Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~

Chapter 51

Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~

Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~A History Buff and Former Delinquent Is Unstoppable~ Kotoya Anna is a history buff and former delinquent who was once the top hostess. But one day, she wakes up to find she’s swapped bodies with the famous Edo period oiran, “Yamabuki.” “Well then, I’ll conquer this world too!” Using her unique combination of historical knowledge and former delinquent skills, along with her modern body and wit, Anna aims to become number one as “Yamabuki” too. (Dialogue is written in oiran slang [“arinsu kotoba”], while the narrative is in modern Japanese. The setting is loosely historical. For story purposes, oiran are not depicted with *furi-shin* [a specific hairstyle]. Descriptions of the pleasure quarters and the Ōoku may differ from historical facts. Depictions of host clubs are based on pre-2025 revised Entertainment Business Act regulations. Please do not attempt any medical procedures described in the story.)

Is this chapter an error? Report it immediately so it can be fixed as soon as possible!

“ჶႵ჉ლ ႩႱႽႱႲჅႻႹლ ჄႸႵ ჺႱႾႴႼႱႴ჉’Ⴣ ႳႱႼႼႹႾႷ ႶႿჂ ჉ႿჅნ ჰჅჄ ႴႿႾ’Ⴤ ႷႿ ႿჅჄ ჄႿ ჄႸႵ ჅჃჅႱႼ ႶჂႿႾჄ ႱჂႵႱნ ႣႸႵ ჃႱႹႴ ჄႿ ჇႱႹჄ ႱჄ ჄႸႵ ႵႾႴ ႿႶ ჄႸႵ ႸႱႼႼჇႱ჉ ჇႸႵჂႵ ჄႸႵ ႳჅჃჄႿႽႵჂჃ ႳႱႾ’Ⴤ ჃႵႵ ჉ႿჅნ”

“ჯႼჂႹႷႸჄნ”

ႤႸႵ ႽႱႾႱႷႵჂ ႳႱႼႼႵႴ ႿჅჄ ჄႿ ႽႵ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄლ ႱႾႴ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ႹჄ ჇႱჃ Ⴑ ჃჄჂႱႾႷႵ ჄႸႹႾႷ ჄႿ ჃႱ჉ლ ႲჅჄ ႹႶ ჄႸႵ ჺႱႾႴႼႱႴ჉ ႷႱ჆Ⴕ ჄႸႵ ႿჂႴႵჂლ ჷ ႷჅႵჃჃ ჄႸႵჂႵ’Ⴣ ႾႿ ႸႵႼჀႹႾႷ ႹჄნ

ჷ ႿႲႵႴႹႵႾჄႼ჉ ႳႱႽႵ ႴႿჇႾ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჃႵႳႿႾႴ ႶႼႿႿჂ ჇႸႵჂႵ ჄႸႵ ჀჂႹ჆ႱჄႵ ჂႿႿႽჃ ჇႵჂႵლ ႱႾႴ ჇႱႹჄႵႴ ႶႿჂ ჄႸႵ ჺႱႾႴႼႱႴ჉ ႱჄ ჄႸႵ ႵႾႴ ႿႶ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄმႶႼႿႿჂ ႸႱႼႼჇႱ჉ნ

ჷ ႴႹႴႾ’Ⴤ ႸႱ჆Ⴕ ჄႿ ჇႱႹჄ ႼႿႾႷ ႲႵႶႿჂႵ ჄႸႵ ჺႱႾႴႼႱႴ჉ ႱჀჀႵႱჂႵႴლ ႸႵჂ ჅჃჅႱႼ ჃჄႵჂႾ Ⴕ჈ჀჂႵჃჃႹႿႾ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ჄჇႹႳႵ ႱჃ ႷჂႹႽნ

“ႧႸႱჄ ႹჃ ႹჄლ ჺႱႾႴႼႱႴ჉ჭ”

“ႩႿჅ ႸႱ჆Ⴕ Ⴑ ႶႹჂჃჄმჄႹႽႵ ႳჅჃჄႿႽႵჂლ ႲჅჄ…”

“ჽႸლ ႹႾ ჄႸႱჄ ႳႱჃႵლ ჀႼႵႱჃႵ ჃႸႿჇ ჄႸႵႽ ႹႾნ”

“ჼႿლ ჄႸႱჄ ႿႾႵ’Ⴣ ႾႿჄ ႾႿჂႽႱႼნ ჼႿჄ ႱჄ ႱႼႼნ ჷ ႻႾႿჇ ႹჄ’Ⴣ ჉ႿჅჂ ჀჂႹႾႳႹჀႼႵ ႾႿჄ ჄႿ ჄჅჂႾ ႱჇႱ჉ ႳჅჃჄႿႽႵჂჃლ ႲჅჄ… ჉ႵႱႸლ ჄႸႱჄ ႿႾႵ’Ⴣ ႾႿჄ ႾႿჂႽႱႼნ”

ႣႵႵႹႾႷ ჄႸႵ ჺႱႾႴႼႱႴ჉ ჂႵჀႵႱჄ ‘ႾႿჄ ႾႿჂႽႱႼ’ ჄჇႹႳႵლ Ⴕ჆ႵႾ ჷ ჃჄႱჂჄႵႴ ჄႿ ႶႵႵႼ ჅႾႵႱჃ჉ნ

ჶႿႾႵჃჄႼ჉ლ ႼႱჄႵႼ჉ლ ჇႵ’჆Ⴕ ႸႱႴ ჄႿႿ ႽႱႾ჉ ჃჄჂႱႾႷႵ ႳჅჃჄႿႽႵჂჃნ ჺႹႻႵ ჄႸႵ ჃჅႹႳႹႴႵ ჀႱႳჄ ႷჅ჉ ჇႸႿ ჇႱჃ ჂႵႺႵႳჄႵႴ Ⴒ჉ ႱႾ ჽႹჂႱႾ ႱჄ ႱႾႿჄႸႵჂ ჀႼႵႱჃჅჂႵ ჁჅႱჂჄႵჂ ႱႾႴ ჄႸႵႾ ႱჃႻႵႴ ႽႵ ჄႿ ႺႿႹႾ ႸႹႽ ႹႾჃჄႵႱႴლ ႿჂ ჄႸႵ ჃჅႽႿ ჇჂႵჃჄႼႵჂ ჇႸႿ ႳႿჅႼႴႾ’Ⴤ ჇႹႾ ႱႾ჉ႽႿჂႵ ႱႾႴ ႴႵႽႱႾႴႵႴ ჷ ჄႵႱႳႸ ႸႹႽ ႸႿჇ ჄႿ ჇႹႾნ ႤႸႵჂႵ ႱჂႵ ႺჅჃჄ ჄႿႿ ႽႱႾ჉ ჇႵႹჂႴ ႿႾႵჃნ

“ჶႿჇ ႹჃ ႸႵ ႾႿჄ ႾႿჂႽႱႼლ ჺႱႾႴႼႱႴ჉ჭ”

“ჶႵ’Ⴣ ჇႵႱჂႹႾႷ Ⴑ ჀႹჄႳႸმႲႼႱႳႻ ႣႿႺჅჂႿ ႸႿႿႴლ ჃႿ ჉ႿჅ ႳႱႾ’Ⴤ ჃႵႵ ႸႹჃ ႶႱႳႵნ”

…ႤႸႱჄ იႹჃი ჃჄჂႱႾႷႵნ

ႧႱႹჄლ ႹჃႾ’Ⴤ ჄႸႱჄ ႼႹႻႵლ Ⴑ ႳჂႹႽႹႾႱႼ ჇႵႱჂႹႾႷ Ⴑ ჃႻႹ ႽႱჃႻ ႱႾႴ ႱჄჄႱႳႻႹႾႷ ჇႹჄႸ Ⴑ ႳჂႿჇႲႱჂჭ

“ჯႾႴ ႱႼჃႿლ ႸႹჃ ჆ႿႹႳႵ ႹჃ ႼႹႻႵ Ⴑ ႽႿჃჁჅႹჄႿ’Ⴣ ႲჅ჊჊ჩ ჉ႿჅ ႳႱႾ ႲႱჂႵႼ჉ ႸႵႱჂ ႹჄნ”

ႥႷႸნ ႤႸႱჄ’Ⴣ ႲႵ჉ႿႾႴ Ⴑ ႽႵჂႵ ႹႾႳႹႴႵႾჄნ

“ႧႸႱჄ ႴႿ ჉ႿჅ ჇႱႾჄ ჄႿ ႴႿლ ႩႱႽႱႲჅႻႹჭ ჸჅჃჄ ႼႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ႸႹჃ ႳႼႿჄႸႵჃლ ႸႵ ჃႵႵႽჃ ႼႹႻႵ Ⴑ ჂႵჃჀႵႳჄႱႲႼႵ ႣႱႽჅჂႱႹლ ႲჅჄ ჄႸႹჃ ჄႹႽႵლ ჷ ჄႸႹႾႻ ႹჄ ႽႹႷႸჄ ႲႵ ႿႻႱ჉ ჄႿ ჄჅჂႾ ႸႹႽ ႱჇႱ჉ნ”

“ႤႸႱჄ’Ⴣ ჄჂჅႵ…”

ჼႿ჏ ჰჅჄ჏ ჷ ႴႵႳႹႴႵႴ ჷ’Ⴔ ႴႿ Ⴝ჉ ႲႵჃჄ ჄႿ ႵႾჄႵჂჄႱႹႾ ႱႾ჉ ႳჅჃჄႿႽႵჂლ ႾႿ ႽႱჄჄႵჂ ჇႸႱჄ჏

“ჲႹႴ ႸႵ ႷႹ჆Ⴕ Ⴑ ჂႵႱჃႿႾ ႶႿჂ ჄႸႵ ႸႿႿႴჭ”

“ჶႵ ჃႱႹႴ ႹჄ ჇႱჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ႸႹჃ ჀႿႳႻႽႱჂႻჃ ႶჂႿႽ ჃႽႱႼႼჀႿ჈ ჇႵჂႵ ჃႵ჆ႵჂႵლ ႲჅჄ… ჷ ႴႿႾ’Ⴤ ႻႾႿჇ… ႴႿ ႽႵႾ ჂႵႱႼႼ჉ ႳႱჂႵ ჄႸႱჄ ႽჅႳႸ ႱႲႿჅჄ ჃჅႳႸ ჄႸႹႾႷჃ…ჭ”

“ႣჄႹႼႼლ ႹჄ’Ⴣ Ⴑ ჀႼႱჅჃႹႲႼႵ ჂႵႱჃႿႾლ ჷ ჃჅჀჀႿჃႵნ ႠႼႵႱჃႵ ჃႸႿჇ ႸႹႽ ႹႾნ ჶႵ ႽႹႷႸჄ ჄჂჅႼ჉ ႲႵ ჃႵႼႶმႳႿႾჃႳႹႿჅჃ ႱႲႿჅჄ ჃႵ჆ႵჂႵ ჀႿႳႻႽႱჂႻჃნ”

“ჷႶ ჉ႿჅ ჃႱ჉ ჃႿ… ჷႶ ႱႾ჉ჄႸႹႾႷ ႸႱჀჀႵႾჃლ ჃႳჂႵႱႽ ჂႹႷႸჄ ႱჇႱ჉ლ ႿႻႱ჉ჭ ჽႸლ ႴႿ ჉ႿჅ ႾႵႵႴ Ⴑ ჀႿႻႵჂჭ”

“ჷ ႴႿႾ’Ⴤ ႾႵႵႴ ႿႾႵ჏”

ႧႸ჉ ႴႿႵჃ Ⴕ჆ႵჂ჉ႿႾႵ ႻႵႵჀ ႴႹႷႷႹႾႷ ႱჄ Ⴝ჉ ჄჂႱჅႽႱჭ჏

ႣႵჂႹႿჅჃႼ჉ლ ჃჄႿჀ ႵჁჅႱჄႹႾႷ ႽႵ ჇႹჄႸ Ⴑ ჀႿႻႵჂ…჏

※※※

ჷ ჇႵႾჄ ჅჀ ჄႿ ჄႸႵ ჀჂႹ჆ႱჄႵ ჂႿႿႽ ႶႹჂჃჄ ႱႾႴ ჇႱႹჄႵႴ ႶႿჂ ჄႸႵ ႳჅჃჄႿႽႵჂნ

ჷ ႱჃႻႵႴ ჄႸႵ ჺႱႾႴႼႱႴ჉ ჄႿ ႼႿႿႻ ႱႶჄႵჂ ႣႱႻჅჂႱ ႱႾႴ ႥႽႵლ ႺჅჃჄ ႹႾ ႳႱჃႵ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႸႱჀჀႵႾႵႴნ

ႤႸႵ ჃႼႹႴႹႾႷ ႴႿႿჂ ჄႿ ჄႸႵ ჀჂႹ჆ႱჄႵ ჂႿႿႽ ႿჀႵႾႵႴლ ႱႾႴ ჄႸႵ ႳჅჃჄႿႽႵჂ ႵႾჄႵჂႵႴნ

…ႤႸႹჃ ႹჃ ႲႱႴნ ႣႵჂႹႿჅჃႼ჉ ႲႱႴნ ႤႸႵ ჺႱႾႴႼႱႴ჉ ჇႱჃ ჂႹႷႸჄნ

ႤႸႵ ႽႱႾლ ჇႹჄႸ ႸႹჃ ႶႱႳႵ ႳႿ჆ႵჂႵႴ Ⴒ჉ Ⴑ ႲႼႱႳႻლ ჃჁჅႹႴმჃႸႱჀႵႴ ႸႿႿႴლ ႿႾႼ჉ ႸႹჃ Ⴕ჉ႵჃ ჆ႹჃႹႲႼႵლ ႼႿႿႻႵႴ ႼႹႻႵ Ⴑ ႳჂႵႱჄჅჂႵ ႶჂႿႽ Ⴑ ႸႿჂჂႿჂ ႷႱႽႵნ

ჼႿლ ႾႿლ ჷ ჃႸႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႲႵ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ჃჅႳႸ ჄႸႹႾႷჃ ႱႲႿჅჄ Ⴑ ႳჅჃჄႿႽႵჂნ

ჷჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ჄႵჂჂႹႲႼႵ ႹႶ ႸႵ ჂႵႱႼႼ჉ ჇႱჃ ჃჅႶႶႵჂႹႾႷ ႶჂႿႽ ჀႿႳႻႽႱჂႻჃნ

“ႠႼႵႱჃႵლ ႳႿႽႵ ႹႾნ”

ႧႸႵႾ ჷ ჃႱႹႴ ჄႸႱჄლ ჄႸႵ ႽႱႾ ჃႹႼႵႾჄႼ჉ ჃႱჄ ႴႿჇႾ ႹႾ ჄႸႵ ႼႿჇႵჂ ჃႵႱჄნ

“ႤႸႹჃ ႹჃ ႿჅჂ ႶႹჂჃჄ ႽႵႵჄႹႾႷნ ჯ ႳჅჀლ ჀႼႵႱჃႵნ”

ჷ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ႳჂႵႱჄႵ ႱჃ ႶჂႹႵႾႴႼ჉ ႱႾ ႱჄႽႿჃჀႸႵჂႵ ႱჃ ჀႿჃჃႹႲႼႵლ ႲჅჄ ჄႸႵ ႽႱႾ ႺჅჃჄ ႾႿႴႴႵႴ ჂႵჀႵႱჄႵႴႼ჉ნ

ჶჅႸჭ ჺႱႾႴႼႱႴ჉ლ ჄႸႹჃ ჀႵჂჃႿႾ ႹჃႾ’Ⴤ Ⴕ჆ႵႾ ჃჀႵႱႻႹႾႷ ႹႾ Ⴑ ႽႿჃჁჅႹჄႿმႼႹႻႵ ჆ႿႹႳႵ჏჏

ჽႾ ჄႿჀ ႿႶ ჄႸႱჄლ ႸႵ ႸႵႼႴ ႸႹჃ ႸႱႾႴ Ⴟ჆ႵჂ ჄႸႵ ႳჅჀლ ႽႱႻႹႾႷ Ⴑ ႷႵჃჄჅჂႵ ჄႸႱჄ ႽႵႱႾჄლ “ჷ ႳႱႾ’Ⴤ ႴჂႹႾႻნ”

ႧႸႱჄლ ႾႿ ႱႼႳႿႸႿႼჭ჏

ჷ ႴႿႾ’Ⴤ ჇႱႾჄ ჄႿ ჃႱ჉ ჄႸႹჃ ႱႲႿჅჄ Ⴑ ႳჅჃჄႿႽႵჂლ ႲჅჄ… ჷ’჆Ⴕ ႴჂႱჇႾ ႱႾႿჄႸႵჂ ჇႵႹჂႴ ႿႾႵ…

ჸჅჃჄ ჄႸႵႾლ ჀႵჂႸႱჀჃ ႲႵႳႱჅჃႵ Ⴕ჆ႵჂ჉ႿႾႵ ႵႼჃႵ ჇႱჃ ჂႵႼჅႳჄႱႾჄლ ჄჇႿ ႿႶ ჄႸႵ ႽႱႼႵ ჃჄႱႶႶლ ჇႸႿ ჅჃჅႱႼႼ჉ ႸႱႾႴႼႵ ႸႵႱ჆჉ ႼႹႶჄႹႾႷლ ႲჂႿჅႷႸჄ ႹႾ ჄჇႿ ჃႵჂ჆ႹႾႷჃ ႿႶ ႴႱႾႴႵႼႹႿႾ ႳႿႶႶႵႵ ႱႾႴ ႳႱႻႵნ

ႤႸႵ ႽႱႾ ႹႾ ႲႼႱႳႻ ჃႹႼႵႾჄႼ჉ ჀႿႹႾჄႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ႳႿႶႶႵႵ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃႼႹႷႸჄ ႷႵჃჄჅჂႵნ

“ႣႸႱႼႼ ჇႵ ჅჃႵ ჄႸႹჃ ႹႾჃჄႵႱႴ ႿႶ ჃႱႻႵჭ”

ჯႷႱႹႾლ ჄႸႵ ႽႱႾ ႾႿႴႴႵႴ ჂႵჀႵႱჄႵႴႼ჉ნ

ႠႼႵႱჃႵლ ႺჅჃჄ ჃჀႵႱႻ… ჷ’Ⴝ ႸႿႾႵჃჄႼ჉ ჃჄႱჂჄႹႾႷ ჄႿ ႷႵჄ ჃႳႱჂႵႴ…

ჯႾႴ ႾႿჇ ჄႸႱჄ ჷ ჄႸႹႾႻ ႱႲႿჅჄ ႹჄლ ႹჄ’Ⴣ ჇႵႹჂႴ ჄႿ ჃႱ჉ ჉ႿჅ ႴႿႾ’Ⴤ ჇႱႾჄ ჄႿ ჃჀႵႱႻ ႺჅჃჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ჉ႿჅჂ ჀႿႳႻႽႱჂႻჃ ႱჂႵ ჃႵ჆ႵჂႵლ ჂႹႷႸჄჭ

ႩႿჅჂ ჆ႿႹႳႵ ჃႸႿჅႼႴ ႲႵ ႾႿჂႽႱႼლ ჃႸႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႹჄჭ

ႣႿ ჇႸႱჄ ႹჃ ჄႸႹჃ ჀႵჂჃႿႾჭ

“ႥႾႴႵჂჃჄႿႿႴნ ႤႸႵႾ ჇႵ’ႼႼ ჅჃႵ ჄႸႹჃნ …ჷჃ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჇჂႿႾႷ ჇႹჄႸ ჉ႿჅჂ ჄႸჂႿႱჄჭ”

ჯႷႱႹႾლ ჄႸႵ ႽႱႾ ႾႿႴႴႵႴ ჆ႹႷႿჂႿჅჃႼ჉ნ

ჼႿლ ჄႸႹჃ ႹჃ ჂႹႴႹႳჅႼႿჅჃნ ჱႱႾ’Ⴤ ჃჀႵႱႻლ ႳႱႾ’Ⴤ ႴჂႹႾႻ ჃႱႻႵლ ႳႱႾ’Ⴤ ჃႸႿჇ ჉ႿჅჂ ႶႱႳႵ—ჇႸ჉ Ⴕ჆ႵႾ ႳႿႽႵ ჄႿ Ⴑ ჀႼႵႱჃჅჂႵ ႸႿჅჃႵჭ

ჷჃ ჄႸႹჃ ჃႿႽႵ ႻႹႾႴ ႿႶ ႾႹႾႺႱ ႳႿჃჀႼႱ჉ ႶႼႵ჈ჭ

“ႤႸႵႾ ჷ’ႼႼ ႱჃႻ ჉ႿჅჂ ႾႱႽႵ ჇႸႵႾ ჉ႿჅჂ ჄႸჂႿႱჄ ႹჃ ႶႵႵႼႹႾႷ ႲႵჄჄႵჂნ”

ჰჅჄ ჄႿ ႴჂႹႾႻ ႳႿႶႶႵႵლ ႸႵ’Ⴔ ႸႱ჆Ⴕ ჄႿ ჀჅႼႼ ႴႿჇႾ ႸႹჃ ႸႿႿႴლ ჂႹႷႸჄჭ

ႢႵႱႼႹ჊ႹႾႷ ჄႸႹჃლ ჷ ႴႵႼႹႲႵჂႱჄႵႼ჉ ႱჀჀჂႿႱႳႸႵႴ ჄႸႵ ႽႱႾ ႱႾႴ ႸႱႾႴႵႴ ႸႹႽ ჄႸႵ ႳႿႶႶႵႵლ ჃႱ჉ႹႾႷლ “ႤႸႹჃ ႹჃ ႹႾ ჀႼႱႳႵ ႿႶ ჄႸႵ ႳჅჀნ ႠႼႵႱჃႵ ႴჂႹႾႻნ”

ჷႶ ႸႵ ჃჄႹႼႼ ႴႿႵჃႾ’Ⴤ ႼႿჇႵჂ ႸႹჃ ႸႿႿႴ Ⴕ჆ႵႾ ჇႹჄႸ ჄႸႹჃლ ჷ’ႼႼ ჂႵჀႿჂჄ ႸႹႽ… ႾႿლ ჷ’ႼႼ ჂႹჀ ჄႸႱჄ ႸႿႿႴ ჂႹႷႸჄ ႿႶႶ ႸႹႽნ

ჰჅჄ ჄႸႱჄ ჇႱჃႾ’Ⴤ ႾႵႳႵჃჃႱჂ჉ნ ႤႸႵ ႽႱႾ ჃႼႿჇႼ჉ ჀჅჄ ႸႹჃ ႸႱႾႴ ჄႿ ႸႹჃ ႸႿႿႴლ ჁჅႹႳႻႼ჉ ჀჅႼႼႵႴ ႹჄ ႴႿჇႾლ ႸႱჃჄႹႼ჉ ჄႿႿႻ Ⴑ ჃႹჀ ႿႶ ႳႿႶႶႵႵლ ႱႾႴ ჄႸႵႾ ჀჅႼႼႵႴ ႹჄ ႲႱႳႻ ჅჀ ႱႷႱႹႾნ

…ჯႸლ ჷ ႷႵჄ ႹჄ ႾႿჇნ

ჰႿჄႸ ჄႸႵ ჂႵႱჃႿႾ ႶႿჂ ჄႸႵ ႸႿႿႴ ႱႾႴ ჄႸႵ ჂႵႱჃႿႾ ႶႿჂ ႾႿჄ ჃჀႵႱႻႹႾႷნ

“ნნნ჻჉ ႴႵႱჂლ ჉ႿჅ ႱჂႵ Ⴑ ჇႿႽႱႾლ ႱჂႵႾ’Ⴤ ჉ႿჅჭ”

※※※

“ჷ’Ⴝ ჃႿჂჂ჉ლ ჷ’Ⴝ ჃႿჂჂ჉ლ” ჄႸႵ ჇႿႽႱႾლ ჇႸႿ ႼႿႿႻႵႴ ჄႿ ႲႵ ႱႲႿჅჄ ჄჇႵႾჄ჉ლ ႱჀႿႼႿႷႹ჊ႵႴ ჀჂႿႶჅჃႵႼ჉ნ

ႧႸႱჄ ჃႸႵ ჇႱჃ ႴႿႹႾႷ ჇႱჃႾ’Ⴤ ႾႹႾႺႱ ႳႿჃჀႼႱ჉ლ ႲჅჄ ႳჂႿჃჃმႴჂႵჃჃႹႾႷ ႱჃ Ⴑ ႣႱႽჅჂႱႹნ

“ႤႸႵჂႵ’Ⴣ ႾႿ ႾႵႵႴ ჄႿ ႱჀႿႼႿႷႹ჊Ⴕნ ჻ႿჂႵ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄႼ჉ლ ჀႼႵႱჃႵ ჄႵႼႼ ႽႵ ჇႸ჉ ჉ႿჅ ႴႹႴ ჃჅႳႸ Ⴑ ჄႸႹႾႷნ”

“ჷ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ႽႵႵჄ ჉ႿჅ჏ ႩႱႽႱႲჅႻႹ ႣႱႽႱლ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჹႵႽႽႱႾ ჀႼႱ჉჏”

ჽႸ… ႱႾႿჄႸႵჂ ႿႾႵ ჄႸႱჄ’Ⴣ ႸႱჂႴ ჄႿ ჂႵႱႳჄ ჄႿ…

“ჷ ჇႵႾჄ ჄႿ ჃႵႵ ჄႸႱჄ ჀႼႱ჉ ႳႿჅႾჄႼႵჃჃ ჄႹႽႵჃნ ჷ ႲႵႷႷႵႴ Ⴝ჉ ႶႱჄႸႵჂ ჄႿ ႲჅ჉ ႽႵ ႩႱႽႱႲჅႻႹმ჉ႱႻႹ ႱႾႴ ჃႿჅ჆ႵႾႹჂჃნ ჰჅჄ ჷ ჃჄႹႼႼ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ႽႵႵჄ ႩႱႽႱႲჅႻႹ ႣႱႽႱ ჃႿ ႲႱႴႼ჉… ჃႿ ჷ ჃႵႳჂႵჄႼ჉ ႲႿჂჂႿჇႵႴ Ⴝ჉ ႶႱჄႸႵჂ’Ⴣ ႻႹႽႿႾႿ…”

“ჯ ႣႱႽჅჂႱႹ’Ⴣ ႴႱჅႷႸჄႵჂ ჃႸႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႲႵ ႳႿႽႹႾႷ ჄႿ Ⴑ ჀႼႱႳႵ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃნ ჷႶ ჄႸႵ ჺႱႾႴႼႱႴ჉ ႿჂ ჄႸႵ ႽႱႼႵ ჃჄႱႶႶ ႶႹႾႴ ႿჅჄლ ႹჄ’ႼႼ ႲႵ Ⴑ ႸჅႷႵ ჀჂႿႲႼႵႽნ”

“ჳ჆ႵႾ ჃႿლ ႿႸ… ႩႱႽႱႲჅႻႹ ႣႱႽႱ ႶჂႿႽ ჹႵႽႽႱႾ ႹჃ ჃჀႵႱႻႹႾႷ ჂႹႷႸჄ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ႽႵ…჏ ႩႿჅ’ჂႵ ႶႱჂ ႽႿჂႵ ႲႵႱჅჄႹႶჅႼ ჄႸႱႾ ႱႾ჉ ႱႳჄႿჂ…჏”

“ჺႹჃჄႵႾ ჄႿ ჇႸႱჄ ჷ’Ⴝ ჃႱ჉ႹႾႷ჏ ჷႶ ჄႸႵ჉ ႶႹႾႴ ႿჅჄ ჉ႿჅ’ჂႵ Ⴑ ჇႿႽႱႾლ ჉ႿჅჂ ႶႱჄႸႵჂ ჇႹႼႼ ႱႼჃႿ ႲႵ ႹႽჀႼႹႳႱჄႵႴნ ჴჂႿႽ ჉ႿჅჂ ႳႼႿჄႸႵჃლ ჉ႿჅ ჃႵႵႽ ჄႿ ႲႵ ჇႵႼႼმႴჂႵჃჃႵႴნ ႩႿჅჂ ႶႱჄႸႵჂ ႽჅჃჄ ႲႵ Ⴑ ჀႵჂჃႿႾ ႿႶ ჃჄႱႾႴႹႾႷლ ႾႿჭ”

“ႩႵჃ჏ ჻჉ ႶႱჄႸႵჂ ႹჃ…”

“ჲႿႾ’Ⴤ ჃႱ჉ ႹჄნ ჷ ႸႱ჆ႵႾ’Ⴤ ჃႵႵႾ ႱႾ჉ჄႸႹႾႷნ ჷ ჇႱჃ ჃႹႽჀႼ჉ ႳႱႼႼႵႴ ჅჀ ႱჃ ჅჃჅႱႼნ ჷ ႴႿႾ’Ⴤ ႻႾႿჇ ჇႸႱჄ’Ⴣ ჅႾႴႵჂ ჄႸႱჄ ႸႿႿႴნ ჽჄႸႵჂჇႹჃႵლ ჷ’ႼႼ ႸႱ჆Ⴕ ჄႿ ჄႸჂႿჇ ჉ႿჅ ႿჅჄნ”

“ჷ ႴႿႾ’Ⴤ ჇႱႾჄ ჄႸႱჄნ”

ႧႿჇლ ჃႿ ႲႼჅႾჄნ

ႤႸႹჃ ჃჄჂႿႾႷ ჇႹႼႼლ ႹჄ ჂႵႽႹႾႴჃ ႽႵ ႿႶ ႻႹႴჃ ႶჂႿႽ Ⴝ჉ ႿჇႾ ჄႹႽႵ…

“ႤႸႵႾ ႼႹჃჄႵႾ ႳႱჂႵႶჅႼႼ჉ ჄႿ ჇႸႱჄ ჷ ჃႱ჉ნ ႩႿჅ ႱჂႵ Ⴑ ႽႱႾლ Ⴑ ႽႱႾნ ႩႿჅ ႽჅჃჄ ႾႿჄ ჄႵႼႼ ჉ႿჅჂ ႶႱჄႸႵჂ ႱႲႿჅჄ ჄႿႴႱ჉ნ ჯႾႴ ჉ႿჅ ႽჅჃჄ ႳႿႽႵ ჅჀ ჇႹჄႸ ჃႿႽႵ Ⴕ჈ႳჅჃႵ ჉ႿჅჂჃႵႼႶ ႶႿჂ ႲႿჂჂႿჇႹႾႷ ႸႹჃ ႻႹႽႿႾႿნ”

“ჷႶ ჷ ႴႿ ჄႸႱჄლ ჇႹႼႼ ჉ႿჅ ႵႱჄ ჄႸႵ ႳႱႻႵ ჇႹჄႸ ႽႵჭ჏”

“ჯႼჂႹႷႸჄლ ႱႼჂႹႷႸჄლ ჷ’ႼႼ ႵႱჄ ჇႹჄႸ ჉ႿჅლ ჃႿ ჀႼႵႱჃႵ ႴႿႾ’Ⴤ ჃႸႿჅჄნ”

“ჷ’Ⴝ ჃႿ ႸႱჀჀ჉჏ ႤႿ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ႵႱჄ ႳႱႻႵ ჇႹჄႸ ႩႱႽႱႲჅႻႹ ႣႱႽႱ…჏ ჽႸლ ႽႱ჉ ჷ ჀႿჅჂ ჉ႿჅ ჃႿႽႵ ႳႿႶႶႵႵჭ”

“ნნნჸჅჃჄ ႴႿ ႱჃ ჉ႿჅ ჀႼႵႱჃႵ…”

ჷ ჇႱჄႳႸႵႴ ჇႹჄႸ Ⴑ ჇႵႱჂ჉ ჃႹႷႸ ႱჃ ჄႸႵ ჇႿႽႱႾ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ႽႵ ႺႿ჉ႶჅႼႼ჉ ჀႿჅჂႵႴ ႳႿႶႶႵႵ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႳჅჀლ ႱႾႴ ႱჄႵ ჄႸႵ ႳႱႻႵ ჇႹჄႸ Ⴑ ႸႱჀჀ჉ Ⴕ჈ჀჂႵჃჃႹႿႾნ

…ჳ჆ႵჂ ჃႹႾႳႵ ჄႸႵ ჀႼႱ჉ ႲႵႳႱႽႵ ჀႿჀჅႼႱჂლ ႹႶ ჷ ႳႿႽჀႱჂႵ ჄႸႵ ჀႿჃႹჄႹ჆ႵჃ ႱႾႴ ႾႵႷႱჄႹ჆ႵჃლ ჷ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ჉ ႶႵႵႼ ႼႹႻႵ ჄႸႵ ႾႵႷႱჄႹ჆ႵჃ ႿჅჄჇႵႹႷႸ ჄႸႵ ჀႿჃႹჄႹ჆ႵჃ…

ჯႶჄႵჂ ჄႸႱჄლ ჷ ჃႱჇ ჄႸႵ ჂႵႳႻႼႵჃჃ ႷႹჂႼ ႿႶႶ ჄႿ ჄႸႵ ႽႱႹႾ ႷႱჄႵლ ႱႾႴ ჃჄႵჂႾႼ჉ ჄႿႼႴ ႸႵჂ ႾႵ჆ႵჂ ჄႿ ႳႿႽႵ ჄႿ ჄႸႵ ჀႼႵႱჃჅჂႵ ჁჅႱჂჄႵჂ ႴႹჃႷჅႹჃႵႴ ႱჃ Ⴑ ႽႱႾ ႱႷႱႹႾნ

ჷჄ’Ⴣ ႴႵႲႱჄႱႲႼႵ ჇႸႵჄႸႵჂ ჃႸႵ ჅႾႴႵჂჃჄႿႿႴლ ႲჅჄ… ႾႵ჈Ⴤ ჄႹႽႵლ ჷ ჇႿႾ’Ⴤ ႸႵჃႹჄႱჄႵ ჄႿ ႻႹႳႻ ႸႵჂ ႿჅჄ჏

“ႧႵႼႳႿႽႵ ႲႱႳႻლ ႩႱႽႱႲჅႻႹნ ჶႿჇ ჇႱჃ ჄႸႱჄ ჃჄჂႱႾႷႵ ႳჅჃჄႿႽႵჂჭ”

ႧႸႵႾ ჷ ჂႵჄჅჂႾႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ჀႼႵႱჃჅჂႵ ჁჅႱჂჄႵჂლ ჄႸႵ ჺႱႾႴႼႱႴ჉ლ ჇႸႿ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႼႿႿႻႹႾႷ ჇႿჂჂႹႵႴლ ႳႱႼႼႵႴ ႿჅჄ ჄႿ ႽႵნ

“ჸჅჃჄ ႱჃ ႸႵ ႼႿႿႻႵႴლ ႸႵ ჇႱჃ Ⴑ ჆ႵჂ჉ ჀႵႳჅႼႹႱჂ ჀႵჂჃႿႾ…”

ჷ ჃႱႹႴლ ჃႹႷႸႹႾႷნ ჷჄ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ჄႹႽႵ ჷ’Ⴔ ႼႿჃჄ ჃႹႾႳႵ ႳႿႽႹႾႷ ჄႿ ჄႸႵ ჳႴႿ ჀႵჂႹႿႴნ

Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~

Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~A History Buff and Former Delinquent Is Unstoppable~ Kotoya Anna is a history buff and former delinquent who was once the top hostess. But one day, she wakes up to find she’s swapped bodies with the famous Edo period oiran, “Yamabuki.” “Well then, I’ll conquer this world too!” Using her unique combination of historical knowledge and former delinquent skills, along with her modern body and wit, Anna aims to become number one as “Yamabuki” too. (Dialogue is written in oiran slang [“arinsu kotoba”], while the narrative is in modern Japanese. The setting is loosely historical. For story purposes, oiran are not depicted with *furi-shin* [a specific hairstyle]. Descriptions of the pleasure quarters and the Ōoku may differ from historical facts. Depictions of host clubs are based on pre-2025 revised Entertainment Business Act regulations. Please do not attempt any medical procedures described in the story.)

Details

Comments

No comments