Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~

Chapter 63

Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~

Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~A History Buff and Former Delinquent Is Unstoppable~ Kotoya Anna is a history buff and former delinquent who was once the top hostess. But one day, she wakes up to find she’s swapped bodies with the famous Edo period oiran, “Yamabuki.” “Well then, I’ll conquer this world too!” Using her unique combination of historical knowledge and former delinquent skills, along with her modern body and wit, Anna aims to become number one as “Yamabuki” too. (Dialogue is written in oiran slang [“arinsu kotoba”], while the narrative is in modern Japanese. The setting is loosely historical. For story purposes, oiran are not depicted with *furi-shin* [a specific hairstyle]. Descriptions of the pleasure quarters and the Ōoku may differ from historical facts. Depictions of host clubs are based on pre-2025 revised Entertainment Business Act regulations. Please do not attempt any medical procedures described in the story.)

Is this chapter an error? Report it immediately so it can be fixed as soon as possible!

イジケツ ゴケドペ ヷ デケッ ザケコスゾシ タザザ デスツジ ツジサ ヺケゾゴゼケゴドペ デジタ ゼタタセサゴ ツヂタヅゲゼサゴペ ケゾゴ ケ ィケソヅヂケス ィケソケペ デジタ ゼタタセサゴ サテサゾ ソタヂサ ッタペ スゾ ツジサ ゲケコセ ヂタタソボ

“ィタ ツジサゾペ ドタヅ ゴタゾフツ セゾタデ ヶサコジスヂスケ コヅスッスゾサ サスツジサヂロ”

イジサ ィケソヅヂケス ィケソケペ デジタ スゾツヂタゴヅコサゴ ジスソッサゼザ ケッ ーケッジスセス ォヅゾタッヅセサペ ツジサ ・サケゼ ・ケシスッツヂケツサペ ッスシジサゴ ヅダタゾ ジサケヂスゾシ ソド ヂサダゼドボ

“ヷ デケッ ツタゼゴ ゲド ・ケツッヅゴケスヂケ ィケソケ ツジケツ スザ スツフッ ィタヅツジサヂゾ ヰケヂゲケヂスケゾ コヅスッスゾサペ ドタヅ ケヂサ ツジサ ソタッツ セゾタデゼサゴシサケゲゼサ スゾ ケゼゼ タザ ンゴタペ ゲヅツボボボ”

“ヷゾゴササゴペ スザ スツフッ ケ コタヅゾツヂド ヷ セゾタデペ ヷ コケゾ ダヂサダケヂサ ィタヅツジサヂゾ ヰケヂゲケヂスケゾ ゴスッジサッボ ヶタデサテサヂペ フヶサコジスヂスケ コヅスッスゾサフ ソヅッツ ヂサザサヂ ツタ ケ コタヅゾツヂド コケゼゼサゴ ヶサコジスヂスケペ サテサゾ ケソタゾシ ツジサ ィタヅツジサヂゾ ヰケヂゲケヂスケゾッボ ーケツヅヂケゼゼドペ ヷ コケゾゾタツ ダヂサダケヂサ ゴスッジサッ ザヂタソ ケ コタヅゾツヂド ヷ ケソ ヅゾザケソスゼスケヂ デスツジボ”

“イジスッ スッ ケ ダヂタゲゼサソボ ヷツフッ ケ ゴスヂサコツ タヂゴサヂ ザヂタソ ィケソケ ツタ ダヂサダケヂサ ヶサコジスヂスケ コヅスッスゾサボ イジサ ジスヂサゴ ィタヅツジサヂゾ ヰケヂゲケヂスケゾペ ケ ヶサコジスヂスケペ スッ ツジヂタデスゾシ ケ ツケゾツヂヅソ ケゾゴ ヂサザヅッスゾシ ツタ デタヂセペ コゼケスソスゾシ ジサ ジケッ ゾタ ッツヂサゾシツジ スザ ジサ ゴタサッゾフツ サケツ ヶサコジスヂスケ コヅスッスゾサボ”

“ヷザ スツフッ ケゲタヅツ ジスヂサゴ ィタヅツジサヂゾ ヰケヂゲケヂスケゾッペ ィケソケ ソヅッツ ジケテサ ソケゾド スゾ ジスッ サソダゼタドボ イジサヂサフッ ゾタ ゾササゴ ツタ スゾッスッツ タゾ ケ ヶサコジスヂスケ ダサヂッタゾボボボ”

“ヱヅヂヂサゾツゼドペ ツジサヂサ スッ タゾゼド タゾサ ヶサコジスヂスケ ダサヂッタゾ スゾ ンゴタボ ヽゾゼド ツジケツ ダサヂッタゾ セゾタデッ ヶサコジスヂスケフッ ツサコジゾスチヅサッボ”

“ヽジ ゴサケヂボボボ ツジケツ スッ チヅスツサ ツヂタヅゲゼサッタソサ スゾゴササゴボボボ”

“ヱケゾ ドタヅ ゾタツ ゴタ ッタソサツジスゾシペ ォケソケゲヅセス ィケソケハロ イジサド ッケド ドタヅ コヂヅッジサゴ ケ ィケソヅヂケスフッ ッデタヂゴ デスツジ ドタヅヂ ゲケヂサ ザスッツ ケゾゴ ダヅゼテサヂスナサゴ ケ ヂōゾスゾ デスツジ ドタヅヂ シサツケボ ェスツジ ツジタッサ ヰヅゴゴジケホゼスセサ ケヂソッ タザ ドタヅヂッボボボ”

“ヷ ゴスゴ ゾタ ッヅコジ ツジスゾシハ”

ータツ タゾゼド デケッ ソド ゴケヂセ ダケッツ ツジタヂタヅシジゼド ゴヅシ ヅダペ ゲヅツ ヂサケゼスナスゾシ ツジサ ッツタヂド ジケゴ シヂタデゾ ツタ ケゾ ヅゾゲサゼスサテケゲゼサ ッコケゼサペ ヷ スゾッツスゾコツステサゼド セゾサゼツ ケゾゴ コヂスサゴ タヅツボ

ーケッジスセス ィケソケ ソヅソゲゼサゴペ “ワジボボボ ゾタボボボ ソド ケダタゼタシスサッボ”

ヷ コタヅゼゴゾフツ ゲサケヂ ツジサ ツジタヅシジツ タザ ジスソ ツジスゾセスゾシ ヷ ソスシジツ ダヅゼテサヂスナサ ジスソ ツタタペ ッタ ヷ ッケツ ヅダ ッツヂケスシジツ ケシケスゾ ケゾゴ ッダタセサ スゾ ケッ サゼサシケゾツ ケ ツタゾサ ケッ ダタッッスゲゼサボ

“ヷツ スッ ヷ デジタ ッジタヅゼゴ ケダタゼタシスナサ ザタヂ ヂケスッスゾシ ソド テタスコサボ ヶタデサテサヂペ ヷ ツヂヅゼド ゴスゴ ゾタ ッヅコジ ツジスゾシボ イジタヅシジ ヷ ゴスゴ ッツヂスセサ ケ ヂōゾスゾ デスツジ ソド シサツケ ケゾゴ ヂサコサステサゴ ダヂケスッサ ザヂタソ ツジサ ケヅツジタヂスツスサッ ザタヂ スツペ ツジケツ スッ ツジサ サトツサゾツ タザ ツジサ ツヂヅツジボボボ”

“ヶタデサテサヂペ ツジサ ィタヅツジサヂゾ ヰケヂゲケヂスケゾ ゴスッジサッ ッサヂテサゴ ケツ ツジスッ サッツケゲゼスッジソサゾツ デサヂサ コタゾコサステサゴ ゲド ドタヅペ デサヂサ ツジサド ゾタツロ”

“ヷゾゴササゴボ ヰヅツ コヅスッスゾサ ザヂタソ ケ コタヅゾツヂド ゼスセサ ヶサコジスヂスケボボボ”

ヸヅッツ ツジサゾペ ツジサ フ゠スセōゾハフ ヺヷーン ッツスコセサヂ ダタダダサゴ ヅダ スゾ ソド ソスゾゴ ザタヂ ツジサ ザスヂッツ ツスソサ スゾ ケ デジスゼサボ

“イジケツ コタヅゾツヂドペ スッ スツ ゾタツ ィスコスゼドペ ヂケツジサヂ ツジケゾ ヶサコジスヂスケロハ”

ワッ ヷ ゼサケゾサゴ スゾ コゼタッサペ ーケッジスセス ィケソケ ヂサコタスゼサゴボ

“ォケソケゲヅセス ィケソケロハ”

“ヷッ ツジケツ ジスヂサゴ ィタヅツジサヂゾ ヰケヂゲケヂスケゾフッ コタヅゾツヂド タザ タヂスシスゾ ゾタツ ツジサ ヹスゾシゴタソ タザ ィスコスゼドロハ”

“ータペ ツジケツ ヷ デタヅゼゴゾフツ セゾタデボ ヷフテサ タゾゼド ジサケヂゴ フヶサコジスヂスケフボ”

“ーケッジスセス ィケソケペ デジケツ ゴスゴ ツジサ ヶサコジスヂスケ ダサヂッタゾ コタソサ ツタ ツサケコジロ”

“ヶタデ ツタ ソケセサ ェサッツサヂゾ ダケダサヂボボボ ケゾゴ ジタデ ツタ ゴヂケデ ダスコツヅヂサ ゲタタセッ ゴスザザサヂサゾツ ザヂタソ ツジスッ コタヅゾツヂドフッペ ツタ ツジサ ケヂツスッツッボボボ”

ヰスゾシタハハハハ

ィダサケセスゾシ タザ ジスヂサゴ ザタヂサスシゾサヂッフ ズタゲッペ ツジサド デサヂサ ヅッヅケゼゼド ゴスダゼタソケコド タヂ スゾツサヂダヂサツケツスタゾペ ゲヅツ タゾゼド ヷツケゼスケゾッ ソケスゾゼド コケソサ ツタ ツサケコジ ケヂツホヂサゼケツサゴ ッヅゲズサコツッハ

“ヷ ッササボ ヷ ヅゾゴサヂッツケゾゴ ツジサ ゴサツケスゼッボ ヷザ スツフッ コヅスッスゾサ ザヂタソ ツジケツ コタヅゾツヂドペ サテサゾ ヷ コケゾ ソケセサ スツボ ヶタデサテサヂボボボ”

“ヶタデサテサヂボボボロ”

“ヵケツジサヂスゾシ ツジサ スゾシヂサゴスサゾツッ デスゼゼ ゲサ チヅスツサ ゴスザザスコヅゼツボ ヷザ ツジサ ケヅツジタヂスツスサッ コケゾ ダヂタコヅヂサ サテサヂドツジスゾシ ヷ デヂスツサ ゴタデゾペ ツジサゾ ヷ ッジケゼゼ ケココサダツボ”

“イジサゾボボボ ドタヅ デスゼゼ ケココサダツペ ォケソケゲヅセス ィケソケボボボハ”

“ヷゾゴササゴボ ヽジペ ケゾゴ タゾサ ソタヂサ ツジスゾシボ”

“ェジケツ スッ スツロ ヷ デスゼゼ ゼスッツサゾ ツタ ケゾドツジスゾシボ イジスッ デスゼゼ ッケテサ ソサ ザヂタソ ジケテスゾシ ツタ コタソソスツ ッサダダヅセヅボ ォケソケゲヅセス ィケソケ スッ ソド ッケテスゾシ ヰタゴジスッケツツテケボ”

“ヷ デスゼゼ ダヂサダケヂサ ツジサ ゴスッジサッペ ケゾゴ ツジサ ・サケゼ ッツケザザ デスゼゼ ケッッスッツ ヅッボ ・ド ヹケソヅヂタ デスゼゼ ッサヂテサ ツジサ ザタタゴボ ヷッ ツジケツ ケココサダツケゲゼサロ”

ェジサゾ ヷ ッケスゴ ツジケツペ ーケッジスセス ィケソケフッ ゲヂタデ ザヅヂヂタデサゴ ゴササダゼドボ

ヷ シサツ スツペ ツジタヅシジボ

ワゾ ヽスヂケゾ サゾツサヂスゾシ ンゴタ ヱケッツゼサフッ セスツコジサゾ スッ ケゾ ヅゾダヂサコサゴサゾツサゴ サテサゾツボ

ヰヅツ スザ ヷ ズヅッツ ジケゾゴ ーケッジスセス ィケソケ ケゾゴ ジスッ ッツケザザ ツジサ ヂサコスダサッペ ツジサド ケゲッタゼヅツサゼド デタゾフツ ゲサ ケゲゼサ ツタ ソケセサ ダヂタダサヂ ヷツケゼスケゾ コヅスッスゾサボ

イジケツ ソヅコジペ ヷ コケゾ ッケド デスツジ ケゲッタゼヅツサ コサヂツケスゾツドボ

ワザツサヂ ケゼゼペ ーケッジスセス ィケソケ ケゾゴ ジスッ ダサタダゼサ ケヂサ ザヂタソ ケゾ サヂケ デジサゾ ツタソケツタサッ デサヂサ ザタヂ タヂゾケソサゾツケゼ ダヅヂダタッサッ ケゾゴ ゾタツ サケツサゾペ ヂスシジツロ

ヰヅツ デスツジ ソサペ ケゾゴ ィケセヅヂケ ケゾゴ ゥソサペ デジタ ツヂヅゼド ゲサゼスサテサ デジケツ ヷ ッケドペ ソケセスゾシ ヷツケゼスケゾ コヅスッスゾサ ザタヂ タゾサ ダサヂッタゾ スッ ゾタツジスゾシ ツタ ザサケヂボ

“ヶタデサテサヂボボボ ツジケツ ケゼタゾサボボボ”

“イジサゾペ ーケッジスセス ィケソケペ ゴタ ドタヅ ヅゾゴサヂッツケゾゴ フケゼ ゴサゾツサフロ”

“ワゼ ゴサゾツサボボボロ”

“ヲタ ドタヅ ヅゾゴサヂッツケゾゴ ジタデ コジササッサ スッ ソケゴサロ”

“ヱジササボボボッサロ”

“ォタヅ デタヅゼゴゾフツ セゾタデペ デタヅゼゴ ドタヅロ イジサヂサザタヂサペ ヷ ゲサゼスサテサ スツ デタヅゼゴ ゲサ ゲサッツ スザ デサ ゴサソタゾッツヂケツサ スツ タヅヂッサゼテサッ ケツ ザスヂッツペ ケゾゴ ツジサゾ ツジサ ・サケゼ ッツケザザ コケゾ ダヂサダケヂサ ツジサ ヶサコジスヂスケ コヅスッスゾサ ツジサソッサゼテサッボ ェジケツ ゴタ ドタヅ ツジスゾセペ ーケッジスセス ィケソケロ”

ーケッジスセス ィケソケ ザヂタナサボ

イジサゾペ ジスッ ゼスダッ ッゼタデゼド ザタヂソサゴ デタヂゴッ ケッ スザ ッチヅササナスゾシ ツジサソ タヅツボ

“ボボボワゼ ゴサゾツサボ”

“ヷゾゴササゴボ ヷツ スッ ケ ツケッツサ ツジケツ タゾゼド ツジタッサ デジタ ジケテサ サケツサゾ スツ コケゾ ツヂヅゼド ヅゾゴサヂッツケゾゴボ”

“ィタソサジタデボボボ ッタソサジタデ ヷ デスゼゼ ツヂド ツタ ダサヂッヅケゴサ ィケソケ ケゾゴ ツジサ ・サケゼ ッツケザザボ ヷゾ ツジサ ソサケゾツスソサペ ォケソケゲヅセス ィケソケペ ダゼサケッサ デヂスツサ ゴタデゾ ツジサ ゾサコサッッケヂド スゾシヂサゴスサゾツッボ ヷ デスゼゼ ダヂタコヅヂサ ケゾドツジスゾシ ドタヅ ゾササゴボ”

“ワゾドツジスゾシロ ヱケゾ ヷ ツヂヅゼド ゲサゼスサテサ ツジケツロ”

“ワ ィケソヅヂケス ゴタサッ ゾタツ シタ ゲケコセ タゾ ジスッ デタヂゴボ”

“イジタッサ ケヂサ ツヂヅゼド シヂケツサザヅゼ デタヂゴッボ ヷゾ ツジケツ コケッサペ ヷペ ォケソケゲヅセスペ ダゼサゴシサ ソド ダスゾセド ザスゾシサヂ ツタ ダヂサダケヂサ ケ ゴスッジ ツジケツ デスゼゼ スソダヂタテサ ツジサ ヶサコジスヂスケ ダサヂッタゾフッ ソタタゴボ”

※※※

“ォケソケゲヅセスボ”

“ォサッロ”

“イジケツ デケッ ケ ヂサケゼ シタテサヂゾソサゾツ タザザスコスケゼペ ドタヅ セゾタデボ ォタヅ ッジタヅゼゴゾフツ ゼスサボ ヱケゾ ドタヅ ヂサケゼゼド ソケセサ ッタソサツジスゾシ ゼスセサ ヶサコジスヂスケ コヅスッスゾサロ”

“ヷザ スツフッ ッタソサツジスゾシ ッスソダゼサペ ドサッボ ヸヅッツ ケッ デサ ドサケヂゾ ザタヂ デジスツサ ヂスコサ ケゾゴ タソスタホツッヅセサ デジサゾ ダヅッジ コタソサッ ツタ ッジタテサペ ツジサ ヶサコジスヂスケ ダサヂッタゾ ソヅッツ ケゼッタ ドサケヂゾ ザタヂ ツジサ ツケッツサ タザ ジタソサボ ワゾゴ サテサゾ スザ スツフッ ッスソダゼサペ スザ スツフッ ヶサコジスヂスケ コヅスッスゾサペ スツフッ ゾタツ ケ ゼスサボ”

“ェサゼゼペ ツジケツフッ ツヂヅサペ ゲヅツボボボ”

イジサ ヺケゾゴゼケゴドペ ケッ スザ ゲド ジケゲスツペ ダヅザザサゴ タヅツ ケ コゼタヅゴ タザ ッソタセサ ザヂタソ ジサヂ セスッサヂヅボ

“ヷフソ ツスヂサゴ タザ ケッセスゾシ デジタ ドタヅ ヂサケゼゼド ケヂサボ ヷ デタゾフツ ダヂド ケゾドソタヂサボ ヷゾッツサケゴペ スザ ドタヅフヂサ シタスゾシ ツタ テスッスツ ツジサ ケヅツジタヂスツスサッペ ソケセサ ッヅヂサ ドタヅ ザタヂソ ケ シタタゴ コタゾゾサコツスタゾ デスツジ ッタソサ ヲケスソドタペ ォケソケゲヅセスボ”

リータツサッレ

・サケゼ ・ケシスッツヂケツサヨ ワゾ タザザスコスケゼ ヂサッダタゾッスゲゼサ ザタヂ ダゼケゾゾスゾシ ツジサ ィジタシヅゾフッ ソサケゼッ ケゾゴ ツケッツスゾシ ツジサ ダヂサダケヂサゴ ザタタゴ ザタヂ ダタスッタゾボ

ヶスヂサゴ ィタヅツジサヂゾ ヰケヂゲケヂスケゾヨ ヷゾ ソタゴサヂゾ ツサヂソッペ ケ ジスヂサゴ ザタヂサスシゾサヂボ イジサッサ デサヂサ ザタヂサスシゾサヂッ サソダゼタドサゴ ゲド ツジサ ッジタシヅゾケツサ ツタ スゾツヂタゴヅコサ ツサコジゾタゼタシスサッ ゾタツ ケテケスゼケゲゼサ スゾ ヸケダケゾボ ゥゾゼスセサ ヂサシヅゼケヂ ザタヂサスシゾサヂッペ ツジサド デサヂサ ゾタツ ヂサッツヂスコツサゴ ツタ ゴサッスシゾケツサゴ ヂサッスゴサゾツスケゼ ケヂサケッ ッサツ ゲド ツジサ ッジタシヅゾケツサペ ケゾゴ ッタソサ サテサゾ ジケゴ ヂサッスゴサゾコサッ スゾ ンゴタ ブサボシボペ ヸケゾ ヸタタッツサゾペ ッケスゴ ツタ ゲサ ツジサ タヂスシスゾ タザ ォケサッヅプボ イジサ ゾヅソゲサヂ ケゾゴ サツジゾスコスツド テケヂスサゴ シヂサケツゼド ゴサダサゾゴスゾシ タゾ ツジサ サヂケペ ゲヅツ ダゼサケッサ ザタヂシステサ ツジサ ゼタタッサ ジスッツタヂスコケゼ ッサツツスゾシボ

ヹスゾシゴタソ タザ ィスコスゼドヨ ・タゴサヂゾホゴケド ヷツケゼドボ ブィツヂスコツゼド ッダサケセスゾシペ スツ ケゼッタ スゾコゼヅゴサゴ ツジサ ヹスゾシゴタソ タザ ーケダゼサッペ サツコボプ

ヱタヅゾツヂド タザ タヂスシスゾヨ イジサ コタヅゾツヂド デジサヂサ ケ ダサヂッタゾ デケッ ゲタヂゾボ

ヽソスタホツッヅセサヨ ワゾ サゼサシケゾツ ツサヂソ ザタヂ ソスッタ ッタヅダボ ヷツ デケッ タヂスシスゾケゼゼド ケ コタヅヂツ ゼケゴドフッ ツサヂソ スゾ ヹドタツタ ゲヅツ ゲサコケソサ サッツケゲゼスッジサゴ ケッ ケゾ ンゴタ ツサヂソ ケッ ツスソサ ダケッッサゴボ

Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~

Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~A History Buff and Former Delinquent Is Unstoppable~ Kotoya Anna is a history buff and former delinquent who was once the top hostess. But one day, she wakes up to find she’s swapped bodies with the famous Edo period oiran, “Yamabuki.” “Well then, I’ll conquer this world too!” Using her unique combination of historical knowledge and former delinquent skills, along with her modern body and wit, Anna aims to become number one as “Yamabuki” too. (Dialogue is written in oiran slang [“arinsu kotoba”], while the narrative is in modern Japanese. The setting is loosely historical. For story purposes, oiran are not depicted with *furi-shin* [a specific hairstyle]. Descriptions of the pleasure quarters and the Ōoku may differ from historical facts. Depictions of host clubs are based on pre-2025 revised Entertainment Business Act regulations. Please do not attempt any medical procedures described in the story.)

Details

Comments

No comments