Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~

Chapter 74

Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~

Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~A History Buff and Former Delinquent Is Unstoppable~ Kotoya Anna is a history buff and former delinquent who was once the top hostess. But one day, she wakes up to find she’s swapped bodies with the famous Edo period oiran, “Yamabuki.” “Well then, I’ll conquer this world too!” Using her unique combination of historical knowledge and former delinquent skills, along with her modern body and wit, Anna aims to become number one as “Yamabuki” too. (Dialogue is written in oiran slang [“arinsu kotoba”], while the narrative is in modern Japanese. The setting is loosely historical. For story purposes, oiran are not depicted with *furi-shin* [a specific hairstyle]. Descriptions of the pleasure quarters and the Ōoku may differ from historical facts. Depictions of host clubs are based on pre-2025 revised Entertainment Business Act regulations. Please do not attempt any medical procedures described in the story.)

Is this chapter an error? Report it immediately so it can be fixed as soon as possible!

“ႩႱႽႱႲჅႻႹ ႣႱႽႱლ ჷ ႸႵႱჂႴ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჺႱႾႴႼႱႴ჉ ჄႸႱჄ Ⴑ ჀႹႳჄჅჂႵ ႲႿႿႻ ႱႲႿჅჄ ჅჃ ႹჃ ႳႿႽႹႾႷ ႿჅჄნ”

“ჽႸლ ႣႱႻჅჂႱნ”

ჷ ႸႹႴ ႹჄ ჇႸႹႼႵ ჃჄႹႼႼ ჃႹჄჄႹႾႷლ ჃႿ ႣႱႻჅჂႱ ჇႿჅႼႴႾვჄ ჃႵႵ ႹჄ ႱჃ ჃႸႵ ჁჅႹႵჄႼ჉ ႱჀჀჂႿႱႳႸႵႴნ

“ჼႿ ႾႵႵႴ ჄႿ ႸႹႴႵ ႹჄ… ჄႸႱჄ ႲჅႾႴႼႵ ႿႶ ჀႱჀႵჂჃ ႩႱႽႱႲჅႻႹ ႣႱႽႱ ႹჃ ႸႿႼႴႹႾႷ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇლ ჄႸႱჄ’Ⴣ ჄႸႵ ჀႹႳჄჅჂႵ ႲႿႿႻლ ႹჃႾ’Ⴤ ႹჄჭ”

“ႤႸႱჄ’Ⴣ ჂႹႷႸჄნ”

“ჷႶ ჃႸႵ ႱႼჂႵႱႴ჉ ႻႾႿჇჃლ ჄႸႵჂႵ’Ⴣ ႾႿ ႸႵႼჀႹႾႷ ႹჄლ” ჷ ჄႸႿჅႷႸჄლ ႱႾႴ ႾႿႴႴႵႴ ႸႿႾႵჃჄႼ჉ნ

ჯႾႴ ჺႱႾႴႼႱႴ჉ლ ჷ’Ⴝ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႸႿႼႴ Ⴑ ႷჂჅႴႷႵ ႱႷႱႹႾჃჄ ჉ႿჅ ჅႾჄႹႼ ჄႸႵ ჀႹႳჄჅჂႵ ႲႿႿႻ ჃჄႱჂჄჃ ႲႵႹႾႷ ႼႵႾჄ ႿჅჄნ

“ჷ ႸႵႱჂႴ ჄႸႵჂႵ ႱჂႵ ჀႹႳჄჅჂႵჃ ႿႶ ჅჃ ჄႿႿნ ႠႼႵႱჃႵლ ჃႸႿჇ ჄႸႵႽ ჄႿ ႽႵნ”

“ჼმႾႿლ ჉ႿჅ ႳႱႾ’Ⴤნ ჰႵჃႹႴႵჃლ ႿႾႼ჉ Ⴝ჉ ჀႹႳჄჅჂႵ ႹჃ ႴჂႱჇႾ ႹႾ ჄႸႹჃ ჉ႵჄ჏”

“ჳ჆ႵႾ ჃႿლ ჄႸႵ ჄႸႹႳႻႾႵჃჃ ႿႶ ჄႸႱჄ ႲჅႾႴႼႵ… ႹჄ ႳႱႾ’Ⴤ ႺჅჃჄ ႲႵ ႶႿჂ ႩႱႽႱႲჅႻႹ ႣႱႽႱლ ႳႱႾ ႹჄლ ႥႽႵჭ”

“ႩႵჃლ ჳႼႴႵჂ ႣႱႻჅჂႱნ”

ႥႽႵლ ჇႸႿ ႸႱႴ ႳჂႵჀჄ ჅჀ ჃႹႼႵႾჄႼ჉ ႼႹႻႵ Ⴑ ႾႹႾႺႱლ ჃჅႴႴႵႾႼ჉ ႷჂႱႲႲႵႴ Ⴝ჉ ႲႱႳႻნ

ႣႵჂႹႿჅჃႼ჉ჭ ႥႽႵ ႹჃ ႱႽႱ჊ႹႾႷლ ႹჃႾ’Ⴤ ჃႸႵჭ ჯႾႴ ႶႿჂ ႽႵ ჄႿ ႲႵ ႳႱჅႷႸჄ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃლ ჄႸႹჃ ႹჃ ჄႸႵ ႲႹႷႷႵჃჄ ႲႼჅႾႴႵჂ ႿႶ Ⴝ჉ ႼႹႶႵ჏჏

“ႥႽႵლ ႼႵჄ ႷႿნ ჼႿ ႽႱჄჄႵჂ ჇႸႱჄ ჉ႿჅ ႴႿლ ჷ ჇႿႾ’Ⴤ ႲჂႵႱႻ Ⴝ჉ ჀჂႿႽႹჃႵ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჀჅႲႼႹჃႸႵჂ ႾႿჄ ჄႿ ჃႸႿჇ ჄႸႹჃ ჄႿ ႱႾ჉ႿႾႵ ჉ႵჄნ”

“ნნნჷႾ ႿჄႸႵჂ ჇႿჂႴჃლ ႿჅჂ ჀႹႳჄჅჂႵჃ ႱჂႵ ႱႼჂႵႱႴ჉ ႹႾ ჄႸႵჂႵლ ႱჂႵႾ’Ⴤ ჄႸႵ჉ჭ”

ႧმჇႱႹჄლ ႣႱႻჅჂႱლ ჉ႿჅ’ჂႵ ႻႹႾႴႱ ჃႳႱჂ჉჏჏

ႩႿჅჂ Ⴕ჉ႵჃ ႱჂႵ ჄႵჂჂႹႶ჉ႹႾႷ჏

“ჼႿლ ჄႸႱჄ’Ⴣ ႾႿჄ ჇႸႱჄ ჷ ႽႵႱႾლ ႲჅჄ…”

“ჷ ჇႿႾ’Ⴤ ႼႵჄ ჉ႿჅ ჃႸႿჇ ႹჄნ”

“ჹႹႻ჉Ⴟ ႣႱႽႱ჏”

ჶႵჂ ჅჃჅႱႼ ႳႿႿႼ ႱႾႴ ჄჃჅႾႴႵჂႵ ჆ႿႹႳႵ ႴႵჃႳႵႾႴႵႴლ ႱႾႴ ჷ ႼႿႿႻႵႴ ჅჀნ

“ჷჄ ჇႱჃ ჄჂჅႼ჉ ႲႵႱჅჄႹႶჅႼ… ჇႹჄႸ ႶႱႳႵჃ ჃႿ ႸႱႾႴჃႿႽႵ ჄႸႵ჉’Ⴔ ႽႱႻႵ ჄႸჂႵႵ ჄႸႿჅჃႱႾႴ ჇႿჂႼႴჃ’ ჇႿჂჄႸ ႿႶ ႳჂႿჇჃ ႶႱႼႼ ႴႵႱႴ… ႱႾႴ Ⴑ ჃჀႹჄჄႹႾႷ ႹႽႱႷႵ ႿႶ ႽႵლ ႹჄ ႽႱႴႵ ႽႵ ჃჇႿႿႾ…”

ႤႸႱჄ’Ⴣ ႤႱႻႱჃჅႷႹ ႣႸႹႾჃႱႻჅ’Ⴣ ႼႹႾႵლ ႹჃႾ’Ⴤ ႹჄ჏ ჯႾႴ ႹჄ’Ⴣ ჄႸႵ ჇჂႿႾႷ ႵჂႱ჏

ႣႿ ჉ႿჅ ႺჅჃჄ ႳႱႽႵ ჄႿ ႳႿႽჀႼႹႳႱჄႵ ჄႸႹႾႷჃჭ ჶႵ჉ჭ ჹႹႻ჉Ⴟ჏

“ჶႿჇႵ჆ႵჂლ ႣႱႻჅჂႱლ ႥႽႵლ ჷ ႴႿႾ’Ⴤ ჄႸႹႾႻ ႹჄ’Ⴣ ႷႿႿႴ ჄႿ ჀჂႵჃჃ ႱႾ ჳႼႴႵჂ ჱႿჅჂჄႵჃႱႾ ჃႿ ႸႱჂႴნ ႠႼႵႱჃႵ ჃჄႿჀნ”

ჸჅჃჄ ႱჃ ჷ ჇႱჃ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ჄႸႱჄლ Ⴑ ჃჅჂჀჂႹჃႹႾႷႼ჉ ჃႵႾჃႹႲႼႵ ႿჀႹႾႹႿႾ ჃჀႹႼႼႵႴ ႶჂႿႽ ჹႹႻ჉Ⴟ’Ⴣ ႽႿჅჄႸნ

ႩႿჅ ႷႿ჏ ჯჃ Ⴕ჈ჀႵႳჄႵႴ ႿႶ Ⴝ჉ ჂႹ჆ႱႼ჏

ჯႼჂႹႷႸჄლ ႼႵჄ’Ⴣ ႸႱ჆Ⴕ ჄႸႵ ჄჇႿ ჽႹჂႱႾ ჃႵჄჄႼႵ ჄႸႹჃნ ჸჅჃჄ ႱჃ ჷ ჇႱჃ ႱႲႿჅჄ ჄႿ ႱႳჄ ႿႾ ჄႸႱჄ ჄႸႿჅႷႸჄლ ჹႹႻ჉Ⴟ ჃჄႱჂႵႴ ႱჄ ႽႵ ჇႹჄႸ ჃჄჂႱႾႷႵႼ჉ ႴႹႼႱჄႵႴ ჀჅჀႹႼჃნ

“ჰ჉ ჄႸႵ ჇႱ჉ლ ჇႸႱჄ ႱႲႿჅჄ ႤჃჅႲႱႻႹჭ”

ჶჅႸჭ

“ჷ’Ⴝ ႱჃႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ႤჃჅႲႱႻႹნ ჯჄ ჄႸႱჄ ჄႹႽႵლ ႿႾႼ჉ ჀႹႳჄჅჂႵჃ ႿႶ ႽႵ ႱႾႴ ႩႱႽႱႲჅႻႹ ႣႱႽႱ ჇႵჂႵ ႹႾ ႹჄნ ႧႸႱჄ ႴႿႵჃ Ⴝ჉ ႳჅჄႵ ႤჃჅႲႱႻႹ ႼႿႿႻ ႼႹႻႵჭ ჷ ႳႱႾ’Ⴤ ჀႿჃჃႹႲႼ჉ ႲႵ ჃႱჄႹჃႶႹႵႴ ჇႹჄႸႿჅჄ ჃႵႵႹႾႷ ႹჄნ”

“ჼႿლ ჹႹႻ჉Ⴟ ႣႱႽႱლ ჉ႿჅ ႸႵႱჂႴ ჄႸႵ ჃჄႿჂ჉ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჀჅႲႼႹჃႸႵჂ ჄႿႿლ ႴႹႴႾ’Ⴤ ჉ႿჅჭ”

“ႩႵჃლ ჆ႵჂ჉ ჇႵႼႼნ ႣႹႾႳႵ ႹჄ’Ⴣ ჃჄႹႼႼ Ⴑ ჇႿჂႻმႹႾმჀჂႿႷჂႵჃჃ ჀႹႳჄჅჂႵ ႲႿႿႻლ ႶႿჂ ႾႿჇლ ႹჄ’Ⴣ ႿႾႼ჉ ჄႿ ႲႵ ჃႸႿჇႾ ჄႿ ႽႵ ႱႾႴ ႩႱႽႱႲჅႻႹ ႣႱႽႱლ ჇႸႿჃႵ ჀႹႳჄჅჂႵჃ ႱჂႵ ႱႼჂႵႱႴ჉ ႳႿႼႿჂႵႴნ ჯႾႴ ႹჄ ႽჅჃჄ ႾႿჄ ႲႵ ჃႸႿჇႾ ჄႿ ႱႾ჉ႿႾႵ ႵႼჃႵ ჉ႵჄნ”

“ႤႸმჄႸႵႾლ ႹჄ ჃႸႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႲႵ ჃႸႿჇႾ ჄႿ ႤჃჅႲႱႻႹ ႵႹჄႸႵჂლ ჂႹႷႸჄჭ”

“ႤჃჅႲႱႻႹ ႹჃ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄნ ႣႸႵ’Ⴣ ჃჅႳႸ ႱႾ ჅႾჃႵႼႶႹჃႸ ႷႹჂႼნ ჳ჆ႵႾ ႹႶ ႸႵჂ ჀႹႳჄჅჂႵ ႴႿႵჃႾ’Ⴤ ჂႵჃႵႽႲႼႵ ႸႵჂ ႱჄ ႱႼႼლ ჃႸႵ’Ⴔ ႺჅჃჄ ჃႱ჉ ‘ჷჄ’Ⴣ ႶႹႾႵნ’ ჯჃ ႱႾ ჳႼႴႵჂ ჱႿჅჂჄႵჃႱႾლ ჷ ႱႲჃႿႼჅჄႵႼ჉ ჇႿႾ’Ⴤ ႱႼႼႿჇ ჃჅႳႸ Ⴑ ჄႸႹႾႷნ”

ჯႸლ ႱႸლ ႸႵჂ Ⴕ჉ႵჃ ႱჂႵ ჄႵჂჂႹႶ჉ႹႾႷ ჄႿႿნ ჹႹႻ჉Ⴟ’Ⴣ Ⴕ჉ႵჃ ႱჂႵ ჄႵჂჂႹႶ჉ႹႾႷნ

ჯႾႴ ႿႾႼ჉ ႱჄ ჄႹႽႵჃ ႼႹႻႵ ჄႸႵჃႵლ ႤჃჅႲႱႻႹმႳႸႱႾლ ჇႸႿ ჅჃჅႱႼႼ჉ ႱႳჄჃ ႱჃ Ⴑ ჃჄႿჀჀႵჂლ ႹჃႾ’Ⴤ ႸႵჂႵნ

“ႤႸႵႾ ჇႵ ჄႿႿლ ႩႱႽႱႲჅႻႹ ႣႱႽႱ…”

“…”

ႣႱႻჅჂႱ ႳႼႿჃႹႾႷ ႹႾლ ႥႽႵ ჃႹႼႵႾჄႼ჉ ჄႹႷႸჄႵႾႹႾႷ ႸႵჂ ႷჂႹჀ ႿႾ Ⴝ჉ ႲႱႳႻნ

ႤႸႵ ჃႹႼႵႾჄ ႲႱჄჄႼႵ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴ ჅႾჄႹႼ ჄႸႵ ჺႱႾႴႼႱႴ჉ ႲჅჂჃჄ ႹႾლ ჉ႵႼႼႹႾႷლ “ႧႸႱჄ ႱჂႵ ჉ႿჅ ႴႿႹႾႷჭ჏ ჷჄ’Ⴣ ჄႹႽႵ ႶႿჂ ჄႸႵ ႴႱ჉ჄႹႽႵ ႲჅჃႹႾႵჃჃ჏”

ჯႾႴ ჄႸႵ჉ ႱႼႼ ႼႹ჆ႵႴ ႸႱჀჀႹႼ჉ Ⴕ჆ႵჂ ႱႶჄႵჂნ

…ჯჃ ႹႶ჏ ჯჂႷႸ჏ ႤႸႱჄ’Ⴣ ႹჄ჏ ჷ’Ⴝ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႴჂႹႾႻ ჄႿႾႹႷႸჄ჏

ცჼႿჄႵჃწ

ႠႹႳჄჅჂႵ ႲႿႿႻშ ჯ ႷႵႾႵჂႱႼ ჄႵჂႽ ႶႿჂ ႲႿႿႻჃ ჇႹჄႸ ჀႹႳჄჅჂႵჃ ႿჂ ႹႼႼჅჃჄჂႱჄႹႿႾჃნ ჱႿჅႼႴ ႹჄ ႱႼჃႿ ჂႵႶႵჂ ჄႿ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႼႹႻႵ ႽႿႴႵჂႾ ႽႱႾႷႱ…ჭ

ႥႾჄႹႼ ჄႸႵ ჀႹႳჄჅჂႵ ႲႿႿႻ ჃჄႱჂჄჃ ႲႵႹႾႷ ႼႵႾჄ ႿჅჄშ ჲჅჂႹႾႷ ჄႸႵ ჳႴႿ ჀႵჂႹႿႴლ ႲႿႿႻჃ ჇႵჂႵ ჀჂႹႾჄႵႴ Ⴒ჉ ႸႱႾႴლ ჃႿ ჄႸႵႹჂ ჀჂႹႳႵჃ ჇႵჂႵ ႾႿჄ ႳႸႵႱჀლ ႱႾႴ ჀႵႿჀႼႵ ႿႶჄႵႾ ႲႿჂჂႿჇႵႴ ჄႸႵႽ ႶჂႿႽ ჂႵႾჄႱႼ ႲႿႿႻ ჃႸႿჀჃნ

჻ႱႻႵ ჄႸჂႵႵ ჄႸႿჅჃႱႾႴ ჇႿჂႼႴჃ’ ჇႿჂჄႸ ႿႶ ႳჂႿჇჃ ႶႱႼႼ ႴႵႱႴშ ჴჂႿႽ ჄႸႵ ႼႵႷႵႾႴ ჄႸႱჄ ႤႱႻႱჃჅႷႹ ႣႸႹႾჃႱႻჅ ႳႿႽჀႿჃႵႴ ჄႸႵ ჀႿႵႽ “ჷ ჇႹჃႸ ჄႿ ႻႹႼႼ ႱႼႼ ჄႸႵ ႳჂႿჇჃ ႹႾ ჄႸჂႵႵ ჄႸႿჅჃႱႾႴ ჇႿჂႼႴჃლ ႱႾႴ ჃႼႵႵჀ ႹႾ ჇႹჄႸ ჉ႿჅ ჅႾჄႹႼ ႽႿჂႾႹႾႷ” ႱჃ ႱႾ Ⴕ჈ჀჂႵჃჃႹႿႾ ႿႶ ႸႹჃ ჂႵႼჅႳჄႱႾႳႵ ჄႿ ჀႱჂჄ ჇႹჄႸ Ⴑ ႳႿჅჂჄႵჃႱႾ ႸႵ ჃჀႵႾჄ Ⴑ ႾႹႷႸჄ ჇႹჄႸნ

ႠჂႵჃჃ ႸႱჂႴშ ჷႾ ჄႸႹჃ ႳႿႾჄႵ჈Ⴤლ ႹჄ ႽႵႱႾჃ “ჄႿ ႹႾჄႵჂჂႿႷႱჄႵ ჃႵ჆ႵჂႵႼ჉ნ”

Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~

Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~A History Buff and Former Delinquent Is Unstoppable~ Kotoya Anna is a history buff and former delinquent who was once the top hostess. But one day, she wakes up to find she’s swapped bodies with the famous Edo period oiran, “Yamabuki.” “Well then, I’ll conquer this world too!” Using her unique combination of historical knowledge and former delinquent skills, along with her modern body and wit, Anna aims to become number one as “Yamabuki” too. (Dialogue is written in oiran slang [“arinsu kotoba”], while the narrative is in modern Japanese. The setting is loosely historical. For story purposes, oiran are not depicted with *furi-shin* [a specific hairstyle]. Descriptions of the pleasure quarters and the Ōoku may differ from historical facts. Depictions of host clubs are based on pre-2025 revised Entertainment Business Act regulations. Please do not attempt any medical procedures described in the story.)

Details

Comments

No comments