Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~

Chapter 87

Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~

Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~A History Buff and Former Delinquent Is Unstoppable~ Kotoya Anna is a history buff and former delinquent who was once the top hostess. But one day, she wakes up to find she’s swapped bodies with the famous Edo period oiran, “Yamabuki.” “Well then, I’ll conquer this world too!” Using her unique combination of historical knowledge and former delinquent skills, along with her modern body and wit, Anna aims to become number one as “Yamabuki” too. (Dialogue is written in oiran slang [“arinsu kotoba”], while the narrative is in modern Japanese. The setting is loosely historical. For story purposes, oiran are not depicted with *furi-shin* [a specific hairstyle]. Descriptions of the pleasure quarters and the Ōoku may differ from historical facts. Depictions of host clubs are based on pre-2025 revised Entertainment Business Act regulations. Please do not attempt any medical procedures described in the story.)

Is this chapter an error? Report it immediately so it can be fixed as soon as possible!

ჯႾႴ ჇႸႱჄ ჷ ႸႱႴ ჀჂႵჀႱჂႵႴ ჇႵჂႵ Ⴑ ႸႹႲႱႳႸႹ ႱႾႴ ႶႹჂႵ ჄႿႾႷჃნ ႤႸႱჄვჃ ჂႹႷႸჄ჏ ჷჄვჃ ჄႸႵ ႶႹჂႵ ჄႿႾႷ ႳჅჂႼႹႾႷ ႹჂႿႾ ჷ ႿႾႳႵ ჅჃႵႴ ႿႾ ჳႼႴႵჂ ႣႱႻჅჂႱ ႱႾႴ ჳႼႴႵჂ ႥႽႵ჏ ႧႹჄႸ ჄႸႱჄლ ჷვႽ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႳჅჂႼ ႠჂႹႾႳႵჃჃ ႣႱ჉ႿმჃႱႽႱვჃ ႸႱႹჂ჏

“ႩმႩႱႽႱႲჅႻႹ…ჭ”

ႣႸႵ ႽჅჃჄ ႸႱ჆Ⴕ ႲႵႵႾ ჄჂჅႼ჉ ჃჅჂჀჂႹჃႵႴლ ႱჃ ႠჂႹႾႳႵჃჃ ႣႱ჉ႿმჃႱႽႱ ႼႵႱႾႵႴ ႲႱႳႻ ჃႼႹႷႸჄႼ჉ნ ჹႹჄႱႽჅჂႱ ႣႱႽႱ ႱႼჃႿ ჂႱႹჃႵႴ ႸႵჂ Ⴕ჉ႵႲჂႿჇჃ ჇႹჄႸ Ⴑ “ႸႽჀႸნ”

“ჲႿႾ’Ⴤ ჉ႿჅ ჇႿჂჂ჉ნ ႤႸႹჃ ჇႹႼႼ ႲႵ ჄႸႵ ჄႿႿႼ ႶႿჂ ჃჄ჉ႼႹႾႷ ჉ႿჅჂ ႸႱႹჂნ”

ႧႸႹႼႵ ႲჅჂ჉ႹႾႷ ႿႾႵ ჃႹႴႵ ႿႶ ჄႸႵ ႶႹჂႵ ჄႿႾႷჃ ႹႾ ჄႸႵ ႸႹႲႱႳႸႹ’Ⴣ ႱჃႸႵჃ ჄႿ ႸႵႱჄ ႹჄ ჅჀლ ჷ ჂႵႱႳႸႵႴ ႿჅჄ ႶႿჂ ႠჂႹႾႳႵჃჃ ႣႱ჉ႿმჃႱႽႱ’Ⴣ ႸႱႹჂნ

ჯႼჂႹႷႸჄ჏ ჸჅჃჄ ႱჃ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄლ ႹჄ’Ⴣ ႶႹႾႵლ ჃႿႶჄ ႸႱႹჂნ ႧႹჄႸ ჄႸႹჃ ႸႱႹჂ Ⴤ჉ჀႵ ႱႾႴ ႳႿႼႿჂლ Ⴑ ႽႿႴႵჂႾლ ႶႼჅႶႶ჉ლ ჆ႿႼჅႽႹႾႿჅჃ ჅჀႴႿ ჇႹႼႼ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ჉ ჃჅႹჄ ႸႵჂ჏჏

“჻჉ ႸႱႹჂ…ჭ”

“ჷႾႴႵႵႴნ ჷ ჃႸႱႼႼ ჃჄ჉ႼႵ ႠჂႹႾႳႵჃჃ ႣႱ჉ႿმჃႱႽႱ’Ⴣ ႸႱႹჂ ჇႹჄႸ ჄႸႹჃნ ჼႿჇლ ႹႶ ჉ႿჅ’ႼႼ Ⴕ჈ႳჅჃႵ ႽႵნ”

ჯႶჄႵჂ ႳႿႾႶႹჂႽႹႾႷ ჄႸႱჄ ႿႾႼ჉ ႿႾႵ ႿႶ ჄႸႵ ჄჇႿ ႶႹჂႵ ჄႿႾႷ’Ⴣ ႹჂႿႾ ჀႱჂჄჃ ჇႱჃ ჃႳႿჂႳႸႹႾႷ ႸႿჄლ ჷ ჄႿႿႻ ჄႸႵ ႽႱႻႵჃႸႹႶჄ ႲႿႲႲ჉ ჀႹႾლ ႽႱႴႵ Ⴒ჉ ჄႹႷႸჄႼ჉ ႶႿႼႴႹႾႷ Ⴑ ჇႹჂႵ ႹႾ ႸႱႼႶლ ႹႾ Ⴝ჉ ჂႹႷႸჄ ႸႱႾႴნ ჷႾ Ⴝ჉ ႼႵႶჄ ႸႱႾႴლ ჷ ჄႿႿႻ ჃႿႽႵ ႲႹႾჄჃჅႻႵ ႿႹႼლ ႼႹႻႵ ႸႱႹჂ ჇႱ჈…ნ

“ႠႼႵႱჃႵ ႲႵႱჂ ჇႹჄႸ ႽႵ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄნ”

ჯჃ ჷ ჃჀႿႻႵლ ჷ ჃႵႳჄႹႿႾႵႴ ႸႵჂ ႸႱႹჂ ႱႾႴ ჀႹႾႾႵႴ ႹჄ ჅჀლ ႳჅჂႼႹႾႷ ႠჂႹႾႳႵჃჃ ႣႱ჉ႿმჃႱႽႱ’Ⴣ ჃႿႶჄ ႸႱႹჂ ჃჄჂႱႾႴ Ⴒ჉ ჃჄჂႱႾႴნ

ႧႸႵႾ ჷ ႽႱႴႵ ჄႸႵ ႩႱႽႱႲჅႻႹმႽႱႷႵ ႶႿჂ ჳႼႴႵჂ ႣႱႻჅჂႱ ႱႾႴ ჳႼႴႵჂ ႥႽႵლ ჷ ჃჄ჉ႼႵႴ ჄႸႵႹჂ ႸႱႹჂ ჄႹႷႸჄႼ჉ ႹႾ ႱႾ ჳႴႿმჀႵჂႹႿႴ ႶႱჃႸႹႿႾნ ႤႸႹჃ ჄႹႽႵლ ჷ ჇႱჃ ႶႱႹჄႸႶჅႼႼ჉ ႲჅႹႼႴႹႾႷ ႹჄ ჅჀ ႹႾჄႿ Ⴑ ჆ႿႼჅႽႹႾႿჅჃლ ႵႼႱႲႿჂႱჄႵ ჅჀႴႿ…ნ

ჽႸ ჇႿჇლ ჄႸႹჃ ႶႵႵႼႹႾႷ ႹჃ ჃჅჀႵჂ ႾႿჃჄႱႼႷႹႳნ

ჷ ჅჃႵႴ ჄႿ ჃჄ჉ႼႵ Ⴝ჉ ႸႱႹჂ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃ ჄႿႿლ ႲႱႳႻ ႹႾ ჄႸႵ ႴႱ჉…ნ

ჶႵჂႵ ႱႾႴ ჄႸႵჂႵლ ჷ ႹႾჃႵჂჄႵႴ ႻႱႾ჊ႱჃႸႹ ႸႱႹჂჀႹႾჃ ჄႿ ႽႱႹႾჄႱႹႾ ႱႾ ႿჂႹႵႾჄႱႼლ ႷႼႱႽႿჂႿჅჃ ႱჄႽႿჃჀႸႵჂႵ… ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ჆ႿႼჅႽႹႾႿჅჃ ჅჀႴႿლ ႲჅჄ ႱჄ ႹჄჃ ႳႿჂႵლ ႹჄ ჇႱჃ ჃჄႹႼႼ Ⴑ ჸႱჀႱႾႵჃႵ ႸႱႹჂჃჄ჉ႼႵ…ნ

ჯჃ ჷ ႲჂႹჃႻႼ჉ ჇႿჂႻႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ႸႱႹჂ ჃႵჄლ ჹႹჄႱႽჅჂႱ ႣႱႽႱ’Ⴣ ႷႱ჊Ⴕ ჃႿႶჄႵႾႵႴ ႳႿႾჃႹႴႵჂႱႲႼ჉ნ

ႣႵႵჭ ჷ ჇႱჃႾ’Ⴤ Ⴜ჉ႹႾႷ ჇႸႵႾ ჷ ჃႱႹႴ ჷ ჇႱჃ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ႠჂႹႾႳႵჃჃ ႣႱ჉ႿმჃႱႽႱლ ჂႹႷႸჄჭ

ჶჅႸჭ

ჯჄ ჄႸႱჄ ႽႿႽႵႾჄლ ႿႾ ႠჂႹႾႳႵჃჃ ႣႱ჉ႿმჃႱႽႱ’Ⴣ ႾႱჀႵ—ჄႸႵ ჀႱჂჄ ჅჃჅႱႼႼ჉ ႸႹႴႴႵႾ Ⴒ჉ ႸႵჂ ႿჃჅႲႵჂႱႻႱჃႸႹ ႸႱႹჂჃჄ჉ႼႵ—ჷ ႾႿჄႹႳႵႴ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჃჄჂႱႾႷႵნ

ჯ ჂႵႴ ႼႹႾႵლ ႱჃ ႹႶ ჃႳჂႱჄႳႸႵႴ Ⴒ჉ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჃႸႱჂჀლ ჇႱჃ ჆ႹჃႹႲႼႵ ჄႸႵჂႵნ ჰჅჄ ჇႸႱჄ ႽႱႴႵ ႽႵ ჃჄႿჀ ჇႱჃ ჄႸႱჄ ႹჄჃ ჃႸႱჀႵ ႼႿႿႻႵႴ ჅႾႴႵႾႹႱႲႼ჉ ႱჂჄႹႶႹႳႹႱႼნ ჯ ჇႱ჆჉ლ ႳႹჂႳჅႼႱჂ ႿჅჄႼႹႾႵ… ႱႾႴ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჄႸႱჄ ႼႿႿႻႵႴ ႼႹႻႵ ჇჂႹჄႹႾႷ…ნ

ჷჃႾ’Ⴤ ჄႸႹჃ ჇႵႹჂႴჭ჏

“ჹႹჄႱႽჅჂႱ ႣႱႽႱნ”

“ႩႵჃლ ჇႸႱჄ ႹჃ ႹჄჭ”

“ჱႿჅႼႴ ჉ႿჅ ႳႿႽႵ ႸႵჂႵ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄჭ ჷ’Ⴔ ႼႹႻႵ ჉ႿჅ ჄႿ ჃႵႵ ႠჂႹႾႳႵჃჃ ႣႱ჉ႿმჃႱႽႱ’Ⴣ ႸႱႹჂნ”

“ႥႾႴႵჂჃჄႿႿႴნ”

ჹႹჄႱႽჅჂႱ ႣႱႽႱ ႷႼႹႴႵႴ ႲႵႸႹႾႴ ႠჂႹႾႳႵჃჃ ႣႱ჉ႿმჃႱႽႱ ႱႾႴ ႼႵႱႾႵႴ ႸႵჂ ႶႱႳႵ ႳႼႿჃႵ ჄႿ Ⴝ჉ ႸႱႾႴჃნ

ႣႹႼႵႾჄႼ჉ლ ჷ ჀႿႹႾჄႵႴ ႿჅჄ ჄႸႵ ႽႱჂႻლ ႿჂ ჂႱჄႸႵჂლ ჄႸႵ ჇႿჅႾႴლ ႿႾ ႠჂႹႾႳႵჃჃ ႣႱ჉ႿმჃႱႽႱ’Ⴣ ႾႱჀႵ ჄႿ ჹႹჄႱႽჅჂႱ ႣႱႽႱნ

“ჵႱႸ…჏”

ჹႹჄႱႽჅჂႱ ႣႱႽႱ’Ⴣ ႳႿႽჀႼႵ჈ႹႿႾ ႹႾჃჄႱႾჄႼ჉ ႳႸႱႾႷႵႴნ

“ჷჃ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჄႸႵ ႽႱჄჄႵჂჭ”

“ჼმႾႿჄႸႹႾႷ ႹჃ ჇჂႿႾႷნ ჽႾႳႵ ჉ႿჅ’ჂႵ ႶႹႾႹჃႸႵႴ ჃჄ჉ႼႹႾႷლ ჷ ჃႸႱႼႼ ႿႶႶႵჂ ჉ႿჅ Ⴝ჉ ჄႸႱႾႻჃნ ჺႱჄႵჂლ ჀႼႵႱჃႵ ႳႿႽႵ ჄႿ Ⴝ჉ ႳႸႱႽႲႵჂჃ…”

“ჷႾႴႵႵႴლ ჷ ჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴნ”

ჷႾ ჃჄႱჂႻ ႳႿႾჄჂႱჃჄ ჄႿ ႸႵჂ ႳႱႼႽ ჄႿႾႵლ ჹႹჄႱႽჅჂႱ ႣႱႽႱ’Ⴣ ႶႱႳႵ ჇႱჃ ჀႱႼႵნ ჻ႿჂႵႿ჆ႵჂლ ჃႸႵ ჀჂႵჃჃႵႴ ႸႵჂ ჀႱႼႽ ႶႹჂႽႼ჉ Ⴟ჆ႵჂ ႸႵჂ ႽႿჅჄႸლ ႱჃ ႹႶ ჄႵႼႼႹႾႷ ႽႵლ “ჲႿႾ’Ⴤ ჃႱ჉ ႱႾ჉ჄႸႹႾႷ ႾႿჇნ”

ႤႸႹჃ ჇႱჃႾ’Ⴤ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႠჂႹႾႳႵჃჃ ႣႱ჉ႿმჃႱႽႱ ჃႸႿჅႼႴ ႲႵ ჄႿႼႴნ ႥႾႴႵჂჃჄႱႾႴႹႾႷ ჄႸႹჃლ ჷ ჃႹႼႵႾჄႼ჉ ႽႵჄ ჹႹჄႱႽჅჂႱ ႣႱႽႱ’Ⴣ ႷႱ჊Ⴕ ႱႾႴ ႾႿႴႴႵႴნ ჷჄ ჇႱჃ Ⴝ჉ ჇႱ჉ ႿႶ ჃႱ჉ႹႾႷლ “ჷ ႷႵჄ ႹჄნ”

…ႤႸႹჃ ႽჅჃჄ ႲႵ Ⴑ ჀჂႵჄჄ჉ ჃႵჂႹႿჅჃ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾნ

※※※

“ჼႿჇლ ႠჂႹႾႳႵჃჃ ႣႱ჉ႿმჃႱႽႱლ ჀႼႵႱჃႵ ႼႿႿႻ ႹႾ ჄႸႵ ႽႹჂჂႿჂნ”

ჯႾ჉ჇႱ჉ლ ႿႾႳႵ ჷ ႶႹႾႹჃႸႵႴ ჄႸႵ ჆ႿႼჅႽႹႾႿჅჃ ჅჀႴႿლ ჷ ႸႱႾႴႵႴ ႠჂႹႾႳႵჃჃ ႣႱ჉ႿმჃႱႽႱ Ⴑ ႽႹჂჂႿჂნ

ႧႹჄႸ ႠჂႹႾႳႵჃჃ ႣႱ჉ႿმჃႱႽႱ’Ⴣ ႼႹႷႸჄმႳႿႼႿჂႵႴ ႸႱႹჂლ ჄႸႵ ჆ႿႼჅႽႹႾႿჅჃ ჅჀႴႿლ ჃჄ჉ႼႵႴ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃႿႶჄლ ჀႼႱ჉ႶჅႼ ჄႿჅႳႸლ ჃჅႹჄႵႴ ႸႵჂ ჀႵჂႶႵႳჄႼ჉ნ

ჷჄ ჇႱჃ ႱჃ ႹႶ ჄႸႱჄ ჃႳႵႾႵ ႱႼႿႾႵ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႳჅჄ ႿჅჄ ႱႾႴ ႲჂႿჅႷႸჄ ჄႿ ჄႸႵ ႽႿႴႵჂႾ ႵჂႱნ

ჺႿႿႻჃ ႷჂႵႱჄლ ႼႿႿႻჃ ႷჂႵႱჄ჏ ჷჄ’Ⴣ ჄႿჄႱႼႼ჉ ႱჇႵჃႿႽႵ჏

“ჽႸ Ⴝ჉…”

ჺႿႿႻႹႾႷ ႱჄ ႸႵჂჃႵႼႶ ႹႾ ჄႸႵ ႽႹჂჂႿჂლ ႠჂႹႾႳႵჃჃ ႣႱ჉ႿმჃႱႽႱ’Ⴣ ႶႱႳႵ ჃႿႶჄႼ჉ ႲჂႿႻႵ ႹႾჄႿ Ⴑ ჃႽႹႼႵნ

“ჷჄ’Ⴣ Ⴑ ჂႱჄႸႵჂ ჅႾჅჃჅႱႼ ჃჄ჉ႼႵლ ႲჅჄ… ႹჄ’Ⴣ ჄჂჅႼ჉ ႼႿ჆ႵႼ჉…჏”

“ႤႸႹჃ ჃჄ჉ႼႵ ჇႿჅႼႴႾ’Ⴤ ჃჅႹჄ ႱႾ჉ႿႾႵ ႲჅჄ ႠჂႹႾႳႵჃჃ ႣႱ჉ႿმჃႱႽႱ ჇႹჄႸ ႸႵჂ ႲႵႱჅჄႹႶჅႼ ႸႱႹჂნ ႧႸႱჄ’Ⴣ ႽႿჂႵლ ჄႸႹჃ ႹჃ Ⴑ ჃჄ჉ႼႵ ჷ ႴႵ჆ႹჃႵႴ Ⴝ჉ჃႵႼႶნ ჳ჆ႵႾ ჄႸჂႿჅႷႸႿჅჄ ႱႼႼ ႿႶ ჳႴႿლ ႠჂႹႾႳႵჃჃ ႣႱ჉ႿმჃႱႽႱ ႹჃ ჄႸႵ ႿႾႼ჉ ႿႾႵ ჇႵႱჂႹႾႷ ႹჄნ ႣჅႳႸ Ⴑ ჄႸႹႾႷ ჇႿჅႼႴ ჄჂჅႼ჉ ႲႵ ჄႿ ჄႸႵ ႼႹႻႹႾႷ ႿႶ Ⴑ ჃჅႻႹႽႿႾႿნ”

“ჳႸ… ႩႱႽႱႲჅႻႹნ”

ႠჂႹႾႳႵჃჃ ႣႱ჉ႿმჃႱႽႱ’Ⴣ ႳႸႵႵႻჃ ႶႼჅჃႸႵႴ Ⴑ ჃႿႶჄ ჂႵႴნ

“ჯႺႹႽჅ ႣႱႽႱ ჇႹႼႼ ႶႱႼႼ ႹႾ ႼႿ჆Ⴕ ჇႹჄႸ ჉ႿჅ ႱႼႼ Ⴟ჆ႵჂ ႱႷႱႹႾნ”

“ჽႸ Ⴝ჉… ႸႿჇ ႵႽႲႱჂჂႱჃჃႹႾႷ…”

ჳ჆ႵႾ ႹႶ ჉ႿჅ ჃႱ჉ ჄႸႱჄლ ႠჂႹႾႳႵჃჃ ႣႱ჉ႿმჃႱႽႱლ ჉ႿჅჂ Ⴕ჉ႵჃ ႱჂႵ ჃႽႹႼႹႾႷნ

ႣႸႵ ჄჂჅႼ჉ ႼႿႿႻႵႴ ႸႱჀჀ჉ნ ჶႵჂ ჆ႿႹႳႵ ჇႱჃ ჃჄႹႼႼ ႸႿႱჂჃႵლ ႲჅჄ ႹჄ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ Ⴑ ႴႱჂႻ ჃႸႱႴႿჇ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႼႹႶჄႵႴ ႶჂႿႽ ႸႵჂნ

“ნნნႤႸႱႾႻ ჉ႿჅლ ႩႱႽႱႲჅႻႹ…ნ ჶ჉ႿႷႿ ႣႱႽႱ ႸႱჃ ႲႵႵႾ ჃႵႾႴႹႾႷ ႽႵ ႼႵჄჄႵჂჃ… ჃႱ჉ႹႾႷ ႸႵ’ႼႼ ჇႱႹჄ…”

“ႤႸႱჄ ႹჃ ჇႿႾႴႵჂႶჅႼლ ႹႾႴႵႵႴ ႹჄ ႹჃნ ႩႿჅ ႽჅჃჄ ႳႸႵჂႹჃႸ ჄႸႱჄ ႣႱႽႱნ”

“ႩႵჃ… ႣႱ჉ლ ჹႹჄႱႽჅჂႱ ႣႱႽႱ… ჷ’Ⴔ ႼႹႻႵ ჄႿ ჃႸႿჇ ჄႸႹჃ ႸႱႹჂჃჄ჉ႼႵ ჄႿ Ⴝ჉ ჳႼႴႵჂ ႱႾႴ ჶ჉ႿႷႿ ႣႱႽႱ ჄႿႿ…”

“ႠჂႹႾႳႵჃჃ ႣႱ჉ႿმჃႱႽႱ…჏”

ჶႵႱჂႹႾႷ ႠჂႹႾႳႵჃჃ ႣႱ჉ႿმჃႱႽႱ ჃႱ჉ ჄႸႱჄ ჇႹჄႸ Ⴑ ႲჂႹႷႸჄ ჃႽႹႼႵლ ჹႹჄႱႽჅჂႱ ႣႱႽႱ ႷႱჃჀႵႴნ ႤႸႵႾლ ჃႸႵ ႽႱႴႵ ႱႾ Ⴕ჈ჀჂႵჃჃႹႿႾ ჄႸႱჄ ჇႱჃ Ⴑ ႽႹ჈ ႿႶ ჄႵႱჂჃ ႱႾႴ ႼႱჅႷႸჄႵჂნ

“ႩႵჃნ ႩႵჃ…჏ ჹႹჄႱႽჅჂႱ ჇႹႼႼ ႷႼႱႴႼ჉ ႽႱႻႵ ႱႼႼ ჄႸႵ ႱჂჂႱႾႷႵႽႵႾჄჃ჏”

ჯႼჂႹႷႸჄ჏ ႠჂႹႾႳႵჃჃ ႣႱ჉ႿმჃႱႽႱ’Ⴣ ႽႿႿႴ ჃႵႵႽჃ ჄႿ ႸႱ჆Ⴕ ႹႽჀჂႿ჆ႵႴ ჁჅႹჄႵ Ⴑ ႲႹჄ჏

ჷ’Ⴝ ჃႿ ႷႼႱႴ ჷ ႴႹႴ ჄႸႵ ჆ႿႼჅႽႹႾႿჅჃ ჅჀႴႿ჏

ႧႹჄႸ ჄႸႹჃლ ჯႺႹႽჅ ႣႱႽႱ ჇႹႼႼ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ჉ ႴႿ Ⴑ ႴႿჅႲႼႵმჄႱႻႵ჏ ႠჂႹႾႳႵჃჃ ႣႱ჉ႿმჃႱႽႱ ჇႹჄႸ ႸႵჂ ႸႱႹჂ ჃჄ჉ႼႵႴ ჅჀ ႹჃ ჃႵჂႹႿჅჃႼ჉ ႳჅჄႵ჏

※※※

“ႩႿჅ ჇႿჂႻႵႴ ჇႵႼႼ ჄႸႹჃ ჄႹႽႵლ ႩႱႽႱႲჅႻႹნ”

“ჼႿჄ ႱჄ ႱႼႼნ ႠჂႹႾႳႵჃჃ ႣႱ჉ႿმჃႱႽႱ’Ⴣ ჃႽႹႼႵ ႱႼႿႾႵ ႹჃ ႽႿჂႵ ჄႸႱႾ ႵႾႿჅႷႸ ႶႿჂ ႽႵნ”

“ჼႿლ ႹჄ’Ⴣ ႾႿჄ ႺჅჃჄ ჄႸႱჄნ”

ჶჅႸჭ

“ႩႿჅჂ ႴႹჃႳႿ჆ႵჂ჉ ႿႶ ჄႸႵ ႿႽႹႾႿჅჃ ႽႱჂႻ ႿႾ ႠჂႹႾႳႵჃჃ ႣႱ჉ႿმჃႱႽႱ’Ⴣ ႾႱჀႵ ႹჃ ჄჂჅႼ჉ ႱჀჀჂႵႳႹႱჄႵႴ…”

ჯႸლ ჃႿ ჄႸႱჄ ჂႵႱႼႼ჉ ჇႱჃ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႲႱႴ ႱႶჄႵჂ ႱႼႼნ

“ჯ ჂႵႾႿჇႾႵႴ ႽႿႾႻ ჇႸႿ Ⴕ჈ႱႽႹႾႵႴ ႠჂႹႾႳႵჃჃ ႣႱ჉ႿმჃႱႽႱ ႱႶჄႵჂ ჃႸႵ ႼႿჃჄ ႸႵჂ ჆ႿႹႳႵ ჃႱႹႴ ჄႸႱჄ ჃႸႵ ჇႱჃ ႱႶႶႼႹႳჄႵႴ Ⴒ჉ Ⴑ ႸჅႽႱႾ ႳჅჂჃႵ… ჶႿჇႵ჆ႵჂლ ჃჅႳႸ ႱႾ ႹႾႱჅჃჀႹႳႹႿჅჃ ႽႱჄჄႵჂ ႳႿჅႼႴ ႸႹႾႴႵჂ ႸႵჂ ႽႱჂჂႹႱႷႵლ ჃႿ ჷლ ႿႾ Ⴝ჉ ႿჇႾ ႱჅჄႸႿჂႹჄ჉ლ ႻႵჀჄ ႹჄ Ⴑ ჃႵႳჂႵჄ Ⴕ჆ႵႾ ႶჂႿႽ ႣႱႽႱნ ჳ჆ႵႾ ႱႶჄႵჂ ჄႸႱჄლ ჇႵ ჀႵჂႶႿჂႽႵႴ ჃႵ჆ႵჂႱႼ ႹႾႳႱႾჄႱჄႹႿႾჃ ႱႾႴ ჀჂႱ჉ႵჂჃლ ႲჅჄ ჄႸႵ ႠჂႹႾႳႵჃჃ’Ⴣ ჆ႿႹႳႵ ჂႵႽႱႹႾႵႴ ჅႾႳႸႱႾႷႵႴლ ႱႾႴ ჷ ჇႱჃ ႱჄ Ⴝ჉ ჇႹჄ’Ⴣ ႵႾႴნ ჼႿჇ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႽႱჂႻ ႹჃ ჆ႹჃႹႲႼႵლ ჄႸႵ ႽႿႾႻ ჇႹႼႼ ჃჅჂႵႼ჉ ႴႵ჆ႹჃႵ ჃႿႽႵ ჃႿႼჅჄႹႿႾნ ჹႹჄႱႽჅჂႱ ႿႶႶႵჂჃ ႸႵჂ ႸႵႱჂჄႶႵႼჄ ჄႸႱႾႻჃ…”

ჯ ႳჅჂჃႵჭ჏ ႣႵჂႹႿჅჃႼ჉ჭ჏

჻Ⴑ჉ႲႵ “ჼႿ ჇႱ჉” ჇႱჃ ჇჂႹჄჄႵႾ ႱႼႼ Ⴟ჆ႵჂ Ⴝ჉ ႶႱႳႵნ

ჹႹჄႱႽჅჂႱ ႣႱႽႱ ႼႵჄ ႿჅჄ Ⴑ ჃႹႷႸნ

“ჷლ ჄႿႿლ ႸႱႴ ႴႿჅႲჄႵႴ ჄႸႵ ႽႿႾႻ’Ⴣ ჇႿჂႴჃნ ႤႸႵ ჂႵႱჃႿႾ ჷ ႻႵჀჄ ႹჄ ႶჂႿႽ ႣႱႽႱ ჇႱჃ Ⴝ჉ ႴႵჃႹჂႵ ႾႿჄ ჄႿ ႸႱჂႽ ႠჂႹႾႳႵჃჃ ႣႱ჉ႿმჃႱႽႱ’Ⴣ ჂႵჀჅჄႱჄႹႿႾ ჇႹჄႸ ႱႾ ჅႾႳႵჂჄႱႹႾ ႽႱჄჄႵჂ… ჶႿჇႵ჆ႵჂლ ჃႵႵႹႾႷ ჄႸႱჄ ႽႱჂႻლ ჷ ႳႱႾ ႿႾႼ჉ ႳႿႾႳႼჅႴႵ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႽႿႾႻ ჇႱჃ ჃჀႵႱႻႹႾႷ ჄႸႵ ჄჂჅჄႸნ ႧႵ ႽჅჃჄ ჁჅႹႳႻႼ჉ ႱჂჂႱႾႷႵ ႶႿჂ ႱႾႿჄႸႵჂ ჂႿჅႾႴ ႿႶ ႹႾႳႱႾჄႱჄႹႿႾჃ ႱႾႴ ჀჂႱ჉ႵჂჃლ ჃႿ ႩႱႽႱႲჅႻႹ ႣႱႽႱლ ჀႼႵႱჃႵ ჂႵჄჅჂႾ ჄႿ ჉ႿჅჂ ႼႿႴႷႹႾႷ ႶႿჂ ႾႿჇნ”

<ჼႿჄႵჃ>

ჰႿႲႲ჉ ჀႹႾშ ჯ ჀႹႾ ჅჃႵႴ ჄႿ ჄႹႵ ႸႱႹჂ ႹႾ ႽႿႴႵჂႾ ჄႹႽႵჃნ ჯႼჃႿ ႻႾႿჇႾ ႱჃ ႱႾ ჯႽႵჂႹႳႱႾ ჀႹႾნ

ჽჃჅႲႵჂႱႻႱჃႸႹშ ႤႸႵჂႵ ႱჂႵ ჄჇႿ ჃჄ჉ႼႵჃშ ჃႱႽჅჂႱႹმჃჄ჉ႼႵ ႱႾႴ ႳႿჅჂჄმჃჄ჉ႼႵნ ႤႸႵ ႳႿჅჂჄმჃჄ჉ႼႵ ႹჃ ႼႹႻႵ ჄႸႵ ႸႱႹჂჃჄ჉ႼႵ ႿႶ ჶႹႾႱ ႴႿႼႼჃლ ჇႸႹႼႵ ჄႸႵ ჃႱႽჅჂႱႹმჃჄ჉ႼႵ ႱႴႴჃ Ⴑ ‘ჄႱႲႿ’ ზႱ ჆ႿႼჅႽႹႾႿჅჃ ႲႱႳႻ ჃႵႳჄႹႿႾთ ჇႸႵႾ ჆ႹႵჇႵႴ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႶჂႿႾჄნ ჷႾ ჄႸႵ ჽႿႻჅლ ႹჄ ႹჃ ჀႵჂႽႹჄჄႵႴ ႶႿჂ ႸႹႷႸმჂႱႾႻႹႾႷ ჇႿႽႵႾ ჃჅႳႸ ႱჃ ჺႱႴ჉ლ ႴႱჅႷႸჄႵჂჃ ႿႶ ჄႸႵ ႣႸႿႷჅႾლ ႱႾႴ ჻ႹႴႱႹႴႿႻႿჂႿნ ႠႼႵႱჃႵ ႹႽႱႷႹႾႵ ჄႸႵ ႸႱႹჂჃჄ჉ႼႵჃ ჇႿჂႾ Ⴒ჉ ჄႸႵ ႽႱႹႾ ႳႸႱჂႱႳჄႵჂჃ ႹႾ ჄႸႵ ႴჂႱႽႱ ‘ჽႿႻჅ’ნ

ჱႸႱႽႲႵჂჃ ზႤჃჅႲႿႾႵთშ ႢႵႶႵჂჃ ჄႿ ჄႸႵ ႼႹ჆ႹႾႷ ჁჅႱჂჄႵჂჃ ႿႶ ჇႿႽႵႾ ჇႹჄႸႹႾ ჄႸႵ ჽႿႻჅნ

ႣჅႻႹႽႿႾႿშ ჯ ჀႵჂჃႿႾ ჇႸႿ ႱჀჀჂႵႳႹႱჄႵჃ ჇႱႲႹმჃႱႲႹლ ႵჃჀႵႳႹႱႼႼ჉ ჄႸႿჃႵ ჇႸႿ ႵႾႺႿ჉ ჄႵႱ ႳႵჂႵႽႿႾ჉მჂႵႼႱჄႵႴ ჄႸႹႾႷჃნ ჷჄ ႹჃ ႷႵႾႵჂႱႼႼ჉ ჅჃႵႴ ႹႾ Ⴑ ჀႿჃႹჄႹ჆Ⴕ ჃႵႾჃႵნ ႣႹႾႳႵ ႠჂႹႾႳႵჃჃ ႣႱ჉ႿმჃႱႽႱ’Ⴣ ႶႹႱႾႳéლ ჯႺႹႽჅ ჶ჉ႿႷႿლ ႹჃ ႶႱႽႿჅჃ ႱჃ Ⴑ ჄႵႱ ႽႱჃჄႵჂლ ႩႱႽႱႲჅႻႹ ႹჃ ႹႽჀႼႹႳႹჄႼ჉ ჄႵႼႼႹႾႷ ႸႵჂლ ‘ႤႸႹჃ ႸႱႹჂჃჄ჉ႼႵ ჇႹႼႼ ჃჅჂႵႼ჉ ႲႵ ჄႿ ჯႺႹႽჅ ႣႱႽႱ’Ⴣ ႼႹႻႹႾႷნ’

Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~

Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~A History Buff and Former Delinquent Is Unstoppable~ Kotoya Anna is a history buff and former delinquent who was once the top hostess. But one day, she wakes up to find she’s swapped bodies with the famous Edo period oiran, “Yamabuki.” “Well then, I’ll conquer this world too!” Using her unique combination of historical knowledge and former delinquent skills, along with her modern body and wit, Anna aims to become number one as “Yamabuki” too. (Dialogue is written in oiran slang [“arinsu kotoba”], while the narrative is in modern Japanese. The setting is loosely historical. For story purposes, oiran are not depicted with *furi-shin* [a specific hairstyle]. Descriptions of the pleasure quarters and the Ōoku may differ from historical facts. Depictions of host clubs are based on pre-2025 revised Entertainment Business Act regulations. Please do not attempt any medical procedures described in the story.)

Details

Comments

No comments