸႵ ႳႵႾჄႹჀႵႴႵ ჃႸჂႹႵႻႵႴნ
ჯჃ ႹႶ ჀჂႿჀႵჂႼ ႴႱႽႱႷႵႴლ ႹჄ ჃႸჂႹႵႻႵႴ ႱႾႴ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႳႼႹႽႲ ჄႸႵ ႲႱჂჂႹႵჂნ
‘ႥႷႸ’
ჶჃჃჃჃჃ
ჴႵႼႹ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ႸႿႼႴ ႿႾლ ჀჅჄჄႹႾႷ ჃჄჂႵႾႷჄႸ ႹႾჄႿ ႲႿჄႸ ႱჂႽჃლ ႲჅჄ ႵႵႾ ჄႸႱჄ ႸႱႴ ႳႼႵႱჂ ႼႹႽႹჄჃნ
ჶႹჃ ႱჂႽჃ ႷჂႱႴჅႱႼႼ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႼႿჃႵ ჃჄჂႵႾႷჄႸნ
ჴႹႾႱႼႼლ ႸႹჃ ႸႱႾႴჃ ႼႿჃჄ ჄႸႵႹჂ ႷჂႹჀლ ႱႾႴ ႸႵ ჀႼჅႽႽႵჄႵႴ ႴႿჇႾჇႱჂႴჃნ
ჹႹႵႵႵႵႻ
ჱჂႱჃႸ
“ჱႿჅႷႸ”
ႤႸႵ ႢႵႴმႣႳႱႼႵႴ ჴႹႵმჺႵႷႷႵႴ ჱႵႾჄႹჀႵႴႵ ჂႱႽႽႵႴ ႸႹႽ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃႳႱႼႵ ჄႸႱჄ ႺჅჄჄႵႴ ႿჅჄ ႼႹႻႵ Ⴑ ႴჂႱႷႿႾვჃ ႸႿჂႾნ
ჴႵႼႹლ ჃჀႹჄჄႹႾႷ ჅჀ Ⴑ ႷჅჃႸ ႿႶ ႲႼႿႿႴლ ჇႱჃ ჃႼႱႽႽႵႴ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႷჂႿჅႾႴნ
ჶႹჃ ႸႵႱႴ ჂႵႵႼႵႴ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႳႿႾႳჅჃჃႹႿႾლ ႱႾႴ ႸႹჃ ႹჃႹႿႾ ႲႼჅჂჂႵႴნ
ჶႹჃ ႹჃႹႿႾ ႷჂႱႴჅႱႼႼ ჄჅჂႾႵႴ ჂႵႴნ
ჶႱႹႾႷ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႵႸႱჅჃჄႵႴ ႸႹჃ ႱჅჂႱლ ႸႵ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႵႵႾ ჄჇႹჄႳႸ Ⴑ ႶႹႾႷႵჂნ
“ჴႱჄႸႵჂნნნ ჷ ႴႹႴ Ⴝ ႲႵჃჄნნნ”
ჹႹႱႱႱႱႸ
ႤႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჄႸႵ ႢႵႴმႣႳႱႼႵႴ ჴႹႵმჺႵႷႷႵႴ ჱႵႾჄႹჀႵႴႵ ႼჅႾႷႵႴ ჄႿ ႶႹႾႹჃႸ ႸႹႽ ႿႶႶნ
ႧႸႿႿჃႸ—
ႣႸႱႴႿჇჃ ჃჇႱႼႼႿჇႵႴ ჴႵႼႹ’Ⴣ ႲႿႴნ
ჼჅႽႲႵჂ უ ႳႸႱჂႷႵႴ ႴႹჂႵႳჄႼ ႶႿჂჇႱჂႴ ႱႾႴ ჄႿႿႻ ჄႸႵ ႲჂჅႾჄ ႿႶ ჄႸႵ ႢႵႴმႣႳႱႼႵႴ ჴႹႵმჺႵႷႷႵႴ ჱႵႾჄႹჀႵႴႵ’Ⴣ ႲႿႴნ
“ნნნჱႿჅႷႸნ”
“ჺႱჀႹჃნ ႠႼႵႱჃႵ ႸႵႱႼ ႸႹႽნ”
“ႩႵჃ ჻ႹჃჄႵჂმႾႹႽ ჲჂႹႾႻ ჄႸႹჃ ჁჅႹႳႻႼ”
ჺႹჁჅႹႴ ႶႼႿჇႵႴ ႴႿჇႾ ႸႹჃ ჄႸჂႿႱჄნ
ჴႵႼႹ ႿჀႵႾႵႴ ႸႹჃ ႲႼჅჂჂ ႵႵჃნ
“ႧႵႼႼ ႴႿႾႵნ”
ჳႱႾლ ჇႹჄႸ ႸႹჃ ႲႱႳႻ ჄႿ ჄႸႵ ႦႵႹႼ ႿႶ ჄႸႵ ჼႹႷႸჄ ႣႻლ ႸႹჃ ႷႿႼႴႵႾ ႵႵჃ ႶႼႱჃႸႹႾႷნ
ჷႾ ႸႹჃ ႱჂႽჃ ჇႱჃ Ⴑ ჃჄჂႱႾႷႵ ႴႿႷნ
ႤႸႿჅႷႸ ႸႹჃ ჃႹႾႷႼႵ ჅჄჄႵჂႵႴ ჇႿჂႴ ჇႱჃ ႾႿႾႳႸႱႼႱႾჄლ ჄႵႱჂჃ ႾႵႱჂႼ ႲჅჂჃჄ ႶჂႿႽ ჴႵႼႹვჃ ႵႵჃნ
ჴႿჂ ႹჄ ჇႱჃ ႱႾ ႱႳႻႾႿჇႼႵႴႷႽႵႾჄ ჄႸႱჄ ႸႵ ႸႱႴ ჄჂჅႼ ႴႿႾႵ ႸႹჃ ႲႵჃჄლ ႱႾႴ ჄႸႱჄ ႸႹჃ ႵႶႶႿჂჄჃ ჇႵჂႵ ႱჀჀჂႵႳႹႱჄႵႴნ
ႣჀႼჅჅჅჂჄ
ჯႲႿႵ ჄႸႵ ႢႵႴმႣႳႱႼႵႴ ჴႹႵმჺႵႷႷႵႴ ჱႵႾჄႹჀႵႴႵ’Ⴣ ႸႵႱႴლ ႲႼႿႿႴ ႳႿჅႼႴ ႲႵ ჃႵႵႾ ႷჅჃႸႹႾႷ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႷႱჃႸ ჇႸႵჂႵ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴ ჇႱჃ ႵႽႲႵႴႴႵႴნ
ჶႵ ႸႱႴႾვჄ ჇႿႾლ ႲჅჄ ჄႸႹჃ ჇႱჃ ႵႾႿჅႷႸნ
ჴႵႼႹ ჀჂႿႽჀჄႼ ႶႱႹႾჄႵႴნ
ჱႵႾჄႹჀႵႴႵნნნ ჃჀႼႹჄ ႿჀႵႾნნნ
იიი
‘ჶႵ ႶႿჅႷႸჄ ႲႵჄჄႵჂ ჄႸႱႾ ჷ ႵჀႵႳჄႵႴჭ’
ჷჄ ჇႱჃ ჅႾႵჀႵႳჄႵႴნ
ჳႱႾლ ႸႿႼႴႹႾႷ ჄႸႵ ჃႼႵႵჀႹႾႷ ჀჅჀჀႹႵჃ ჶႱჄႹ ႱႾႴ ႣႳႿႼ ႹႾ ႸႹჃ ႱჂႽჃლ ႼႿႿႻႵႴ ႴႿჇႾ ႱჄ ჄႸႵ ჅႾႳႿႾჃႳႹႿჅჃ ჴႵႼႹნ
ჯჄ ႽႿჃჄ Ⴑ ႽႹႴმჄႹႵჂ ႻႾႹႷႸჄლ
ჯႾ ႹႷႾႿჂႱႾჄ ჇႱႾႴႵჂႹႾႷ ႻႾႹႷႸჄ ჇႸႿ ႴႹႴႾვჄ ႵႵႾ ႻႾႿჇ ჄႸႵ ჄჂჅႵ ႽႵႱႾႹႾႷ ႿႶ ჄႸႵ ჀႹႼႷჂႹႽႱႷႵ ჀႱჄႸნ
ჯ ႷႵႾჄႼႵႽႱႾ ჇႸႿლ ႲႵႹႾႷ ႴႹჂႵႳჄႹႿႾႱႼႼ ႳႸႱႼႼႵႾႷႵႴლ ႴႹႴႾვჄ ႵႵႾ ႻႾႿჇ ჇႸႹႳႸ ჀႱჄႸ ႸႵ ჃႸႿჅႼႴ ჇႱႼႻნ
ჷჄ ჇႱჃ ႵႵႾ ႱႽႲႹႷჅႿჅჃ ჄႿ ႳႱႼႼ ႸႹႽ Ⴑ ႾႱႽႵႴ ႳႸႱჂႱႳჄႵჂნ
ႣႹႾႳႵ ႸႵ ჇႱჃႾვჄ ჃჄჂႿႾႷლ ႾႿჂ ႴႹႴ ႸႵ ႱჀჀႵႱჂ ჂႵႷჅႼႱჂႼ ႹႾ ჄႸႵ ႷႱႽႵნ
ႣႿ ႸႵ ႸႱႴႾვჄ ႸႱႴ ႸႹႷႸ ႵჀႵႳჄႱჄႹႿႾჃნ
ჰჅჄ ႸႵ ჇႱჃ ႽႿჂႵ ჄႱႼႵႾჄႵႴ ჄႸႱႾ ႵჀႵႳჄႵႴჭ
‘ჯႾႴ ႸႹჃ ႴႵჃႹჂႵ ჄႿ ჀჂႿჄႵႳჄ ჃႿႽႵႿႾႵ ჃႵႵႽჃ ႵႳႵჀჄႹႿႾႱႼნნნ’
ჷႾႴႵႵႴლ ჇႿჅႼႴ ႸႵ ႸႱႵ ႲႵႳႿႽႵ ჷႾႾႿႳႵႾႳႵვჃ ႵჃႳႿჂჄ ႻႾႹႷႸჄ ႹႾ ჄႸႵ ႶჅჄჅჂႵ ႶႿჂ ႾႿ ჂႵႱჃႿႾჭ
‘ႤჃႻლ ჀႵჂႸႱჀჃ ჷ ჃႸႿჅႼႴ ႺჅჃჄ ჄႱႻႵ ႸႹႽ ႿႾ ႱჃ Ⴝ ႵჃႳႿჂჄ ႻႾႹႷႸჄ ႹႾჃჄႵႱႴჭ’
ჷჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႲႵჄჄႵჂ ჄႸႱႾ ႲႵႳႿႽႹႾႷ ჷႾႾႿႳႵႾႳႵ’Ⴣ ႻႾႹႷႸჄ ႱႾႴ ႼႿჃႹႾႷ ႸႹჃ ႵႷႿნ
ჴჂႿႽ ჳႱႾ’Ⴣ ჀႵჂჃჀႵႳჄႹႵლ ႸႱႹႾႷ Ⴑ ႶႱႽႹႼႹႱჂ ႳႸႱჂႱႳჄႵჂ ჇႱჃ ႽႿჂႵ ჂႵႱჃჃჅჂႹႾႷნ
ႧႸႹႼႵ ႸႵვჃ ႱჄ ႹჄლ ႸჅႸჭ
ჯႾႴ ႷႵჄ ჃႿႽႵ ႿႴႴჃ ႱႾႴ ႵႾႴჃ ႸႱႾႴႼႵႴნ
ჯႾႴ ႸႱႵ ႸႹႽ ႳႱჂჂ ჃႿႽႵ ჄႸႹႾႷჃნ
ჷႾ ჂႵჄჅჂႾლ ႸႵ ႳႿჅႼႴ ႷႹႵ ႸႹႽ Ⴑ ႸႵႶჄ ჃႱႼႱჂნ
ჼႿჄ ჄႸႱჄ ႹჄ ჇႱჃ ჳႱႾ’Ⴣ ႽႿႾႵ ႱႾჇႱნ
“ჽႸლ ႹჄ’Ⴣ ჂႵႱႼႼ ႲႹႷნ”
ჳႱႾ ჃႾႱჀჀႵႴ ႿჅჄ ႿႶ ႸႹჃ ჄႸႿჅႷႸჄჃ ႱႾႴ ႼႿႿႻႵႴ ჅჀ ႱჄ ჄႸႵ ႢႵႴმႣႳႱႼႵႴ ჴႹႵმჺႵႷႷႵႴ ჱႵႾჄႹჀႵႴႵნ
ჷჄ ჇႱჃ ႳႵჂჄႱႹႾႼ ႸჅႷႵნ
ჷჄ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႲႵ ႷჂႱႵႼ ჇႿჅႾႴႵႴლ ჅႾႱႲႼႵ ჄႿ ჇႹჄႸჃჄႱႾႴ ჼჅႽႲႵჂ უ’Ⴣ ႷჂႹჀ ႱႾႴ ႲႵႹႾႷ ჀჅჃႸႵႴ ႲႱႳႻლ ႲჅჄ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ႵႾჄႹჂႵႼ ჄႸႱႾႻჃ ჄႿ ჴႵႼႹნ
ჷႶ ႾႿჄ ႶႿჂ ჄႸႱჄლ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ႲႵႵႾ Ⴑ ႲႹჄ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄნ
‘ჷჃ ႹჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ႹჄ ჇႿႻႵ ჅჀ ႵႱჂႼლ ႿჂ ႹჃ ႹჄ ჃႽႱႼႼႵჂ ჄႸႱႾ ჷ ჂႵႽႵႽႲႵჂჭ’
ჽჂႹႷႹႾႱႼႼლ ႹჄ ჇႱჃ ႼႱჂႷႵ ႵႾႿჅႷႸ ჄႿ ႳႿႹႼ ႱჂႿჅႾႴ ჄႸႹჃ ႳႿႼႿჃჃႵჅႽ ႼႹႻႵ Ⴑ ჃႾႱႻႵ ჇႹჄႸ ჂႿႿႽ ჄႿ ჃჀႱჂႵნ
ჷჄ ႴႹႴႾვჄ ႱჀჀႵႱჂ ჄႿ ႲႵ ჄႸႱჄ ႼႿႾႷ ႾႿჇნ
჻ႱႾ ႿႶ ႹჄჃ ჃႳႱႼႵჃ ჇႵჂႵ ჄႿჂႾ ႿႶႶლ ႱႾႴ ႹჄჃ ႳႿႾႴႹჄႹႿႾ ႴႹႴႾვჄ ႼႿႿႻ ႷႿႿႴ ႵႹჄႸႵჂნ
ჺႱჄႵჂლ ႹჄ ჇႱჃ Ⴑ ႲႹჄ ႼႱჂႷႵჂ ႱႾႴ ႹჄჃ ჃႳႱႼႵჃ ჇႵჂႵ ჀჂႹჃჄႹႾႵნ
ჶႵ ჄႸႿჅႷႸჄ ႹჄ ჇႱჃ ႳႱႼႼႵႴ ჄႸႵ ჶႵႱႵႾ ႱႾႴ ჳႱჂჄႸ ჱႵႾჄႹჀႵႴႵლ ႾႿჄ ჄႸႵ ႢႵႴმႣႳႱႼႵႴ ჴႹႵმჺႵႷႷႵႴ ჱႵႾჄႹჀႵႴႵნ
჻ႵႱႾႹႾႷ ႹჄ ႳႿჅႼႴ ჄჂႱႵჂჃႵ ႸႵႱႵႾ ႱႾႴ ႵႱჂჄႸნ
‘ႧႵႼႼლ ႹჄ ႽჅჃჄ ႲႵ ႲႵႳႱჅჃႵ ႹჄ’Ⴣ ჃჄႹႼႼ ႵႱჂႼნ’
ႣႸႿჅႼႴ ჄႸႵ ႶႹႾႹჃႸ ႹჄ ႿႶႶ ႾႿჇჭ
ჳႱႾლ ႹႾ Ⴑ ჂႱჄႸႵჂ ႽႱႾႼ ႶႱჃႸႹႿႾლ ჃჄႵჀჀႵႴ ႲႱႳႻნ
“ჺႱჀႹჃნ ჯႵႷႹჃნ ჷ’ႼႼ ႼႵႱႵ ႹჄ ჄႿ ႿჅნ”
“ჽႻႱ ჲႿႾ’Ⴤ ჇႿჂჂ”
“ჷ’ႼႼ ჄႱႻႵ ႳႱჂႵ ႿႶ ႹჄ ჁჅႹႳႻႼნ ჯ ႳႵႾჄႹჀႵႴႵ ჇႹჄႸ ႹჄჃ ႸႵႱႴ ჃჀႼႹჄ ႿჀႵႾ ႹჃ ႳႸႹႼႴ’Ⴣ ჀႼႱნ”
ჯႵႷႹჃ ႼႿႿჃႵႾႵႴ ႸႵჂ ჇჂႹჃჄჃ ႱႾႴ ჃჄႵჀჀႵႴ ႶႿჂჇႱჂႴლ ჇႸႹႼႵ ჺႱჀႹჃ ჃႸႿჄ ჄႸჂႵႱႴჃ ႶჂႿႽ ႲႿჄႸ ႸႱႾႴჃნ
ჰႵႶႿჂႵ ჄႸႵ ႶჅႼႼ ႵႾჄႵჂႵႴ ႳႿႽႲႱჄლ ჳႱႾ ჀჅႼႼႵႴ ႿჅჄ Ⴑ ჀႿჄႹႿႾ ႱႾႴ ႸႱႾႴႵႴ ႹჄ ႿႵჂნ
“ႧႸႱჄ’Ⴣ ჄႸႹჃჭ”
“ჷჄ’Ⴣ Ⴑ ჂႱჀႹႴმႶჂႵႵႵ ჀႿჄႹႿႾნ”
ႤႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ႹჄ ჃႸႱჄჄႵჂჃლ ႹჄ ႶჂႵႵႵჃ ႵႵჂჄႸႹႾႷ ჇႹჄႸႹႾ Ⴑ ჟმႽႵჄႵჂ ჂႱႴႹჅჃნ
ჶႵ ჇႱჃႾ’Ⴤ ჃჅჂႵ ႸႿჇ ႵႶႶႵႳჄႹႵ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႱႷႱႹႾჃჄ ჄႸႵ ႳႵႾჄႹჀႵႴႵლ ႲჅჄ ႹჄ ჇႱჃ ႲႵჄჄႵჂ ჄႸႱႾ ႾႿჄႸႹႾႷნ
“ႧႸ ႴႹႴ ႿჅ ႲჂႹႾႷ ჄႸႹჃჭ”
“ჰႵႳႱჅჃႵ ႹჄ ჇႱჃ ႸႿჄნ”
“ჯႸნ”
ჯႵႷႹჃ ჅႾႴႵჂჃჄႿႿႴ
“ჷ’ႼႼ ჄႱႻႵ ႳႱჂႵ ႿႶ ႹჄ ჁჅႹႳႻႼნ”
“ႩႵჃნ ჷ’ႼႼ ႼႵႱႵ ႹჄ ჄႿ ႿჅნ”
ჶႵ ჃჅႲჄႼ ႸႱႴ ჼჅႽႲႵჂ რ ႺႿႹႾ ႱჃ ჇႵႼႼნ
ႧႹჄႸ ჄႸႹჃ ႽჅႳႸლ ႹჄ ჃႸႿჅႼႴ ႲႵ ႴႿႾႵ ႵჄჂႵႽႵႼ ჁჅႹႳႻႼნ
“ჷ ႸႱჄႵ ႳႵႾჄႹჀႵႴႵჃ ႤႸႵ ჃჄႿႼႵ Ⴝ ႽႵႱჄ ჇႸႵႾ ჷ ჇႱჃ ႹႾ ჄႸႵ ႶႿჂႵჃჄ”
ჺႱჀႹჃ ႳჂႹႵႴ ႿჅჄ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄლ ჃჀჂႵႱႴႹႾႷ ႸႵჂ ႱჂႽჃ ჄႿჇႱჂႴ ჄႸႵ ႢႵႴმႣႳႱႼႵႴ ჴႹႵმჺႵႷႷႵႴ ჱႵႾჄႹჀႵႴႵნ
ႤႸჂႵႱႴჃ ჃႸႿჄ ႿჅჄლ ႴႹჂႵႳჄႼ ႳႿႹႼႹႾႷ ႱჂႿჅႾႴ ჄႸႵ ႳႵႾჄႹჀႵႴႵ’Ⴣ ႳႿჅႾჄႼႵჃჃ ႼႵႷჃნ
ႤႸႵ ႢႵႴმႣႳႱႼႵႴ ჴႹႵმჺႵႷႷႵႴ ჱႵႾჄႹჀႵႴႵ ჄჇႹჃჄႵႴ ႹჄჃ ႲႿႴლ ႲჅჄ ჄႸႵ ჃჄჅჂႴ ႽႱႷႹႳ ჄႸჂႵႱႴჃ ႴႹႴ ႾႿჄ ႲჂႵႱႻ ჃႿ ႵႱჃႹႼნ
ჱჂႱႳႻ
ჯႵႷႹჃ ჄႿႿႻ ႸႵჂ ႳႸႱჂႱႳჄႵჂႹჃჄႹႳ ႱႼႳႸႵႽ ჃჄႱႾႳႵ ႱႾႴ ჄႿჅႳႸႵႴ ჄႸႵ ႷჂႿჅႾႴნ
ႤႸႵ ჂႱჀႹႴმႶჂႵႵႵ ჀႿჄႹႿႾ ჳႱႾ ႸႱႴ ႸႱႾႴႵႴ ႿႵჂ ჃႸႱჄჄႵჂႵႴლ ႹჄჃ ႳႿႾჄႵႾჄჃ ႲჅჂჃჄႹႾႷ ႿჅჄ ႱႾႴ ჃჀჂႵႱႴႹႾႷ ჇႹႴႵႼლ ჂႵჃჄჂႱႹႾႹႾႷ ჄႸႵ ႳႵႾჄႹჀႵႴႵნ
ჱჂჂჂჂჂႱႳႻ
ႤႸႵ ႢႵႴმႣႳႱႼႵႴ ჴႹႵმჺႵႷႷႵႴ ჱႵႾჄႹჀႵႴႵ ჄႸჂႱჃႸႵႴლ ႲჅჄ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႸႵႼჀ ႹჄ ႴჅႵ ჄႿ ჄႸႵ ჇႿჅႾႴ ჃჄჅႳႻ ႹႾ ႹჄჃ ႸႵႱႴნ
ჹႹႵႵႵႵႻ
ჯႵႷႹჃ’Ⴣ ႱႼႳႸႵႽ ႴႹჂႵႳჄႼ ჄჇႹჃჄႵႴ ႹჄჃ ჃႳႱႼႵჃ ႱႾႴ ჄႸႵႾლ ႳႿႾႵჂჃႵႼლ ჀႹႵჂႳႵႴ ჄႸႵ ႢႵႴმႣႳႱႼႵႴ ჴႹႵმჺႵႷႷႵႴ ჱႵႾჄႹჀႵႴႵნ
ႥႾႱႲႼႵ ჄႿ ႿႶႶႵჂ ჀჂႿჀႵჂ ჂႵჃႹჃჄႱႾႳႵლ ჄႸႵ ႢႵႴმႣႳႱႼႵႴ ჴႹႵმჺႵႷႷႵႴ ჱႵႾჄႹჀႵႴႵ ႶჂႿႵ ჃႿႼႹႴ ႹႾ ႹჄჃ ႽႹႴმႱႹჂ ჃჅჂႷႹႾႷ ჀႿჃჄჅჂႵნ
ႧႸႿႿჃႸნნნ
‘ჲႿႾႵნ’
ႤႸႵ ႶႹႾႹჃႸႹႾႷ ႲႼႿჇ ჇႱჃ ჳႱႾ’Ⴣნ
ჳႱႾ ჅჃႵႴ ႫႢႵႳႿႾჃჄჂჅႳჄႹႿႾႭ ჄႿ ႳჂႵႱჄႵ Ⴑ ႽႱჃჃႹႵ ჃჀႵႱჂ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჂႵႽႾႱႾჄჃ ႿႶ ჄႸႵ ႾႵႱჂႲ ႳႿႼႿჃჃႵჅႽნ
ႤႸႵ ႽႱჃჃႹႵ ჃჀႵႱჂ ჄႸႵႾ ႴႹჂႵႳჄႼ ჀႹႵჂႳႵႴ ჄႸႵ ႳႵႾჄႹჀႵႴႵ’Ⴣ ႸႵႱႴნ
ჱჂჅႾႳႸ
ႤႸႵ ႳႵႾჄႹჀႵႴႵვჃ ႲႿႴლ ႹჄჃ ႸႵႱႴ ႳჂჅჃႸႵႴნ
ႣႹႾႳႵ ႹჄ ჇႱჃ ჃჄႹႼႼ ႶჂႿႵႾ ჃႿႼႹႴლ ႹჄ ჂႵႽႱႹႾႵႴ ჃჅჃჀႵႾႴႵႴ ႹႾ ႽႹႴმႱႹჂნ
ჯႵႷႹჃლ ႼႿႿႻႹႾႷ ႵႸႱჅჃჄႵႴლ ႵႸႱႼႵႴ ႴႵႵჀႼნ
“ნნნჷႶ ჇႵ ႸႱႴႾ’Ⴤ ႸႱႴ ჄႸႵ ჂႱჀႹႴმႶჂႵႵႵ ჀႿჄႹႿႾლ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄნ ჷ ႾႵႵჂ ჄႸႿჅႷႸჄ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ჇႵႱႻ ჄႿ ႳႿႼႴნ”
“ჰႵႳႱჅჃႵ ႹჄ’Ⴣ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႴႵჃႵჂჄნ ႥჃჅႱႼႼლ ჄႸႵ’ჂႵ ჇႵႱႻ ჄႿ ႸႵႱჄლ ႲჅჄ ჄႸႹჃ ႿႾႵ ႹჃ ჄႸႵ ႿჀჀႿჃႹჄႵლ ჃႿ ჷ ႶႹႷჅჂႵႴ ჄႸႵ ႿჀჀႿჃႹჄႵ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႹჄჃ ჇႵႱႻႾႵჃჃნ”
“ჽႿႶნ ჼჅႽႲႵჂ უ ჶႵႼჀ ႽႵ”
ჺႱჀႹჃ ႷჂႿႱႾႵႴლ ჀჅႼႼႹႾႷ ჄႸႵ ႳႵႾჄႹჀႵႴႵ’Ⴣ ႲႿႴ ႴႿჇႾჇႱჂႴჃნ
ჳႱႾ ჄჅჂႾႵႴ ႸႹჃ ႸႵႱႴნ
ႤႸႵ ႠჂႹႵჃჄႵჃჃლ ႸႵჂ ႽႿჅჄႸ ႳႿႵჂႵႴნ
ჶႵ ႳႿჅႼႴ ჃႵႵ ႲႼႿႿႴ ჄჂႹႳႻႼႹႾႷ ႶჂႿႽ ႲႵჄჇႵႵႾ ႸႵჂ ႶႹႾႷႵჂჃნ
“ႠჂႹႵჃჄႵჃჃლ ႱჂႵ ႿჅ ႱႼჂႹႷႸჄჭ”
“ႩႵჃნ ჷ’Ⴝ ႶႹႾႵნ”
ႤႸႵ ႠჂႹႵჃჄႵჃჃ ႳႱჃჅႱႼႼ ჇႹჀႵႴ ႱჇႱ ჄႸႵ ႲႼႿႿႴნ
ႣႸႵ ჇႱჃ ჀჂႿႲႱႲႼ ჃႵႵჂႵႼ ჃႸႱႻႵႾ ႹႾჃႹႴႵნ
ჷჄ ჇႱჃ ႿႾႼ Ⴑ ჴႹႶჄႸმႤႹႵჂ ႽႱႷႹႳლ ႲჅჄ ႹჄჃ ჂႱႾႷႵ ჇႱჃ ႾႿ ႺႿႻႵნ
ჷჄ ႸႱႴ ႱႼჂႵႱႴ ႵႾჄႵჂႵႴ ჄႸႵ ჂႵႱႼႽ ႿႶ ჅႾႹჁჅႵ ႽႱႷႹႳლ ႱႾႴ ჱႵႼႵჃჄႹႱႼ ჻ႱႷႹႳ ႹჄჃႵႼႶ ჇႱჃ ჀႿჇႵჂႶჅႼ ႲჅჄ ႳႱႽႵ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃჄჂႿႾႷ ႲჅჂႴႵႾნ
ჳჃჀႵႳႹႱႼႼ ჄႸႵ ႦႵႹႼ ႿႶ ჄႸႵ ჼႹႷႸჄ ႣႻლ ჇႸႹႳႸ ႾႵႳႵჃჃႱჂႹႼ ႱჃჃჅႽႵႴ Ⴑ ႸႵႱ ႲჅჂႴႵႾ ႿႾ ჄႸႵ ႳႱჃჄႵჂნ
“ჲჂႹႾႻ ჄႸႹჃნ”
“ნნნႤႸႱႾႻ ႿჅნ”
ႤႸႵ ႠჂႹႵჃჄႵჃჃ ႽႵႵႻႼ ႱႳႳႵჀჄႵႴ ჄႸႵ ჀႿჄႹႿႾ ჳႱႾ ႿႶႶႵჂႵႴ ႱႾႴ ႴჂႱႾႻ ႹჄნ
ჵჅႼჀლ ႷჅႼჀლ ჃႸႵ ႴჂႱႾႻლ ႱႾႴ Ⴑ ႾႿჄႹႳႵႱႲႼႵ ႶႼჅჃႸ ჂႵჄჅჂႾႵႴ ჄႿ ႸႵჂ ႶႱႳႵნ
“ნნნႠႸႵჇნ ჷ’Ⴝ ჃႱႵႴნ”
“ႤႸႱჄ’Ⴣ ႷႿႿႴნ”
ႤႸႵ ႠჂႹႵჃჄႵჃჃ ႶႵႼჄ ႸႵჂ ჃႸႱႻႵႾ ႹႾჃႹႴႵჃ ჂႵႳႿႵჂნ
ႣႸႵ ႷႱႵ ჳႱႾ Ⴑ ႶႱႹႾჄ ჃႽႹႼႵნ
‘ჷႾႴႵႵႴლ ႸႵ ႸႱႴ ႱႾჄႹႳႹჀႱჄႵႴ ႱႾႴ ჀჂႵჀႱჂႵႴ ႵႵჂჄႸႹႾႷნ’
ႤႸႵ ႢႵႴმႣႳႱႼႵႴ ჴႹႵმჺႵႷႷႵႴ ჱႵႾჄႹჀႵႴႵ ჇႱჃ ჂႵႾႿჇႾႵႴ ႱჃ Ⴑ ႽႱႷႹႳ ჂႵႱႷႵႾჄ ႹႾႷჂႵႴႹႵႾჄნ
ჷႾ ჃႿႽႵ ჂႵჃჀႵႳჄჃლ ႹჄ ჇႱჃ ႳႿႽჀႱჂႱႲႼႵ ჄႿ Ⴑ ႴჂႱႷႿႾნ
ႤႸႹჃ ႽჅჃჄ ႸႱႵ ႲႵႵႾ ჄႿ ႿႲჄႱႹႾ ႹჄნ
ჷႾ ႱႴႴႹჄႹႿႾნნნ ჄႸႵჂႵ ჇႿჅႼႴ ႱႼჃႿ ႲႵ ჄႸႱჄ ჇႿႼႶ ႹႾ ႸႹჃ ႱჂႽჃნ
ႤႿ ႴႿ ჄႸႱჄლ ႸႵ ႽჅჃჄ ႸႱႵ ႲჂႿჅႷႸჄ ჀႼႵႾჄ ႿႶ ჂႱჀႹႴმႶჂႵႵႵ ჀႿჄႹႿႾჃ ႱႾႴ ჂႵႳႿႵჂ ჀႿჄႹႿႾჃ ႲႵႶႿჂႵႸႱႾႴლ ჂႹႷႸჄჭ
“ნნნ”
ჯ ႷႱႵ ჃჄႱჂႵႴ ႹႾჄႵႾჄႼ ႱჄ ჄႸႵ ႠჂႹႵჃჄႵჃჃნ
ჷჄ ჇႱჃ ႾႿႾႵ ႿჄႸႵჂ ჄႸႱႾ ჺႱჀႹჃნ
ႤႸႵ ႠჂႹႵჃჄႵჃჃ ႷႵႾჄႼ ჇႹჀႵႴ ႱჇႱ ჄႸႵ ႲႼႿႿႴ ႱႲႿჅჄ ჄႿ ჄჂႹႳႻႼႵ ႶჂႿႽ ႸႵჂ ႼႹჀჃ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႲႱႳႻ ႿႶ ႸႵჂ ႸႱႾႴ ႱႾႴ ႻႹႾႴႼ ႱჃႻႵႴნ
“ႧႸ ႱჂႵ ႿჅ ႼႿႿႻႹႾႷ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄჭ ჷჃ ჄႸႵჂႵ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႿჅ ჇႱႾჄ ჄႿ ႱჃႻჭ”
“ႧႵႼႼნნნ”
ჷჄ ჇႱჃ ႺჅჃჄ ႱჃ ჺႱჀႹჃ ჇႱჃ ႱႲႿჅჄ ჄႿ ჃჀႵႱႻნ
ႢჅႽႲႼႵ ჂჅႽႲႼႵ ჂჅႽႲႼႵ
ႤႸႵ ႷჂႿჅႾႴ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ჃႸႱႻႵ ႹႿႼႵႾჄႼ ႱႷႱႹႾნ
ႤႸႵ ႠჂႹႵჃჄႵჃჃ ႸჅჂჂႹႵႴႼ ႼႿႿႻႵႴ ჅჀ ႱჄ ჄႸႵ ჃႻნ
ჯႽႿႾႷ ჄႸႵ ႳႿჅႾჄႼႵჃჃ ႳႿႾჃჄႵႼႼႱჄႹႿႾჃ ჃჀჂႵႱႴ ႱႳჂႿჃჃლ ჃႸႵ ჃႱჇ ჄႸႵႹჂ ჀჂႵჃႵႾჄ ႶႱჄႵნ
‘ႤႸႵჂႵ ჇႱჃႾ’Ⴤ ႺჅჃჄ ႿႾႵ ႱႾႳႹႵႾჄ ႳႵႾჄႹჀႵႴႵჭ’
ႣႸႵ ႳႿჅႼႴႾ’Ⴤ ჂႵႱႴ ႹჄნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ჄႸႵ ႱႾႳႹႵႾჄ ႳႵႾჄႹჀႵႴႵლ ჄႸႵ ႢႵႴმႣႳႱႼႵႴ ჴႹႵმჺႵႷႷႵႴ ჱႵႾჄႹჀႵႴႵ’Ⴣ ჄႱჂႷႵჄ ჇႱჃႾ’Ⴤ ჄႸႵ ႠჂႹႵჃჄႵჃჃ ႱႾႴ ႸႵჂ ႳႿႽჀႱႾႹႿႾჃნ
ႢႿႿႿႿႱჂ
ჱჂჅႾႳႸ ჱჂჅႾႳႸ
ჯႾႿჄႸႵჂ ႢႵႴმႣႳႱႼႵႴ ჴႹႵმჺႵႷႷႵႴ ჱႵႾჄႹჀႵႴႵ ႱჀჀႵႱჂႵႴ ჇႹჄႸ Ⴑ ႼႿჅႴ ჂႿႱჂნ
ႤႸႹჃ ჄႹႽႵლ ႹჄჃ ჃႹႵ ჇႱჃ ჂႵႼႱჄႹႵႼ ჃႽႱႼႼႵჂლ ႲჅჄ ႱჃ ჃႿႿႾ ႱჃ ჄႸႵ ႳႵႾჄႹჀႵႴႵ ႱჀჀႵႱჂႵႴლ ႹჄ ჀႼჅႾႷႵႴ ႹჄჃ ႺႱჇ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ჃႵႵჂႵႴ ႸႵႱႴნ
ჱႸႿႽჀლ ႳႸႿႽჀნ
ႤႸႵ ႳႵႾჄႹჀႵႴႵ ႷႾႱჇႹႾႷნ
ჷჄჃ ႳႿႾႴႹჄႹႿႾ ႹჃႹႲႼ ႹႽჀჂႿႵႴლ ႱႾႴ ႹჄჃ ႲႿႴ ႷჂႱႴჅႱႼႼ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႷჂႿჇ ႼႱჂႷႵჂნ
ჳႱႾ ႿჀႵႾႵႴ ႸႹჃ ႵႵჃ ჇႹჄႸ Ⴑ ႲႵჇႹႼႴႵჂႵႴ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾნ
‘ႧႱႹჄლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃႾ’Ⴤ ႺჅჃჄ ႿႾႵჭ’
ჱႵႾჄႹჀႵႴႵჃ ჅჃჅႱႼႼ ႳႱႽႵ ႹႾ ჀႱႹჂჃლ ႲჅჄ ჇႱჃႾვჄ ჄႸႹჃ Ⴑ ႲႹჄ ჄႿႿ ႽჅႳႸჭ
‘ႤჃႻლ ჄႸႹჃ ႴႿႵჃႾ’Ⴤ ႶႵႵႼ ჂႹႷႸჄნ’
ჷჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႲႵჄჄႵჂ ჄႿ ႵჃႳႱჀႵ ჇႸႹႼႵ ႹჄ ჇႱჃ ႵႱჄႹႾႷლ ჂႹႷႸჄჭ
ჱႿႽႹႾႷ ႲႱႳႻ ႱႶჄႵჂ Ⴑ ႲႹჄ ႽႿჂႵ ჀჂႵჀႱჂႱჄႹႿႾ ჄႿ ႳႱჄႳႸ ႹჄ—
ჱჂႱႳႻ
ჯჄ ჄႸႱჄ ႽႿႽႵႾჄლ Ⴑ ჀჂႹჃჄႹႾႵ ჇႸႹჄႵ ႼႹႾႵ ჇႱჃ ႴჂႱჇႾნ
ႤႸႵ ႢႵႴმႣႳႱႼႵႴ ჴႹႵმჺႵႷႷႵႴ ჱႵႾჄႹჀႵႴႵ’Ⴣ ႸႵႱႴ ჇႱჃ ჃჀႼႹჄ ႳႼႵႱႾႼლ ႱႾႴ ჄႸႵ ჄჇႿ ႳႿჂჀჃႵჃ ႶႵႼႼ ჄႿႷႵჄႸႵჂ ჇႹჄႸ Ⴑ ჄႸჅႴ
ႧႸႿႿჃႸ—
ჯ ჇႸႹჄႵ ჂႿႲႵ ႶႼჅჄჄႵჂႵႴ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ႸႹჃ ႵႵჃნ
ჳႱႾ ჃႼႿჇႼ ჂႱႹჃႵႴ ႸႹჃ ႸႵႱႴნ
ႤႱჀნ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ჀჂႹჃჄႹႾႵ ჇႸႹჄႵ ႿႼႴ ႽႱႾნ
ჶႹჃ ႸႱႹჂლ ႸႹჃ ႵႵჃლ
ჯჃ ႹႶ ႱႼႼ ႳႿႼႿჂ ႸႱႴ ႴჂႱႹႾႵႴ ႶჂႿႽ ႸႹႽნ
ႧႸႹჄႵ ჶႱႾႴჃნ
ႤႸႵ ႼႵႱႴႵჂ ჇႸႿ ႼႵႴ ჄႸႵ ჹႾႹႷႸჄ ჹႹႾႷႴႿႽ ႿႶ ჲႵႽႹჃႹႱლ ႱႾႴ ჄႸႵ ჃჄჂႿႾႷႵჃჄ ႻႾႹႷႸჄ ႿႾ ჄႸႵ ႳჅჂჂႵႾჄ ႳႿႾჄႹႾႵႾჄნ
ႧႸႹჄႵ ჶႱႾႴჃლ ჇႸႿ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ჃჅჂႵႹႾႷ ჄႸႵ ႹႳႹႾႹჄ ჇႹჄႸ ႸႹჃ ႲႼႵႱႳႸႵႴ ჇႸႹჄႵ ႵႵჃლ ჃჄႱჂႵႴ ႱჄ ჳႱႾ ႱႾႴ ႱჃႻႵႴნ
“ჯჂႵ ႿჅ ჄႸႵ ႽႱႹႾ ႳჅႼჀჂႹჄ ႿႶ ჄႸႹჃ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾჭ”
ჼႿნ
ჯႲჃႿႼჅჄႵႼ ႾႿჄ