Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~

Chapter 61

Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~

Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~A History Buff and Former Delinquent Is Unstoppable~ Kotoya Anna is a history buff and former delinquent who was once the top hostess. But one day, she wakes up to find she’s swapped bodies with the famous Edo period oiran, “Yamabuki.” “Well then, I’ll conquer this world too!” Using her unique combination of historical knowledge and former delinquent skills, along with her modern body and wit, Anna aims to become number one as “Yamabuki” too. (Dialogue is written in oiran slang [“arinsu kotoba”], while the narrative is in modern Japanese. The setting is loosely historical. For story purposes, oiran are not depicted with *furi-shin* [a specific hairstyle]. Descriptions of the pleasure quarters and the Ōoku may differ from historical facts. Depictions of host clubs are based on pre-2025 revised Entertainment Business Act regulations. Please do not attempt any medical procedures described in the story.)

Is this chapter an error? Report it immediately so it can be fixed as soon as possible!

“ჯႼჂႹႷႸჄლ ႱႼჂႹႷႸჄლ ႩႱႽႱႲჅႻႹ ႣႱႽႱ ႹჃႾვჄ Ⴑ ႴႿႳჄႿჂლ ႱႾႴ ჄႸႵჂႵ ႱჂႵႾვჄ ႱႾ჉ ႴႿႳჄႿჂჃ ჇႸႿ ႶႱ჆ႿჂ ႩႱႽႱႲჅႻႹ ႣႱႽႱ ႵႹჄႸႵჂნ ႧႸႱჄჭ ႩႿჅ ჇႱႾჄ ჄႿ ჃႵႵ ႩႱႽႱႲჅႻႹ ႣႱႽႱვჃ ႶႱႳႵ ႱჃ ჀჂႿႿႶჭ ჷႶ ჉ႿჅ ჇႱႾჄ ჄႿ ჃႵႵ ႹჄლ ჀႱ჉ ჄႸႵ ႶႵႵ჏”

ႣჄႹႼႼ ႱჃ ჃჀႹჂႹჄႵႴ ႱჃ Ⴕ჆ႵჂლ ჻ႱႴႱႽ ჴႼႿჇႵჂ ႶჂႿჇႾႵႴ ႱჃ ჃႸႵ ႶႵႾႴႵႴ ႿႶႶ Ⴑ Ⴣ჉ჀႸႹႼႹჃ ჀႱჄႹႵႾჄ ჇႸႿ ႸႱႴ ႳႿႽႵ ჄႿ ჄႸႵ ႲჂႿჄႸႵႼნ

ႤႸႵႾლ ჃႸႵ ჃႼႿჇႼ჉ ჄჅჂႾႵႴ ႸႵჂ ႷႱ჊Ⴕ ჄႿ ჹႹႻ჉Ⴟ ჲႿႾႿ ႱႾႴ ႽႵლ ჇႸႿႽ ჃႸႵ ႸႱႴ ႳႱႼႼႵႴ ႹႾჄႿ ႸႵჂ ჀჂႹ჆ႱჄႵ ჁჅႱჂჄႵჂჃნ

“ႩႱႽႱႲჅႻႹ ႣႱႽႱნნნ ჹႹႻ჉Ⴟ ჲႿႾႿნნნ ჷვႽ ႾႿჄ ჃႱ჉ႹႾႷ ჉ႿჅ ჄჇႿ ႱჂႵ ႲႱႴნ ჰჅჄ ႴႿႾვჄ ჉ႿჅ ჄႸႹႾႻ ჄႸႵჂႵვჃ Ⴑ ႼႹႽႹჄ ჄႿ ჄႸႹႾႷჃჭ”

“ႧႵ ႱჂႵ ჄჂჅႼ჉ ჃႿჂჂ჉ნნნ”

“ჷჇႱႽႹ ჹႹႻ჉Ⴟ ჲႿႾႿ ჇႵႾჄ ჄႿႿ ႶႱჂნნნ”

“ႧႵႼႼლ ႹჄვჃ Ⴝ჉ ႶႱჅႼჄ ႶႿჂ ႱႼႼႿჇႹႾႷ ႹჄლ ჷ ჃჅჀჀႿჃႵნნნ ႤႸႱჄ ჇႱჃ ႺჅჃჄ Ⴑ ႳႿႽჀႼႱႹႾჄლ ႾႿჄ ႼႹႻႵ ႽႵნ ჴႿჂႷႵჄ ჷ ჃႱႹႴ ႱႾ჉ჄႸႹႾႷნ”

ႤႸႵ ჺႱႾႴႼႱႴ჉ ჃႹႷႸႵႴნ

ႤႸႵ ႾႵჇჃ ჄႸႱჄ ჷ ႸႱႴ ႳჅჂႵႴ ჹႹႻ჉Ⴟ ჲႿႾႿვჃ Ⴣ჉ჀႸႹႼႹჃლ ႱႾႴ ჄႸႱჄ ჹႹႻ჉Ⴟ ჲႿႾႿ ႸႱႴ ჃჄႱჂჄႵႴ ႳႱႼႼႹႾႷ ႸႵჂჃႵႼႶ ჷჇႱႽႹ ჹႹႻ჉Ⴟ ჲႿႾႿლ ჃჀჂႵႱႴ ႼႹႻႵ ჇႹႼႴႶႹჂႵ ჄႸჂႿჅႷႸႿჅჄ ჄႸႵ ჃႽႱႼႼ ႩႿჃႸႹჇႱჂႱ ႴႹჃჄჂႹႳჄნ

ႣႿႽႵႸႿჇლ ჄႸႵ ჃჄႿჂ჉ ႷႿჄ ჄჇႹჃჄႵႴლ ႱႾႴ ႹჄ ႵႾႴႵႴ ჅჀ ႲႵႹႾႷ ჄႸႱჄ Ⴑ ႶႱႽႿჅჃ ႴႿႳჄႿჂ ჇႸႿ ႳႿჅႼႴ ႳჅჂႵ Ⴣ჉ჀႸႹႼႹჃ ჇႱჃ ႹႾႶႱჄჅႱჄႵႴ ჇႹჄႸ ႽႵლ ჻ႹჄႿჃႸႹლ ႱႾႴ ჇႱჃ ჃჄႱ჉ႹႾႷ ႱჄ ჄႸႵ ႲჂႿჄႸႵႼ ႹႾႴႵႶႹႾႹჄႵႼ჉ნნნ ჯჃ Ⴑ ჂႵჃჅႼჄლ ჄႸႵ ႲჂႿჄႸႵႼ ჇႱჃ ჃჇႱႽჀႵႴ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႳႿჅႾჄႼႵჃჃ Ⴣ჉ჀႸႹႼႹჃ ჀႱჄႹႵႾჄჃ ႶჂႿႽ ႩႿჃႸႹჇႱჂႱნ

“ჰჅჄ ჄႸႹჃ ႹჃ Ⴑ ჀჂႿႲႼႵႽნ ჹႹႻ჉Ⴟ ჲႿႾႿვჃ Ⴣ჉ჀႸႹႼႹჃ ჂႵႱႼႼ჉ ႹჃ ႳჅჂႵႴლ ႹჃႾვჄ ႹჄჭ”

“ჷႾႴႵႵႴნ ႤႸႵ ႼჅႽჀჃ ႱჂႵ ႷႿႾႵლ ႱႾႴ ჄႸႵჂႵ’Ⴣ ႾႿ ჃႹႷႾ ႿႶ ჄႸႵ ჃႿჂႵჃ ჂႵႱჀჀႵႱჂႹႾႷნ”

ჹႹႻ჉Ⴟ ჲႿႾႿ ႱႾჃჇႵჂႵႴ ჀჂႿჅႴႼ჉ლ ႱႾႴ ჄႸႵ ჺႱႾႴႼႱႴ჉ ႼႵჄ ႿჅჄ Ⴑ ჄႸႿჅႷႸჄႶჅႼ “ჶႽႽჀႸნ”

ႣႸႵ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႲႵ ႴႵႵჀ ႹႾ ჄႸႿჅႷႸჄნ

“ႧႹჄႸ ჃႵႱჇႵႵႴ ႱႾႴ ჷჇႱႽႹ ႣႹႼ჆ႵჂ ჻ႹႾႵნნნჭ”

“ჷႾႴႵႵႴნ”

ჹႹႻ჉Ⴟ ჲႿႾႿ ႾႿႴႴႵႴ ႶႹჂႽႼ჉ნ

“ჯႾႴ ႩႱႽႱႲჅႻႹ ႣႱႽႱ ჄႸႿჅႷႸჄ ႿႶ ჄႸႱჄ ჄჂႵႱჄႽႵႾჄლ ჉ႿჅ ჃႱ჉ნ ნნნႩႱႽႱႲჅႻႹ ႣႱႽႱლ ჉ႿჅ ႳႱႾ ჃჀႵႱႻ ჳႾႷႼႹჃႸლ ႱႾႴ ჉ႿჅ ႳႱႾ ႳჅჂႵ Ⴣ჉ჀႸႹႼႹჃნ ႩႿჅვჂႵ ႾႿჄლ Ⴒ჉ ႱႾ჉ ႳႸႱႾႳႵლ Ⴑ ჃჀ჉ ႶႿჂ ჄႸႵ ႣႱႽႱლ ႱჂႵ ჉ႿჅჭ”

ႣႵႵႹႾႷ ჄႸႵ ჺႱႾႴႼႱႴ჉ვჃ ჃႵჂႹႿჅჃ ႶႱႳႵლ ႱჃ ႹႶ ჃႱ჉ႹႾႷლ ვႩႿჅ ႳႱႾ ჄႵႼႼ ႽႵლ ႱჄ ႼႵႱჃჄლვ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႸႵႼჀ ႲჅჄ ႲჅჂჃჄ ႿჅჄ ႼႱჅႷႸႹႾႷნ

ႣႵჂႹႿჅჃႼ჉ლ Ⴕ჆ႵႾ ჄႸႵ ჺႱႾႴႼႱႴ჉ ჃႵႵႽႵႴ ჀჂႵჄჄ჉ ႳႿႾႶჅჃႵႴნ

ႧႵႼႼლ ႹჄვჃ ႿႾႼ჉ ႾႱჄჅჂႱႼნ

ჷ ႽႵႱႾლ ჷ ႱႳჄჅႱႼႼ჉ ႳჅჂႵႴ Ⴣ჉ჀႸႹႼႹჃნ

ჷჄ ჃႿჅႾႴჃ ႳႱჃჅႱႼლ ႲჅჄ ჇႸႱჄ ჷ ႴႹႴ ჇႱჃ ჃႵჂႹႿჅჃႼ჉ ႹႾႳჂႵႴႹႲႼႵნ

“ჷჄ’Ⴣ ႾႿჄႸႹႾႷ ႿႶ ჄႸႵ ჃႿჂჄნ ჷႶ ჷ ჇႵჂႵ ჃჅႳႸ Ⴑ ႷჂႵႱჄ ჀႵჂჃႿႾლ ჷ ჇႿჅႼႴ ႸႱ჆Ⴕ ႼႵႶჄ ჄႸႹჃ ჀႼႱႳႵ ႼႿႾႷ ႱႷႿნ”

“ჯႸლ ჷ ჃჅჀჀႿჃႵ ჃႿნ ႤႸႵႾლ ჇႸ჉ ႹჃ ႹჄ ჄႸႱჄ ჉ႿჅ ႳႱႾნნნჭ”

…ჷ ჇႱჃ ႹႾ ჄჂႿჅႲႼႵნ ႣႵჂႹႿჅჃႼ჉ ႹႾ ჄჂႿჅႲႼႵნ

ჷႶ ჷ ჄႿႼႴ ჄႸႵ ჺႱႾႴႼႱႴ჉ ႱႲႿჅჄ ႣႱႼ჆ႱჂჃႱႾლ ჃႸႵვႴ ჀჂႿႲႱႲႼ჉ ჄႸႹႾႻ ჷ ჇႱჃ Ⴕ჆ႵႾ ႽႿჂႵ ႿႶ Ⴑ ჃჀ჉ლ ႱႾႴ ႹႶ ჷ ჃჄႱჂჄႵႴ ჄႱႼႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄ Ⴓ჉ႱႾႿႳႿႲႱႼႱႽႹႾ ႱႾႴ ႱჂჃႵႾႹႳლ ჃႸႵვႴ ႼႹႻႵႼ჉ ჉ႵႼႼლ “ჳႾႷႼႹჃႸ ႱႷႱႹႾჭ჏”

“ნნნჷჄ ႹჃ Ⴑ ჄႵႳႸႾႹჁჅႵ ჀႱჃჃႵႴ ႴႿჇႾ ႶჂႿႽ ჀႱჂႵႾჄ ჄႿ ႳႸႹႼႴნნნ”

ႧႸႱჄ ႳႱႽႵ ႿჅჄ ႿႶ Ⴝ჉ ႽႿჅჄႸ ჇႱჃ Ⴑ ႼႹႾႵ ჃႿ ჂႹႴႹႳჅႼႿჅჃლ Ⴕ჆ႵႾ ჷ ႶႵႼჄ ႴჂႱႹႾႵႴლ ႼႹႻႵლ ვႧႸႿ ႱჂႵ ჉ႿჅლ Ⴑ ႾႹႾႺႱ ႶჂႿႽ ჃႿႽႵ ჀႵჂႹႿႴ ႴჂႱႽႱჭ჏ვ

ႧႸႱჄ Ⴕ჆ႵႾ ႹჃ ვჀႱჃჃႵႴ ႴႿჇႾ ႶჂႿႽ ჀႱჂႵႾჄ ჄႿ ႳႸႹႼႴვნნნ

“ჷ ႿႾႼ჉ ႸႵႱჂႴ ႱႲႿჅჄ ႹჄჩ ჷ’჆Ⴕ ႾႵ჆ႵჂ ႱႳჄჅႱႼႼ჉ ჅჃႵႴ ႹჄნნნ ჯႶჄႵჂ ႱႼႼლ ႹჄ ႹႾ჆ႿႼ჆ႵჃ ჷჇႱႽႹ ႣႹႼ჆ႵჂ ჻ႹႾႵნ ჰჅჄნნნ ႲჅჄ ჇႸႵႾ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ჹႹႻ჉Ⴟ ჲႿႾႿ ႽႹႷႸჄ ႲႵႳႿႽႵ Ⴑ ვჶႱႾႱႳႸႹჂჅჃႱჄႿვ ႲႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ჄႸႵ Ⴣ჉ჀႸႹႼႹჃლ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႺჅჃჄ ჃჄႱႾႴ Ⴒ჉ნნნ”

“ნნნჷჃ ჄႸႱჄ ჃႿჭ”

ႧႹჄႸႿჅჄ ႱჃႻႹႾႷ ႶჅჂჄႸႵჂლ ჄႸႵ ჺႱႾႴႼႱႴ჉ ႼႿჇႵჂႵႴ ႸႵჂ ႷႱ჊Ⴕნ

ჶႵჂ ႶႱႳႵ ႼႿႿႻႵႴ ႱჃ ႹႶ ჃႸႵ ჇႱჃ ჃჅჀჀჂႵჃჃႹႾႷ ႸႵჂ ႿჇႾ ჁჅႵჃჄႹႿႾჃნ

“ႧႵႼႼლ ႶႹႾႵნ ႤႸႵ ႷჂႵႱჄႵჃჄ ႿႶ ႿჅჂ ႸႿჅჃႵ ႳჅჂႵႴ ჄႸႵ Ⴣ჉ჀႸႹႼႹჃ ႿႶ ႿჅჂ ჃႵႳႿႾႴმႲႵჃჄნ ႣႸႵ ჃႱ჆ႵႴ ႽႵლ ჇႸႿ ჆ႱႼჅႵჃ ႲჅჃႹႾႵჃჃლ ႶჂႿႽ Ⴑ ჃႹႷႾႹႶႹႳႱႾჄ ႼႿჃჃლ ႽႱႻႹႾႷ ႹჄ Ⴑ ჄჂႹ჆ႹႱႼ ႽႱჄჄႵჂნ ႤႸႵჂႵვჃ ႾႿჄႸႹႾႷ ႽႿჂႵ ჄႿ ႹჄ ჄႸႱႾ ჄႸႱჄნ”

ႤႸႵႾლ ჃႸႵ ႼႹჄ ႸႵჂ ႻႹჃႵჂჅ ჀႹჀႵნ

“჻ႿჂႵ ႹႽჀႿჂჄႱႾჄႼ჉ლ ႩႱႽႱႲჅႻႹ ႣႱႽႱლ ჷ ႸႱ჆Ⴕ Ⴑ ჇႱ჉ ႶႿჂ ჅჃ ჄႿ ႽႱႻႵ ჃႿႽႵ ႽႿႾႵ჉ნნნ”

ჶჅႸჭ჏ ႩႿჅვჂႵ ჃႱ჉ႹႾႷ ჄႸႱჄ ႾႿჇჭ჏ ჯႾႴ ჷ ႴႿႾვჄ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴ ႱჄ ႱႼႼ჏

“ჶႿჇ ႱႲႿჅჄ ჇႵ ჀჂႹႾჄ ႱႾႴ ჃႵႼႼ ჄႸႵ ႽႵჄႸႿႴ ႶႿჂ ჄႸႱჄ ჄჂႵႱჄႽႵႾჄჭ”

ႧმჇႸႱჄჭ჏ ႣႵჂႹႿჅჃႼ჉ჭ჏

“ჷჄ ႹႾ჆ႿႼ჆ႵჃ ჷჇႱႽႹ ႣႹႼ჆ႵჂ ჻ႹႾႵლ ჉ႿჅ ႻႾႿჇჭ჏ ჷႶ ჷ’Ⴝ ႾႿჄ ჄႸႵჂႵლ ჷ ႳႱႾ’Ⴤ ႷჅႱჂႱႾჄႵႵ ჄႸႵႹჂ ႼႹ჆ႵჃჭ჏”

“ჸჅჃჄ ჇჂႹჄႵ ჄႸႱჄ ႴႿჇႾნ”

ჯ ჀჅႶႶ ႿႶ ჃႽႿႻႵ ႲႹႼႼႿჇႵႴ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჺႱႾႴႼႱႴ჉ვჃ ႻႹჃႵჂჅ ჀႹჀႵნ

ჳ჆ႵႾ ჹႹႻ჉Ⴟ ჲႿႾႿ ႼႿႿႻႵႴ ჅჄჄႵჂႼ჉ ႴჅႽႲႶႿჅႾႴႵႴნ

“ჯႶჄႵჂ ႱႼႼლ ႹႶ Ⴑ ჇႿႽႱႾ ႸႵჂႵ ႼႿჃႵჃ ႸႵჂ ႾႿჃႵლ ႹჄ’Ⴣ ႱჃ ႷႿႿႴ ႱჃ ႴႵႱႴნ

Ⴃ჉ჀႸႹႼႹჃ ႹჃ Ⴑ ႴႵႽႿႾ ჄႸႱჄ ႴႵ჆ႿჅჂჃ ႱႼႼ ჄႸႵ ჇႿႽႵႾ ႹႾ ჄႸႹჃ ჄႿჇႾლ ႩႿჃႸႹჇႱჂႱნ ჲႿႾვჄ ჉ႿჅ ჇႱႾჄ ჄႿ ჃႼႱ჉ ჄႸႱჄ ႴႵႽႿႾჭ”

…ჶჅႸჭ

ႤႸႵ ჺႱႾႴႼႱႴ჉ლ ჀჅႶႶႹႾႷ ႿႾ ႸႵჂ ႻႹჃႵჂჅლ ႸႱႴ Ⴑ ႶႱႳႵ ჷვႴ ႾႵ჆ႵჂ ჃႵႵႾ ႲႵႶႿჂႵნ

ჷჄ ჇႱჃႾვჄ ჻ႱႴႱႽ ჴႼႿჇႵჂლ ႾႿჂ ჄႸႵ ჺႱႾႴႼႱႴ჉ ჽႸႱႾႱლ ႲჅჄ ჃႹႽჀႼ჉ ჄႸႵ ႶႱႳႵ ႿႶ Ⴑ ჇႿႽႱႾ ႾႱႽႵႴ ჽႸႱႾႱნ

“ႣႿლ ჇႸႱჄ ႴႿ ჉ႿჅ ჃႱ჉ჭ”

ჽႸლ ჷ ჃႵႵნ ႤႸႱჄვჃ ჇႸႱჄ ႹჄ ႹჃნ ჷ ႷႵჄ ႹჄნ ჷ ႶႹႾႱႼႼ჉ ႷႵჄ ႹჄნ

ႩႵႱႸლ ႹႾ ჄႸႱჄ ႳႱჃႵლ ჷვႼႼ ႳႿႿჀႵჂႱჄႵნ ჯჃ Ⴑ ჇႿႽႱႾლ ჽႸႱႾႱმჃႱႾნ

※※※

ჯႾႴ ჃႿ჏

ჷჄვჃ ႶႹႾႵ჏ ႩႿჅ ჇႿႾვჄ ႴႹႵ ႹႾჃჄႱႾჄႼ჉ ჅႾႼႵჃჃ ჉ႿჅ ႴჂႹႾႻ Ⴑ ႽႱჃჃႹ჆Ⴕ ႱႽႿჅႾჄ ႿႶ ႱჂჃႵႾႹႳ჏

ႣႿლ ჷ Ⴕ჈ჀႵჂႹႽႵႾჄႵႴ ჄႿ ႶႹႾႴ ჄႸႵ ႱႲჃႿႼჅჄႵ ႼႹႽႹჄ ႲႵႶႿჂႵ ႹჄ ႽႱႴႵ ႽႵ ႶႵႵႼ ჃႹႳႻნ

ჰჅჄ Ⴕ჆ႵႾ Ⴑ ჄႹႾ჉ ႱႽႿჅႾჄ ႳႿႾჃჅႽႵႴ Ⴟ჆ႵჂ Ⴑ ႼႿႾႷ ჀႵჂႹႿႴ ႳႱႾ ჂႵႱႼႼ჉ ႻႹႼႼ ჉ႿჅლ ჃႿ ჷ ႻႵჀჄ ႹჄ ႽႿႴႵჂႱჄႵ჏

ჽႸლ ႱႾ჉ႿႾႵ ჇႸႿ ႺჅჃჄ ჄႸႿჅႷႸჄ ჷ ჇႱჃ ႱႾ ႹႴႹႿჄლ ჃჄႵჀ ႶႿჂჇႱჂႴლ ႱႾႴ ჷვႼႼ ႷႹ჆Ⴕ ჉ႿჅ Ⴑ ႳႸႿჀ ჀჅႾႳႸნ

ჼႿლ ჃႵჂႹႿჅჃႼ჉ლ ႳႿႽႵ ႿჅჄნ

ჰႵႳႱჅჃႵ ႹႶ ჷვႽ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ჀჂႹႾჄ ႹჄ ႿႾ ჀႱჀႵჂ ႱႾႴ ჃႵႼႼ ႹჄ ჄႿ ႽႱႾ჉ ჀႵႿჀႼႵლ ჂႱჄႸႵჂ ჄႸႱႾ ႱႴႽႹႾႹჃჄႵჂႹႾႷ ႹჄ ႿႾႵმႿႾმႿႾႵ ႱႾႴ ႴႹჂႵႳჄႼ჉ ႿႲჃႵჂ჆ႹႾႷ ჄႸႵ ჀჂႿႷჂႵჃჃლ ჷ ჇႱႾჄ ჄႿ ႽႱ჈ႹႽႹ჊Ⴕ ႲႿჄႸ ჃႱႶႵჄ჉ ႱႾႴ ႵႶႶႹႳႱႳ჉ლ ჂႹႷႸჄჭ჏

ႤႸႵ ႾႱႽႵ ႹჃ ვჶႱჂႵႲႱჂႵმჃႱႾლვ ჇႸႹႳႸ ჃႿჅႾႴჃ ႱჅჃჀႹႳႹႿჅჃნ

ჷ ჄႸႹႾႻ ႹჄჃ ႳႸႵႽႹႳႱႼ ႶႿჂႽჅႼႱ ႹჃ ႳႼႵႱჂႼ჉ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႶჂႿႽ ႣႱႼ჆ႱჂჃႱႾლ ႱႾႴ ႹႶ ჷ ႳႸႱႾႷႵႴ ႸႹჃჄႿჂ჉ ჄႸႱჄ ႽჅႳႸლ ჷ ႶႵႵႼ ႼႹႻႵ Ⴕ჆ႵႾ ჰჅႴႴႸႱ ჇႿჅႼႴ ႳႿႽႵ ႱჄ ႽႵ ჇႹჄႸ Ⴑ ჂႿႼႼႹႾႷ ჃႿႲႱჄნნნ

ჯႾႴ ჃႿლ Ⴑ ჃႿႽႵჇႸႱჄ ႽႿჂႵ ႽႿႴႵჂႾ ႽႵჄႸႿႴ ႶႿჂ ჄჂႵႱჄႹႾႷ Ⴣ჉ჀႸႹႼႹჃ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႳႹჂႳჅႼႱჄႵ ႹႾ ჄႸႵ ႩႿჃႸႹჇႱჂႱ ႴႹჃჄჂႹႳჄნ ႤႸႿჅႷႸ ႾႿჄ ჀႵჂႶႵႳჄლ ჄႸႵ Ⴣ჉ჀႸႹႼႹჃ ჄႸႱჄ ႸႱႴ ჄႿჂႽႵႾჄႵႴ ჄႸႵ ჇႿႽႵႾ ႿႶ ႩႿჃႸႹჇႱჂႱ ႷჂႱႴჅႱႼႼ჉ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႴႵႳჂႵႱჃႵ ႹႾ ႾჅႽႲႵჂ ჄႸႱႾႻჃ ჄႿ ႵႱჂႼ჉ ჄჂႵႱჄႽႵႾჄ___ნ

ჰჅჄ ჇႸႱჄ ჇႱჃ ႽႿჃჄ ჃჅჂჀჂႹჃႹႾႷ ჇႱჃ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჺႱႾႴႼႱႴ჉ ჃჄႱჂჄႵႴ ჃႵႼႼႹႾႷ ჄႸႵ ႽႵჄႸႿႴ ႶႿჂ ႽႱႻႹႾႷ ჶႱჂႵႲႱჂႵმჃႱႾ ႱჄ Ⴑ ჀჂႹႳႵ ჄႸႱჄ ႲႱჂႵႼ჉ ႳႿ჆ႵჂႵႴ ჄႸႵ ჀჂႹႾჄႹႾႷ ႱႾႴ ჀႱჀႵჂ ႳႿჃჄჃლ ႽႱႻႹႾႷ ႾႿ ჀჂႿႶႹჄნ

“ჷ ႶႿჂႷႿჄ ჄႸႱჄ ჇႿႽႵႾ ჇႹჄႸ Ⴣ჉ჀႸႹႼႹჃ ႸႱჂႴႼ჉ ႸႱ჆Ⴕ ႱႾ჉ ႽႿႾႵ჉ნ ჽႸ ჇႵႼႼლ ჉ႿჅ ႱႾႴ ჷ ႲႿჄႸ ჀჅჄ ႹႾ ႱႼႼ ჄႸႱჄ ႵႶႶႿჂჄ ႶႿჂ ႾႿჄႸႹႾႷნ ჻჉ ႱჀႿႼႿႷႹႵჃლ ႩႱႽႱႲჅႻႹ ႣႱႽႱნ”

ႣႸႵ ჃႱႹႴ ჄႸႱჄ ႿႾ ჄႸႵ ჃჅჂႶႱႳႵლ ႲჅჄ ჷ ႻႾႿჇ ჃႸႵ ჇႱჃ ჃႽႹႼႹႾႷ ႸႱჀჀႹႼ჉ ႱႶჄႵჂ ჄჅჂႾႹႾႷ ႱჇႱ჉ ჄႸႵ ႳႿჅჂჄႵჃႱႾ ჇႸႿ ႲჂႿჅႷႸჄ ჃჅႷႱჂ ႱჃ ჄႸႱႾႻჃ ႶႿჂ ႲႵႹႾႷ ႳჅჂႵႴლ ჻ႱႴႱႽ ჴႼႿჇႵჂნ

ცჼႿჄႵწ

※ႠႼႵႱჃႵ ႴႿ ႾႿჄ ႱჄჄႵႽჀჄ ჄႿ ჂႵჀႼႹႳႱჄႵ ႱႾ჉ ႽႵႴႹႳႱႼ ჀჂႿႳႵႴჅჂႵჃ ႴႵჃႳჂႹႲႵႴ ჄႸჅჃ ႶႱჂნ

ჴჅჂჄႸႵჂႽႿჂႵლ ჄႸႵ ႱჅჄႸႿჂ ႴႿႵჃ ႾႿჄ ႷჅႱჂႱႾჄႵႵ ჄႸႵ ჀႸႱჂႽႱႳႿႼႿႷႹႳႱႼ ჆ႱႼႹႴႹჄ჉ ႿႶ ႱႾ჉ჄႸႹႾႷ ჀჂႵჃႵႾჄႵႴ ႸႵჂႵნ ႤႸႹჃ ႹჃ ჀჅჂႵႼ჉ Ⴑ ჇႿჂႻ ႿႶ ႶႹႳჄႹႿႾნ

ჷ჊Ⴥ჊ჅႻႵშ ႣჄႱ჉ႹႾႷ ႳႿႾჄႹႾჅႿჅჃႼ჉ ჇႹჄႸ Ⴑ ႳႿჅჂჄႵჃႱႾ ჇႹჄႸႿჅჄ ႼႵႱ჆ႹႾႷ ႩႿჃႸႹჇႱჂႱლ ჂႵႷႱჂႴႼႵჃჃ ႿႶ ჇႸႵჄႸႵჂ ႹჄვჃ ႶႿჂ ႴႱ჉ ႿჂ ႾႹႷႸჄ ჆ႹჃႹჄჃნ

ჶႱႾႱႳႸႹჂჅჃႱჄႿშ ႤႸႹჃ ჄႵჂႽ ႹჃ Ⴑ ჀჅႾ ႿႾ ჶႱႾႱႳႸႹჂჅჃႱჄႿლ ႿႾႵ ႿႶ ჶႹႻႱჂჅ ჵႵႾႺႹვჃ ႼႿ჆ႵჂჃ ႹႾ ვႤႸႵ ႤႱႼႵ ႿႶ ჵႵႾႺႹლვ ჱႸႱჀჄႵჂ ჟჟლ ႱႾႴ ჄႸႵ ვჃႳႱჄჄႵჂႹႾႷვ ზႼႿჃჃთ ႿႶ ჄႸႵ ႾႿჃႵ ႴჅႵ ჄႿ ႱႴ჆ႱႾႳႵႴ Ⴣ჉ჀႸႹႼႹჃ ႵჂႿႴႹႾႷ ႳႱჂჄႹႼႱႷႵნ ჴჅჂჄႸႵჂႽႿჂႵლ ႹႾ ჄႸႵ ႳႿႾჄႵ჈Ⴤ ႿႶ ჄႸႵ ჀႼႵႱჃჅჂႵ ჁჅႱჂჄႵჂჃლ ႹჄ ႹႽჀႼႹႵჃ Ⴑ ვ჉ႿჄႱႻႱვ ზႾႹႷႸჄ ႸႱჇႻთლ Ⴑ ႼႿჇႵჃჄმჄႹႵჂ ႳႿჅჂჄႵჃႱႾლ ႽႱႾ჉ ႿႶ ჇႸႿႽ ჇႵჂႵ ჇႿႽႵႾ ႿჂ ႵႼႴႵჂႼ჉ ჇႿႽႵႾ ჇႹჄႸ ႾႿჃႵჃ ႴႹჃႶႹႷჅჂႵႴ Ⴒ჉ Ⴣ჉ჀႸႹႼႹჃნ ჯჃ ჃႵႵႾ ႹႾ ჄႸႵ ჃႵႾჂ჉Ⴥლ ვჶႱႾႱႳႸႹჂჅჃႱჄႿ ჇႱ ჶႿႾႺႿ ႩႿჃႸႹႴႱ ႾႹ ႣႱႽႵႷႱႲႱჃႸႹვ ზჀႼႱ჉ႹႾႷ ႿႾ ჄႸႵ ႾႱႽႵ ჶႱႾႱႳႸႹჂჅჃႱჄႿ ჄႿ ႽႵႱႾ ვ჆ႹႼႼႱႷႵ ჇႸႵჂႵ ႾႿჃႵჃ ჃႳႱჄჄႵჂლვ ჂႵႶႵჂჂႹႾႷ ჄႿ ჀႵႿჀႼႵ ჇႹჄႸႿჅჄ ႾႿჃႵჃ ႴჅႵ ჄႿ Ⴣ჉ჀႸႹႼႹჃლ ႱႾႴ ვ჆ႹႼႼႱႷႵვ ႹႽჀႼ჉ႹႾႷ ႽႱႾ჉ ჃჅႳႸ ჀႵႿჀႼႵჩ ჶႿႾႺႿ ႩႿჃႸႹႴႱ ႱႾႴ ႣႱႽႵႷႱႲႱჃႸႹ ჇႵჂႵ ჄჇႿ ႽႱႺႿჂ ႸႱ჆ႵႾჃ ႶႿჂ ჉ႿჄႱႻႱთლ ႹჄ ႹჃ ჅჃႵႴ ႸႵჂႵ ႱჃ Ⴑ ႽႵჄႱჀႸႿჂ ႶႿჂ ჉ႿჄႱႻႱნ

ჰჂႿჅႷႸჄ ჃჅႷႱჂშ ႣჅႷႱჂ ႲႵႳႱႽႵ Ⴑ ႳႿႽႽႿႾ ႷႹႶჄ ႴჅჂႹႾႷ ჄႸႵ ႽႹႴმჄႿმႼႱჄႵ ჳႴႿ ჀႵჂႹႿႴლ ႿႶჄႵႾ ႷႹ჆ႵႾ ႱჃ Ⴑ ႽႹႴმ჉ႵႱჂ ႷႹႶჄ ზႿႳႸჅႷႵႾთნ

Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~

Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~A History Buff and Former Delinquent Is Unstoppable~ Kotoya Anna is a history buff and former delinquent who was once the top hostess. But one day, she wakes up to find she’s swapped bodies with the famous Edo period oiran, “Yamabuki.” “Well then, I’ll conquer this world too!” Using her unique combination of historical knowledge and former delinquent skills, along with her modern body and wit, Anna aims to become number one as “Yamabuki” too. (Dialogue is written in oiran slang [“arinsu kotoba”], while the narrative is in modern Japanese. The setting is loosely historical. For story purposes, oiran are not depicted with *furi-shin* [a specific hairstyle]. Descriptions of the pleasure quarters and the Ōoku may differ from historical facts. Depictions of host clubs are based on pre-2025 revised Entertainment Business Act regulations. Please do not attempt any medical procedures described in the story.)

Details

Comments

No comments