Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~

Chapter 23

Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~

Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~A History Buff and Former Delinquent Is Unstoppable~ Kotoya Anna is a history buff and former delinquent who was once the top hostess. But one day, she wakes up to find she’s swapped bodies with the famous Edo period oiran, “Yamabuki.” “Well then, I’ll conquer this world too!” Using her unique combination of historical knowledge and former delinquent skills, along with her modern body and wit, Anna aims to become number one as “Yamabuki” too. (Dialogue is written in oiran slang [“arinsu kotoba”], while the narrative is in modern Japanese. The setting is loosely historical. For story purposes, oiran are not depicted with *furi-shin* [a specific hairstyle]. Descriptions of the pleasure quarters and the Ōoku may differ from historical facts. Depictions of host clubs are based on pre-2025 revised Entertainment Business Act regulations. Please do not attempt any medical procedures described in the story.)

Is this chapter an error? Report it immediately so it can be fixed as soon as possible!

“ヷッ ツジスッ ツジサ タヅツザスツ ヰヂヅッジ ィジタダセササダサヂ ヷジサス ィケソケ ツケスゼタヂサゴ ザタヂ ドタヅロ ヷツ’ッ ツヂヅゼド ゲサケヅツスザヅゼ…”

“ヷジサス ィケソケ ツヂヅゼド デケッゾ’ツ サトケシシサヂケツスゾシ デジサゾ ジサ コケゼゼサゴ スツ ケゾ ケゾシサゼ’ッ ザサケツジサヂサゴ ヂタゲサボ イジサ シタゼゴ ツジヂサケゴ シゼサケソッ タゾ ツジサ デジスツサ ッスゼセ… スツ ゼタタセッ ケッ スザ デスゾシッ コタヅゼゴ ッダヂタヅツ ザヂタソ スツ ケゾド ソタソサゾツボ”

イジサ ソタヂゾスゾシ ケザツサヂ ツジケツ ゲスシ コタソソタツスタゾボ

ィケセヅヂケ ケゾゴ ゥソサ デサヂサ シケナスゾシ ゴヂサケソスゼド ケツ ツジサ タヅツザスツ ヷジサス ィケソケ ジケゴ ツケスゼタヂサゴペ ズヅッツ ケッ ジサ’ゴ ダヂタソスッサゴボ

ォサケジボ ヷツ コサヂツケスゾゼド デケッ スゾコヂサゴスゲゼド ゲサケヅツスザヅゼボ

ヰヅツ ツジサ ダヂタゲゼサソ デケッ ツジケツ ヷジサス ィケソケペ デジタ ジケゴ テスッスツサゴ ツジサ ジタヅッサ ケザツサヂ ケゼゼ ツジケツペ ジケゴ ザタヅゾゴ タヅツ ケゲタヅツ ドサッツサヂゴケド’ッ コタソソタツスタゾ—ケゾゴ サテサゾ デタヂッサペ ジサ ッササソサゴ ツタ ジケテサ ツケセサゾ ケ ゼスセスゾシ ツタ スツ…ボ

※※※

ィジタヂツゼド ケザツサヂ ツジサ ィケソケ デジタ ゼタタセサゴ ゼスセサ ケ ッコタゼゴサゴ ゴタシペ ツジサ ィケソヅヂケス ゴヂケシシスゾシ タゾサ ゼサシペ ケゾゴ ツジサスヂ コタソダケゾスタゾッ ゼサザツペ ヰヂヅッジ ィジタダセササダサヂ ヷジサス ィケソケ ケダダサケヂサゴ ケツ ・スツタッジス ツタ ソササツ ソサペ ズヅッツ ケッ ジケゴ ゲササゾ ケヂヂケゾシサゴ ゲサザタヂサジケゾゴボ

ヽザ コタヅヂッサペ ッスゾコサ ヷジサス ィケソケ デケッ ケ ヂサシヅゼケヂペ ジサ デケッ スソソサゴスケツサゼド ッジタデゾ ツタ ソド ヂタタソボ

ヰサザタヂサ ソサペ ッスツツスゾシ ゲサジスゾゴ ツジサ ゼケツツスコサペ ヷジサス ィケソケ ジケゴ ケ ゼケヂシサ ダケコセケシサ ゲヂタヅシジツ スゾペ ケ ゲサケソスゾシペ ッケツスッザスサゴ サトダヂサッッスタゾ タゾ ジスッ ザケコサボ

“ォケソケゲヅセスペ ツジサ ダヂタソスッサゴ タヅツザスツ スッ ヂサケゴドボ ヽダサゾ スツボ”

ェジサゾ ヷ ヅゾツスサゴ ツジサ ッツヂスゾシ タザ ツジサ ダケコセケシサ ツジケツ ジケゴ ゲササゾ ゲヂタヅシジツペ スゾッスゴサ デケッ ケ ソケシゾスザスコサゾツ タヅツザスツヨ ケ ダヅヂサ デジスツサ ッスゼセ ッヅヂザケコサ デスツジ ケ ォケソケゲヅセス ダケツツサヂゾ ツジスコセゼド サソゲヂタスゴサヂサゴ スゾ シタゼゴ ツジヂサケゴボ

“ヽジ ソドペ スツ’ッ ツヂヅゼド サトチヅスッスツサ…”

ヷツ デケッ ゲサケヅツスザヅゼペ ゲヅツ スツ デケッ ソタヂサ ツジケゾ ズヅッツ ツジケツボ

イタ ツケスゼタヂ ツジスッ ソヅッツ ジケテサ コタッツ ケ ザタヂツヅゾサボ

イジスコセ サソゲヂタスゴサヂド スッ ソタヂサ サトダサゾッステサ ゲサコケヅッサ スツ ヂサチヅスヂサッ ソタヂサ サザザタヂツ ケゾゴ ッセスゼゼボ

ワゾゴ デジケツ’ッ ソタヂサペ スゾ ツジスッ サヂケペ デスツジ タゾゼド ジケゾゴホッサデスゾシペ スツ デタヅゼゴ ゲサ サテサゾ ソタヂサ ッタボ

“ヷゾゴササゴペ スゾゴササゴボ ヷツ’ッ ザタヂ ソド ゼタテサゼド ォケソケゲヅセス ツタ デサケヂペ ケザツサヂ ケゼゼボ ヷツ ソヅッツ ゲサ ケゾ タヅツザスツ ツジケツ ゴタサッゾ’ツ ゼタッサ ツタ ォケソケゲヅセス’ッ ゲサケヅツドボ ェスツジ ツジスッペ ゾタ ‘ジサゼゼ ザゼタデサヂ’ デスゼゼ ゲゼタタソ スゾ ドタヅヂ ジサケヂツ ケゾドソタヂサペ ヂスシジツロ”

“ォサッボ ヷ ツヂヅゼド ヅゾゴサヂッツケゾゴ ドタヅヂ ザササゼスゾシッボ ヷ デタゾ’ツ ケコツ ッサゼザスッジゼド ケゾドソタヂサボ”

“ヶタデサテサヂペ スツ ッササソッ ‘ヴスサヂド ォケソケゲヅセス’ デスゼゼ ゾササゴ ケ ゴスザザサヂサゾツ タヅツザスツボ ワ ッコケツツサヂサゴ ヂサゴ コヂサッツ タゾ ケ ゲゼケコセ ゲケコセシヂタヅゾゴペ ゼスセサ ザゼケソサッペ ツジケツ デタヅゼゴ ゲサ シタタゴボ ィジケゼゼ ヷ サテサゾ ソケセサ ケ ザスヂサ ダタセサヂ ジケスヂダスゾロ”

ンジロハ

ェジケロハ

ヷッ ツジサ ッツタヂド ケゼヂサケゴド シタスゾシ ケヂタヅゾゴロハ

ヽジ ゾタペ タジ ゾタペ タジ ゾタボ ヷジサス ィケソケ スッ ケ テケゼヅサゴ コヅッツタソサヂペ デジケツ スザ ジサ’ッ コタソダゼサツサゼド ダヅツ タザザロ

“ヷザ タゾゼド ヷ ジケゴ ケヂヂステサゴ ケ ゼスツツゼサ サケヂゼスサヂペ ヷ コタヅゼゴ ジケテサ ッササゾ ォケソケゲヅセス’ッ シヂケゾゴ ダサヂザタヂソケゾコサボ ェジケツ ケ ッジケソサ ヷ ソスッッサゴ スツボ”

ンジジジジジロ ェジケツ セスゾゴ タザ ヂサケコツスタゾ スッ ツジケツロ

ォタヅ デケゾツサゴ ツタ ッササ ヘツジケツヘロ

“ワ シヂケゾゴ ダサヂザタヂソケゾコサペ ドタヅ ッケド…”

“ェジケツ’ッ デヂタゾシ デスツジ ツジケツロ ワゼゼ ヽスヂケゾ デジタ ゼサケテサ ツジサスヂ ソケヂセ タゾ ツジサ デタヂゼゴ ジケテサ ケ ゾスコセゾケソサ… ヹタゾ’ドケ イケセケタペ イケゾナサゾ ヹケツッヅドケソケペ ッタ スツ デタヅゼゴゾ’ツ ゲサ ッツヂケゾシサ ザタヂ ツジサヂサ ツタ ゲサ ケ ‘ヴスサヂド ォケソケゲヅセスボ’ ヰヅツ ザタヂ ツジサッサ ッゼサゾゴサヂ ジケゾゴッ ツタ ツケセサ ゴタデゾ ケ ィケソヅヂケス ケゾゴ ゴサゼステサヂ ッヅコジ ケ ッダササコジ…”

ヷジサス ィケソケ’ッ ジケゾゴ ツタタセ ソド ケヂソ ケゾゴ サトケソスゾサゴ スツ スゾツサゾツゼドボ

“ヽジペ ヷ’ソ チヅスツサ サソゲケヂヂケッッサゴボ”

“ヰサツデササゾ ドタヅ ケゾゴ ソサペ デジケツ’ッ ツジサヂサ ツタ ゲサ サソゲケヂヂケッッサゴ ケゲタヅツ ゾタデロ ヷ コタヅゼゴゾ’ツ ゲサ ジケダダスサヂボ ォタヅヂ ッツタヂド デスゼゼ ッヅヂサゼド ゲサ コスヂコヅゼケツスゾシ ゲド ツタゴケド タヂ ツタソタヂヂタデペ ゲヅツ ツタ ゲサ ケゲゼサ ツタ ッケド ツジケツ ‘ヴスサヂド ォケソケゲヅセス’ ケゾゴ ヷ ケヂサ タゼゴ ケコチヅケスゾツケゾコサッペ ツジケツ’ッ ッタソサツジスゾシボ

ヰヅツ ォケソケゲヅセスペ デジサヂサ ゴスゴ ドタヅ ゼサケヂゾ ッヅコジ ッデタヂゴダゼケドロ”

“ェサ ケヂサ デサゼゼホテサヂッサゴ スゾ ケゼゼ ソケツツサヂッペ ケッ スツ スッ タヅヂ ゲヅッスゾサッッ…”

“ンテサゾ ッデタヂゴダゼケドペ ツジサゾハロ ェジケツ ケゴソスヂケゲゼサ ッダスヂスツハ ヷザ タゾゼド ヷ ジケゴゾ’ツ ケゼヂサケゴド ゲタヅシジツ ジサヂ ザヂササゴタソ… ィケドペ ォケソケゲヅセスペ ケツ ゼサケッツ ダサヂザタヂソ ツジケツ ‘シヂケゾゴ ダサヂザタヂソケゾコサ’ ザタヂ ソサボ”

“ワジペ ドサッ…”

※※※

ヷツ デケッ シタタゴ ツジケツ ジサ デケッゾ’ツ ダヅツ タザザ ケゾゴ デケッ ケコツヅケゼゼド ダゼサケッサゴペ ゲヅツ…

ヷ デケッ サソゲケヂヂケッッサゴボ

ォサケジボ ヶタゾサッツゼドペ ヷ デケッ サソゲケヂヂケッッサゴボ

ェジド ゴタ ヷ ジケテサ ツタ ッデスゾシ ケ ザスヂサ ダタセサヂ ケツ ケゾ サソダツド ッダケコサ ケゾゴ ゴサコゼケヂサペ “ヲタゾ’ツ ヅゾゴサヂサッツスソケツサ ヴスサヂド ォケソケゲヅセスペ ドタヅ ジサケヂロハ… ツジケツ’ッ デジケツ ヷ ッケスゴハ” ェジケツ セスゾゴ タザ ツタヂツヅヂサ スッ ツジスッ…ロ

Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~

Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~A History Buff and Former Delinquent Is Unstoppable~ Kotoya Anna is a history buff and former delinquent who was once the top hostess. But one day, she wakes up to find she’s swapped bodies with the famous Edo period oiran, “Yamabuki.” “Well then, I’ll conquer this world too!” Using her unique combination of historical knowledge and former delinquent skills, along with her modern body and wit, Anna aims to become number one as “Yamabuki” too. (Dialogue is written in oiran slang [“arinsu kotoba”], while the narrative is in modern Japanese. The setting is loosely historical. For story purposes, oiran are not depicted with *furi-shin* [a specific hairstyle]. Descriptions of the pleasure quarters and the Ōoku may differ from historical facts. Depictions of host clubs are based on pre-2025 revised Entertainment Business Act regulations. Please do not attempt any medical procedures described in the story.)

Details

Comments

No comments