Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~

Chapter 13

Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~

Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~A History Buff and Former Delinquent Is Unstoppable~ Kotoya Anna is a history buff and former delinquent who was once the top hostess. But one day, she wakes up to find she’s swapped bodies with the famous Edo period oiran, “Yamabuki.” “Well then, I’ll conquer this world too!” Using her unique combination of historical knowledge and former delinquent skills, along with her modern body and wit, Anna aims to become number one as “Yamabuki” too. (Dialogue is written in oiran slang [“arinsu kotoba”], while the narrative is in modern Japanese. The setting is loosely historical. For story purposes, oiran are not depicted with *furi-shin* [a specific hairstyle]. Descriptions of the pleasure quarters and the Ōoku may differ from historical facts. Depictions of host clubs are based on pre-2025 revised Entertainment Business Act regulations. Please do not attempt any medical procedures described in the story.)

Is this chapter an error? Report it immediately so it can be fixed as soon as possible!

“ヷ’ゴ ゼタテサ ツタ ジケテサ ッタソサ ッジタヂツコケセサ デジスゼサ ッスダダスゾシ コタザザササ…”

ヷ ッスシジサゴ ケシケスゾペ ゼタタセスゾシ ケツ ツジサ ツサケ ダゼケコサゴ ゲサザタヂサ ソサボ

“ヱタザザササロ ィジタヂツコケセサロ ェジケツ ソスシジツ ツジタッサ ゲサペ ィケソケロ ヷザ ツジサド コケゾ ゲサ タゲツケスゾサゴペ デサ ッジケゼゼ ケヂヂケゾシサ ザタヂ ツジサソペ ゲヅツ…”

ィケセヅヂケ ケゾゴ ゥソサ サトコジケゾシサゴ シゼケゾコサッペ ツスゼツスゾシ ツジサスヂ ジサケゴッ スゾ コタゾザヅッスタゾボ

“ヰヅツ デサ ケヂサ ツヂヅゼド ッタヂヂドペ ィケソケボ ェサ ジケテサ ゾサテサヂ ジサケヂゴ ツジタッサ ゾケソサッボ ヱタヅゼゴ ドタヅ ツサゼゼ ヅッ デジケツ ツジサド ケヂサ…ロ”

“ータペ ゾタペ ソタヂサ スソダタヂツケゾツゼドペ ケゲタヅツ ヹスセドタ ヽスヂケゾボ ヷツ ソスシジツ ゲサ ダヂサッヅソダツヅタヅッ ザタヂ ヅッ ツタ ッケドペ ゲヅツ…”

ゥソサ デケッ ダヅナナゼスゾシ タテサヂ ツジサ ソドッツサヂスタヅッ タゲズサコツッ “コタザザササ” ケゾゴ “ッジタヂツコケセサペ” ツスゼツスゾシ ジサヂ ジサケゴペ デジスゼサ ィケセヅヂケ ッツサヂゾゼド セゾサゼツ ゲサザタヂサ ソサ ツタ ツケゼセ ケゲタヅツ ヹスセドタボ

イジサド デサヂサ ツデスゾッペ ゲヅツ ツジサスヂ ダサヂッタゾケゼスツスサッ デサヂサ ッタ ゴスザザサヂサゾツ ツジケツ スツ デタヅゼゴ ゲサ ザヅゾ ツタ コタソサ ヅダ デスツジ コケツコジダジヂケッサッ ザタヂ ツジサソ スザ ヷ デサヂサ ツタ ダヂタソタツサ ツジサソボボボ ェケスツペ ツジケツ’ッ ゾタツ スソダタヂツケゾツ ヂスシジツ ゾタデハ

“ワッ ザタヂ ヹスセドタペ ツジケツ’ッ サゾタヅシジボ ヷザ ドタヅ コタヂゾサヂ ケ デタヅゾゴサゴ コケツ ツタタ ソヅコジペ スツ ソスシジツ ツヅヂゾ スゾツタ ケ ソタゾッツサヂ コケツボ ヰヅツ スザ ッジサ ツヂスサッ ケゾドツジスゾシ ケシケスゾ…”

“ヷザ ッジサ ツヂスサッ ケゾドツジスゾシ ケシケスゾ…ロ”

“ヷ’ゼゼ コヅツ ジサヂ ツジヂタケツペ ッタ ゴタゾ’ツ デタヂヂドボ”

ェジサゾ ヷ シヂスゾゾサゴ デスツジ ツジサ ザケコサ ザヂタソ ソド ザタヂソサヂ ゴサゼスゾチヅサゾツ ゴケドッペ ィケセヅヂケ ザゼスゾコジサゴ ザタヂ ケ ソタソサゾツペ ジサヂ ゲタゴド ツヂサソゲゼスゾシペ ツジサゾ ゲタデサゴ ジサヂ ジサケゴペ ッケドスゾシ タゾゼドペ “ゥゾゴサヂッツタタゴペ ィケソケボ”

イジスッ ソタヂゾスゾシペ デジサゾ ヷ ケッセサゴ ヹスセドタ ジタデ ッジサ セゾサデ ツジサ ッツケスゾ デケッ ゴケヂセ スゾセペ ッジサ スゾッツケゾツゼド デスゴサゾサゴ ジサヂ サドサッ ケゾゴ ッツタダダサゴ ゲゼスゾセスゾシボ

ィジサ ゼタタセサゴ ズヅッツ ゼスセサ ケ ソケシゾスザスコサゾツ ゼステスゾシ ゴタゼゼボ

イジサゾペ ッジサ ゼサツ タヅツ ケ ッソケゼゼ ゲヂサケツジ ケゾゴ ゼタタセサゴ ケデケド スゾ ケ ヂケゾゴタソ ゴスヂサコツスタゾボ

“ーサデッ ツヂケテサゼッ ザケッツ デスツジスゾ ツジサ ダゼサケッヅヂサ ゴスッツヂスコツペ ィケソケボ イジケツ’ッ ケゼゼ ツジサヂサ スッ ツタ スツボ”

“ヷッ ツジケツ ッタロ イジケゾセ ドタヅ ザタヂ ドタヅヂ コタゾコサヂゾボ ワヂサ ドタヅ ゴタゾサ デスツジ ドタヅヂ ゲヅッスゾサッッ ツジサゾペ ィケソケロ”

ヹスセドタ ヂサソケスゾサゴ ッスゼサゾツボ

“イジサゾ ダゼサケッサ ゼサケテサ チヅスコセゼドペ ィケソケボ ヷ ジケテサ ゾタツジスゾシ ソタヂサ ツタ ッケド ツタ ドタヅボ”

ヺサケテスゾシ ゲサジスゾゴ ケゾ スゾケヂツスコヅゼケツサ シヂタケゾペ ヹスセドタ ゼサザツ ツジサ ヂタタソボ

ィケセヅヂケ ゼサツ タヅツ ケ ッスシジ タザ ヂサゼスサザボ

“ェジケツ ッダゼサゾゴスゴ ッセスゼゼハ”

“ヷゾゴササゴ… ワゾゴ ツタ ジケテサ ッサツ ヅダ ケゾタツジサヂ ツヂケダ ズヅッツ ゾタデ… ヷツ’ッ ゼスセサ ソケシスコペ ィケソケハ”

ゥソサ ッソスゼサゴ ッタザツゼドボ

“ヽジペ ツジスッ ゼサテサゼ タザ ツヂスコセサヂド スッ ゾタ ソケシスコ ケツ ケゼゼペ ィケソケボ …ェジサゾ ィケセヅヂケ ケゾゴ ゥソサ ッツケヂツ デタヂセスゾシ スゾ ツジサ ッジタダペ ヷ’ゼゼ ツサケコジ ドタヅ ツジサ ツヂスコセッボ”

“イジケゾセ ドタヅペ ィケソケハ”

“ェサ デスゼゼ ッツヂステサ ツタ スソダヂタテサペ ィケソケハ”

ワシケスゾペ ヷ ゼタタセサゴ ゴタデゾ ケツ ソド ズヅゾスタヂッペ デジタ ジケゴ ゲタデサゴ デスツジ ツジヂササ ザスゾシサヂッペ ソド サドサッ ゾケヂヂタデサゴ スゾ ケ ザタゾゴ ッソスゼサボ

ォサケジボ ィヅダサヂ コヅツサボ

ヽゾコサ ソド ケダダヂサゾツスコサッジスダ スッ タテサヂペ ヷ’ゼゼ ゴタ ソド ゲサッツ ッタ ツジケツ ィケセヅヂケ ケゾゴ ゥソサ コケゾ ゲサコタソサ ゾヅソゲサヂ タゾサボ

ワゾゴ ゾタデボ

“ワジ… コタザザササ… ッジタヂツコケセサ…”

“ォケソケゲヅセス ィケソケペ ダゼサケッサ ゴタゾ’ツ ゼタタセ ッタ シゼタタソドボ ータ ソケツツサヂ デジケツペ デサ デスゼゼ シサツ ドタヅ ツジケツ ‘コタザザササ’ ケゾゴ ‘ッジタヂツコケセサ’ハ”

“ォサッペ ィケソケボ イジサ セスゾゴゾサッッ ドタヅペ ケ デタゾゴサヂザヅゼ ンゼゴサヂ ヱタヅヂツサッケゾ ゼスセサ ォケソケゲヅセス ィケソケペ ジケテサ ッジタデゾ ヅッペ コケゾ ゾサテサヂ ゲサ ヂサダケスゴペ ゾタ ソケツツサヂ ジタデ ソケゾド ツスソサッ デサ ツヂドボ イジサヂサザタヂサペ ダゼサケッサ ツサゼゼ ヅッ デジケツ ‘コタザザササ’ ケゾゴ ‘ッジタヂツコケセサ’ ケヂサボ”

“ヱタザザササ ツケッツサッ ゲスツツサヂペ ソヅコジ ゼスセサ ツサケペ ィケソケペ ゲヅツ スツ’ッ ケッ ゲゼケコセ ケッ ッタゲケ ゲヂタツジ ケゾゴ ッソサゼゼッ コタソダゼサツサゼド ゴスザザサヂサゾツ ザヂタソ ツサケボ ィタヅツジサヂゾ ゲケヂゲケヂスケゾッ タザツサゾ ゴヂスゾセ スツボ ワッ ザタヂ ッジタヂツコケセサ… スツ ゴタサッゾ’ツ サトスッツ スゾ ツジスッ デタヂゼゴ…”

アスシジツボ ヷ ズヅッツ ヂサソサソゲサヂサゴボ

ウスコツタヂスケゾホサヂケ コケセサッペ ザヂタソ ヂタヅシジゼド ツジサ ッケソサ ダサヂスタゴ ケッ ゾタデペ デサヂサ ゴケヂセペ コタケヂッサ ッダタゾシサッ ツタダダサゴ デスツジ デジスツサ ッヅシケヂ スコスゾシボ ィジタヂツコケセサ タゾゼド コケソサ スゾツタ ゲサスゾシ ケザツサヂ スツ デケッ ゴサテサゼタダサゴ ケゾゴ サテタゼテサゴ スゾ ワソサヂスコケボ

ヴタヂ ツジケツ ソケツツサヂペ ゼケヂシサペ ッデササツ ソタゴサヂゾ ッツヂケデゲサヂヂスサッ ソスシジツ ゾタツ サテサゾ ジケテサ サトスッツサゴ スゾ ツジサ ウスコツタヂスケゾ サヂケペ ゼサツ ケゼタゾサ ゲサドタゾゴ ツジサ ヂサケコジ タザ デサケゼツジ ケゾゴ ダタデサヂボ

ヷツ デケッ ケゾ サヂケ デジサヂサ ザヂサッジ テサシサツケゲゼサッ デサヂサ ケ ッツケツヅッ ッドソゲタゼペ ケゾゴ ヂケデ コヅコヅソゲサヂッ デサヂサ ケ ダヂサコスタヅッ ザタタゴ ザタヂ ツジサ ヅダダサヂ コゼケッッペ デケッゾ’ツ スツ…

“イジサゾ スツ’ッ ゼスセサ ゠ヂスゾコサッッ ヹケシヅドケ’ッ スソダタッッスゲゼサ ヂサチヅサッツッペ ィケソケボ”

“ヷ ケダタゼタシスナサペ ィケソケボ ワザツサヂ ケゼゼペ スツ’ッ ズヅッツ ケ ゴヂサケソ… ケ ゴヂサケソ ツジケツ スッ ヂサケゼスツド…”

ヷゾ ソド ッケゴゾサッッ ケツ ゼタッスゾシ コケセサ スゾッツサケゴ タザ ソド ザケテタヂスツサ スゴタゼペ デジサゾ ヷ スゾケゴテサヂツサゾツゼド ジヅソソサゴ ンゴタシケデケ アケゾダタ’ッ ザケソタヅッ チヅタツサペ ィケセヅヂケ ケゾゴ ゥソサ ゼタタセサゴ ケツ ソサ デスツジ ツサケヂザヅゼ ザケコサッボ

“ヷツ スッ デサ デジタ ッジタヅゼゴ ケダタゼタシスナサペ ィケソケボ ェサ ッケスゴ デサ デタヅゼゴ シサツ スツ ゾタ ソケツツサヂ デジケツペ ケゾゴ タゾゼド シケテサ ォケソケゲヅセス ィケソケ ザケゼッサ ジタダサ…”

“ェサ ゴタゾ’ツ サテサゾ セゾタデ ジタデ ツタ ソケセサ ケソサゾゴッペ ィケソケ…”

ヽジ ゾタボ ヷツ’ッ ゾタツ ツジサッサ シスヂゼッ’ ザケヅゼツボ

イジサ タゾサ ツタ ゲゼケソサ スッ ソサペ デジタ コケゾ’ツ ッジケセサ タザザ ソタゴサヂゾ コタソソタゾ ッサゾッサボ

“イジサヂサ’ッ ゾタ ゾササゴ ツタ デタヂヂド ケゲタヅツ スツペ ィケソケボ ォタヅ ツデタ ツヂスサゴ ツタ ゲサ ゼタドケゼ ツタ ソサボ イジケツ ケゼタゾサ スッ サゾタヅシジ ザタヂ ソサボ”

ィタ ゴタゾ’ツ ソケセサ ツジタッサ ザケコサッペ タセケドロ ヽセケドロ

ワジハ

ヷゾ ソド ジサケゴペ ヷ ザサゼツ ゼスセサ ケ ‘゠スセタタタタゾハ’ ヺヷーン ッツスコセサヂ ダタダダサゴ ヅダボ

ヷザ スツ ゴタサッゾ’ツ サトスッツペ ヷ’ゼゼ ズヅッツ ソケセサ スツハ

“ィケセヅヂケペ ゥソサペ スツ’ッ ッダヂスゾシペ スッゾ’ツ スツロハ”

“ォサッペ ィケソケボ”

“゠ゼサケッサ ケッセ ツジサ ソサゾ ツタ コタゼゼサコツ ゴケゾゴサゼスタゾ ヂタタツッペ ィケソケハ ヽゾサ ィジヅ ザタヂ サケコジ ダサヂッタゾペ ケゾゴ ケゾ ケゴゴスツスタゾケゼ イデタ ィジヅ ザタヂ デジタサテサヂ コタゼゼサコツッ ツジサ ソタッツハ”

“ウサヂド デサゼゼペ ィケソケペ ゲヅツ… スッ ツジケツ ツジサ ケゾッデサヂ ツタ ツジサ ヂスゴゴゼサロ”

“ヷ’ゼゼ ソケセサ コタザザササ デスツジ スツハ”

“ヲケゾゴサゼスタゾッ ザタヂ ‘コタザザササ’…ロ ゥゾゴサヂッツタタゴペ ィケソケボ ヷ デスゼゼ ツサゼゼ ツジサ ソサゾボ”

“ワゾゴ ツジサゾペ タゾサ ッジタ タザ コタデ’ッ ソスゼセハ ワゾゴ ツデタ ッサヂテスゾシッ タザ サシシ ッタヅザザゼéハ”

“ェサ コケゾ ケッセ ツジサ コケツサヂサヂ ツタ ゲヂスゾシ ツジサ サシシ ッタヅザザゼé ヂスシジツ ケデケドペ ィケソケペ ゲヅツ コタデ’ッ ソスゼセ デスゼゼ ゲサ ゴスザザスコヅゼツボ”

“ォサッペ ィケソケボ ヴスヂッツペ デサ ゾササゴ ツタ ッササ スザ ツジサヂサ ケヂサ ケゾド コタデッ デスツジ コケゼテサッ ケツ ツジサ ダケッツヅヂサ… ワヂヂケゾシスゾシ ツジケツ デスゼゼ ツケセサ ツスソサボ”

ワジハハハ イジケツ’ッ ヂスシジツハ ゥゾツスゼ ツジサ ・サスズス アサッツタヂケツスタゾペ デジサゾ ドタヅ コタヅゼゴ ツケダ ケ ゲタゲゲサゴ ジサケゴ ケゾゴ ジサケヂ ツジサ ッタヅゾゴッ タザ コステスゼスナケツスタゾペ ツジスッ コタヅゾツヂド ジケゴ ゾタ コヅッツタソ タザ シヅナナゼスゾシ ソスゼセハハ ータヂ ソヅコジ コヅッツタソ タザ サケツスゾシ ゲササザハハ

イジサド’ゴ ッケド ッツヅダスゴ ツジスゾシッ ゼスセサ ゴヂスゾセスゾシ ソスゼセ デタヅゼゴ システサ ドタヅ ザタヅヂ ゼサシッハ ェジケツ スゴスタツッハ

イジケツ’ッ デジド ソスゼセ デケッ タゾゼド ヅッサゴ ッダケヂスゾシゼド ザタヂ ソサゴスコスゾサ タヂ ケッ ケ ツタゾスコ…

ィサヂスタヅッゼドハ イジサド ジケテサ ‘ソタソタゾズスホドケ’ ケゾゴ シタゲゲゼサ ヅダ デスゼゴ ゲタケヂ ケゾゴ ヂケゲゲスツペ デジスコジ ケヂサゾ’ツ コタソソタゾ スゾ ソタゴサヂゾ ツスソサッペ ドサツハ

ィツサケソサゴ コヂケゾサ ゲヂケスゾ スッ スゾ ヂサコスダサ ゲタタセッペ ゲヅツ ツジサド デタゾ’ツ ゴヂスゾセ ソスゼセ—ハ

イジスゾセペ ォケソケゲヅセスペ ツジスゾセボ ヷ ケゲッタゼヅツサゼド デケゾツ ツタ サケツ ッジタヂツコケセサボ

ワツ ツジスッ ダタスゾツペ ヷ デケゾツ ツタ サケツ スツ サテサゾ スザ スツ’ッ ケ ゼスツツゼサ ゴスザザサヂサゾツボ

“ォケソケゲヅセス ィケソケ…ロ”

・サヂスゾシヅサハ イジケツ’ッ ヂスシジツペ ソサヂスゾシヅサハハ

ヷ コケゾ ズヅッツ ッダヂサケゴ ツジサ ソサヂスゾシヅサ ヷ ソケセサ タゾ ツジサ サシシ ッタヅザザゼéハ

ヷザ ヷ ダヅツ セタゾダサスツタ タゾ ツタダ… スツ’ゼゼ ゲサ コヅツサ ゼスセサ ケ コヅダコケセサハ ・タヂサ ツジケゾ ズヅッツ ダタッッスゲゼサペ スツ’ッ ッヅダサヂ ダタッッスゲゼサハハ

“ェジサゾ ドタヅ タヂゴサヂ ツジサ サシシ ッタヅザザゼé ザヂタソ ツジサ コケツサヂサヂペ ィケソケペ ツジサ タヂゴサヂ スッ ケ ゲスツ コタソダゼスコケツサゴペ ッタ デヂスツサ スツ ゴタデゾ タゾ ツジスッ ダケダサヂボ ヸヅッツ ケ ソタソサゾツボ”

ヽゾサヨ ヷゾッツサケゴ タザ ゴケッジス ケゾゴ ッタド ッケヅコサペ ヅッサ デケツサヂ ケゾゴ ッヅシケヂ ツタ ソケセサ スツ ッデササツペ ゼスセサ ケ コタゾザサコツスタゾボ

イデタヨ ヷ’ゼゼ ゲヅド ツデタ サシシ デジスツサッ タゾゼドペ ッタ ゲヂスゾシ ツジサソ ケゼタゾシ デスツジ ツジサ ッタヅザザゼéペ デスツジタヅツ ケゾド ケゼツサヂケツスタゾッボ

イジヂササヨ ヰヂスゾシ ツデサゾツド ソタゾソサ タザ ッヅシケヂボ

ワゼヂスシジツハ ェスツジ ツジスッペ ヷ’テサ シタツ ツジサ ザケセサ ッダタゾシサ コケセサ ゲケッサ ケゾゴ ソサヂスゾシヅサ スゾシヂサゴスサゾツッハ

“ィタペ ゥソサペ ケザツサヂ ツケセスゾシ ツジスッ ツタ ツジサ コケツサヂサヂペ ダゼサケッサ ゲヅド ザスザツド ザヅゾ タザ セタゾダサスツタ ザヂタソ ツジサ コタゾザサコツスタゾサヂボ ィケセヅヂケペ ダゼサケッサ ツサゼゼ ツジサ ソサゾ ケゲタヅツ ツジサ ゴケゾゴサゼスタゾ ヂタタツッ デサ ズヅッツ ゴスッコヅッッサゴボ”

ワザツサヂ ケゼゼペ ツジサ ツケッツサ タザ テスコツタヂド タテサヂ ヹスセドタ ジケッ ツタ ゲサ コケセサ ケゾゴ コタザザササハ ヷツ’ッ ゲササゾ ソド シタタゴ ゼヅコセ コジケヂソ ッスゾコサ ソド ジタッツサッッ コゼヅゲ ゴケドッハ

Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~

Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~A History Buff and Former Delinquent Is Unstoppable~ Kotoya Anna is a history buff and former delinquent who was once the top hostess. But one day, she wakes up to find she’s swapped bodies with the famous Edo period oiran, “Yamabuki.” “Well then, I’ll conquer this world too!” Using her unique combination of historical knowledge and former delinquent skills, along with her modern body and wit, Anna aims to become number one as “Yamabuki” too. (Dialogue is written in oiran slang [“arinsu kotoba”], while the narrative is in modern Japanese. The setting is loosely historical. For story purposes, oiran are not depicted with *furi-shin* [a specific hairstyle]. Descriptions of the pleasure quarters and the Ōoku may differ from historical facts. Depictions of host clubs are based on pre-2025 revised Entertainment Business Act regulations. Please do not attempt any medical procedures described in the story.)

Details

Comments

No comments