Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~

Chapter 36

Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~

Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~A History Buff and Former Delinquent Is Unstoppable~ Kotoya Anna is a history buff and former delinquent who was once the top hostess. But one day, she wakes up to find she’s swapped bodies with the famous Edo period oiran, “Yamabuki.” “Well then, I’ll conquer this world too!” Using her unique combination of historical knowledge and former delinquent skills, along with her modern body and wit, Anna aims to become number one as “Yamabuki” too. (Dialogue is written in oiran slang [“arinsu kotoba”], while the narrative is in modern Japanese. The setting is loosely historical. For story purposes, oiran are not depicted with *furi-shin* [a specific hairstyle]. Descriptions of the pleasure quarters and the Ōoku may differ from historical facts. Depictions of host clubs are based on pre-2025 revised Entertainment Business Act regulations. Please do not attempt any medical procedures described in the story.)

Is this chapter an error? Report it immediately so it can be fixed as soon as possible!

ワ テケッツ シケヂゴサゾペ ソサツスコヅゼタヅッゼド コタテサヂサゴ デスツジ デジスツサ シヂケテサゼボ

ヽゾ ケゾ サゼサテケツサゴ ダゼケツザタヂソペ ケ ヂタタソ デスツジ ッジタズス ッコヂササゾッ ツジヂタデゾ デスゴサ タダサゾペ ケデケスツスゾシ ッダサコツケツタヂッ ザタヂ ツジサ ヷソダサヂスケゼ ・ケツコジボ ヷツ デケッ ッツスゼゼ サソダツドボ

ゥシジ… ヷ’ソ ッタ サトコスツサゴ ツタ ソササツ ツジサ ゴサッコサゾゴケゾツ タザ ソド ザケテタヂスツサ ジスッツタヂスコケゼ ザスシヅヂサボ ヷ ジタダサ ヶタゾゴケ ィケソケ ケヂヂステサッ ッタタゾボ

“ォケソケゲヅセスペ ドタヅ’テサ デタヂゾ ツジサ タヅツサヂ セスソタゾタ ヷ シスザツサゴ ドタヅボ ヷツ ッヅスツッ ドタヅ デサゼゼボ”

“ヷゾゴササゴペ ザタヂ ヷヂタゾ ・タヅゾツケスゾ ォケソケゲヅセスペ ツジスッ スッ ソド ッスシゾケツヅヂサボ ヲタゾゾスゾシ ツジスッ ソケセサッ ツジスッ タゾサ ザササゼ ツヂヅゼド ヂサッタゼヅツサボ”

“ヶソソボ イジサ シタゼゴ ッジスゾサッ ゲヂスシジツゼド ケシケスゾッツ ツジサ ヂサゴペ ソケセスゾシ ドタヅ ゼタタセ ゼスセサ ケ ツヂヅサ セケゲヅセスソタゾタボ ンッダサコスケゼゼド デスツジ ツジサ ジケタヂス ケゾゴ ジケセケソケ ドタヅ’ヂサ デサケヂスゾシボ”

“ヽゾサ コケゾゾタツ デスゾ ケゾ ヷソダサヂスケゼ ・ケツコジ デスツジ ケ ゴケゾシゼスゾシ コタヅヂツサッケゾ’ッ タゲスペ ケザツサヂ ケゼゼボ イジスッ タゾサ コケソサ ジサヂサ ツタ デスゾボ”

イジサ ィケソケ コジヅコセゼサゴ ッタザツゼドボ

“ヷ ゼスセサ ツジケツ ケゲタヅツ ドタヅボ ォタヅ’ヂサ ケゼヂサケゴド ゴサツサヂソスゾサゴ ツタ デスゾ ケシケスゾッツ ツジサ ヶタゾゴケ コゼケゾペ ヂサゾタデゾサゴ ザタヂ ツジサスヂ ソケヂツスケゼ ケヂツッボ”

“ヷザ タゾサ ツジスゾセッ タザ ゴサザサケツ ザヂタソ ツジサ ッツケヂツペ サテサゾ ケ デスゾゾケゲゼサ ゲケツツゼサ コケゾゾタツ ゲサ デタゾボ ィヅヂサゼドペ ィケソケペ ドタヅ セゾタデ タザ ツジサ ヰケツツゼサ タザ ヽセサジケナケソケロ… ヰサッスゴサッペ ィケソケペ ドタヅ ソヅッツ ジケテサ ケヂヂケゾシサゴ ツジスッ ヷソダサヂスケゼ ・ケツコジ ゲサコケヅッサ ドタヅ ゲサゼスサテサゴ ツジスッ タゾサ コタヅゼゴ デスゾボ”

“ォタヅ ッダサケセ ツヂヅゼドボ ォタヅ ケヂサ ソド ズサデサゼペ ダタッッサッッスゾシ ゲタツジ ソケヂツスケゼ ダヂタデサッッ ケゾゴ ゲサケヅツドボ イタ ゲサ ザヂケゾセペ ヷ ザスゾゴ スツ ケ デケッツサ ツタ セササダ ドタヅ コタゾザスゾサゴ ッタゼサゼド ツタ ォタッジスデケヂケボ

ヷ デスッジ ツタ ッダヂサケゴ ツジヂタヅシジタヅツ ンゴタ ツジケツ ォケソケゲヅセス スッ ッヅコジ ケ ソケシゾスザスコサゾツ デタソケゾボ”

“イジケゾセ ドタヅペ ィケソケボ イジタッサ デタヂゴッ ケゼタゾサ ケヂサ サゾタヅシジ ツタ ザヅサゼ ツジスッ タゾサ’ッ ザスシジツボ”

※※※

ワゾ ケツツサゾゴケゾツ ケダダサケヂサゴ スゾ ツジサ ダケヂゼタヂペ ケゾゴ ツジサゾ ヶタゾゴケ ィケソケ ッゼタデゼド ツタタセ ケ ッサケツ タゾ ツジサ テサヂケゾゴケボ

“ォタヅ ケヂサ コケゼゼサゴ ォケソケゲヅセスペ ヷ ジサケヂロ”

“ワドサボ”

ヽジ ゾタ… ツジスッ スッ ッサヂスタヅッゼド スゾッケゾサ… ヷ ツジスゾセ ヷ’ソ シタスゾシ ツタ ジドダサヂテサゾツスゼケツサ… イケゴケセケツッヅ ィケソケ’ッ ゲゼタタゴ ザゼタデッ ツジヂタヅシジ ツジスッ ソケゾ… ヷ デケゾツ ツタ ゴサソケゾゴ ツタ ツタヅコジ イタゾゲタシスヂスボ ータペ ヷ デケゾツ ツタ ッツサケゼ スツボ

“ヷ ジサケヂゴ ザヂタソ ・ケツッヅゴケスヂケ ィケソケ ツジケツ ドタヅ ケヂサ ツジサ ‘ヷソケ イタソタサ ヵタナサゾ’ボ”

“イジケツ スッ スゾゴササゴ ケゾ ジタゾタヂボ”

“ヷッ ドタヅヂ デサケダタゾ ケ ゾケシスゾケツケペ ゼスセサ イタソタサ’ッロ”

“ータボ イジスッ タゾサ’ッ デサケダタゾ スッ ツジスッボ”

ヷ ッジタデサゴ ヶタゾゴケ ィケソケ ソド ツタゾザケボ

“アドヅセドヅケゾ ッツドゼサペ ツジサゾボ ォタヅ ケヂサ コサヂツケスゾゼド ケゾ ヅゾヅッヅケゼ ヽスヂケゾボ”

“ヷツ スッ ツジサ ゥゾケヂソサゴ ウスコツタヂド ォケソケゲヅセス ィツドゼサボ

…ヶタデサテサヂペ ツジサヂサ スッ ッタソサツジスゾシ ヷ デスッジ ツタ コタゾザスヂソ デスツジ ヶタゾゴケ ィケソケボ”

“ェジケツ スッ スツロ ィダサケセボ”

“ヷ ジサケヂゴ ツジケツ スゾ ケゾ ヷソダサヂスケゼ ・ケツコジペ タゾサ ソケド ヅッサ ケゾド ツサコジゾスチヅサ ザヂタソ タゾサ’ッ タデゾ ッツドゼサボ ワゾゴ ツジケツ ヅゾケヂソサゴ コタソゲケツ スッ ゾタツ ザタヂゲスゴゴサゾボ”

“イジケツ スッ コタヂヂサコツボ ワゾ ヷソダサヂスケゼ ・ケツコジ スッ ザタヂ ゴサソタゾッツヂケツスゾシ ツジサ ザヅゼゼ サトツサゾツ タザ タゾサ’ッ ッツドゼサボ ンテサゾ スザ ドタヅ ケヂサ ケ デタソケゾペ ヷ デスゼゼ ゾタツ ジタゼゴ ゲケコセボ …ォタヅ コケゾ ッツスゼゼ ツヅヂゾ ゲケコセ ゾタデボ ォケソケゲヅセスペ ヷ ジサケヂ ドタヅ ケヂサ ケゾ サトコサゼゼサゾツ ヽスヂケゾボ ータ タゾサ デタヅゼゴ ゼケヅシジ スザ ドタヅ ヂサツヅヂゾサゴ ゾタデボ”

“イジスッ タゾサ デスゼゼ ゾタツ ヂサツヅヂゾボ イジスッ タゾサ ケゴタヂサッ ヶタゾゴケ イケゴケセケツッヅ ィケソケボ”

イジサ ィケソケ’ッ サドサッ デスゴサゾサゴボ

ィタヂヂドハ ヰヅツ イケゴケセケツッヅ ィケソケ スッ ソド ザケテタヂスツサハ

“ヶケジペ ツジケツ デケッ ッサテサヂケゼ シサゾサヂケツスタゾッ ケシタボ ヲタ ドタヅ ッツスゼゼ コゼスゾシ ツタ イケゴケセケツッヅ’ッ ゾケソサロ”

“ワドサボ イケゴケセケツッヅ ィケソケ スッ ツジサ ケッダスヂケツスタゾ タザ ケゼゼ デケヂヂスタヂッボ ヷザ ツジスッ タゾサ コケゾ ザスシジツ ケ ィケソヅヂケス ィケソケ デジタ ジケッ スゾジサヂスツサゴ ツジケツ ゼサシケコドペ ツジサヂサ コタヅゼゴ ゲサ ゾタ シヂサケツサヂ ジタゾタヂボ”

“ェジケツ ケゾ サココサゾツヂスコ ヽスヂケゾ ドタヅ ケヂサボ ヷザ ・ケツッヅゴケスヂケ ィケソケ ザケテタヂッ ドタヅ ッタペ ドタヅ コタヅゼゴ サゾズタド ダヂタッダサヂスツド ケゾゴ シゼタヂド スゾ ォタッジスデケヂケボ”

“ヶタゾゴケ ィケソケペ ダゼサケッサ ゴタ ゾタツ ッケド ッヅコジ ツジスゾシッボ ェジケツ ツジスッ タゾサ ダヂサザサヂッ スッ ツタ デスゾボ”

“ワヂサ ドタヅ ッケドスゾシ ドタヅ ゴタゾ’ツ コケヂサ スザ ドタヅ ゴスサロ”

“ワドサボ ワ ソケツコジ スッ ケゼデケドッ ゼスザサ タヂ ゴサケツジボ”

ワッ ヷ ッソスゼサゴ ザサケヂゼサッッゼド ケツ ヶタゾゴケ ィケソケペ ツジサ ィケソケ ゴサッダサヂケツサゼド シヂケゲゲサゴ ソド ッジタヅゼゴサヂボ

“ォケソケゲヅセスハ ヷ デケッ デヂタゾシハ ィツタダ ツジスッハ ヷ’ゼゼ ゲタタセ ドタヅ サトコゼヅッステサゼド ツタゾスシジツハ ヷザ ヷ ゼタッサ ドタヅ… ヷ… ヷ…”

ェジケツ ツジサ ジサコセペ ゴスゴ ジサ ズヅッツ ヂサケゼスナサ ツジケツ ゾタデロ

ヶタゾサッツゼドペ デジケツ ケ ジサゼダゼサッッ ィケソケボ

ィタ ヷ ッジタタセ タザザ ジスッ ジケゾゴボ

“ヲタ ゾタツ デタヂヂドボ イジスッ タゾサ スッ ヷヂタゾ ・タヅゾツケスゾ ォケソケゲヅセスボ ワ デタソケゾ デジタ セゾタデッ ゾタ ゴサザサケツボ”

Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~

Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~A History Buff and Former Delinquent Is Unstoppable~ Kotoya Anna is a history buff and former delinquent who was once the top hostess. But one day, she wakes up to find she’s swapped bodies with the famous Edo period oiran, “Yamabuki.” “Well then, I’ll conquer this world too!” Using her unique combination of historical knowledge and former delinquent skills, along with her modern body and wit, Anna aims to become number one as “Yamabuki” too. (Dialogue is written in oiran slang [“arinsu kotoba”], while the narrative is in modern Japanese. The setting is loosely historical. For story purposes, oiran are not depicted with *furi-shin* [a specific hairstyle]. Descriptions of the pleasure quarters and the Ōoku may differ from historical facts. Depictions of host clubs are based on pre-2025 revised Entertainment Business Act regulations. Please do not attempt any medical procedures described in the story.)

Details

Comments

No comments