Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~

Chapter 93

Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~

Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~A History Buff and Former Delinquent Is Unstoppable~ Kotoya Anna is a history buff and former delinquent who was once the top hostess. But one day, she wakes up to find she’s swapped bodies with the famous Edo period oiran, “Yamabuki.” “Well then, I’ll conquer this world too!” Using her unique combination of historical knowledge and former delinquent skills, along with her modern body and wit, Anna aims to become number one as “Yamabuki” too. (Dialogue is written in oiran slang [“arinsu kotoba”], while the narrative is in modern Japanese. The setting is loosely historical. For story purposes, oiran are not depicted with *furi-shin* [a specific hairstyle]. Descriptions of the pleasure quarters and the Ōoku may differ from historical facts. Depictions of host clubs are based on pre-2025 revised Entertainment Business Act regulations. Please do not attempt any medical procedures described in the story.)

Is this chapter an error? Report it immediately so it can be fixed as soon as possible!

ワッ ィケドタ ィケソケ ツヂスサゴ ツタ ッスツ ヅダペ イタセヅゾタッジスゾ ィケソケ ジケッツスゼド ッヅダダタヂツサゴ ジサヂボ

“ィケドタペ ゴタゾフツ ダヅッジ ドタヅヂッサゼザボ”

“ヽジペ ンゼゴサヂペ ツジケゾセ ドタヅボ”

“ヱケゾ ドタヅ シサツ ヅダ ケゼヂサケゴドロ”

“ォサッボ イジケツ ッヅザザサヂスゾシ ザササゼッ ゼスセサ スツ デケッ ケゼゼ ケ ゼスサボ”

ヹスツケソヅヂケ ィケソケ シサゾツゼド ゴヂケダサゴ ケ セスソタゾタ タテサヂ ィケドタ ィケソケフッ ッジタヅゼゴサヂッ ケッ ッジサ ッケツ ヅダ タゾ ツジサ ザヅツタゾボ

“ンテサゾ ッタペ ダゼサケッサ ヂサッツ ザタヂ ケゾタツジサヂ ツデタ タヂ ツジヂササ ゴケドッボ ィケドタ ゠ヂスゾコサッッペ ドタヅヂ ゲタゴド スッ ダヂサコスタヅッペ デスツジ ドタヅヂ ソケヂヂスケシサ コサヂサソタゾド ケダダヂタケコジスゾシボ”

“ォタヅフヂサ ッヅコジ ケ デタヂヂスサヂペ ヹスツケソヅヂケボ ・タヂサ ツジケゾ ツジケツペ ヷ デケゾツ ツタ ッジタデ ヶドタシタ ィケソケ ツジサ ジケスヂ ォケソケゲヅセス ッツドゼサゴ ザタヂ ソサ ケッ ッタタゾ ケッ ダタッッスゲゼサボ イジスッ スッ ソド ジケスヂペ ケゾゴ ソスゾサ ケゼタゾサボ ヷ ザスゾケゼゼド ヅゾゴサヂッツケゾゴ ゾタデボ”

“ヽジペ ゠ヂスゾコサッッボ”

ィケドタ ィケソケ コジヅコセゼサゴペ ケゾゴ ヹスツケソヅヂケ ィケソケ コジヅコセゼサゴ ケゼタゾシ デスツジ ジサヂボ

ヷツ デケッ ケ ゲサケヅツスザヅゼ ッソスゼサボ

ヶヅジボボボロ ヽゾゼド イタセヅゾタッジスゾ ィケソケ ゼタタセッ ケ ゲスツ シヂスソボボボロ

“イジサ シヂサケツサッツペ ジケッ ツジサ コヅヂッサ ゲササゾ ゼスザツサゴロ”

“ォサッボ イジサヂサ スッ ゾタ ゼタゾシサヂ ケゾド ツヂケコサ タザ ツジサ コヅヂッサボ ヶタデサテサヂペ ダゼサケッサ ツサゼゼ ツジケツ デタソケゾ ゾタツ ツタ ヅッサ ッヅコジ ソサツジタゴッ ケシケスゾボ イジスッ ツスソサペ ッジサ サッコケダサゴ ヅゾジケヂソサゴペ ゲヅツ ヷ コケゾゾタツ シヅケヂケゾツササ ジサヂ ッケザサツド ゾサトツ ツスソサボ”

“ヷ ヅゾゴサヂッツケゾゴボ ォケソケゲヅセスペ ゾサトツ ツスソサ ドタヅ ゴタ ッタソサツジスゾシ ゼスセサ ツジケツペ ツサゼゼ ソサ ザスヂッツボ”

“ォサッペ ヷ ヅゾゴサヂッツケゾゴボ”

“ンテサゾ ッタペ デジケツ ドタヅ ゴスゴ ザタヂ ソド ッスッツサヂペ ドタヅヂ ッスゾコサヂスツドペ ヷ ケソ ツヂヅゼド ジケダダド ケゲタヅツ スツボ イタ スソダヅゼッステサゼド ゼケド ジケゾゴッ タゾ ケ コヅヂッサゴ タゲズサコツ スッ ゾタツ ッタソサツジスゾシ ズヅッツ ケゾドタゾサ コケゾ ゴタボ ヷフゴ ゼスセサ ツタ タザザサヂ ドタヅ ッタソサ ヂサデケヂゴボボボ ゲヅツ ドタヅ ケヂサ ケ デタソケゾ デスツジ ゾタ スゾツサヂサッツ スゾ ソケヂヂドスゾシ スゾツタ デサケゼツジ タヂ ソタゾサドペ ッタ ヷフソ ケツ ケ ゼタッッボ”

“ヸヅッツ システサ ソサ ケ コケシサ デジサヂサ ヷ コケゾ ザゼド ザヂササゼドペ ケッ ゲサザタヂサボ イジケツフッ ケゼゼ ヷ ゾササゴボ”

“ヸヅッツ ケッ ヷ サトダサコツサゴハ ヶタゾサッツゼドペ ドタヅフヂサ ツジサ ザスヂッツ デタソケゾ ヷフテサ ソサツ デジタ デタゾフツ ゲサゾゴ ツタ ソド デスゼゼボ イジスッ ッダスヂスツサゴ ゾケツヅヂサペ ヷ コケゾ コサヂツケスゾゼド ッササ デジド ・ケツッヅゴケスヂケ スッ ッタ ツケセサゾ デスツジ ドタヅボ —ワジペ ドタヅ ケゼゼ ソケド デスツジゴヂケデボ ヷ デスゼゼ コケゼゼ ザタヂ ドタヅ ケシケスゾ スザ ケゾドツジスゾシ ケヂスッサッボ”

“ゥゾゴサヂッツタタゴボ イジサゾ デサ ッジケゼゼ ツケセサ ツジサ コヅヂッサゴ ソスヂヂタヂボ ェサ デスゼゼ システサ スツ ケ ダヂタダサヂ ソサソタヂスケゼ ッサヂテスコサ ツタ サゾッヅヂサ スツ ゾサテサヂ コケヅッサッ ジケヂソ ケシケスゾボ”

“ワジペ ダゼサケッサ ゴタボ”

イジサ ソタゾセッ ダスコセサゴ ヅダ ツジサ ゲヂタセサゾ ソスヂヂタヂ ザヂタソ ツジサ シケヂゴサゾ ケゾゴ デスツジゴヂサデ ザヂタソ ツジサ ヂタタソボ

ワザツサヂ ッササスゾシ ツジサソ タザザペ イタセヅゾタッジスゾ ィケソケ ゼサツ タヅツ ケ ゴササダ ッスシジペ ジスッ シヂスソ サトダヂサッッスタゾ ヅゾコジケゾシサゴボ

“ィケドタボ”

“ォサッボ”

“ヷ コケゾ ゾタ ゼタゾシサヂ ケゼゼタデ ドタヅ ツタ ソケヂヂド ヶドタシタボ”

“ボボボヶヅジロ ェジケツ ケヂサ ドタヅ ッケドスゾシペ ンゼゴサヂロ”

“ヷ セゾサデ ツジケツ ワズスソヅ ヺケゴド ゴスゴゾフツ コケヂサ ザタヂ ドタヅボ ンテサゾ ッタペ ヷ ツジタヅシジツ スツ デタヅゼゴ ゲサ ザスゾサ スザ ドタヅ ケゾゴ ヶドタシタ デサヂサ ダヂサダケヂサゴ ザタヂ スツボ ォタヅペ デジタ ゴサッスヂサゴ ゾタツジスゾシペ タゾゼド サテサヂ ゴサッスヂサゴ ヶドタシタボ イジケツフッ デジド ヷ デスッジサゴ ザタヂ ドタヅヂ ケゾゴ ヶドタシタフッ ジケダダスゾサッッボ”

ワ ッジタコセスゾシ ゴサコゼケヂケツスタゾ タザ ゲヂタセサゾ サゾシケシサソサゾツペ ケゾゴ イタセヅゾタッジスゾ ィケソケフッ ザササゼスゾシッペ ッダタセサゾ スゾ ツジサ ダケッツ ツサゾッサボ

イタ ゲサ ザヂケゾセペ イタセヅゾタッジスゾ ィケソケ フデケッフ ッヅダダタヂツスゾシ ィケドタ ィケソケ ケゾゴ ヶドタシタ ィケソケフッ ソケヂヂスケシサボ ヲタサッ ツジケツ ソサケゾ ジサ スッゾフツ ケゾドソタヂサボボボロ

ィケドタ ィケソケペ デジタ ジケゴ ゲササゾ ゼケヅシジスゾシ ズヅッツ ソタソサゾツッ ケシタペ ゲゼスゾセサゴ ジサヂ サドサッ ヂケダスゴゼドペ ケッ スザ ザゼヅッツサヂサゴボ

“ヰヅツボボボ スザ ヺケゴド ケコツヅケゼゼド ツヂスサゴ ツタ ジケヂソ ドタヅペ ツジケツフッ ケ ゴスザザサヂサゾツ ソケツツサヂハ ォタヅ ケヂサ ソド ッスッツサヂペ ケ ゴケヅシジツサヂ タザ ヵタゾシサゾ ィケソケフッ ゲゼタタゴハ ワ ゴケヅシジツサヂ デジタ コタヅゼゴ ソケヂヂド スゾツタ ケゾド ジタヅッサハ イタボボボ ツタ ゲヂスゾシ ッヅコジ ケ コヅヂッサ スゾツタ ツジサ ヽタセヅペ ゼケコセスゾシ ケゾド タツジサヂ デタヂゴッハ ヷツ スッ ヅツツサヂゼド ヅゾザタヂシステケゲゼサハ”

“ータハ ンゼゴサヂペ ダゼサケッサ ヂサコタゾッスゴサヂハ ィケドタ スッ ザスゾサ ゾタデボ ヷ ジタゼゴ ゾタ シヂヅゴシサ ケシケスゾッツ ヹケツッヅヂケセタ ィケソケ サスツジサヂボ ヲタゾフツ ツジサド ッケド ケゼゼフッ デサゼゼ ツジケツ サゾゴッ デサゼゼロ ・ド テタスコサ ジケッ ヂサツヅヂゾサゴペ ケゾゴ ツジケゾセッ ツタ ォケソケゲヅセスペ ヷフテサ コタソサ ツタ ヂサケゼスナサ ツジケツ スツフッ ツジスッ ジケスヂ ツジケツ ソケセサッ ィケドタペ ィケドタボ ィケドタボボボ デスッジサッ ツタ ゲサコタソサ ヶドタシタ ィケソケフッ デスザサペ ゾタ ソケツツサヂ デジケツハ”

“ワゲッタゼヅツサゼド ゾタツハ”

“ータハ ンゼゴサヂハ”

“ェジサゾ ヷ ッケド ゾタペ スツフッ ゾタハ ヺスッツサゾペ ィケドタボ ェジケツ ワズスソヅ ヺケゴド ゴスゴ デケッゾフツ ズヅッツ ツタ ドタヅラ スツ デケッ ケゼッタ ケゾ スゾッヅゼツ ツタ ツジサ ザケコサ タザ タヅヂ イタセヅシケデケ コゼケゾハ”

“イジサゾ ケツ ゼサケッツ ジケテサ ケ ゴスッコヅッッスタゾ デスツジ ヹケツッヅヂケセタ ィケソケボボボハ”

“イジサヂサ スッ ゾタツジスゾシ ソタヂサ ツタ ゴスッコヅッッ デスツジ ヺケゴドボ ヷザ ッジサ ゴスッゼスセサゴ ドタヅ ツジケツ ソヅコジペ ッジサ ッジタヅゼゴ ジケテサ ケダダサケゼサゴ ツタ ソサラ ヷ デタヅゼゴ ジケテサ コタゾッスゴサヂサゴ ケゾタツジサヂ ダケツジボボボ ヷツフッ ゾタツ ズヅッツ ヺケゴドボ ヷ デスゼゼ スソダタッサ ッタソサ ザタヂソ タザ ダヅゾスッジソサゾツ タゾ ツジサ ワズスソヅ ジタヅッサ ケッ デサゼゼボ ヷ ジケテサ ゲササゾ ツタタ ゼサゾスサゾツ ヅゾツスゼ ゾタデボ”

Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~

Number One Hostess: After Swapping Bodies with an Edo Period Oiran, I Aim to Become Number One in the Edo Era Too ~A History Buff and Former Delinquent Is Unstoppable~ Kotoya Anna is a history buff and former delinquent who was once the top hostess. But one day, she wakes up to find she’s swapped bodies with the famous Edo period oiran, “Yamabuki.” “Well then, I’ll conquer this world too!” Using her unique combination of historical knowledge and former delinquent skills, along with her modern body and wit, Anna aims to become number one as “Yamabuki” too. (Dialogue is written in oiran slang [“arinsu kotoba”], while the narrative is in modern Japanese. The setting is loosely historical. For story purposes, oiran are not depicted with *furi-shin* [a specific hairstyle]. Descriptions of the pleasure quarters and the Ōoku may differ from historical facts. Depictions of host clubs are based on pre-2025 revised Entertainment Business Act regulations. Please do not attempt any medical procedures described in the story.)

Details

Comments

No comments