Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~

Chapter 34

Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~

Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~A History Buff and Former Delinquent Is Unstoppable~ Kotoya Anna is a history buff and former delinquent who was once the top hostess. But one day, she wakes up to find she’s swapped bodies with the famous Edo period oiran, “Yamabuki.” “Well then, I’ll conquer this world too!” Using her unique combination of historical knowledge and former delinquent skills, along with her modern body and wit, Anna aims to become number one as “Yamabuki” too. (Dialogue is written in oiran slang [“arinsu kotoba”], while the narrative is in modern Japanese. The setting is loosely historical. For story purposes, oiran are not depicted with *furi-shin* [a specific hairstyle]. Descriptions of the pleasure quarters and the Ōoku may differ from historical facts. Depictions of host clubs are based on pre-2025 revised Entertainment Business Act regulations. Please do not attempt any medical procedures described in the story.)

Is this chapter an error? Report it immediately so it can be fixed as soon as possible!

“ႩႱႽႱႲჅႻႹ ႣႱႽႱლ Ⴑ ႷႹႶჄ ႺჅჃჄ ႱჂჂႹ჆ႵႴ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႣႱႽႱლ ႹႾ ჃႱႳႻჃ჏”

ႤႸႵ ႣႱႽႱ ჇႿჂႻჃ ႶႱჃჄლ ႴႿႵჃႾვჄ ႸႵჭ

…ႧႱႹჄლ ჃႱႳႻჃჭ჏

ႣႱႳႻჃ ჀႱႳႻႵႴ ႶჅႼႼ ႿႶ ჄႿႾႶႱ ႱႾႴ ჃჅႳႸ… ჇႸႱჄ ႱႽ ჷ ჃჅჀჀႿჃႵႴ ჄႿ ႴႿ ჇႹჄႸ ႱႼႼ ჄႸႵ ႿႾႵჃ ჷ ჇႿႾვჄ ჅჃႵ…ჭ

ჷ ႴႹႴ ჄႵႼႼ ႸႹႽ ჷ ჇႱႾჄႵႴ ჆ႱჂႹႿჅჃ ႻႹႾႴჃ ႿႶ ჄႿႾႶႱლ ႲჅჄ ჷ ႾႵ჆ႵჂ Ⴕ჈ჀႵႳჄႵႴ ჃႱႳႻჃ ჄႸႱჄ ჂႵჁჅႹჂႵႴ Ⴑ ႴႱႹႸႱႳႸႹႷჅჂჅႽႱ ჄႿ ႴႵႼႹ჆ႵჂნ

ჷჄვჃ ႷჂႵႱჄ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႣႱႽႱ ႹჃ ჃჅႳႸ Ⴑ ႲႹႷ ჃჀႵႾႴႵჂლ ႲჅჄ ჄႸႵჂႵვჃ Ⴑ ႼႹႽႹჄ ჄႿ Ⴕ჆ႵჂ჉ჄႸႹႾႷლ ჷ ჃႹႷႸႵႴლ ჂႵႽႵႽႲႵჂႹႾႷ ჄႸႵ ჄႹႽႵ Ⴑ ႳჅჃჄႿႽႵჂ ႱႼႽႿჃჄ ႷႹႶჄႵႴ ႽႵ Ⴑ ჄჇႿმჇႵႵႻლ ႶႹჂჃჄმႳႼႱჃჃ ჄჂႹჀ ႱჂႿჅႾႴ ჳჅჂႿჀႵ ႲႱႳႻ ჇႸႵႾ ჷ ჇႱჃ Ⴑ ႸႿჃჄႵჃჃნ

ႣႵჂႹႿჅჃႼ჉ლ ჄႸႵჂႵვჃ ႾႿ ჇႱ჉ ჷ ႳႿჅႼႴ ჄႱႻႵ ჄႸႱჄ ႽჅႳႸ ჄႹႽႵ ႿႶႶ ჇႿჂႻლ ႹჃ ჄႸႵჂႵ…ჭ

ჰႵჃႹႴႵჃლ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇლ ჄႸႵ ჃႱႼჄმႳჂჅჃჄႵႴ ჂႿႱჃჄ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ႽႵ ႹჃ Ⴑ ႽჅႳႸ ႲႹႷႷႵჂ ႴႵႱႼნ

“ႠႼႵႱჃႵ ႱჃႻ ჄႸႵ ჺႱႾႴႼႱႴ჉ ჄႿ ႸႱ჆Ⴕ ჄႸႵ ႽႵႾ ႽႿ჆Ⴕ ჄႸႵႽ ჃႿႽႵჇႸႵჂႵ ჄႸႵ჉ ჇႿႾვჄ ႲႵ ႹႾ ჄႸႵ ჇႱ჉ნ ჷვႼႼ ႳႸႵႳႻ ჄႸႵႽ ႼႱჄႵჂნ”

“ႥႾႴႵჂჃჄႿႿႴ჏”

ႣႱႻჅჂႱ ჃჇႹႶჄႼ჉ ႸႵႱႴႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ႻႹჄႳႸႵႾნ

ႥႽႵ ჇႱჃ ჃჄႱჂႹႾႷ ႹႾჄႵႾჄႼ჉ ႱჄ ჄႸႵ ჇႸႹჄႵლ ჃႼႹႷႸჄႼ჉ ႲჂႿჇႾႵႴ ႼჅႽჀ ႿႾ ჄႸႵ ჀႼႱჄႵნ

“ႩႱႽႱႲჅႻႹ ႣႱႽႱლ ჇႸႱჄ ႹჃ ჄႸႹჃ ႹႷႼႿႿმႼႹႻႵ ჄႸႹႾႷჭ”

“ჷჄვჃ Ⴑ ჃႱႼჄ ႳჂჅჃჄნ ჷ ჇჂႱჀჀႵႴ ႽႿႽႿႾႺႹ ႹႾ ჃႱႼჄ ႱႾႴ ჂႿႱჃჄႵႴ ႹჄნ ႤႸႵ ႽႿჃჄ ႶჅႾ ჀႱჂჄ ႹჃ ႿჀႵႾႹႾႷ ႹჄლ ჉ႿჅ ჃႵႵნ ჺႵჄვჃ ჇႱႹჄ ႶႿჂ ႣႱႻჅჂႱ ჄႿ ႳႿႽႵ ႲႱႳႻნ”

“ႤႸႵႾ ჇႸႱჄვჃ ჄႸႹჃ ႸႱႽႽႵჂ ႶႿჂ…ჭ”

“ႤႸႱჄვჃ ႱႼჃႿ Ⴑ ჄჂႵႱჄ ႶႿჂ ႱႶჄႵჂ ႣႱႻჅჂႱ ჂႵჄჅჂႾჃნ”

“ႥႾႴႵჂჃჄႿႿႴ… ჽႸლ ჳႼႴႵჂ ႣႱႻჅჂႱნ”

“ႤႸႵ ჺႱႾႴႼႱႴ჉ ჇႱჃ ჄჂႿჅႲႼႵႴ Ⴒ჉ ჄႸႵ ჃႱႳႻჃლ ႲჅჄ ႽႱႾႱႷႵႴ ჄႿ ჃჄႿჂႵ ჄႸႵႽ ႹႾ ჄႸႵ ჃჄႿჂႵჂႿႿႽნ

ႧႿჇლ ႹჄ ႼႿႿႻჃ ႼႹႻႵ Ⴑ ႽႿჅႾჄႱႹႾ ႿႶ ჃႾႿჇ჏”

“ჲႿႵჃႾვჄ ႹჄჭ ႤႸႵჂႵვჃ ႽႿႽႿႾႺႹ ႹႾჃႹႴႵ ჄႸႹჃლ ჉ႿჅ ႻႾႿჇნ ჼႿჇ ჄႸႱჄ ႣႱႻჅჂႱვჃ ႲႱႳႻლ ჃႸႱႼႼ ჇႵ ႿჀႵႾ ႹჄჭ”

ჷ ჀႹႳႻႵႴ ჅჀ ჄႸႵ ႸႱႽႽႵჂნ

ჽႾ ႵႹჄႸႵჂ ჃႹႴႵ ႿႶ ႽႵლ ႣႱႻჅჂႱ ႱႾႴ ႥႽႵ ႲႼႹႾႻႵႴ ჄႸႵႹჂ Ⴕ჉ႵჃნ

“ჶႵჂႵ ჇႵ ႷႿ჏”

ႧႹჄႸ Ⴑ ჄႸჅႽჀლ ჷ ႲჂႿჅႷႸჄ ჄႸႵ ႸႱႽႽႵჂ ႴႿჇႾ ႸႱჂႴლ ႱႾႴ ჄႸႵ ჃႱႼჄ ႳჂჅჃჄ ჃႱჄႹჃႶ჉ႹႾႷႼ჉ ႳჂႱႳႻႵႴ ႿჀႵႾლ ჂႵ჆ႵႱႼႹႾႷ Ⴑ ჃჄႵႱႽႹႾႷლ ჂႿႱჃჄႵႴ ჀႹႵႳႵ ႿႶ ႽႵႱჄნ

“ჽႸლ Ⴑ ႽႱႷႹႳ ჄჂႹႳႻ჏”

“ჷჄ ჄჂჅႼ჉ ႹჃნ”

“ჷჄ ჇႿჂႻႵႴ ჀႵჂႶႵႳჄႼ჉჏ ႣႼႹႳႵ ႹჄ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃლ ႱႾႴ ჄႸႵႾ… ჯႸ… ႴႵႼႹႳႹႿჅჃ…”

ႤႸႵ ჂႹႳႸ ႺჅႹႳႵჃ ჃჀჂႵႱႴႹႾႷ ႹႾ Ⴝ჉ ႽႿჅჄႸლ ჄႸႵ ႱჂႿႽႱ ႿႶ ჃჀႹႳႵჃ ႴႵჃჀႹჄႵ ႹჄჃ ჸႱჀႱႾႵჃႵ ჃჄ჉ႼႵლ ჄႸႵ ႷႱႽႵ჉ ჄႱჃჄႵ ჄႸႱჄ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႴႵႳႼႱჂႵლ ვჷვႽ ႽႵႱჄ჏ვ… ჳ჆ႵჂ჉ჄႸႹႾႷ ႶႵႼჄ ჃႿ ႾႿჃჄႱႼႷႹႳ჏ ႣႿ ႴႵႼႹႳႹႿჅჃ჏

ჯႸლ ჃႱႼჄმႳჂჅჃჄႵႴ ჂႿႱჃჄႵႴ ჇႹႼႴ ႲႿႱჂ…჏ ჷჄვჃ ႲႵ჉ႿႾႴ ႱႽႱ჊ႹႾႷ…჏

“ႣႱႻჅჂႱ ႱႾႴ ႥႽႵლ ჉ႿჅ ჄჇႿ ჄႿႿნ”

ႣႱႻჅჂႱ ႱႾႴ ႥႽႵ ჃჅႲჄႼ჉ Ⴑ჆ႵჂჄႵႴ ჄႸႵႹჂ ႷႱ჊Ⴕნ

ჷჄ ჇႱჃ ჄႸႵ ႼႿႿႻ ႿႶ ႺჅႾႹႿჂჃ ჇႸႿ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ჂႵႶჅჃႵ ႲჅჄ ႶႿჅႾႴ ႹჄ ႸႱჂႴ ჄႿნ

“ჷვႽ ႾႿჄ ႶႿჂႳႹႾႷ ჉ႿჅნ ჰჅჄ ႸႿჇ ႱႲႿჅჄ ႺჅჃჄ ႿႾႵ ႲႹჄႵლ ႺჅჃჄ Ⴑ ჄႱჃჄႵჭ ჷვႼႼ ჃႼႹႳႵ ႹჄ ჄႸႹႾႼ჉ ႶႿჂ ჉ႿჅლ ჃႿ ჉ႿჅ ჄჇႿ ႳႱႾ ჁჅႹႳႻႼ჉ ႴႹჀ ႹჄ ႹႾ ჄႸႹჃ ჀႿႾ჊Ⴥ ႱႾႴ ჄႿჀ ႹჄ ჇႹჄႸ ႵႷႷ ႽႹჃႿნ”

“ჯႸლ ჅႾႴႵჂჃჄႿႿႴ…”

ჴႹჂჃჄლ ႣႱႻჅჂႱ ႸႵჃႹჄႱႾჄႼ჉ ჂႵႱႳႸႵႴ ႸႵჂ ႳႸႿჀჃჄႹႳႻჃ ჄႿჇႱჂႴჃ Ⴑ ჄႸႹႾႼ჉ ჃႼႹႳႵႴ ჀႹႵႳႵ ႿႶ ႽႵႱჄლ ႱႾႴ ႺჅჃჄ ႱჃ ჷვႴ ႹႾჃჄჂჅႳჄႵႴლ ႴႹჀჀႵႴ ႹჄ ႹႾ ჄႸႵ ჀႿႾ჊Ⴥ ჀჂႵჀႱჂႵႴ ႿႾ Ⴑ ჃႵჀႱჂႱჄႵ ჀႼႱჄႵლ ႴႱႲႲႵႴ ႿႾ ჃႿႽႵ ႵႷႷ ႽႹჃႿლ ႱႾႴ ჇႹჄႸ Ⴑ ႴႵჄႵჂႽႹႾႵႴ ႼႿႿႻლ ႲჂႿჅႷႸჄ ႹჄ ჄႿ ႸႵჂ ႽႿჅჄႸნ

ჯႾႴ ႱႶჄႵჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄნ

“ნნნჷჄვჃ ႴႵႼႹႳႹႿჅჃ჏ ჱႿႽႵ ႿႾლ ႥႽႵლ ჉ႿჅ ჄႿႿლ ႥႽႵ჏”

ႠჅჃႸႵႴ Ⴒ჉ ႣႱႻჅჂႱლ ჇႸႿ ჇႱჃ ჀჂႱႳჄႹႳႱႼႼ჉ ႷႹ჆ႹႾႷ Ⴑ ჃႱႼႵჃ ჀႹჄႳႸლ ႥႽႵ ႱႼჃႿ ჀჅჄ ჄႸႵ ႽႵႱჄ ႹႾჄႿ ႸႵჂ ႽႿჅჄႸ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჇႱ჉ ႣႱႻჅჂႱ ႸႱႴნ

“ჯႸლ ႹႾႴႵႵႴნ”

ႢႹႷႸჄჭ჏

ႤႸႹჃ ჃႵႱჃႿႾႹႾႷ ႹჃ ႲႱჃႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ჂႵႳႹჀႵ ႶჂႿႽ Ⴑ ჃჅჀႵჂ ႶႱႽႿჅჃ ჇႹႼႴ ႲႿႱჂ ႸႿჄ ჀႿჄ ჂႵჃჄႱჅჂႱႾჄ ႹႾ ჹ჉ႿჄႿ჏

ႤႸႱჄ ჀႼႱႳႵ ႽႱႻႵჃ ჇႹႼႴ ႲႿႱჂ ႴႵႼႹႳႹႿჅჃ Ⴒ჉ ჃႹႽႽႵჂႹႾႷ ႹჄ ႹႾ Ⴑ ჇႸႹჄႵ ႽႹჃႿმႲႱჃႵႴ ჃႱჅႳႵ ႱႾႴ ჄႸႵႾ ႴႹჀჀႹႾႷ ႹჄ ႹႾ ჀႿႾ჊Ⴥლ ჃႿ ჷ ႶႹႷჅჂႵႴ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ჇႿჂႻ ჄႿ ႴႹჀ ჄႸႵ ჂႿႱჃჄႵႴ ႽႵႱჄ ႹႾ ჀႿႾ჊Ⴥ ႱႾႴ ႱႴႴ ႽႹჃႿ჏

ჯႾႴ ႹႶ ჷ ႽႱႴႵ ჄႸႵ ჇႸႹჄႵ ႽႹჃႿ ႹႾჄႿ ႵႷႷ ႽႹჃႿ ႶႿჂ Ⴑ ჂႹႳႸႵჂ ႶႼႱ჆ႿჂლ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႶჅჂჄႸႵჂ ႽႱჃႻ ႱႾ჉ ႷႱႽႵ჉ ჃႽႵႼႼ ႿႶ ჄႸႵ ႽႵႱჄლ ჀႼჅჃლ ჷ ႳႿჅႼႴ ႵႶႶႵႳჄႹ჆ႵႼ჉ ჅჃႵ ჄႸႵ ႵႷႷ ჉ႿႼႻჃ ႼႵႶჄ Ⴟ჆ႵჂ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჃႱႼჄ ႳჂჅჃჄლ ჇႸႹႳႸ ႿႾႼ჉ ჅჃႵჃ ႵႷႷ ჇႸႹჄႵჃ჏

“ჱმႳႿჅႼႴ ჷ ႸႱ჆Ⴕ ႱႾႿჄႸႵჂ ჃႼႹႳႵჭ”

“ჲႿႾვჄ ႺჅჃჄ ჃႱ჉ ႿႾႵ ჃႼႹႳႵლ ႵႱჄ ႱჃ ႽႱႾ჉ ႱჃ ჉ႿჅ ႼႹႻႵნ ჯႸლ ჃႸႱႼႼ ჷ ჄႱႻႵ ჃႿႽႵ ჄႿ ჄႸႵ ჺႱႾႴႼႱႴ჉ ႱႾႴ ჹႹႻ჉Ⴟ ႣႱႽႱ ჄႿႿჭ”

“ჷႾ ჄႸႱჄ ႳႱჃႵლ ჷვႼႼ ႷႿნ …ჯႸლ ႲჅჄ ႲႵႶႿჂႵ ჄႸႱჄლ ႱႾႿჄႸႵჂ ჃႼႹႳႵ ႶႿჂ ႽႵ…”

“ႩႿჅ ჄჇႿლ ႵႱჄ ႱჃ ႽჅႳႸ ႱჃ ჉ႿჅ ჇႱႾჄნ ႤႸႵჂႵვჃ ჀႼႵႾჄ჉ ႿႶ ႽႿႽႿႾႺႹნ ჷვႼႼ ႻႵႵჀ ჃႼႹႳႹႾႷ ႹჄ ჅჀნ”

““ႤႸႱႾႻ ჉ႿჅ჏””

ჽႾ ჄႸႹჃ ႴႱ჉ლ ჻ႹჄႿჃႸႹ ႷႱႹႾႵႴ ႹჄჃ ჄႸႹჂႴ ჃჀႵႳႹႱႼჄ჉ ႴႹჃႸშ “ႩႱႽႱႲჅႻႹმ჉ႱႻႹნ”

ცჼႿჄႵჃწ

ႣႱႳႻჃ ႿႶ ჵႿႿႴჃშ ჯჄ ჄႸႵ ჄႹႽႵლ ჄႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ႾႿ ႳႱჂႴႲႿႱჂႴ ႲႿ჈ႵჃლ ჃႿ ႼႱჂႷႵ ჁჅႱႾჄႹჄႹႵჃ ႿႶ ႷႿႿႴჃ ჇႵჂႵ ႿႶჄႵႾ ჃႵႾჄ ႹႾ ჃႱႳႻჃნ

ჲႱႹႸႱႳႸႹႷჅჂჅႽႱშ ჯ ႷႹႱႾჄ ႳႱჂჄნ ჷჄ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႲႵ ჀჅႼႼႵႴ Ⴒ჉ ႿႾႵ ჀႵჂჃႿႾლ ჃႿ ჄჇႿ ჄႿ ჄႸჂႵႵ ჀႵႿჀႼႵ ჇႿჅႼႴ ჀჅႼႼ ႹჄნ ჷჄ ႳႿჅႼႴ ႳႱჂჂ჉ ႽႱႾ჉ ႼႱჂႷႵ ჃႱႳႻჃ ႱႾႴ ჇႱჃ ႿႶჄႵႾ ჅჃႵႴ ႶႿჂ ჄჂႱႾჃჀႿჂჄ ႴჅჂႹႾႷ ჄႸႵ ჳႴႿ ჀႵჂႹႿႴნ

ჴჅჄႿႻ჉ႱႻჅშ ჯ ႽႿႴႵჂႾ ჄႵჂႽ ჅჃႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ႵႾჄႵჂჄႱႹႾႽႵႾჄ ႹႾႴჅჃჄჂ჉ლ ჇႹႴႵႼ჉ ჅჃႵႴ ႶჂႿႽ ႸႿჃჄႵჃჃ ႳႼჅႲჃ ჄႿ ႸႿჃჄ ႳႼჅႲჃნ ჷჄ ჂႵႶႵჂჃ ჄႿ Ⴑ ႳჅჃჄႿႽႵჂ ჇႸႿ ჃჀႵႳႹႶႹႳႱႼႼ჉ ჂႵჁჅႵჃჄჃ ჃႿႽႵႿႾႵ ႱႾႴ ჃჀႵႾႴჃ Ⴑ ႼႿჄ ႿႶ ႽႿႾႵ჉ ႿႾ ჄႸႵႽლ ჆ႹჃႹჄႹႾႷ ႶჂႵჁჅႵႾჄႼ჉ნ ჷჄვჃ ႱႾ ႱႲႲჂႵ჆ႹႱჄႹႿႾ ႿႶ ვჄႸႹႳႻ ႳჅჃჄႿႽႵჂვ ზႽႵႱႾႹႾႷ Ⴑ ႲႹႷ ჃჀႵႾႴႵჂთნ

ჷႳႳႸႹშ ჯႾ ჳႴႿმჀႵჂႹႿႴ ჇႿჂႴ ႶႿჂ ვႾჅႽႲႵჂ ႿႾႵვ ႿჂ ვႽႿჃჄვნ

჻ႿႽႿႾႺႹშ ჯႾ ჳႴႿმჀႵჂႹႿႴ ჇႿჂႴ ჂႵႶႵჂჂႹႾႷ ჄႿ ႽႵႱჄ ႹႾ ႷႵႾႵჂႱႼნ

ჵႹႲႹႵჂშ ჻ႵႱჄ ႶჂႿႽ ჇႹႼႴ ႱႾႹႽႱႼჃნ ჳ჆ႵႾ ႶႱჂႽႵႴ ႽႵႱჄ ႿჄႸႵჂ ჄႸႱႾ ႲႵႵႶლ ჀႿჂႻლ ႿჂ ႳႸႹႳႻႵႾ ႽႱ჉ ჃႿႽႵჄႹႽႵჃ ႲႵ ႳႱႼႼႵႴ ႷႹႲႹႵჂნ

ႣჅჀႵჂ ჴႱႽႿჅჃ ႧႹႼႴ ჰႿႱჂ ჶႿჄ ႠႿჄ ႢႵჃჄႱჅჂႱႾჄშ ჷჄ ႱႳჄჅႱႼႼ჉ Ⴕ჈ႹჃჄჃნ ჯႾႴ ႹჄვჃ ႴႵႼႹႳႹႿჅჃნ

Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~

Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~A History Buff and Former Delinquent Is Unstoppable~ Kotoya Anna is a history buff and former delinquent who was once the top hostess. But one day, she wakes up to find she’s swapped bodies with the famous Edo period oiran, “Yamabuki.” “Well then, I’ll conquer this world too!” Using her unique combination of historical knowledge and former delinquent skills, along with her modern body and wit, Anna aims to become number one as “Yamabuki” too. (Dialogue is written in oiran slang [“arinsu kotoba”], while the narrative is in modern Japanese. The setting is loosely historical. For story purposes, oiran are not depicted with *furi-shin* [a specific hairstyle]. Descriptions of the pleasure quarters and the Ōoku may differ from historical facts. Depictions of host clubs are based on pre-2025 revised Entertainment Business Act regulations. Please do not attempt any medical procedures described in the story.)

Details

Comments

No comments