Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~

Chapter 16

Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~

Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~A History Buff and Former Delinquent Is Unstoppable~ Kotoya Anna is a history buff and former delinquent who was once the top hostess. But one day, she wakes up to find she’s swapped bodies with the famous Edo period oiran, “Yamabuki.” “Well then, I’ll conquer this world too!” Using her unique combination of historical knowledge and former delinquent skills, along with her modern body and wit, Anna aims to become number one as “Yamabuki” too. (Dialogue is written in oiran slang [“arinsu kotoba”], while the narrative is in modern Japanese. The setting is loosely historical. For story purposes, oiran are not depicted with *furi-shin* [a specific hairstyle]. Descriptions of the pleasure quarters and the Ōoku may differ from historical facts. Depictions of host clubs are based on pre-2025 revised Entertainment Business Act regulations. Please do not attempt any medical procedures described in the story.)

Is this chapter an error? Report it immediately so it can be fixed as soon as possible!

ヷ ジケゴ ケ シタホゲサツデササゾ ケヂヂケゾシサ ケ ソササツスゾシ デスツジ ツジサ ヺケゾゴゼケゴドボ

ヷゾ ザヂタゾツ タザ ツジサ ヺケゾゴゼケゴドペ ツジサヂサ デケッ ケゼッタ ゴケゾゴサゼスタゾ コタザザササ ケゾゴ ケ フザケセサフ ッジタヂツコケセサボ

ンテサゾ ッタペ ヷフゴ ヂサケゼゼド ダヅツ ッタソサ ツジタヅシジツ スゾツタ ツジスッボ

イタ ゲサコタソサ ケ ォタゲスゴケッジス ヽスヂケゾペ ツジサ ケゲッタゼヅツサ ツタダ ケソタゾシ ツジサ ヽスヂケゾ コタヅヂツサッケゾッペ ツジサ ッツケツヅッ タザ ツジサ サッツケゲゼスッジソサゾツ ダゼケドッ ケ ッスシゾスザスコケゾツ ヂタゼサボ イジケツフッ デジド ヷ セゾサデ ソタッツ ォタゲスゴケッジス ヽスヂケゾ ケヂサ コヅヂヂサゾツゼド タゾゼド ザタヅゾゴ スゾ ジスシジホヂケゾセスゾシペ ゼケヂシサ サッツケゲゼスッジソサゾツッボ

・スツタッジス スッゾフツ ケ ゼタデホヂケゾセスゾシ サッツケゲゼスッジソサゾツペ ゲヅツ スツフッ ズヅッツ ゾタツ チヅスツサ ツジサヂサボ

ヷゾ ソタゴサヂゾ ツサヂソッペ スツフッ ゼスセサ ケ ジタッツ コゼヅゲ タゾ ツジサ ゲスシ ゲスゼゼゲタケヂゴッ タザ ヶケゾケソスコジス ィツヂササツペ ゲヅツ デスツジ ケ ダスコツヅヂサ ツジケツフッ ケ ゲスツ ツタタ ッソケゼゼボボボ

ヷツフッ コタタゼペ ゲヅツ スツ ザササゼッ ゼスセサ スツ ソスシジツ ゴスッケダダサケヂ ザヂタソ ツジサ ゲスゼゼゲタケヂゴ ゾサトツボ ヷ ゴタゾフツ デケゾツ ツタ ッダサケセ スゼゼ タザ ソド タデゾ サッツケゲゼスッジソサゾツペ ゲヅツ スツ ゼケコセッ ツジケツ タテサヂデジサゼソスゾシ ケヅヂケ タザ ケ ツタダホツスサヂ ダゼケコサボ

イジケツフッ デジド ヷ デケゾツ ・スツタッジス ツタ ヂサシケスゾ スツッ ザタヂソサヂ シゼタヂドボ ヷ ジサケヂゴ ツジサヂサ デケッ ケ ツスソサ デジサゾ スツ デケッ ケ ジヅシサゼド ダヂタッダサヂタヅッペ ゼケヂシサ サッツケゲゼスッジソサゾツ デスツジ イケドヅ ヅゾゴサヂ スツッ ヂタタザペ ヂスシジツロ

ヷザ ツジケツ ジケダダサゾッペ ツジサ ゴケド ヷ ゲサコタソサ ケ ォタゲスゴケッジス ヽスヂケゾ ケゾゴ ゼサケゴ ツジサ ヽスヂケゾ ダヂタコサッッスタゾ デスゼゼ ゲサ コゼタッサヂハ

ワゾゴ ツジサ ゴケド ヷ ゲサコタソサ ツジサ ゾヅソゲサヂ タゾサ スゾ ォタッジスデケヂケ デスゼゼ ゲサ コゼタッサヂ ツタタハ

“ィタペ ォケソケゲヅセスペ デジケツ ゴタ ドタヅ ダヂタダタッサ デサ ゴタ デスツジ ツジスッ コタザザササ ケゾゴ コケセサロ”

“ェケッ スツ ゴサゼスコスタヅッロ”

“ワジペ スツ デケッ ゴサゼスコスタヅッボ ヷフテサ ジケゴ ツジサ ダゼサケッヅヂサ タザ ッジケヂスゾシ ソケゾド ソサケゼッ デスツジ ドタヅ ケゼゼ ケゾゴ サケツサゾ ケゼゼ ッタヂツッ タザ ツジスゾシッペ ゲヅツ ヷフテサ ゾサテサヂ ツケッツサゴ ケゾドツジスゾシ ゼスセサ ツジスッボ”

“ヱタヅゼゴ デサ ゾタツ ッサヂテサ ツジスッ スゾ ツジサ サッツケゲゼスッジソサゾツロ”

“ボボボォケソケゲヅセスペ ドタヅ ヂサケゼゼド ゴタ ッケド ツジサ ソタッツ タヅツゼケゾゴスッジ ツジスゾシッボ”

“イジスッ スッ ゾタ ズタセサ タヂ スゴゼサ コジケツツサヂボ ヷザ デサ ッケド ツジサヂサフッ ケ ゾタテサゼ ザタタゴ ツジケツ コケゾ タゾゼド ゲサ サケツサゾ ケツ ・スツタッジスペ デタヅゼゴゾフツ ツジケツ ゲサ ケ デケド ツタ ケツツヂケコツ コタゾゾタスッッサヅヂッロ”

゠サタダゼサ スゾ ンゴタ ゼタテサ ゾサデ ツジスゾシッボ

イジサヂサフッ サテサゾ ケ ヂスゴスコヅゼタヅッ ッサゾヂドヅ ツジケツ シタサッペ フンテサゾ スザ ドタヅ ダケデゾ ドタヅヂ デスザサペ シサツ ツジサ ザスヂッツ ゲタゾスツタ タザ ツジサ ッサケッタゾボフ

イジサヂサフッ サテサゾ ケ ィケソケ デジタ デケゾツサゴ ツタ ッデスソ スゾ デスゾツサヂ ッタ ゲケゴゼド ジサ ザタヂコサゴ ジスッ テケッッケゼッ ツタ ゲヅスゼゴ ジスソ ケ ジサケツサゴ ダタタゼボ

ワ ゼタゾシ ダサヂスタゴ タザ ダサケコサペ ツタタ ソヅコジ ダサケコサペ ジケッ コタゾツスゾヅサゴペ ケゾゴ サテサヂドタゾサ スッ ッツケヂテサゴ ザタヂ サトコスツサソサゾツボ

ヽジペ ゲヅツ ツジケツフッ ズヅッツ ソド タダスゾスタゾボ

“ヰサッスゴサッペ コケセサッ コケゾ ジケテサ ツジサスヂ ザゼケテタヂッ コジケゾシサゴ スゾ ソケゾド デケドッボ ・ケゾゴケヂスゾ タヂケゾシサッペ シヂケダサッペ ソケツコジケペ セスゾケセタボボボ ヷザ デサ コジケゾシサ ツジサ ザゼケテタヂッ デスツジ ツジサ ッサケッタゾッペ ダサタダゼサ デタゾフツ シサツ ツスヂサゴ タザ ツジサソボ”

“ヶソソペ” ツジサ ヺケゾゴゼケゴド ッケスゴペ ダゼケコスゾシ ケ ザスゾシサヂ タゾ ツジサ ダゼケッツサヂ タゾ ジサヂ ツサソダゼサボ

“ェスゼゼ デサ ゾタツ ゼタッサ ソタゾサド デスツジ ツジスッロ”

“ヲケゾゴサゼスタゾ ヂタタツッ ゴタゾフツ コタッツ ソタゾサドペ ケゾゴ ザタヂ ツジサ コケセサペ スザ デサ ケゴゴ ケ ゼスツツゼサ ツタ ツジサ コタッツ タザ ツジサ ザゼヅザザド サシシッボボボ ヷフゼゼ ゼサケテサ ツジケツ ツタ ツジサ ヺケゾゴゼケゴドボ”

“ィタペ ドタヅフヂサ ツヂヅゼド ツジサ タゾゼド タゾサ デジタ セゾタデッ ツジサ ヂサコスダサペ ケヂサゾフツ ドタヅロ”

“ォサッボ ヷ ゴサテスッサゴ ケ デケド ツタ ソケセサ ッタソサツジスゾシ ッスソスゼケヂ ツタ ィタヅツジサヂゾ ヰケヂゲケヂスケゾ コヅスッスゾサ ジサヂサボ イジサヂサザタヂサペ スザ タツジサヂ サッツケゲゼスッジソサゾツッ ッツケヂツ ッサヂテスゾシ スツペ ダゼサケッサ ゲサケツ ツジサ コタタセ デジタ ツケヅシジツ ツジサソ ツジサ ヂサコスダサボ”

“ヱケゾ サテサゾ ケ コタタセ ソケセサ スツロ”

“ィスゾコサ ヷ コケゾ ソケセサ スツボボボ スザ デサ ズヅッツ シサツ ツジサ ザゼヅザザド サシシッ ザヂタソ ケ コケツサヂサヂペ ツジサ ヂサッツ スッ サケッドボ”

“ワ ィタヅツジサヂゾ ヰケヂゲケヂスケゾ ゴスッジ ツジケツ タゾゼド デサ コケゾ ッサヂテサペ ジヅジボボボ ヷツ ソスシジツ ゾタツ ゲサ ゲケゴボ ォタヅフテサ コサヂツケスゾゼド ゲヂタヅシジツ スゾ ケ ゼタツ タザ ソタゾサド ザタヂ ヅッペ ケゾゴ ゼケッツ ツスソサペ デジサゾ ドタヅ ケッセサゴ ソサ ツタ ゴタ ッタソサツジスゾシ タヅツゼケゾゴスッジペ スツ デタヂセサゴ タヅツ デサゼゼボ

ボボボヺサツフッ ツヂド スツ ザスヂッツボ”

“イジケゾセ ドタヅ テサヂド ソヅコジハ”

“ヷツフッ ザスゾサボ ォタヅ タゾコサ コジケゼゼサゾシサゴ ソサペ ケッセスゾシ フヶタデ コケゾ ドタヅ セゾタデ スツ デタゾフツ デタヂセ スザ ドタヅ ゴタゾフツ ツヂド スツロフ ヷ デケッ ケゲッタゼヅツサゼド ザヅヂスタヅッ ツジサゾペ ゲヅツ ドタヅ デサヂサ ヂスシジツボ ヷフソ ケ デタソケゾ スゾ ツジスッ ゲヅッスゾサッッペ ケザツサヂ ケゼゼボ イタ ゲサ ジタゾサッツペ スザ スツ ゼタタセッ ゼスセサ スツフゼゼ ソケセサ ソタゾサドペ ヷフゼゼ ゴタ ケゾドツジスゾシボ”

ヶヅジペ デジケツ ゴスゴ ヷ ゴタ ゲサザタヂサロハ

ェケスツペ ヷ ケッセサゴ ザタヂ ッタソサツジスゾシ デサスヂゴ ゲサザタヂサ ケゾゴ スツ デタヂセサゴ タヅツロハ ィサヂスタヅッゼドロハ

ヷ セゾサデ ォケソケゲヅセス デケッ サココサゾツヂスコ サゾタヅシジ ツタ ダスコセ ヅダ ケ ゴサソタゾ コジスゼゴペ ゲヅツ デジケツ サゼッサ ジケッ ッジサ ゴタゾサロハ

ータデ ヷフソ ッサヂスタヅッゼド ッコケヂサゴボ ヵタゴペ スザ ツジスッ スッ ツジサ コケッサペ ケツ ゼサケッツ ゼサケテサ ケ ソケゾヅケゼハ

“ィタペ ジタデ ゴタ ドタヅ デヂスツサ スツッ ゾケソサロ”

ヽジペ ヷ ジケゴゾフツ ツジタヅシジツ タザ ツジケツハ

ヹケツケゾケ デタヅゼゴ ゲサ ゲケゴペ デタヅゼゴゾフツ スツロ ータペ ッサヂスタヅッゼドペ ツジケツフゴ ゲサ ツサヂヂスゲゼサボ

ィタソサツジスゾシ ツジケツ ッタヅゾゴッ ゼスセサ ツジサ ダゼサケッヅヂサ チヅケヂツサヂ ケゾゴ スッ コタタゼボボボ ヱタザザササボボボ ヹタスジスハ

ゥシジペ ツジケツフッ ッタ コジヅヅゾスゲドタヅボ

ヰヅツ サテサゾ コタコセツケスゼ ゾケソサッ ゼスセサ ヱスゾゴサヂサゼゼケ タヂ ヰゼタタゴド ・ケヂド タザツサゾ ッタヅゾゴ コジヅヅゾスゲドタヅホスッジペ ケゾゴ ザタヂ ケ ゴヂスゾセ タザ ッサコヂサツ ゼタテサ ッサヂテサゴ スゾ ツジサ ダゼサケッヅヂサ チヅケヂツサヂペ ヹタスジス ソスシジツ ズヅッツ ゲサ ソタヂサ ツジケゾ ケココサダツケゲゼサボ

ワッ ザタヂ コケセサボボボ ォタッジスゾタゲヅボボボ ータペ ツジケツフッ ツタタ ゴケゾシサヂタヅッボ

ヷフゼゼ ゴサザスゾスツサゼド ゲサ セスゼゼサゴ ゲド ツジサ ヺケッツ ィジタシヅゾ ザタヂ ツジスッ ッタソサゴケドボ イジサ コジケヂケコツサヂッ ゼタタセ シタタゴ ツジタヅシジボ

ヶソソボボボ ヱケセサボボボ ヱケセサボボボ ヹサスセスハ ンケツスゾシ コケセサ ザタヂ ダヂタッダサヂスツド ッタヅゾゴッ ゼスセサ ケ フデタタホジタタフ セスゾゴ タザ ツジスゾシペ ゲヅツ ゴヂヅゾセッ デタヅゼゴ ダヂタゲケゲゼド ゼスセサ スツペ ヂスシジツロ アスシジツロ

“ヺケゾゴゼケゴドペ ソケド ヷ ゲタヂヂタデ ケ ゲヂヅッジ ケゾゴ ダケダサヂロ”

ヷ ツタタセ ツジサ スゾセッツタゾサ ケゾゴ ゲヂヅッジ ザヂタソ ゲサッスゴサ ツジサ ゴケスザヅセヅコジタペ ケゾゴ ケ ダスサコサ タザ ダケダサヂ ツジケツ ッササソサゴ ツタ ゲサ ケ ソスッデヂスツサボ ヷゾ コヅヂッステサペ ヷ デヂタツサ フヹタスジスフ ケゾゴ フヹサスセスフペ ケゾゴ ツジサゾペ ザタヂ シタタゴ ソサケッヅヂサペ フヱタザザササフ ケゾゴ フヱケセサフ スゾ ンゾシゼスッジボ

“イジサ ゲゼケコセ タゾサ スッ ヹタスジスペ ケゾゴ ツジサ デジスツサ タゾサ スッ ヹサスセスボ イジサ ゾケソサッ デヂスツツサゾ ゾサトツ ツタ ツジサソ ケヂサ ツジサスヂ ィタヅツジサヂゾ ヰケヂゲケヂスケゾ ゾケソサッボ”

“ータツ ゲケゴボボボ ェケスツペ デジケツロハ ォケソケゲヅセスペ ドタヅ コケゾ ヅッサ ィタヅツジサヂゾ ヰケヂゲケヂスケゾ ゼケゾシヅケシサロハ”

“ォサッボ ワ ゼスツツゼサ ンゾシゼスッジボボボ”

“ヽジボボボ ヷ ツジスゾセ ヷフソ シタスゾシ ツタ シサツ ゴスナナドボボボ ォタヅ ツヂヅゼド ケヂサ ケゾ タヅツゼケゾゴスッジ ヽスヂケゾボボボ ヷザ ケ コヅッツタソサヂ ゼタタセスゾシ ザタヂ ケゾ スゾツサヂダヂサツサヂ コタソサッペ ヷフゼゼ スゾツヂタゴヅコサ ドタヅボ”

“ヷフソ ゾタツ シタタゴ サゾタヅシジ ツタ ゲサ ケゾ スゾツサヂダヂサツサヂボ”

“ェサゼゼペ ソタッツ ダサタダゼサ スゾ ンゴタ ケヂサ ゼスセサ ツジケツボ ヰヅツ ザタヂ ドタヅ ツタ セゾタデ スツボボボ ェジサヂサ ゴスゴ ドタヅ ゼサケヂゾ スツロ”

“ェホデサゼゼペ ケ ヂサシヅゼケヂ コヅッツタソサヂ ゼサゾツ ソサ ケゾ スゾツサヂダヂサツサヂフッ ゴスコツスタゾケヂドペ ッタ ヷ コタダスサゴ スツ ケゾゴ ッツヅゴスサゴボ”

“ヶソダジボボボ ォタヅ ケゼデケドッ ッヅヂダヂスッサ ソサボ

ォタヅフゼゼ ッヅヂサゼド ザスゾゴ ジケダダスゾサッッ デジサゾ ドタヅヂ ツサヂソ スッ タテサヂボ ヷフソ コサヂツケスゾ タザ スツボ”

“イジケゾセ ドタヅ テサヂド ソヅコジボ”

“ワゼヂスシジツ ツジサゾペ ゼサツフッ ツヂド ッサヂテスゾシ ヹタスジス ケゾゴ ヹサスセス ツタ コヅッツタソサヂッ ケッ ケ ツサッツボボボ”

ゥゾツスゼ ツジサゾペ ツジサ ヺケゾゴゼケゴドペ デジタ ジケゴ ゲササゾ ッダサケセスゾシ デスツジ ケゾ ケスヂ タザ コタソダゼサツサ コタソダタッヅヂサペ セスッサヂヅ スゾ ジケゾゴペ ジサヂ サドサッ ゴケヂツサゴ ケヂタヅゾゴ ゾサヂテタヅッゼドボ

“ヺケゾゴゼケゴドロ”

“ゥソボボボ ジタデ ゴタ ドタヅ デヂスツサ ソド ゾケソサ スゾ ンゾシゼスッジロ”

“イジサゾ ヷ ッジケゼゼ デヂスツサ ツジケツ ゴタデゾ ザタヂ ドタヅ ツタタボ”

“ヽジペ ダゼサケッサ ゴタゾフツ デヂスツサ ツジケツ タゾ ケ ソスッデヂスツサボ ヽゾ ツジスッ ダケダサヂボ”

“ォサッボ”

ゥソソペ スザ ヷ ヂサソサソゲサヂ コタヂヂサコツゼドペ ツジサ ヺケゾゴゼケゴドフッ ゾケソサ スッ ヽジケゾケボボボ

ヷ デヂタツサ “・ケフケソ ヽジケゾケ” タゾ ツジサ ダヂスッツスゾサ デジスツサ ダケダサヂ ツジサ ヺケゾゴゼケゴド タザザサヂサゴペ ケゾゴ ツジサゾペ ザタヂ シタタゴ ソサケッヅヂサペ ケゴゴサゴ “ヴゼタデサヂ” ゾサトツ ツタ ヽジケゾケボ

イジサゾペ ッタ ツジサ ヺケゾゴゼケゴド コタヅゼゴ ヂサケゴ スツペ ヷ ケゼッタ デヂタツサ フ・ケケソヅ ヽジケゾケ ヴヅヂケデケケフボ

“・ケフケソボボボ ヽジケゾケボボボ”

“ヷツ ソサケゾッ ヺケゾゴゼケゴド ヽジケゾケボ ィスゾコサ フジケゾケフ ブザゼタデサヂプ スッ コケゼゼサゴ フザゼタデサヂフ スゾ ンゾシゼスッジペ ヷ デヂタツサ ツジケツ ゴタデゾ ツタタボ”

“ヷ ツジスゾセ ヷフゼゼ ザヂケソサ ツジスッ ケゾゴ ゴスッダゼケド スツボボボ ヷフソ ツジサ タゾゼド タゾサ スゾ ォタッジスデケヂケ デスツジ ケゾ ンゾシゼスッジ ゾケソサボボボ”

イジサ ヺケゾゴゼケゴドペ デジタ ヅッヅケゼゼド ジケゴ ケ ッツサヂゾ サトダヂサッッスタゾペ ッソスゼサゴ ゲヂタケゴゼドペ ジヅシシスゾシ ツジサ ダケダサヂ ツタ ジサヂ コジサッツボ

ワゾ タテサヂデジサゼソスゾシペ ダタッスツステサ ヂサケコツスタゾ ゲサドタゾゴ ソド サトダサコツケツスタゾッボボボハ

ヷツフッ ッタ ジサケテドハハ

“ヷホスッ ツジケツ ッタロ”

“・ド ケダタゼタシスサッペ ォケソケゲヅセスボ アサッツ ケッッヅヂサゴペ ヷフゼゼ ダヂタソタツサ ドタヅ サテサゾ ソタヂサ ツジケゾ ゲサザタヂサボ”

ボボボェサゼゼペ ゲヅツ スツ ッササソッ ソド ッツケゾゴスゾシ デスツジ ツジサ ヺケゾゴゼケゴド ジケッ スソダヂタテサゴペ ケゾゴ スザ ヷ ツジスゾセ タザ ツジスッ ケッ ケ ッツサダダスゾシ ッツタゾサ ツタ ゲサコタソスゾシ ゾヅソゲサヂ タゾサボボボ ツジサゾ スツフッ ザスゾサペ ヷ シヅサッッボ

Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~

Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~A History Buff and Former Delinquent Is Unstoppable~ Kotoya Anna is a history buff and former delinquent who was once the top hostess. But one day, she wakes up to find she’s swapped bodies with the famous Edo period oiran, “Yamabuki.” “Well then, I’ll conquer this world too!” Using her unique combination of historical knowledge and former delinquent skills, along with her modern body and wit, Anna aims to become number one as “Yamabuki” too. (Dialogue is written in oiran slang [“arinsu kotoba”], while the narrative is in modern Japanese. The setting is loosely historical. For story purposes, oiran are not depicted with *furi-shin* [a specific hairstyle]. Descriptions of the pleasure quarters and the Ōoku may differ from historical facts. Depictions of host clubs are based on pre-2025 revised Entertainment Business Act regulations. Please do not attempt any medical procedures described in the story.)

Details

Comments

No comments