Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~

Chapter 148

Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~

Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~A History Buff and Former Delinquent Is Unstoppable~ Kotoya Anna is a history buff and former delinquent who was once the top hostess. But one day, she wakes up to find she’s swapped bodies with the famous Edo period oiran, “Yamabuki.” “Well then, I’ll conquer this world too!” Using her unique combination of historical knowledge and former delinquent skills, along with her modern body and wit, Anna aims to become number one as “Yamabuki” too. (Dialogue is written in oiran slang [“arinsu kotoba”], while the narrative is in modern Japanese. The setting is loosely historical. For story purposes, oiran are not depicted with *furi-shin* [a specific hairstyle]. Descriptions of the pleasure quarters and the Ōoku may differ from historical facts. Depictions of host clubs are based on pre-2025 revised Entertainment Business Act regulations. Please do not attempt any medical procedures described in the story.)

Is this chapter an error? Report it immediately so it can be fixed as soon as possible!

…ႣႿ ႽႱႾ჉ ჄႸႹႾႷჃ ႸႱ჆Ⴕ ჄჂჅႼ჉ ႸႱჀჀႵႾႵႴ ჃႹႾႳႵ ჷ ႳႱႽႵ ჄႿ ჄႸႵ ჳႴႿ ჀႵჂႹႿႴნ

ჷ ჇႿႾႴႵჂ ჇႸ჉ნ ჳ჆ႵჂ ჃႹႾႳႵ ჷ ჃႱჇ ჄႸႱჄ ႴჂႵႱႽ ჄႸႱჄ ჇႱჃႾვჄ Ⴑ ႴჂႵႱႽ ჇႹჄႸ ჯႻႱ჉Ⴑ ႣႱႽႱლ ჷვ჆Ⴕ ႲႵႵႾ ჂႵႽႵႽႲႵჂႹႾႷ ჃႿ ႽႱႾ჉ ჄႸႹႾႷჃ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჀႱჃჄნ

—ჷჃ ჄႸႵჂႵ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჷ ႾႵႵႴ ჄႿ ჂႵႽႵႽႲႵჂჭ

ႤႸႵ ჄႸႿჅႷႸჄ ႳჂႿჃჃႵႴ Ⴝ჉ ႽႹႾႴლ ႲჅჄ ჷ ჀჅჃႸႵႴ ႹჄ ႱჃႹႴႵნ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႱႶႶႿჂႴ ჄႿ ႳႿႼႼႱჀჃႵ ႱႷႱႹႾნ

“ჯႼჂႹႷႸჄ ჄႸႵႾ…”

ჷ ჃჄჂႵჄႳႸႵႴ Ⴝ჉ ႲႿႴ჉ ჇႹჄႸ Ⴑ ႼႿႾႷ ჂႵႱႳႸნ

჻჉ ႼჅႾႳႸ ႲჂႵႱႻ ჇႱჃ Ⴟ჆ႵჂ ႱႶჄႵჂ ჄႱႼႻႹႾႷ ჇႹჄႸ ჹႹႻ჉Ⴟნ

ႣႿႿႾლ ჄႸႵ ႾႹႷႸჄვჃ ႵႾჄႵჂჄႱႹႾႽႵႾჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵႷႹႾნ ႧႸႱჄ ႻႹႾႴ ႿႶ ႳჅჃჄႿႽႵჂჃ ჇႿჅႼႴ ႳႿႽႵ ჄႿႴႱ჉—

“ႩႱႽႱႲჅႻႹ჏”

ႤႸႵ ႱჄჄႵႾႴႱႾჄლ ႸႵჂ ჆ႿႹႳႵ ႶႼჅჃჄႵჂႵႴლ ჅႾႳႸႱჂႱႳჄႵჂႹჃჄႹႳႱႼႼ჉ ႿჀႵႾႵႴ ჄႸႵ ჃႼႹႴႹႾႷ ႴႿႿჂ ჄႿ Ⴝ჉ ჂႿႿႽ ჇႹჄႸႿჅჄ ႱჃႻႹႾႷ ႽႵ ႱႾ჉ჄႸႹႾႷნ

“ႧႸႱჄვჃ ჄႸႵ ႽႱჄჄႵჂჭ”

“჻ႱჄჃჅႴႱႹჂႱ ႣႱႽႱ ႹჃ ႸႵჂႵ჏”

“ჽႸლ ჄႸႵႾ ჀႼႵႱჃႵ ჃႸႿჇ ႸႹႽ—”

“ჶႵვჃ ႲႱჇႼႹႾႷ ႸႹჃ Ⴕ჉ႵჃ ႿჅჄ჏”

“ჶჅႸჭ”

ႤႸႱჄ ჇႱჃ ჄჂჅႼ჉ ჅႾႵ჈ჀႵႳჄႵႴლ ႱႾႴ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႸႵႼჀ ႲჅჄ ႷႱჀႵნ

ႧႸ჉ჭ ჷჃႾვჄ ჄႸႱჄ ႲႱႴჭ

“ႤႸႵ ჺႱႾႴႼႱႴ჉ ჇႱჃ ႱႼჃႿ ჃႳჂႱჄႳႸႹႾႷ ႸႵჂ ႸႵႱႴლ ჇႿႾႴႵჂႹႾႷ ჇႸႱჄ ჄႿ ႴႿლ ႲჅჄ ႸႵვჃ Ⴑ ჄႿჀ ႳႼႹႵႾჄლ ႱႾႴ ႣႱႽႱ ႹჃ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ჉ ჃႽႹჄჄႵႾ ჇႹჄႸ ჉ႿჅნ ႣႸႵ ႶႹႷჅჂႵႴ ႸႵ ჇႿჅႼႴႾვჄ ႴႿ ႱႾ჉ჄႸႹႾႷ ႲႱႴნ ႣჄႹႼႼლ ჃႸႵ ჇႱႾჄႵႴ ႽႵ ჄႿ ჄႵႼႼ ჉ႿჅ ႶႹჂჃჄნ ႣႿლ ႳႱႾ ჇႵ ႼႵჄ ႸႹႽ ႹႾჭ”

“Ⴉმ჉ႵჃნ ႧႸႱჄ ႳႿჅႼႴ ႸႱ჆Ⴕ ႸႱჀჀႵႾႵႴლ ჷ ჇႿႾႴႵჂჭ”

“ႧႸႿ ႻႾႿჇჃჭ ჷჄვჃ ჉ႿჅჂ ႺႿႲ ჄႿ ႶႹႾႴ ႿჅჄნ ჼႿჇლ ႴႿ ჉ႿჅჂ ႲႵჃჄლ ႱႼჂႹႷႸჄჭ”

ႤႸႵ ႱჄჄႵႾႴႱႾჄ ჃႱႹႴლ ႽႱႻႹႾႷ Ⴑ ჇჂ჉ ႶႱႳႵ ႺჅჃჄ ႼႹႻႵ ჄႸႵ ჺႱႾႴႼႱႴ჉ნ

ႧႵႼႼლ ჃႸႵ ჇႱჃ ჂႹႷႸჄნ ႥႾჂႱ჆ႵႼႹႾႷ ႿჅჂ ႳჅჃჄႿႽႵჂჃვ ჄჂႿჅႲႼႵჃ ჇႱჃ ႱႾ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄ ႴჅჄ჉ ႶႿჂ ჅჃნ

ჰႵჃႹႴႵჃლ ႹႶ ჄႸႱჄ ႣႱႽႱ ჇႱჃ ႳჂ჉ႹႾႷლ ჷ ႸႱႴ ჄႿ ჇႹჀႵ ႸႹჃ ჄႵႱჂჃ ႱჇႱ჉ნ ႤႸႱჄვჃ ჇႸႱჄ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄნ

ჺႹჄჄႼႵ ႴႹႴ ჷ ႻႾႿჇ ჄႸႵႾ ჄႸႱჄ ႣႱႽႱ ႸႱႴ ႽႱႴႵ Ⴑ ჄႵჂჂႹႲႼႵ ႽႹჃჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴႹႾႷნ

“ჷ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴ ჀႵჂႶႵႳჄႼ჉ნ ႤႸႵႾლ ჀႼႵႱჃႵ ჃႸႿჇ ႸႹႽ ႹႾ ჇႸႵႾႵ჆ႵჂ ჉ႿჅვჂႵ ჂႵႱႴ჉ნ”

※※

“ႩႱႽႱႲჅႻႹ…”

ႣႱႽႱლ ჇႸႿჃႵ Ⴕ჉ႵჃ ჇႵჂႵ ႾႿჇ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ჉ ჂႵႴ ႱႾႴ ჀჅႶႶ჉ ႼႹႻႵ Ⴑ ჂႱႲႲႹჄვჃლ ჃႱჄ ႴႿჇႾ ႹႾ Ⴝ჉ ჂႿႿႽნ

“ႧႸႱჄვჃ ჄႸႵ ႽႱჄჄႵჂჭ ჲႹႴ ჉ႿჅ ႸჅჂჄ ჉ႿჅჂჃႵႼႶ ჃႿႽႵჇႸႵჂႵჭ”

“ჯႶჄႵჂ ჃႵႵႹႾႷ ჄႸႵ ႼႵჄჄႵჂ ႶჂႿႽ ჉ႿჅ…”

ჯႸლ ჷ ႳႵჂჄႱႹႾႼ჉ ႴႹႴ ჃႵႾႴ Ⴑ ႼႵჄჄႵჂნ ჰჅჄ ჇႸ჉ ჇႿჅႼႴ ჄႸႱჄ ႽႱႻႵ ႸႹႽ ႳჂ჉ჭ

“ႤႸႱჄ ჉ႿჅ ჇႹჃႸ ჄႿ ႼႵႱ჆Ⴕ ႩႿჃႸႹჇႱჂႱ ჃႿႿႾ ႱႾႴ ႷႹ჆Ⴕ ႽႵ ჉ႿჅჂ ႱႾჃჇႵჂ… ႤႿ ჄႸႹႾႻ ჉ႿჅვ჆Ⴕ ႴႵႳႹႴႵႴ ჄႿ ႳႿႽႵ ჄႿ ႽႵლ ႹჄვჃ ႵႽႲႱჂჂႱჃჃႹႾႷ ჄႿ ჃႱ჉ლ ႲჅჄ Ⴝ჉ ჄႵႱჂჃ ჇႿႾვჄ ჃჄႿჀნ”

ჶჅႸჭ

ႧႱႹჄლ ႺჅჃჄ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄნ

ჷ ႴႹႴႾვჄ ჇჂႹჄႵ ႱႾ჉ჄႸႹႾႷ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄლ ႴႹႴ ჷჭ

ჷ ႿႾႼ჉ ჇჂႿჄႵ ჄႸႱჄ ჷ ჇႿჅႼႴ ႷႹ჆Ⴕ Ⴑ ჀჂႿჀႵჂ ႱႾჃჇႵჂ ჄႿ ႸႹჃ ჀჂႵ჆ႹႿჅჃ ჀჂႿჀႿჃႱႼლ ႴႹႴႾვჄ ჷჭ ჷ Ⴕ჆ႵႾ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ႲႵ ႳႱჂႵႶჅႼ ႾႿჄ ჄႿ ჅჃႵ ႱႾ჉ ႽႹჃႼႵႱႴႹႾႷ Ⴕ჈ჀჂႵჃჃႹႿႾჃ… ჷ ჄႸႹႾႻნ

ჶႿႾႵჃჄႼ჉ლ ႹჄვჃ Ⴑ ႲႹჄ ჄჂႿჅႲႼႵჃႿႽႵ ႹႶ ႸႵვჃ ႺჅჃჄ ႽႱႻႹႾႷ ჅჀ ჃჄႿჂႹႵჃ ႲႱჃႵႴ ႿႾ ჇႹჃႸႶჅႼ ჄႸႹႾႻႹႾႷ…

“ႣႱႽႱ჏”

“ႩႵჃლ ႩႱႽႱႲჅႻႹლ ჷ ჃႸႱႼႼ ჀႼႱႾჄ ჉ႱႽႱႲჅႻႹ ႶႼႿჇႵჂჃ ႹႾ ჉ႿჅჂ ჀႱႼႱႳႵ ႷႱჂႴႵႾნ ႩႿჅ ႳႱႾ ႸႱ჆Ⴕ ႱჃ ႽႱႾ჉ ႽႱႹႴჃ ႱჃ ჉ႿჅ ჇႹჃႸნ ჯႾႴ ჃႹႾႳႵ ჇႵვჂႵ ႱჄ ႹჄლ ჷვႼႼ ႷႵჄ ჃႿႽႵ ႼႱჂႷႵ ႱႽႲႵჂ ႶჂႿႽ ჹჅႺႹ ႱႾႴ ႽႱႻႵ ႹჄ ႹႾჄႿ Ⴑ ႸႱႹჂ ႿჂႾႱႽႵႾჄ ႶႿჂ ჉ႿჅნ”

“ႣႱႽႱ჏”

“ჷვႼႼ ႱႼჃႿ ႷႱჄႸႵჂ ႶႹႾႵ ႲႿႿႻჃ ႱႾႴ ჀႱႹႾჄႹႾႷჃლ ჃႿ ჉ႿჅ ჇႿႾვჄ ႲႵ ႲႿჂႵႴ… ჶႽჭ ႧႸႱჄ ႹჃ ႹჄლ ႩႱႽႱႲჅႻႹჭ”

“ჷ ႴႹႴ ႾႿჄ ჇჂႹჄႵ ႹႾ Ⴝ჉ ႼႵჄჄႵჂ ჄႸႱჄ ჷ ჇႿჅႼႴ ႲႵႳႿႽႵ ჉ႿჅჂ ႧႹႶႵლ ႣႱႽႱნ”

“ნნნႧႸႱჄჭ”

“ჷ ႽႵჂႵႼ჉ ჃჄႱჄႵႴ ჄႸႱჄ ჷ ჇႿჅႼႴ ႷႹ჆Ⴕ Ⴑ ჀჂႿჀႵჂ ႱႾჃჇႵჂ ჄႿ ჉ႿჅჂ ႿႶႶႵჂ ႿႶ ჂႵႴႵႽჀჄႹႿႾლ ჄႸႱჄ ႹჃ ႱႼႼნ”

“ნნნႧႸႹႳႸ ႽႵႱႾჃნნნჭ”

“჻჉ ႶႱჄႵ ჇႱჃ ႱႼჂႵႱႴ჉ ႴႵႳႹႴႵႴ ႱჄ ჄႸႱჄ ჄႹႽႵნ”

“ჯႸ… ჷ ჃႵႵ… ჷჃ ჄႸႱჄ ჃႿ…”

“ჷ ჇႱჃ ჄჂჅႼ჉ ႴႵႼႹႷႸჄႵႴ Ⴒ჉ ჄႸႵ ႿႶႶႵჂ ჉ႿჅ ႲႵჃჄႿჇႵႴ ჅჀႿႾ ႽႵლ ႣႱႽႱლ ႱႾ ႿႶႶႵჂ ႶႱჂ ჄႿႿ ႷႵႾႵჂႿჅჃ ႶႿჂ ႽႵნ ႤႸႵჂႵႶႿჂႵ… ჷ ႱႽ ჄჂჅႼ჉ ჃႿჂჂ჉ნ”

ႤႿ ႣႱႽႱლ ჇႸႿ ჇႱჃ ႲႼႹႾႻႹႾႷ ჂႱჀႹႴႼ჉ ႱႾႴ ႽჅႽႲႼႹႾႷლ ჷ ႲႿჇႵႴ ႴႵႵჀႼ჉ლ ჀჂႵჃჃႹႾႷ ჄႸჂႵႵ ႶႹႾႷႵჂჃ ჄႿ ჄႸႵ ႶႼႿႿჂნ

ვჼႿ ႸႿႾႿჂႹႶႹႳჃ ႶႿჂ ჽႹჂႱႾვ—ႽႵႱႾႹႾႷლ ჽႹჂႱႾ ႱႼჇႱ჉Ⴣ ჃႹჄ ႹႾ ჄႸႵ ჀႼႱႳႵ ႿႶ ႸႿႾႿჂ ႱႾႴ ႴႿႾვჄ ႲႿჇ ჄႿ ჄႸႵႹჂ ႳჅჃჄႿႽႵჂჃნ ႤႸႱჄვჃ ႿჅჂ ჅჃჅႱႼ ჃჄႱႾႳႵლ ႲჅჄ ႺჅჃჄ ႶႿჂ ႾႿჇლ ჷ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ႴႿ ჄႸႹჃნ

ჳ჆ႵႾ ႹႶ ႸႵ ჇႱჃ Ⴑ ႲႹჄ ႿႶႶ ჄႸႵ ႽႱჂႻლ ႣႱႽႱ ႸႱႴ ႶႱႳႵႴ ႽႵ ႴႹჂႵႳჄႼ჉ნ

ႤႿ ჃႿႽႵႿႾႵ ჇႸႿ ႸႱႴ Ⴕ჈ჀჂႵჃჃႵႴ ჃჅႳႸ ႸႿႾႵჃჄ ႱႶႶႵႳჄႹႿႾლ ႱႼႼ ჷ ႳႿჅႼႴ ႴႿ ႾႿჇ ჇႱჃ ჂႵჃჀႵႳჄႶჅႼႼ჉ ႴႵႳႼႹႾႵნ

ჷႶ ႸႵ ჃჄႿჀჀႵႴ ႳႿႽႹႾႷ ႱႶჄႵჂ ჄႿႴႱ჉ლ ႹჄ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႲႵ ႸႵႼჀႵႴნ

ჷႶ ႸႵ ႸჅჂႼႵႴ ႸႱჂჃႸ ჇႿჂႴჃ ႱჄ ႽႵლ ჄႸႱჄ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႲႵ ႸႵႼჀႵႴ ႵႹჄႸႵჂნ

ჳ჆ႵႾ ჃႿლ ჄႸႵ ႸႱჀჀ჉ ႽႵႽႿჂႹႵჃ ჷ ჃႸႱჂႵႴ ჇႹჄႸ ႣႱႽႱ ჇႿჅႼႴ ႶႿჂႵ჆ႵჂ ჂႵႽႱႹႾ ჇႹჄႸႹႾ ႽႵნ

ცჼႿჄႵწ

ჹჅႺႹშ ႤႸႵ ႱჂႵႱ ႱჂႿჅႾႴ ჀჂႵჃႵႾჄმႴႱ჉ ჹჅႺႹ ჱႹჄ჉ლ ჷჇႱჄႵ ႠჂႵႶႵႳჄჅჂႵნ ჷჄ ჇႱჃ ႶႱႽႿჅჃ ႱჃ Ⴑ ჀჂႿႴჅႳჄႹႿႾ ႳႵႾჄႵჂ ႶႿჂ ႱႽႲႵჂნ

Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~

Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~A History Buff and Former Delinquent Is Unstoppable~ Kotoya Anna is a history buff and former delinquent who was once the top hostess. But one day, she wakes up to find she’s swapped bodies with the famous Edo period oiran, “Yamabuki.” “Well then, I’ll conquer this world too!” Using her unique combination of historical knowledge and former delinquent skills, along with her modern body and wit, Anna aims to become number one as “Yamabuki” too. (Dialogue is written in oiran slang [“arinsu kotoba”], while the narrative is in modern Japanese. The setting is loosely historical. For story purposes, oiran are not depicted with *furi-shin* [a specific hairstyle]. Descriptions of the pleasure quarters and the Ōoku may differ from historical facts. Depictions of host clubs are based on pre-2025 revised Entertainment Business Act regulations. Please do not attempt any medical procedures described in the story.)

Details

Comments

No comments