Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~

Chapter 37

Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~

Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~A History Buff and Former Delinquent Is Unstoppable~ Kotoya Anna is a history buff and former delinquent who was once the top hostess. But one day, she wakes up to find she’s swapped bodies with the famous Edo period oiran, “Yamabuki.” “Well then, I’ll conquer this world too!” Using her unique combination of historical knowledge and former delinquent skills, along with her modern body and wit, Anna aims to become number one as “Yamabuki” too. (Dialogue is written in oiran slang [“arinsu kotoba”], while the narrative is in modern Japanese. The setting is loosely historical. For story purposes, oiran are not depicted with *furi-shin* [a specific hairstyle]. Descriptions of the pleasure quarters and the Ōoku may differ from historical facts. Depictions of host clubs are based on pre-2025 revised Entertainment Business Act regulations. Please do not attempt any medical procedures described in the story.)

PrevNext
Is this chapter an error? Report it immediately so it can be fixed as soon as possible!

ႣႳჂႹჄႳႸმჃႳჂႹჄႳႸლ ჇႵႾჄ ჄႸႵ ჃႿჅႾႴ ႿႶ ႶႿႿჄჃჄႵჀჃ ႳჂჅႾႳႸႹႾႷ ႿႾ ჄႸႵ ႷჂႱ჆ႵႼნ

ႣႿ ႵჀႹႳნ

ჷჄ ჇႱჃ ႱႾ ႹႾႱჀჀჂႿჀჂႹႱჄႵ ႶႵႵႼႹႾႷ ჄႿ ႸႱ჆Ⴕ ႹႾ ჄႸႹჃ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾლ ႲჅჄ ჄႸႱჄვჃ ჇႸႱჄ ჀႿჀჀႵႴ ႹႾჄႿ Ⴝ჉ ႸႵႱႴნ

ჷ ႽႵႱႾლ Ⴑ ჃႱႽჅჂႱႹლ ჇႵႱჂႹႾႷ Ⴑ ႸႱႿჂႹ ႱႾႴ ႸႱႻႱႽႱ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃႱჃႸ ჄႹႵႴლ ႱႾႴ Ⴑ ႳႼႵႱႾႼ჉ ჃႸႱ჆ႵႾ ჃႱႻႱ჉ႱႻႹლ ႱჀჀႵႱჂႹႾႷ ჄႿ ႴჅႵႼ ႽႵნნნ჏

჻჉ ႼႹႶႵვჃ ႱჄ ჃჄႱႻႵჭ

ჴႹႾႵნ

ჺႹႶႵვჃ ႺჅჃჄ Ⴑ ჇႱႷႵჂნ

ჷვႽ ႺჅჃჄ ႲႵჄჄႹႾႷ Ⴕ჆ႵჂ჉ჄႸႹႾႷ ჷ ႸႱ჆Ⴕ ႿႾ Ⴝ჉ჃႵႼႶნ

ჰႵႳႱჅჃႵ ჷ ႲႵႼႹႵ჆Ⴕ ႹႾ Ⴝ჉ჃႵႼႶნ

ჷ ႴႵႳႹႴႵႴ ჄႿ ႵႾჄჂჅჃჄ Ⴝ჉ ႳჅႽႲႵჂჃႿႽႵ ႷႵႱჂ ჄႿ ႣႱႽႱნ

ჴႿჂ ႿႾႳႵლ ႣႱႽႱ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ႽႵ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃႵჂႹႿჅჃ Ⴕ჈ჀჂႵჃჃႹႿႾნ

“ႩႱႽႱႲჅႻႹნნნ”

“ჲႿႾვჄ ჃႱ჉ ႱႾ჉ჄႸႹႾႷნ ႩႿჅ ჇႹჃႸ ჄႿ ჃჀჂႵႱႴ Ⴝ჉ ႾႱႽႵ ჄႸჂႿჅႷႸႿჅჄ ჳႴႿლ ႴႿ ჉ႿჅ ႾႿჄჭ ჷႾႴႵႵႴლ ჇႸႵႾ ჷ ჂႵჄჅჂႾლ ჀႼႵႱჃႵ ჀჅჄ ႿႾ Ⴑ ჀႼႱ჉ ႱჄ ჄႸႵ ჼႱႻႱႽჅჂႱმ჊Ⴑ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵ ႸႵჂႿႹႳ ჄႱႼႵჃ ႿႶ ჷჂႿႾ ჻ႿჅႾჄႱႹႾ ႩႱႽႱႲჅႻႹნ”

“ჲႿႾვჄ ႷႿნნნ”

“ႢႵჃჄ ႱჃჃჅჂႵႴნ ჷ ჇႹႼႼ ჃჅჂႵႼ჉ ჂႵჄჅჂႾნ ჶႱ჆Ⴕ ჉ႿჅ ႱႼჂႵႱႴ჉ ႶႿჂႷႿჄჄႵႾ ჇႸႱჄ ჇႵ ჃჀႿႻႵ ႿႶ ႱჄ ჄႸႵ ჵჂႵႱჄ ჵႱჄႵჭ ჷ ჇႹႼႼ ႱႼჇႱ჉Ⴣ ႲႵ ႸႵჂႵ ႹႾ ႩႿჃႸႹჇႱჂႱნ ჷ ჇႹႼႼ ႲႵ ჇႱႹჄႹႾႷ ႶႿჂ ႣႱႽႱნ”

ႣჄႹႼႼლ ჷ ჄႿჅႳႸႵႴ ႣႱႽႱვჃ ႳႸႵႵႻ ჇႹჄႸ Ⴝ჉ ႶႹႾႷႵჂჄႹჀლ ႱჃ ႹႶ ႸႵ ჃჄႹႼႼ ႸႱႴ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჄႿ ჃႱ჉ლ ႱႾႴ ჃႽႹႼႵႴნ

“ႧႵႼႼ ჄႸႵႾლ ႩႱႽႱႲჅႻႹ ჃႸႱႼႼ ႷႿნ”

ႤჅჂႾႹႾႷ ჃႸႱჂჀႼ჉ ჄႿ ႶႱႳႵ ႶႿჂჇႱჂႴლ ჄႱႻႹႾႷ Ⴝ჉ ჄႿႾႶႱ ႹႾ ႸႱႾႴლ ჷ ჇႹჀႵႴ ჄႸႵ ჃႽႹႼႵ ႶჂႿႽ Ⴝ჉ ႶႱႳႵნ

“ჷ ႱႽ ჂႵႱႴ჉ნ”

“ჯჃ ႱႽ ჷნ”

ႤႸႵ ჃႱႽჅჂႱႹ ჂႵჀႼႹႵႴ ႹႾ Ⴑ ႴႹႷႾႹႶႹႵႴ ჆ႿႹႳႵნ

“ჷ ႱႽ ႩႱႽႱႲჅႻႹ ႿႶ ჄႸႵ ჃႵႼႶმჄႱჅႷႸჄ ႩႱႽႱႲჅႻႹმჂ჉Ⴥ ჃჄ჉ႼႵნ ჯჃ ႱႾ ჽႹჂႱႾლ ჷ ႸႱ჆Ⴕ ႾႿ ჃჅჂႾႱႽႵნ”

“ჷ ႱႽ ჹႱႺႹႹ ႩႱჃႸႹႳႸႹ ႿႶ ჄႸႵ ჷჄჄႿმჂ჉Ⴥ ჃჄ჉ႼႵნ”

ჴႱႳႹႾႷ ႵႱႳႸ ႿჄႸႵჂლ ჄႸႵ჉ ႲႿჄႸ ჂႵႱႴႹႵႴ ჄႸႵႹჂ ჇႵႱჀႿႾჃნ

ႤႸႵႾნნნ ჶႿႾႴႱ ႣႱႽႱვჃ ႳႿႽႽႱႾႴ ჂႱႾႷ ႿჅჄნ

ჴႱჃჄ჏

ႤႸႱჄ ჇႱჃ Ⴝ჉ ႶႹჂჃჄ ႹႽჀჂႵჃჃႹႿႾნ

ჶႹჃ ႶႹჂჃჄ ႽႿ჆Ⴕ ჇႱჃ Ⴑ ჃჇႿჂႴ ჃჄჂႿႻႵ ჄႸႱჄ ႶႵႹႷႾႵႴ Ⴑ ႴႹႱႷႿႾႱႼ ႳჅჄ ჄႿ ჄႸႵ ჃႸႿჅႼႴႵჂლ ჄႸႵႾ ჃႳႿႿჀႵႴ ჄႿჇႱჂႴჃ ჄႸႵ ჄႿჂჃႿნ ჷ ჃႿႽႵႸႿჇ ႽႱႾႱႷႵႴ ჄႿ ႴႵႶႼႵႳჄ ႹჄ ჇႹჄႸ Ⴝ჉ ჄჇႿ ჄႿႾႶႱნ

ႩႱჃႸႹႳႸႹ ႱႳႳჅჂႱჄႵႼ჉ ႱႹႽႵႴ ႶႿჂ Ⴝ჉ ႸႱႾႴჃ ႸႿႼႴႹႾႷ ჄႸႵ ჇႵႱჀႿႾჃლ Ⴝ჉ ჄႿჂჃႿლ ႱႾႴ Ⴝ჉ ႾႵႳႻნ

ჼႵ჆ႵჂ ႲႵႶႿჂႵ ႸႱႴ ჷ ႲႵႵႾ ჃႿ ႷႼႱႴ Ⴝ჉ ჄႿႾႶႱ ႸႱႴ ႱჂႽ ႷჅႱჂႴჃნ

ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჷ ჇႱჃႾვჄ ႺჅჃჄ ჄႱႻႹႾႷ ႹჄნ ႣჀႿჄჄႹႾႷ ႱႾ ႿჀႵႾႹႾႷლ ჷ ႼႱႾႴႵႴ Ⴑ ႲႼႿჇ ႿႾ ႸႹჃ ჃႸႿჅႼႴႵჂლ ჄႸႵႾ ႱႾႿჄႸႵჂ ႱჄ ႸႹჃ ႶႵႵჄნ

ჶႿჇႵ჆ႵჂლ ჇႸႹႼႵ ႴႵႶႵႾႴႹႾႷ Ⴝ჉ჃႵႼႶ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჃჇႹႶჄ ჄႸჂჅჃჄჃ ႿႶ ႸႹჃ ႲႼႱႴႵლ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႹႾႶႼႹႳჄ ႵႾႿჅႷႸ ႴႱႽႱႷႵ ჄႿ ႵႾႴ ჄႸႵ ႶႹႷႸჄნ

ჸჅჃჄ ჄႸႵႾლ ჷ ႴႵႼႹႲႵჂႱჄႵႼ჉ ჃჄჅႽႲႼႵႴნ

ႣႵႹ჊ႹႾႷ ჄႸႹჃ ႱჃ Ⴑ ႳႸႱႾႳႵლ ႩႱჃႸႹႳႸႹ ჃჇჅႾႷ ႸႹჃ ჃჇႿჂႴ ႸႹႷႸ჏

ნნნჸჅჃჄ ႻႹႴႴႹႾႷლ ჉ႿჅ ႻႾႿჇნ ჷ ჇႱჃ ჇႱႹჄႹႾႷ ႶႿჂ ჄႸႹჃ ႽႿႽႵႾჄლ ႶႿჂ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴ ჄႿ ႳႿႽႵ ჃჄჂႱႹႷႸჄ ႱჄ ႽႵ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႶჂႿႾჄ჏

ႩႿჅ ႼႵჄ ჉ႿჅჂ ႷჅႱჂႴ ႴႿჇႾლ ႴႹႴႾვჄ ჉ႿჅჭ ႤႸႹႾႻႹႾႷ ჷვႴ ჃႼႹჀჀႵႴნ

ჯႾႴ ჉ႿჅ ჇႵჂႵ ჃჅჂႵ ႿႶ ჉ႿჅჂ ჆ႹႳჄႿჂ჉ლ ჇႵჂႵႾვჄ ჉ႿჅჭ

ႤႸႱჄვჃ ჇႸ჉ ჉ႿჅჂ ႽႿ჆Ⴕ ႹჃ ჃႿ ჇႹႴႵ ႱႾႴ ႶჅႼႼ ႿႶ ႿჀႵႾႹႾႷჃ჏

ჷ ႳႿႽႲႹႾႵႴ Ⴝ჉ ჄჇႿ ჄႿႾႶႱ ႱႾႴ ჄႹႷႸჄႼ჉ ႳႼႱႽჀႵႴ ႴႿჇႾ ႿႾ ჄႸႵ ႴႵჃႳႵႾႴႹႾႷ ႲႼႱႴႵლ ႹႽႽႿႲႹႼႹ჊ႹႾႷ ႹჄ჏

ჯ ႶႼႹႳႻႵჂ ႿႶ ႱႼႱჂႽ ႳჂႿჃჃႵႴ ႩႱჃႸႹႳႸႹვჃ ႶႱႳႵნ ႣჄႹႼႼლ ႩႱჃႸႹႳႸႹ ჀჂႵჃჃႵႴ ႿႾ ჇႹჄႸ ჃႸႵႵჂ ႶႿჂႳႵლ ჃႼႿჇႼ჉ ႱႴ჆ႱႾႳႹႾႷ ჄႸႵ ႲႼႱႴႵნ ჯ ჃႸႱჂჀ ჀႱႹႾ ჃႸႿჄ ჄႸჂႿჅႷႸ Ⴝ჉ ჃႸႿჅႼႴႵჂნ ჶႵ ႷႿჄ ႽႵნ ჰჅჄ ႹჄ ჇႱჃ ႺჅჃჄ Ⴑ ႷჂႱ჊Ⴕნ ჻ႿჂႵ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄႼ჉ლ ჄႸႱႾႻ ჉ႿჅ ႶႿჂ ႳႿႽႹႾႷ ႳႼႿჃႵჂნ ႧႹჄႸ ჄႸႱჄ ჄႸႿჅႷႸჄლ ჷ ჅႾႼႵႱჃႸႵႴ Ⴑ ႶჅႼႼმჀႿჇႵჂ ႻႾႵႵ ႻႹႳႻ ႹႾჄႿ ႩႱჃႸႹႳႸႹვჃ ႷჅჄნ

ჯ ჃႿႶჄლ ჃჁჅႹჃႸ჉ ჃႵႾჃႱჄႹႿႾნ ႩႵჃლ ႹჄ ႼႱႾႴႵႴ჏

ჷ ႸႵႱჂႴ ႩႱჃႸႹႳႸႹ ႷჂႿႱႾნ ჯ ჄႹႾ჉ ႲႹჄ ႿႶ ჃჄჂႵႾႷჄႸ ႼႵႶჄ ႸႹჃ ჃჇႿჂႴნ

ჯႼჂႹႷႸჄ჏ ჼႿჇვჃ Ⴝ჉ ႳႸႱႾႳႵ჏

ႣჇႹႾႷႹႾႷ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴლ ჃჄႹႼႼ ႳႼႱႽჀႵႴ ႹႾ Ⴝ჉ ჄႿႾႶႱლ ჄႿ ჄႸႵ ჃႹႴႵლ ႱႾႴ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ჃႽႱႼႼ ႿჀႵႾႹႾႷ ჷვႴ ႳჂႵႱჄႵႴლ ჷ ჃႼႱႽႽႵႴ Ⴝ჉ ჃႹႷႾႱჄჅჂႵ ႸႵႱႴႲჅჄჄ ႹႾჄႿ ႩႱჃႸႹႳႸႹვჃ ႶႿჂႵႸႵႱႴ ჇႹჄႸ ႱႼႼ Ⴝ჉ ႽႹႷႸჄნ

ႤႸႵႾლ ჷ ჄႸჂႵჇ ႱჇႱ჉ ჄႸႵ ჄႿႾႶႱ ႹႾ Ⴝ჉ ႼႵႶჄ ႸႱႾႴლ ႱႾႴ ႴႵႼႹ჆ႵჂႵႴ Ⴑ ჃႿႼႹႴ ჅჀჀႵჂႳჅჄ ჄႿ ႸႹჃ ႾႿჇმႿჀႵႾ ႺႱჇ჏

ႤႸႵ ႸჅႽႱႾ ႲჂႱႹႾ ႹჃ ႼႹႻႵ ჄႿႶჅ ႶႼႿႱჄႹႾႷ ႹႾ ჇႱჄႵჂნ

ჷႶ Ⴑ ჃჄჂႿႾႷ ႹႽჀႱႳჄ ႹჃ ႱჀჀႼႹႵႴ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႿჅჄჃႹႴႵლ ႹჄჃ ႶჅႾႳჄႹႿႾჃ ჁჅႹႳႻႼ჉ ႴჅႼႼნ

ჰႿჄႸ ჄႸႵ ႺႱჇ ႱႾႴ ჄႸႵ ႶႿჂႵႸႵႱႴ ႱჂႵ ჆ႹჄႱႼ ჀႿႹႾჄჃ ჄႸႱჄ ႳႱႾ ჃႸႱႻႵ ჄႸႵ ႲჂႱႹႾნ

ჸჅჃჄ ႱჃ ჷ Ⴕ჈ჀႵႳჄႵႴლ ႩႱჃႸႹႳႸႹ ႳႿჅႼႴ ႲႱჂႵႼ჉ ႸႿႼႴ ႿႾჄႿ ႸႹჃ ჃჇႿჂႴ ႱႾ჉ႽႿჂႵნ

ႣႿჂჂ჉჏ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄლ ႱჃ ჷ ႴႵႼႹ჆ႵჂႵႴ Ⴑ ჃႸႱჂჀ ႶჂႿႾჄ ႻႹႳႻ ჄႿ ႸႹჃ ჃႿႼႱჂ ჀႼႵ჈ჅჃ ႶႿჂ ჄႸႵ ႶႹႾႹჃႸႹႾႷ ႲႼႿჇნ

ႩႱჃႸႹႳႸႹვჃ ႲႿႴ჉ ႶႼႵჇ ႳႼႵႱႾႼ჉ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႱႹჂლ ႱႾႴ ႼႱႾႴႵႴ ჇႹჄႸ Ⴑ ჄႸჅႴ ႿႾ ჄႸႵ ႷჂႱ჆ႵႼნ

ႢჅჃႸႹႾႷ Ⴟ჆ႵჂ ჄႿ ႸႹႽლ ჷ ჀჂႹႵႴ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴ ႶჂႿႽ ႸႹჃ ႷჂႱჃჀლ ႱႾႴ ႶႿჂႳႵႶჅႼႼ჉ ჀႼჅႾႷႵႴ ႹჄ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႷჂႱ჆ႵႼნ

ჼႿჇლ ჄႸႵ ჃჇႿჂႴ ჇႱჃ ႱჃ ႷႿႿႴ ႱჃ ႲႼჅႾჄႵႴნ ႥჃႵႼႵჃჃნ

ႤႸႵႾლ ჷ ჄჅჂႾႵႴ Ⴝ჉ ႶႱႳႵ ჄႿჇႱჂႴჃ ჄႸႵ ႴႵჃႳႵႾႴႱႾჄ ႿႶ Ⴝ჉ ႲႵႼႿ჆ႵႴ ვႿჃႸႹვ ჃႹჄჄႹႾႷ ႿႾ ჄႸႵ ჆ႵჂႱႾႴႱნ

“ჶႿႾႴႱ ႣႱႽႱლ ႽႱ჉ ჇႵ ႳႱႼႼ ჄႸႹჃ ႽႱჄႳႸ ႳႿႾႳႼჅႴႵႴჭ”

PrevNext
Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~

Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~A History Buff and Former Delinquent Is Unstoppable~ Kotoya Anna is a history buff and former delinquent who was once the top hostess. But one day, she wakes up to find she’s swapped bodies with the famous Edo period oiran, “Yamabuki.” “Well then, I’ll conquer this world too!” Using her unique combination of historical knowledge and former delinquent skills, along with her modern body and wit, Anna aims to become number one as “Yamabuki” too. (Dialogue is written in oiran slang [“arinsu kotoba”], while the narrative is in modern Japanese. The setting is loosely historical. For story purposes, oiran are not depicted with *furi-shin* [a specific hairstyle]. Descriptions of the pleasure quarters and the Ōoku may differ from historical facts. Depictions of host clubs are based on pre-2025 revised Entertainment Business Act regulations. Please do not attempt any medical procedures described in the story.)

Details

Comments

No comments