Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~

Chapter 67

Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~

Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~A History Buff and Former Delinquent Is Unstoppable~ Kotoya Anna is a history buff and former delinquent who was once the top hostess. But one day, she wakes up to find she’s swapped bodies with the famous Edo period oiran, “Yamabuki.” “Well then, I’ll conquer this world too!” Using her unique combination of historical knowledge and former delinquent skills, along with her modern body and wit, Anna aims to become number one as “Yamabuki” too. (Dialogue is written in oiran slang [“arinsu kotoba”], while the narrative is in modern Japanese. The setting is loosely historical. For story purposes, oiran are not depicted with *furi-shin* [a specific hairstyle]. Descriptions of the pleasure quarters and the Ōoku may differ from historical facts. Depictions of host clubs are based on pre-2025 revised Entertainment Business Act regulations. Please do not attempt any medical procedures described in the story.)

Is this chapter an error? Report it immediately so it can be fixed as soon as possible!

ჷ ႴႿႾႾႵႴ Ⴑ ჆ႹႲჂႱႾჄ ჉ႵႼႼႿჇ ჅႳႸႹႻႱႻႵ ႱႾႴ ჃჄႿႿႴ ႲႵႶႿჂႵ ჄႸႵ ႶჅႼႼმႼႵႾႷჄႸ ႽႹჂჂႿჂ ႹႾ ჄႸႵ ჀႱჂႼႿჂნ

ჽႾ Ⴝ჉ ႲႱႳႻ ჇႱჃ ჄႸႵ ႩႱႽႱႲჅႻႹ ႳჂႵჃჄლ Ⴔ჉ႵႴ ႹႾ ჇႸႹჄႵლ ႱႾႴ ႲႵႾႵႱჄႸ ႹჄლ ჄჇႿ ჆ႵჂჄႹႳႱႼ ႼႹႾႵჃ ႿႶ ჄႵ჈Ⴤშ ვჹႹႻႿႻჅ ჸōჃႸōლ ჴჅჄႱႹჄႵႾვ—ჄႸႵ ჇႿჂႴჃ ႳႱჂ჆ႵႴ ႹႾჄႿ Ⴝ჉ ჃჀႵႳႹႱႼ ჅႾႹႶႿჂႽნ ჻჉ ႲႱႳႻ ჃჄჂႱႹႷႸჄႵႾႵႴ ႹႾ჆ႿႼჅႾჄႱჂႹႼ჉ნ ႤႸႹჃ ႼႱ჆ႹჃႸ ჅႳႸႹႻႱႻႵ ჇႱჃ ႱႾ ჽႹჂႱႾვჃ ႲႱჄჄႼႵ ႱჄჄႹჂႵლ ႲჅჄ ჄႸႹჃ ႿႾႵ ჇႱჃ Ⴕ჆ႵႾ ႽႿჂႵ ჃჀႵႳႹႱႼნ ჼႿ ႸႹჃჄႿჂ჉ ႲႿႿႻ Ⴕ჆ႵჂ ႽႵႾჄႹႿႾႵႴ ႱႾ ჽႹჂႱႾ ႱჃႳႵႾႴႹႾႷ ჄႿ ჳႴႿ ჱႱჃჄႼႵნ ჷ ჇႱჃ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႲႵ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄნ

ჷႾ ჄႸႱჄ ႳႱჃႵლ ჷ ႸႱႴ ჄႿ ჇႵႱჂ ჄႸႵ ႲႵჃჄ ႿჅჄႶႹჄ ႱႾႴ ႽႱႻႵ Ⴑ ႷჂႱႾႴ ႵႾჄჂႱႾႳႵლ ႴႹႴႾვჄ ჷჭ

ჽႾ Ⴝ჉ ႳႸႵჃჄლ ႹႾჃჄႵႱႴ ႿႶ Ⴑ ჄႵႱႽ ႾႱႽႵლ ჇႱჃ ჻ႹჄႿჃႸႹვჃ ႳႿჅჂჄႵჃႱႾ ႾႱႽႵლ ႱႾႴ ჄႸႵ ႳႸႱჂႱႳჄႵჂჃ ႶႿჂ ვჰႱႾႺႹႾ ჶႹჄႿჂႹვ—ვჷ ႱႽ ႾႿჄ ႱႼႿႾႵვ—ჇႸႹႳႸ Ⴝ჉ ჽ჉ႱႺႹ ႸႱႴ ჃႵႾჄ ႱჃ Ⴑ ႶႱჂႵჇႵႼႼ ႷႹႶჄნ ჯႾႴ ႴჂႱჀႵႴ ႴႹႱႷႿႾႱႼႼ჉ ႱႳჂႿჃჃ ႹჄ ჇႱჃ ჄႸႵ ჀႱჄჄႵჂႾ ႿႶ Ⴑ ႼႱჂႷႵ ჂႿჃႱჂ჉—ႤႱႴႱႻႱჄჃჅ ႣႱႽႱვჃ ჂႿჃႱჂ჉ნ

ჽႸ ႽႱႾლ ჷ ႶႵႵႼ ႼႹႻႵ ჷ ႳႱႾვჄ ႼႿჃႵ ႾႿჇნ

“ჷვ჆Ⴕ ႾႵ჆ႵჂ ჃႵႵႾ Ⴑ ႻႹႽႿႾႿ ჇႹჄႸ ჹႱჂႱ჉ōმჃჄ჉ႼႵ ႳႸႱჂႱႳჄႵჂჃ ႲႵႶႿჂႵნ”

“ႧႵႼႼლ ჷვႼႼ ႴႿ Ⴝ჉ ჅჄႽႿჃჄ ႾႿჄ ჄႿ ႲႵ ႳႱႼႼႵႴ Ⴑ ვჄႸႹჂႴ ႷႵႾႵჂႱჄႹႿႾვნ”

“ႩႱႽႱႲჅႻႹ ႣႱႽႱლ Ⴑ ვჄႸႹჂႴ ႷႵႾႵჂႱჄႹႿႾვნნნჭ ჼႿ ჇႱ჉ნნნ ჂႹႷႸჄლ ჳႼႴႵჂ ႣႱႻჅჂႱჭ”

“ჷႾႴႵႵႴნ ႣႸႵ Ⴕ჆ႵႾ ႸႱႴ ჃჅႳႸ ჃჀႼႵႾႴႹႴ ჅႳႸႹႻႱႻႵ ჄႱႹႼႿჂႵႴ ႶႿჂ ჅჃლ ჇႵ ႴႿႾვჄ Ⴕ჆ႵႾ ႸႱ჆Ⴕ ჇႿჂႴჃ ჄႿ Ⴕ჈ჀჂႵჃჃ ႿჅჂ ႷჂႱჄႹჄჅႴႵნ”

ႣႱႻჅჂႱლ ჃႽႹႼႹႾႷ ႸႱჀჀႹႼ჉ლ ჇႱჃ ჇႵႱჂႹႾႷ Ⴑ ჄႹႵმႴ჉ႵႴ ჃōჃႸႹႲႿჂႹ ႻႹႽႿႾႿ ჇႹჄႸ ჀႹႾႻ ჀႵჄႱႼჃ ႶႱႼႼႹႾႷ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჃႸႿჅႼႴႵჂჃლ ႱჃ ႹႶ ႱႳႳჅႽჅႼႱჄႹႾႷ ჄႿჇႱჂႴჃ ჄႸႵ ႸႵႽნ ჽႾ ႹჄჃ ჂႹႷႸჄ ჃႼႵႵ჆Ⴕლ ვŌႻႱ ჹႵႾჂႱႾვ ჇႱჃ ႳႱႼႼႹႷჂႱჀႸႵႴ ႹႾ ႳႼႵჂႹႳႱႼ ჃႳჂႹჀჄნ ႥႽႵლ ჇႸႿ ჃႽႹႼႵႴ ႱႾႴ ႾႿႴႴႵႴ ႱჄ ႣႱႻჅჂႱვჃ ჇႿჂႴჃლ ჇႿჂႵ Ⴑ ႳჂႹႽჃႿႾ ჃōჃႸႹႲႿჂႹ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ႴႵჃႹႷႾნ ჽႾ ႹჄჃ ႼႵႶჄ ჃႼႵႵ჆Ⴕლ ႺჅჃჄ ႼႹႻႵ ႣႱႻჅჂႱვჃლ ჄႸႵ ႳႸႱჂႱႳჄႵჂჃ ႶႿჂ ვჰႱႹႻႱ ჴჅႻჅႹႻჅვ ႴႱႾႳႵႴნ

ႧႸႵႾ ჄႸႵ ჄჇႿ ႿႶ ჄႸႵႽ ჃჄႿႿႴ ႿႾ ႵႹჄႸႵჂ ჃႹႴႵ ႿႶ ႽႵლ ႱჃ ჄႸႵ჉ ႱႼჇႱ჉Ⴣ ႴႹႴლ ჄႸႵ ႳႸႱჂႱႳჄႵჂჃ ႿႾ ჄႸႵႹჂ ჃႼႵႵ჆ႵჃ ჇႿჅႼႴ ႱჀჀႵႱჂ ႱჃ Ⴑ ჀႵჂႶႵႳჄ ჀႱႹჂნ

ნნნႩႵႱႸლ ჃჅჀႵჂ ႳჅჄႵნ

ჷჄვჃ Ⴑ ႳႼႱჃჃႹႳ ႳႿႽႲႹႾႱჄႹႿႾ ჄႸႱჄ ႶႿჂႵႹႷႾႵჂჃ ႼႿ჆Ⴕშ ႻႱႾႺႹლ ႻႹႽႿႾႿლ ႱႾႴ ႷႵႹჃႸႱ ႷႹჂႼჃლ ႱႼႼ ႷႹ჆ႵႾ Ⴑ ვႴႵႽႿႾႹႳვ ႽႱႻႵႿ჆ႵჂნ ႣႹႾႳႵ ႱႾ ჽႹჂႱႾ ႱႾႴ ႸႵჂ ჹႱႽჅჂႿ ႱჂႵ ႷႿႹႾႷლ ჇႵ ႸႱ჆Ⴕ ჄႿ ႵႾჄႵჂჄႱႹႾ ჄႸႵႽ ჇႹჄႸ ႽႿჂႵ ჄႸႱႾ ႺჅჃჄ ႶႿႿႴლ ჂႹႷႸჄჭ

ႧႱჄႳႸႹႾႷ ჄႸႵ ჄჇႿ ႿႶ ჄႸႵႽ ႸႱჀჀႹႼ჉ ႶႹ჈ႹႾႷ ႵႱႳႸ ႿჄႸႵჂვჃ ႸႱႹჂლ ჷ ჂႵႳႱႼႼႵႴ ႼႱჃჄ ႾႹႷႸჄნნნ

იიი

“ႧႸႿ ႹჃ ႹჄჭ”

ჯ ჃႿႶჄ ვႻႱჄႱვ ჃႿჅႾႴ ႳႱႽႵ ႶჂႿႽ ႲႵ჉ႿႾႴ ჄႸႵ ႶჅჃჅႽႱლ ႱႾႴ ჷლ ჇႸႿ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႷႱ჊ႹႾႷ ႱჄ ჄႸႵ ႽႿႿႾ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჇႹႾႴႿჇლ ჄჅჂႾႵႴ ႱჂႿჅႾႴნ

ႤႿႽႿჂჂႿჇ ჇႱჃ ჄႸႵ ႴႱ჉ ჇႵვႴ ႱჃႳႵႾႴ ჄႿ ჳႴႿ ჱႱჃჄႼႵნ ႣႿლ ႾႱჄჅჂႱႼႼ჉ლ ჄႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ႾႿ ႳჅჃჄႿႽႵჂჃ ჄႿႾႹႷႸჄნ ჰႵჃႹႴႵჃლ Ⴝ჉ ႸႵႱჂჄ ჇႱჃ ჀႿჅႾႴႹႾႷ ჄႿႿ ႽჅႳႸ ჄႿ ჃႼႵႵჀ ႱႾ჉ჇႱ჉ნ

“ჷჄვჃ ჅჃნნნ”

“ჯႸლ ႣႱႻჅჂႱ ႱႾႴ ႥႽႵლ ႹჃ ႹჄჭ ჱႿႽႵ ႹႾნ”

“ჰჅჄნნნ”

“ჷ ႳႱႾვჄ ჃႼႵႵჀ ႵႹჄႸႵჂნ ჷვႽ ႹႾ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ႲႿႱჄლ ჃႿ ႴႿႾვჄ ჇႿჂჂ჉ ႱႲႿჅჄ ႽႵნ ჱႿႽႵ ႹႾ ჁჅႹႳႻႼ჉ნ”

“ႤႸႱႾႻ ჉ႿჅნ ႤႸႵႾნნნ”

ႧႹჄႸ Ⴑ ჃႿႶჄ ვჃჅჃჅმჃჅჃჅვ ჃႿჅႾႴლ ჄႸႵ ჄჇႿ ჁჅႹႵჄႼ჉ ႵႾჄႵჂႵႴ ჄႸႵ ჀႱჂႼႿჂნ

“ჯჃႳႵႾႴႹႾႷ ჄႿ ჄႸႵ ႳႱჃჄႼႵნნნ ჷვႴ ႾႵ჆ႵჂ Ⴕ჆ႵႾ ႹႽႱႷႹႾႵႴ ჃჅႳႸ Ⴑ ჄႸႹႾႷნნნ”

“ჷვႽ ჃႿ ჇႿჂჂႹႵႴ ႱႲႿჅჄ ႽႱႻႹႾႷ Ⴑ ႽႹჃჄႱႻႵლ ႹჄ ႽႱႻႵჃ ႽႵ ႶႵႵႼ ჃႿ ჅႾႵႱჃ჉ნნნ”

“ჽႸლ ႳႿႽႵ ႾႿჇლ ჷ ႶႵႵႼ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ჇႱ჉ნ ჷჄვჃ ႾႿჄ ႼႹႻႵ ჇႵვჂႵ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႽႵႵჄ ჄႸႵ ႣႱႽႱლ ႱႶჄႵჂ ႱႼႼნ”

“ჼმႾႿლ ჇႵႼႼლ ჇႵ ႱჂႵნნნ”

ႣႱႻჅჂႱ ႱႾႴ ႥႽႵ Ⴕ჈ႳႸႱႾႷႵႴ ႷႼႱႾႳႵჃლ ႱႾႴ ჄჅႷႷႵႴ ႼႹႷႸჄႼ჉ ႱჄ ႵႱႳႸ ႿჄႸႵჂვჃ ჃႼႵႵ჆ႵჃნ

ჶႽჭ

ႤႸႵႹჂ ჂႵႱႳჄႹႿႾ ჃႵႵႽჃ Ⴑ ႲႹჄ ႿႶႶლ ჄႸႿჅႷႸჭ

ႤႸႵ ჄჇႿ ჃჄႱჂႵႴ ႱჄ ႵႱႳႸ ႿჄႸႵჂ ႶႿჂ Ⴑ ჇႸႹႼႵ ႼႿႾႷႵჂლ ჄႸႵႾ ჄჅჂႾႵႴ ჄႸႵႹჂ ႷႱ჊ႵჃ ჄႿ ႽႵ ჇႹჄႸ ჄჂႿჅႲႼႵႴ Ⴕ჈ჀჂႵჃჃႹႿႾჃნ

“ႥႽნნნ ჄႸႵ ႶႿჂႵႹႷႾႵჂჃნნნ”

ႣႱႻჅჂႱ ჃႱႹႴ ႸႵჃႹჄႱႾჄႼ჉ნ

ჯႾႴ ႥႽႵ ႶႿႼႼႿჇႵႴლ ჀႹႳႻႹႾႷ ჅჀ ჇႸႵჂႵ ჃႸႵ ႼႵႶჄ ႿႶႶნ

“ႧႵვჂႵ ჃႳႱჂႵႴ ႿႶ ႶႿჂႵႹႷႾႵჂჃნნნ”

ჯႸლ ჃႿ ჄႸႱჄვჃ ႹჄ჏

ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ჄႹႽႵ ჇႸႵႾ ႶႿჂႵႹႷႾႵჂჃ ჇႵჂႵ ჂჅႽႿჂႵႴ ჄႿ ႲႵ ႴႵႽႿႾჃ ႿჂ ႳႱႾႾႹႲႱႼჃლ ႱႶჄႵჂ ႱႼႼნ

ႣႿჂჂ჉჏ ჷ ႴႹႴႾვჄ ჂႵႱႼႹ჊Ⴕ჏

“ႣႱႻჅჂႱლ ႥႽႵლ ႶႿჂႵႹႷႾႵჂჃ ႱჂႵ ჀႵႿჀႼႵ ჄႿႿნ ႤႸႵჂႵვჃ ႾႿჄႸႹႾႷ ჄႿ ႲႵ ႱႶჂႱႹႴ ႿႶნ ჷ ჇႱႾჄ ჄႿ ჃႸႿჇ ჉ႿჅ ႲႿჄႸ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴ ႿჅჄჃႹႴႵ ႩႿჃႸႹჇႱჂႱნ”

ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჷ ჇႱႾჄ ჄႿ ႿႶႶႵჂ ჄႸႵႽ ႱႾ ႿჂႹႵႾჄႱႼ ჇႵႼႳႿႽႵლ ႲჅჄ ჷ ႱႼჃႿ ჇႱႾჄ ჄႿ ჃႸႿჇ ႣႱႻჅჂႱ ႱႾႴ ႥႽႵლ ჇႸႿ ႸႱ჆Ⴕ ႲႵႵႾ ႹႾ ႩႿჃႸႹჇႱჂႱ ჃႹႾႳႵ ႲႹჂჄႸლ ჄႸႵ ႿჅჄჃႹႴႵ ჇႿჂႼႴნ

“ჰჅჄნნნ”

“ႤႸႵႾ ႼႹჃჄႵႾ ႳႼႿჃႵႼ჉ნ”

ჷ ჇႸႹჃჀႵჂႵႴ Ⴑ ႳႵჂჄႱႹႾ ჀႸჂႱჃႵ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႵႱჂჃ ႿႶ ჄႸႵ ჄჇႿლ ჇႸႿ ჇႵჂႵ ჃჄႹႼႼ ႼႿႿႻႹႾႷ ჄჂႿჅႲႼႵႴნ

ႣჅႴႴႵႾႼ჉ლ ჄႸႵႹჂ ႶႱႳႵჃ ႲჂႹႷႸჄႵႾႵႴნ

ႩႵႱႸლ ႷႿႿႴლ ႹჄვႼႼ ႲႵ ႶႹႾႵნ ႤႿႽႿჂჂႿჇლ ჄႸႵႹჂ ჄჇႿ ႽႱႷႾႹႶႹႳႵႾჄ ႶႼႿჇႵჂჃ ჇႹႼႼ ჃჅჂႵႼ჉ ႲႼႿႿႽნ

იიი

ჯჃ ჷ ჇႱჃ ႴႿႹႾႷ Ⴑ ႶႹႾႱႼ ႳႸႵႳႻ ႿႶ ႿჅჂ ႼჅႷႷႱႷႵლ ჷ ႸႵႱჂႴ ჄႸႵ ႲჂჅჃჁჅႵ ჆ႿႹႳႵ ႿႶ ჄႸႵ ႽႱႴႱႽ ႶჂႿႽ ႴႿჇႾჃჄႱႹჂჃნ

“ႩႱႽႱႲჅႻႹლ ჉ႿჅჂ ჂႹႴႵვჃ ႸႵჂႵნ”

“ჷვႽ ႳႿႽႹႾႷ ႾႿჇნ ნნნႧႵႼႼ ჄႸႵႾლ ႼႵჄ ჅჃ ႴႵჀႱჂჄნ”

““ႩႵჃ჏””

Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~

Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~A History Buff and Former Delinquent Is Unstoppable~ Kotoya Anna is a history buff and former delinquent who was once the top hostess. But one day, she wakes up to find she’s swapped bodies with the famous Edo period oiran, “Yamabuki.” “Well then, I’ll conquer this world too!” Using her unique combination of historical knowledge and former delinquent skills, along with her modern body and wit, Anna aims to become number one as “Yamabuki” too. (Dialogue is written in oiran slang [“arinsu kotoba”], while the narrative is in modern Japanese. The setting is loosely historical. For story purposes, oiran are not depicted with *furi-shin* [a specific hairstyle]. Descriptions of the pleasure quarters and the Ōoku may differ from historical facts. Depictions of host clubs are based on pre-2025 revised Entertainment Business Act regulations. Please do not attempt any medical procedures described in the story.)

Details

Comments

No comments