ჯ ႾႱჂჂႿჇ ჀႱჃჃႱႷႵნ ႤႸႵ ჃႹႼႵႾႳႵ ჇႱჃ ႲჂႹႵႶლ ႱႾႴ ჄႸႵႾლ ჇႹჄႸ Ⴑ ႳႼႹႳႻ ႿႶ ႽႵჄႱႼლ ჄႸႵ ႵႾჄႹႼႱჄႹႿႾ ჃႸႱႶჄ ႱႲႿႵ ႲჅჂჃჄ ႿჀႵႾნ
ႫႤႸჅႴ ჱჂႱჃႸႭ
ႣႿႽႵჄႸႹႾႷ ႴჂႿჀჀႵႴნ ჷჄ ჇႱჃ ႱႾ ႹႾႶႹႼჄჂႱჄႹႿႾ ჃႿႼႴႹႵჂ ႹႾ Ⴑ ႲႼႱႳႻ ႳႿႽႲႱჄ ჃჅႹჄ ႱႾႴ ႱႾ ႵႼႵႳჄჂႿႾႹႳ ႸႵႼႽႵჄნ
“ჲႿႾ’Ⴤ ႽႿႵ”
ჰႵႶႿჂႵ ႸႵ ႳႿჅႼႴ ჃႸႿჅჄ—
—ႧႸႱႽ
ჹႹႽ ႣႿႿႸჅႾ’Ⴣ ႶႹႾႷႵჂჄႹჀჃ ჂႵႱႳჄႵႴ ႶႹჂჃჄნ ႤႸႵ ႵႼႵႳჄჂႿႾႹႳ ႲႼႱႴႵ ႵႽႲႵႴႴႵႴ ႹႾ ႸႵჂ ႳႿႽႲႱჄ ჃჅႹჄ ჃჀჂႱႾႷ ႿჅჄ ႱႾႴ ჃჄჂჅႳႻ ჄႸႵ ჃႿႼႴႹႵჂ’Ⴣ ႸႵႼႽႵჄ ႴႹჂႵႳჄႼნ
მႤႸჇႱႳႻ
ႧႹჄႸႿჅჄ ႵႵႾ Ⴑ ჃႳჂႵႱႽლ ჄႸႵ ჃႿႼႴႹႵჂ ჇႱჃ ჃႼႱႽႽႵႴ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ჇႱႼႼნ ႤႸႵႾლ ჄჇႿ ႽႿჂႵ ჃႿႼႴႹႵჂჃ ႲჅჂჃჄ ႿჅჄ ႶჂႿႽ ႲႿჄႸ ჃႹႴႵჃ ႿႶ ჄႸႵ ჀႱჃჃႱႷႵნ
“ႤႸჂႵႵ ႽႿჂႵ”
ჷ ჃႸႿჅჄႵႴნ
ჹႹႽ ႣႿႿႸჅႾ ႸႱႴ ႱႼჂႵႱႴ ႼႿჇႵჂႵႴ ႸႵჂ ႲႿႴლ ჅჃႹႾႷ ჄႸႵ ჂႵႳႿႹႼ ჄႿ ႻႹႳႻ ႿႶႶ ჄႸႵ ჇႱႼႼ ႱႾႴ ႼႵႱჀ ჅჀნ
—ႧႸႱႳႻ
ჹႹႽ ႣႿႿႸჅႾ’Ⴣ ႼႵႷ ჃႼႱႽႽႵႴ ႴႹჂႵႳჄႼ ႿႾჄႿ ჄႸႵ ჃႿႼႴႹႵჂ’Ⴣ ჃႸႿჅႼႴႵჂნ ႤႸჅႴ—ႧႹჄႸ Ⴑ ႸႵႱ ႹႽჀႱႳჄ ჃႿჅႾႴლ ჄႸႵ ႿჀჀႿႾႵႾჄ ჇႱჃ ჃႵႾჄ ႶႼႹႾႷნ
ႤႸႵ ႿჀႵႾႹႾႷ ჃႸႵ ႳჂႵႱჄႵႴნ ჷ ႴႹႴႾ’Ⴤ ႽႹჃჃ ჄႸႱჄ ႽႿႽႵႾჄ ႱႾႴ ჀჅჃႸႵႴ Ⴝ ႲႿႴ ჄႸჂႿჅႷႸნ
მჰႱႾႷ ჰႱႾႷ ႲႱႾႷ
ჷ ჂႱႹჃႵႴ Ⴝ ჀႹჃჄႿႼ ႱႾႴ ႶႹჂႵႴ ჂႵჀႵႱჄႵႴႼნ ჲႵჃჀႹჄႵ ႴႹჂႵႳჄ ႸႹჄჃლ ჄႸႵ ჂႵႱႳჄႹႿႾ ჇႱჃ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႶჂႿႽ ჇႸႱჄ ჷ ႵჀႵႳჄႵႴნ
ჷႾჃჄႵႱႴ ႿႶ ႲႼႿႿႴლ ႲႼႱႳႻ ჃႽႿႻႵ ჃႳႱჄჄႵჂႵႴნ ႤႸႵ ႲჅႼႼႵჄჃ ႴႹႴႾ’Ⴤ ႵႽႲႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ჃႿႼႴႹႵჂ’Ⴣ ႲႿႴჩ ჄႸႵ ჃႵႵႽႵႴ ჄႿ ႵႱჀႿჂႱჄႵლ ႱႲჃႿჂႲႵႴ Ⴒ Ⴑ ჄႸႹႾ ჃႸႹႵႼႴნ
“……ჶჅႸჭ”
ჷ ႱႹႽႵႴ ႱႷႱႹႾ ႱႾႴ ჄჅჂႾႵႴ Ⴝ ႸႵႱႴნ
“ႣႿႿႸჅႾ ႣჃႹჭ ჷჄ’Ⴣ ႾႿჄ ჇႿჂႻႹႾႷლ ႹჃ ႹჄჭ”
“ჷჄ’Ⴣ ჃჀႵႳႹႱႼ ႲჅႼႼႵჄჀჂႿႿႶ ႶႹႲႵჂნ ႤႸႵ ჃჅჂႶႱႳႵ ႹჃ ႳႿႱჄႵႴ ჇႹჄႸ Ⴑ ჄႸႵჂႽႱႼ ႲႱჂჂႹႵჂნ ႢႵႷჅႼႱჂ ႲჅႼႼႵჄჃ ჇႿႾ’Ⴤ ჀႵႾႵჄჂႱჄႵნ”
ႣႸႵ ႵჀႼႱႹႾႵႴ ႲჂႹႵႶႼლ ႱႼჂႵႱႴ ႳႸႱჂႷႹႾႷ ჄႿჇႱჂႴჃ ჄႸႵ ႾႵჄ ႵႾႵႽნ
“ႤႸႵႾ ჇႸ ႴႹႴႾ’Ⴤ ႿჅ ჄႵႼႼ ႽႵ ႵႱჂႼႹႵჂჭ”
“ჷႶ ႿჅ ႴႿႾ’Ⴤ ჇႱႾჄ ჄႿ ႴႹႵლ ႱႹႽ ႶႿჂ ჄႸႵ ႸႵႱႴლ ႺႿႹႾჄჃლ ႿჂ ႲჂႵႱჄႸႹႾႷ ႵႾჄჃნ ႠႹႳႻ ႿჅჂ ჃႸႿჄნ”
—ႪႱჀ
ჹႹႽ ႣႿႿႸჅႾ’Ⴣ ႲႼႱႴႵ ჀჂႵႳႹჃႵႼ ჃჄჂჅႳႻ ჄႸႵ ჃႿႼႴႹႵჂ’Ⴣ ჇႱႹჃჄ ႺႿႹႾჄლ ႳႱჅჃႹႾႷ Ⴑ ჀႿჀ ႱႾႴ ჃჀႱჂႻჃნ
ჷ ႾႱჂჂႿჇႵႴ Ⴝ ႵႵჃ ႱႾႴ ႱႹႽႵႴ ႶႿჂ ჄႸႵ ႲჂႵႱჄႸႹႾႷ ჅႾႹჄ ႹႾ ჄႸႵ ႸႵႼႽႵჄ’Ⴣ ႷႱჀნ
მჰႱႾႷ
ႤႸႹჃ ჄႹႽႵლ ႹჄ ჇႱჃ Ⴑ ႴႹჂႵႳჄ ႸႹჄნ
ႤႸႵ ჃႿႼႴႹႵჂ ჃჄႱႷႷႵჂႵႴ ႱႾႴ ႶႵႼႼ ႲႱႳႻჇႱჂႴლ ႱႾႴ ჃႽႿႻႵ ႼႵႱႻႵႴ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႲჂႵႱჄႸႹႾႷ ႴႵႹႳႵ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃႸႿჂჄ ႳႿჅႷႸნ
ႤႸႵႾ ჹႹႽ ႣႿႿႸჅႾ ჃႹႼႵႾჄႼ ჄႸჂႵჇ ႱႾႿჄႸႵჂ ჀႹჃჄႿႼ ჄႿ ႽႵნ
“ႥჃႵ ႹჄნ”
“ჲჅႱႼ ჀႹჃჄႿႼჃ”
ႣႸႵ ჂႵႼႿႱႴႵႴ ჇႹჄႸႿჅჄ Ⴑ ჂႵჀႼ ႱႾႴ ჃႱႹႴ ჁჅႹႵჄႼნ
“ჼႿ ჄႹႽႵ ႶႿჂ ႺႿႻႵჃნ ႧႵ’ჂႵ ႵჃႳႱჀႹႾႷ ႾႿჇნ”
ჯჄ ჄႸႱჄ ႽႿႽႵႾჄლ Ⴑ ႹႲჂႱჄႹႿႾ ႵႳႸႿႵႴ ႱႷႱႹႾ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂ ႵႾႴ ႿႶ ჄႸႵ ჀႱჃჃႱႷႵნ
—ႤႸჅႽჀ… ႤႸჅႽჀ…
ႣႿႽႵჄႸႹႾႷ ႼႱჂႷႵ ႱႾႴ ႸႵႱ ჇႱჃ ႱჀჀჂႿႱႳႸႹႾႷნ
ჹႹႽ ႣႿႿႸჅႾ ჀჂႵჃჃႵႴ ႸႵჂ ႲႱႳႻ ႱႷႱႹႾჃჄ ჄႸႵ ჇႱႼႼ ႱႾႴ ႼႿႿႻႵႴ ႱჄ ႽႵნ
“ჴჂႿႽ ႾႿჇ ႿႾ… ႿჅ ႳႿჅႼႴ ჂႵႱႼႼ ႴႹႵნ”
ჷ ჃႽႹႼႵႴნ
“ჼႱႸლ ჷ ჇႿႾ’Ⴤ ႴႹႵნ”
იიი
ჹႹႽ ႣႿႿႸჅႾ ႱႹႽႵႴ ႸႵჂ ႷჅႾ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჃႹႴႵლ ႷႼႱႾႳႹႾႷ ႱჄ ჄႸႵ ႽႱႾ ႿჅჄ ႿႶ ჄႸႵ ႳႿჂႾႵჂ ႿႶ ႸႵჂ ႵႵნ
ჸႹႾ ႣႵႿჅႾ ჇႱჃ ႷჂႹႾႾႹႾႷ ႵႵႾ ႹႾ ჄႸႹჃ ႳჂႹჄႹႳႱႼ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾნ ჶႹჃ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾ ჇႱჃ ჂႵႼႱႵႴლ ႱჃ ႹႶ ႸႵ ჇႵჂႵ ႿჅჄ ႶႿჂ Ⴑ ჃჄჂႿႼႼ ჂႱჄႸႵჂ ჄႸႱႾ Ⴑ ႲႱჄჄႼႵნ ჳႵႾ ႸႹჃ ჄႿႾႵ ჇႱჃ ႼႹႷႸჄნ
‘……ჷ ႻႾႵჇ ႸႵ ჇႱჃ ႳჂႱნ ჰჅჄ ႸႵ’Ⴣ ჇႿჂჃႵ ჄႸႱႾ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄნ’
—ჰႿႿႽ
ჴჂႿႽ ႱႶႱჂლ ჄႸႵ ჃჄჂჅႳჄჅჂႵ ჃႸႿႿႻ ႱႷႱႹႾლ ႱႾႴ ჄႸႵ ჃႿჅႾႴ ႿႶ Ⴑ ႽႱჃჃႹႵ ႽႵႳႸ ႱჀჀჂႿႱႳႸႹႾႷ ჇႱჃ ႸႵႱჂႴნ ႧႱჂႾႹႾႷ ႼႹႷႸჄჃ ႲႱჄႸႵႴ ჄႸႵ ჇႱႼႼჃ ႹႾ ჂႵႴლ ႱႾႴ ႽႵႳႸႱႾႹႳႱႼ ႾႿႹჃႵჃ ႹႾჄႵჂჄჇႹႾႵႴ ჇႹჄႸ ჇႱჂႾႹႾႷ ჃႹჂႵႾჃ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႲႼႱჂႵნ
ჰჅჄ ႵႵႾ ႱႽႹႴჃჄ ႱႼႼ ჄႸႱჄ—
“ႣႿႿႸჅႾ ႣჃႹნ”
ჸႹႾ ႣႵႿჅႾ ჄჅჂႾႵႴ ႸႹჃ ႸႵႱႴნ ႧႹჄႸ Ⴑ ჃႽႹჂႻლ ႸႵ ჃჄႱჂჄႵႴ ჃჀႿჅჄႹႾႷ ႾႿႾჃႵႾჃႵ ႱႷႱႹႾნ
“ႧႸႱჄ ႱჂႵ ႿჅჂ ႲჂႵႱჃჄ ႱႾႴ ႸႹჀ ႽႵႱჃჅჂႵႽႵႾჄჃჭ”
“……”
ჹႹႽ ႣႿႿႸჅႾ’Ⴣ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾ ႶჂႿႵნ ჳႵႾ ႾႿჇლ ႸႹჃ ႵႵჃ ჇႵჂႵ ჃჄႹႳႻႹႼ ჄჂႱႳႹႾႷ ႸႵჂ ႲჂႵႱჃჄჃ ႱႾႴ ჇႱႹჃჄႼႹႾႵნ ჶႵ’Ⴔ ႲႵႵႾ ႴႿႹႾႷ ႹჄ ჃႹႾႳႵ ႵႱჂႼႹႵჂნ
‘……ჶႱႸნ’
ႣႸႵ ႹႾჇႱჂႴႼ ჄႿႿႻ Ⴑ ႴႵႵჀ ႲჂႵႱჄႸნ ჶႵჂ ႶႹႾႷႵჂჃ ჄჇႹჄႳႸႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ჄჂႹႷႷႵჂლ ჇႱႾჄႹႾႷ ჄႿ ჃႵႵჂ ႸႹჃ ႸႵႱႴნ
‘ႩႿჅႾႷ ჺႱႴ… ჱႱႾ ჷ ႺჅჃჄ ႻႹႼႼ ჄႸႹჃ ႽႱႾჭ’
ჯ ჃႳჂႵႱႽႹႾႷ ჄႸႿჅႷႸჄ ႵႳႸႿႵႴ ႹႾ ႸႵჂ ႽႹႾႴნ
“…ႣჄႿჀ ჄႸႵ ჃႵჅႱႼ ႸႱჂႱჃჃႽႵႾჄნ ჼႵჄ ჄႹႽႵლ ჷ’ႼႼ ჂႵႱႼႼ ჃႸႿႿჄნ”
ჶႵჂ ႷႱႵ ჇႱჃ ႳႿႼႴლ ႱႾႴ ჄႸႵ ႽჅႼႵ ႿႶ ႸႵჂ ႷჅႾ ჇႱჃ ႱႼჂႵႱႴ ႱႹႽႵႴ ႱჄ ႸႹჃ ႳႸႹႾნ
ჸႹႾ ႣႵႿჅႾ ჀႼႱႶჅႼႼ ჂႱႹჃႵႴ ႲႿჄႸ ႸႱႾႴჃ ႱႾႴ ႼႱჅႷႸႵႴნ
“ႧႸႿႱლ ჇႸႿႱლ ႴႹႴႾ’Ⴤ ႿჅ ႼႵႱჂႾ ႹႾ ჄႸႵ ႽႹႼႹჄႱჂ ႾႿჄ ჄႿ ჀႿႹႾჄ Ⴑ ႷჅႾ ႱჄ ჀႵႿჀႼႵჭ ႠჅჄ ႹჄ ႱჇႱ ჁჅႹႳႻႼ”
ჹႹႽ ႣႿႿႸჅႾ ႾႱჂჂႿჇႵႴ ႸႵჂ ႵႵჃ ႱႾႴ ჁჅႹႵჄႼ ႼႿჇႵჂႵႴ ႸႵჂ ႷჅႾნ ჯჄ ჄႸႱჄ ႽႿႽႵႾჄ—
—ჱႢჯႣჶ
ႧႹჄႸ ႱႾ ႵႱჂმჃჀႼႹჄჄႹႾႷ ႵჀႼႿჃႹႿႾლ ႿႾႵ ჃႹႴႵ ႿႶ ჄႸႵ ჇႱႼႼ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႳႿႼႼႱჀჃႵႴნ
ჱႿႾႳჂႵჄႵ ႶჂႱႷႽႵႾჄჃ ႶႼႵჇლ ႱႾႴ ჄႸႵ ႹႵჇ ჇႱჃ ႶႹႼႼႵႴ ჇႹჄႸ ႴჅჃჄნ
ჯႾႴ ႶჂႿႽ ჇႹჄႸႹႾლ ႸႵႱლ ႿჀჀჂႵჃჃႹႵ ႶႿႿჄჃჄႵჀჃ ႵႳႸႿႵႴნ
“…ჵႿႼႹႱჄႸჭ”
ჯ ႳႿႼႿჃჃႱႼ ႶჂႱႽႵნ ჯ ႽႱჃჃႹႵ ႲႿႴ ႼႹႾႵ ႱႾႴ ႸႵႱმႴჅჄ ჃႵჂႿჃ ႽႿჅႾჄႵႴ ႿႾ ႹჄჃ ႺႿႹႾჄჃნ ჯ ჄჅჂჂႵჄ ႿႾ ႹჄჃ ჃႸႿჅႼႴႵჂლ ႱႾႴ Ⴑ ჃჄႵႵႼმႼႹႻႵ ჃႸႹႾႹႾႷ ჃႹႼႵჂ ႼႿႷႿ ႵႾႷჂႱႵႴ ႿႾ ႹჄჃ ႳႸႵჃჄნ
—ႫჳჺჵႢჽႥჼჲ ႤჳჱჶႭ—
“ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ႴႹჃႳႱჂႴႵႴ ႽႿႴႵႼ… ႲჅჄ ႹჄ’Ⴣ ჃჄႹႼႼ ႱႼႹႵნ”
ჸႹႾ ႣႵႿჅႾლ ჃჄႹႼႼ ჇႹჄႸ Ⴑ ჂႵႼႱႵႴ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾლ ႱჃႻႵႴ ႶჂႿႽ ႲႵჃႹႴႵ ႸႵჂნ
“ႧႸႱჄ’Ⴣ Ⴑ ჵႿႼႹႱჄႸჭ”
ჯჄ ႸႹჃ ჇႿჂႴჃლ ჹႹႽ ႣႿႿႸჅႾ ჂႱႹჃႵႴ ႸႵჂ ႷჅႾ ჇႹჄႸႿჅჄ Ⴑ ჂႵჀႼნ
“ႣႸჅჄ ჅჀ ႱႾႴ ჃჄႱ ႲႵႸႹႾႴ ႽႵნ”
“ჼႿლ ႹჃႾ’Ⴤ ჄႸႱჄ ჄႿႿ ႽჅႳႸჭ”
“—ჯႾ ჅႾႽႱႾႾႵႴ ႳႿႽႲႱჄ ჇႵႱჀႿႾ ႵჁჅႹჀჀႵႴ ჇႹჄႸ ႳႿႽჀႼႵ ႱჂჄႹႶႹႳႹႱႼ ႹႾჄႵႼႼႹႷႵႾႳႵნ ჰႱჃႵႴ ႿႾ Ⴑ ჃჄႵႵႼ ႵႿჃႻႵႼႵჄႿႾ ႶჂႱႽႵლ Ⴑ ႸႵႱმႴჅჄ ႽႵႳႸნ”
“ႣႿ ႹჄ’Ⴣ Ⴑ ႴႱႾႷႵჂႿჅჃ ჇႵႱჀႿႾჭ”
“ႩႵჃნ ႣႿ ႹႶ ႿჅ ႴႿႾ’Ⴤ ჇႱႾჄ ჄႿ ႴႹႵლ ჂჅႾ ႱჇႱნ ჶႿႾႵჃჄႼლ ჷ’Ⴔ ჀჂႵႶႵჂ ႹჄ ႹႶ ႿჅ ႺჅჃჄ ႴႹႵႴნ”
“ჶႽႽლ ჷ ႴႿႾ’Ⴤ ჄႸႹႾႻ ჄႸႱჄ’ႼႼ ႸႱჀჀႵႾნ”
ჯჄ ჄႸႱჄ ႽႿႽႵႾჄლ ჄႸႵ ჵႿႼႹႱჄႸ ႽႿႵႴნ
—ႧႸႹჂჂჂ…
ႢႵႴ ჃႵႾჃႿჂ ႼႹႾႵჃ ႶႼႹႳႻႵჂႵႴლ ႱႾႴ ႹჄ ჃႼႿჇႼ ჄჅჂႾႵႴ ႹჄჃ ႸႵႱႴნ
ႤႱჂႷႵჄ ჂႵႳႿႷႾႹႵႴნ
ႫႤႱჂႷႵჄ ႴႵჄႵႳჄႹႿႾ ႳႿႽჀႼႵჄႵნ ჷႾჄჂჅႴႵჂ ႶႿჅႾႴნႭ
ႫჯჄჄႱႳႻ ჃႵჁჅႵႾႳႵ ႹႾႹჄႹႱჄႵႴნႭ
“ჷჄ’Ⴣ ႳႿႽႹႾႷნ”
ႤႸႵ ჵႿႼႹႱჄႸ’Ⴣ ႷჅႾ ႲႱჂჂႵႼ ჂႿჄႱჄႵႴნ
ჯႾႴ ჄႸႵႾ—
—ჰჽჽ჻ ჰჽჽ჻ ჰჽჽ჻
ႤႸႵ ႶႹჂჃჄ ჃႸႿჄნ ႤႸႵ ႵႾჄႹჂႵ ႳႵႹႼႹႾႷ ჇႱჃ ႲႼႿჇႾ ႱჇႱლ ႱႾႴ ႴჅჃჄ ႱႾႴ ႴႵႲჂႹჃ ჀႿჅჂႵႴ ႴႿჇႾნ
ჹႹႽ ႣႿႿႸჅႾ ჄႸჂႵჇ ႸႵჂჃႵႼႶ ჄႿ ႵႱႴႵლ ႷჂႹჄჄႹႾႷ ႸႵჂ ჄႵႵჄႸნ
‘ჷ ႳႱႾ’Ⴤ ჇႹႾ ჇႹჄႸ Ⴝ ႳჅჂჂႵႾჄ ႵჁჅႹჀႽႵႾჄნ’
ႤႸႵ ჵႿႼႹႱჄႸ ႲႵႶႿჂႵ ႸႵჂნ
ჯ ႽႵႴႹჅႽმႳႼႱჃჃ ჄႱႳჄႹႳႱႼ ჇႵႱჀႿႾლ ႲჅჄ ႱႾ ႿႼႴ ႽႿႴႵႼ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ჂႵჄႹჂႵႴ ႶჂႿႽ ႱႳჄႹႵ ჃႵჂႹႳႵნ
ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ ႿႾႼ ႿႾႵ ჂႵႱჃႿႾშ ႹჄჃ ჇႵႱႻႾႵჃჃ ჇႱჃ ႳႼႵႱჂნ
‘ႤႸႵ ႼႵႶჄ ႳႸႵჃჄ ႸႵႱჄ ႴႹჃჃႹჀႱჄႹႿႾ ႳႿჂႵნ ႤႸႱჄ’Ⴣ ႹჄჃ ႶႱჄႱႼ ჇႵႱႻႾႵჃჃნ’
ჶႵჂ ႹჃႹႿႾ ჁჅႹႳႻႼ ჃႳႱႾႾႵႴ ჄႸႵ ჵႿႼႹႱჄႸ’Ⴣ ႵჄႵჂႹႿჂნ
ჷჄჃ ჂႿჄႱჄႹႾႷ ႷჅႾ ႲႱჂჂႵႼლ ႸႵႱ ႼႵႷ ႱჂႽႿჂლ ႱႾႴ ჃႼႿჇ ႽႿႲႹႼႹჄნ
ჶႿჇႵႵჂლ ႹჄჃ ჃჄჅჂႴ ႱჂႽႿჂ ႱႾႴ ჀႿჇႵჂႶჅႼ ႱჂჄႹႼႼႵჂ ႳႱჀႱႲႹႼႹჄႹႵჃ ჇႵჂႵ ჃჄႹႼႼ ჄႸჂႵႱჄႵႾႹႾႷნ
‘ჺႿჇ ႽႿႲႹႼႹჄლ ႲჅჄ Ⴑ ႸႵႱႴმႿႾ ႳႿႾႶჂႿႾჄႱჄႹႿႾ ႹჃ ჃჅႹႳႹႴႵნ’
ႤႸႵ ჵႿႼႹႱჄႸ’Ⴣ ႼႵႶჄ ႳႸႵჃჄნ
ჰႵႿႾႴ ჄႸႵ ჃႼႹႷႸჄႼ ჀჂႿჄჂჅႴႹႾႷ ႳႿႿႼႹႾႷ ჃႼႹჄჃლ ႱႾ ႱჅჄႿႽႱჄႹႳ ႿჀႵႾႹႾႷ ႶႿჂ ႸႵႱჄ ႴႹჃჃႹჀႱჄႹႿႾნ
ႠჂႵႳႹჃႵႼ ႱჄ ჄႸႱჄ ႽႿႽႵႾჄლ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ႿჀႵႾნ
‘ჷ ႸႱႵ ჄႿ ႱႹႽ ႶႿჂ ჄႸႱჄ ႶႼႵႵჄႹႾႷ ႽႿႽႵႾჄნ’
ႣႸႵ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ჄჅჂႾႵႴ ႱჂႿჅႾႴნ
ჱႿႽႲႱჄ ႹႾ Ⴑ ႾႱჂჂႿჇ ჀႱჃჃႱႷႵ ႹჃ ႴႹჃႱႴႱႾჄႱႷႵႿჅჃნ
‘ჴႹჂჃჄლ ჷ ႾႵႵႴ ჄႿ ჃႵႳჅჂႵ ჃႿႽႵ ჃჀႱႳႵნ’
ჹႹႽ ႣႿႿႸჅႾ ჁჅႹႳႻႼ ჄჂႱႵჂჃႵႴ ႲႵჄჇႵႵႾ ჄႸႵ ჃჄჂჅႳჄჅჂႵჃნ ႣႸႵ ႱႳႳႵႼႵჂႱჄႵႴ ჄႿჇႱჂႴჃ ჄႸႵ ႵჄႵჂႾႱႼ ႳႿႾႾႵႳჄႿჂლ ႱႾႴ ႲႵႸႹႾႴ ႸႵჂლ ჄႸႵ ჵႿႼႹႱჄႸ ႲႵႷႱႾ ႹჄჃ ჀჅჂჃჅႹჄლ ႳჂჅჃႸႹႾႷ ႽႵჄႱႼნ
—ႤႸჅႽჀ ႤႸჅႽჀ ჱჂႱჃႸ
ႧႹჄႸ ႵႱႳႸ ჃჄႵჀლ Ⴑ ႸႵႱ ႹႽჀႱႳჄ ჂႵႵჂႲႵჂႱჄႵႴ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႵႾჄႹჂႵ ႶႼႿႿჂნ
ჷჄ ჇႱჃ ჄႸႵႾნ
“ჶႽႽ… ႾႵႵႴ ႸႵႼჀჭ”
ჯ ႶႱႽႹႼႹႱჂლ ႿႵჂႼ ჂႵႼႱႵႴ ႿႹႳႵნ
ჹႹႽ ႣႿႿႸჅႾ ႹႾჃჄႹႾႳჄႹႵႼ ჄჅჂႾႵႴ ႸႵჂ ႸႵႱႴნ ჽႾ ჄႸႵ ჂႱႹႼႹႾႷლ Ⴑ ႽႱႾ ჃႱჄ ჇႹჄႸ ႿႾႵ ႼႵႷ ႴႱႾႷႼႹႾႷლ ჃႹႼႸႿჅႵჄჄႵႴ ႱႷႱႹႾჃჄ ჄႸႵ ჃႵჄჄႹႾႷ ჃჅႾნ
ჸႹႾ ႣႵႿჅႾნ
“ჶႿჇ ႴႹႴ ႿჅ ჃჅჂႹႵჭ”
“ႣႵႳჂႵჄ—”
ჶႵ ჃႸჂჅႷႷႵႴ ႱႾႴ ჃႽႹႼႵႴლ ႵჄႵႾႴႹႾႷ ႸႹჃ ႸႱႾႴნ
“ჶႱႾႴ ႽႵ Ⴑ ႻႾႹႶႵნ”
“……ႧႸႱჄ ႱჂႵ ႿჅ ჄჂႹႾႷ ჄႿ ႴႿჭ”
ჹႹႽ ႣႿႿႸჅႾ ႷႼႱჂႵႴ ႱჄ ႸႹႽ ჇႹჄႸ ჃჅჃჀႹႳႹႿჅჃ ႵႵჃნ ჰჅჄ ჸႹႾ ႣႵႿჅႾ ႳႱჃჅႱႼႼ ႳჅჂႼႵႴ ჄႸႵ ႳႿჂႾႵჂ ႿႶ ႸႹჃ ႼႹჀჃნ
“ჷ’Ⴝ ႺჅჃჄ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ჃႼႹႳႵ ႹჄ ჅჀ ჃႹႽჀႼნ ჷႾჃჄႵႱႴ—”
ჶႵ ჂႱႹჃႵႴ ႸႹჃ ႸႱႾႴლ ႽႱႻႹႾႷ Ⴑ ჀႼႱႶჅႼ ႷႵჃჄჅჂႵ ႱჃ ႹႶ ႷჂႱჃჀႹႾႷ ႱႾႴ ჄႿჅႳႸႹႾႷ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷნ ჶႹჃ ႶႹႾႷႵჂჄႹჀჃ ჄჇႹჄႳႸႵႴ ჅႾჀႼႵႱჃႱႾჄႼნ
“ჷႶ ჷ ჄႱႻႵ ႳႱჂႵ ႿႶ ჄႸႱჄლ ႼႵჄ ႽႵ ჄႿჅႳႸ ႿჅჂ ႲჂႵႱჃჄჃ ႿႾႳႵ ႼႱჄႵჂნ”
“……ჶჅႸჭ”
ႣႹႼႵႾႳႵნ
ჹႹႽ ႣႿႿႸჅႾ ჃჄႱჂႵႴ ႱჄ ႸႹႽ ჇႹჄႸ ႱႾ ႹႾႳჂႵႴჅႼႿჅჃ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾნ ჶႹჃ ჃႵჂႹႿჅჃ ႷႱႵ ႱႾႴ ႸႱႼႶმႺႿႻႹႾႷლ ႸႱႼႶმჃႵჂႹႿჅჃ ჄႿႾႵნ ႤႸႹჃ ႽႱႾ ჇႱჃ ჄჂჅႼ ႿჅჄ ႿႶ ႸႹჃ ႽႹႾႴნ
‘ჶႵ ჃႸႿჇႵႴ ჅႾႲႵႼႹႵႱႲႼႵ ႽႿႵႽႵႾჄჃ ႹႾ ჄჂႱႹႾႹႾႷ… ႲჅჄ ႸႵ’Ⴣ ჄჂჅႼ ႹႾჃႱႾႵნ’
ႣႸႵ ჇႱჃ ႴႹჃႷჅჃჄႵႴ Ⴒ ႸႹჃ ႼႱႳႻ ႿႶ ჃႵჂႹႿჅჃႾႵჃჃ ႵႵႾ ႹႾ Ⴑ ႼႹႶႵმჄႸჂႵႱჄႵႾႹႾႷ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾნ
“ჴႹႾႵნ ჷႶ ႿჅ ჂႵႱႼႼ ჄႱႻႵ ႳႱჂႵ ႿႶ ჄႸႱჄ ჇႹჄႸ ႺჅჃჄ ჄႸႱჄ ႿႾႵ ႻႾႹႶႵლ ჷ’ႼႼ ႴႿ ႱႾჄႸႹႾႷ ႶႿჂ ႿჅნ”
ჸႹႾ ႣႵႿჅႾ’Ⴣ ႵႵჃ ჃჀႱჂႻႼႵႴნ
“ჶႵႸ ႸႵႸლ ႿჅ ჀჂႿႽႹჃႵႴნ ჼႿ ႲႱႳႻႹႾႷ ႿჅჄ ႼႱჄႵჂნ”
ჶႵ ႺჅႽჀႵႴ ႴႿჇႾნ ჸჅჃჄ ႿႾႵ ႻႾႹႶႵ ႹႾ ႸႹჃ ႸႱႾႴლ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ႱႼႼნ
ჹႹႽ ႣႿႿႸჅႾ ႽჅჄჄႵჂႵႴლ ჇႱჄႳႸႹႾႷ ႸႹჃ ჂႵჄჂႵႱჄႹႾႷ ႲႱႳႻნ
“…ჶႵ ჂႵႱႼႼ ႹჃ ႳჂႱნ”
ႧႱჄႳႸႹႾႷ ჸႹႾ ႣႵႿჅႾ ჄႸჂႿჇ ႸႹႽჃႵႼႶ ႴႿჇႾლ ჹႹႽ ႣႿႿႸჅႾ ჇႱჃ ႳႵჂჄႱႹႾნ
‘ჶႵ’ႼႼ ႴႹႵნ’
ႣႸႵ ჄႸႿჅႷႸჄ ႹჄ ჇႱჃ ႶႿჂ ჄႸႵ ႲႵჃჄნ ჶႵ ჇႱჃ ჅჃႵႼႵჃჃ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჃჄႱჂჄნ
ႣႿ—
‘ჶႵ’Ⴣ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႴႹႵ ႱႾჇႱლ ႽႹႷႸჄ ႱჃ ჇႵႼႼ ჅჃႵ ႸႹႽ ႱჃ ႲႱႹჄნ’
ႣႸႵ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ჄჅჂႾႵႴ ႸႵჂ ႷႱႵ ჄႿ ჃႵႱჂႳႸ ႶႿჂ ႱႾ ႵჃႳႱჀႵ ჂႿჅჄႵნ
‘ჷႶ ႹჄ’Ⴣ ჄႸႱჄ ჇႱ…’
ჰჅჄ ႱჄ ჄႸႱჄ ႽႿႽႵႾჄ—
—ჱႢჯႣჶჶჶჶ
ჯႾ ႵႱჂმჃჀႼႹჄჄႹႾႷ ႵჀႼႿჃႹႿႾ ჃႸႿႿႻ ჄႸႵ ჅႾႴႵჂႷჂႿჅႾႴ ჃჀႱႳႵნ
ႢႵႶႼႵႹႵႼლ ჃႸႵ ჄჅჂႾႵႴ ႸႵჂ ႸႵႱႴლ ႱႾႴ ჇႸႱჄ ႽႵჄ ႸႵჂ ႵႵჃ ჇႱჃ Ⴑ ჃႼႿჇႼ ჃႵჄჄႼႹႾႷ ႳႼႿჅႴ ႿႶ ႴჅჃჄნ
ჯႾႴ ჄႸႵ ჵႿႼႹႱჄႸ ჃჄႱႾႴႹႾႷ ႹႾ ႹჄჃ ႳႵႾჄႵჂნ
“…ჶႵ’Ⴣ ႱႼჂႵႱႴ ႴႵႱႴჭ”
ႣႸႵ ჇႱჃ ႱႲႿჅჄ ჄႿ ႷႵჄ ႱႾႾႿႵႴ ჄႸႱჄ ჸႹႾ ႣႵႿჅႾ ႸႱႴ ႴႹႵႴ ჇႹჄႸႿჅჄ ႵႵႾ ჃႵჂႹႾႷ ႱჃ ႲႱႹჄნ
ჯ ႲႼჅႵ ႼႹႷႸჄ ჀႹႵჂႳႵႴ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႴჅჃჄ ႳႼႿჅႴნ
ႤႸႵ ჄჂႱႺႵႳჄႿჂ ႿႶ Ⴑ ჃႸႱჂჀლ ႳჂႵჃႳႵႾჄმჃႸႱჀႵႴ ჃႼႱჃႸ ႳჅჄ ႴႹჂႵႳჄႼ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ჵႿႼႹႱჄႸ’Ⴣ ႳႸႵჃჄ ႱႾႴ ႵႽႵჂႷႵႴნ
“…ႧႸႱჄჭ”
ჯႾႴ ჃႿႿႾლ ჄႸႵ ჵႿႼႹႱჄႸ’Ⴣ ႳႸႵჃჄ ႱჂႽႿჂ ႲႵႼႱჄႵႴႼ ჃჀႼႹჄ ႿჀႵႾლ ႱႾႴ ႽႵჄႱႼ ႶჂႱႷႽႵႾჄჃ ႶႼႵჇ ႿჅჄნ
ႤႸႵ ႽႿႾჃჄჂႿჅჃ ႽႵႳႸ ႳႿႼႼႱჀჃႵႴ ჀႿჇႵჂႼႵჃჃႼნ
—ႤႸჅႴ…
ჰႵႿႾႴ ႹჄლ Ⴑ ႽႱႾ ჃႼႿჇႼ ႵႽႵჂႷႵႴლ ჃჇႹႾႷႹႾႷ Ⴑ ႻႾႹႶႵ ჇႹჄႸ ႿႾႵ ႸႱႾႴნ
ჸႹႾ ႣႵႿჅႾნ
ႧႹჄႸ Ⴑ ჀႼႱႶჅႼ ჃႽႹႼႵ ႿႾ ႸႹჃ ႼႹჀჃლ ႸႵ ჃႱႹႴლ ႱჃ ႹႶ ჄႿჃჃႹႾႷ ႹჄ ႿჅჄ ႳႱჃჅႱႼႼნ
“ႠჂႵჄჄ ႵႱჃლ ჂႹႷႸჄჭ”
ჯჄ ჄႸႱჄ ჃႹႷႸჄლ ჹႹႽ ႣႿႿႸჅႾ ჇႱჃ ჃჀႵႵႳႸႼႵჃჃნ
‘……ႧႸႱჄ ჇႱჃ ჄႸႱჄჭ’
ჶႵჂ ႵႵჃ ႶႼႹႳႻႵჂႵႴ ჇႹჄႸ Ⴑ ႳႿႽჀႼႵ ႽႹ ႿႶ ႵႽႿჄႹႿႾჃნ
ႣႸႿႳႻლ ႲႵჇႹႼႴႵჂႽႵႾჄნ
ჯႾႴ ჄႸႵႾ—
‘……ჲႿ ჷ ႸႱႵ ჄႿ ႻႵႵჀ Ⴝ ჀჂႿႽႹჃႵჭ’
ჯჄ ჄႸႵ ႱႲჃჅჂႴ ჄႸႿჅႷႸჄლ ჃႸႵ ႷჂႹჄჄႵႴ ႸႵჂ ჄႵႵჄႸ ჃႼႹႷႸჄႼნ
ჸႹႾ ႣႵႿჅႾ ჃჄႿႿႴ ႲႵႶႿჂႵ ჄႸႵ ႴႵჃჄჂႿႵႴ ჂႵႽႱႹႾჃ ႿႶ ჄႸႵ ჵႿႼႹႱჄႸლ ႼႹႷႸჄႼ ჄჇႹჂႼႹႾႷ ႸႹჃ ႻႾႹႶႵნ
“ჶႿჇ ႴႹႴ ႿჅ ႺჅჃჄ ႴႿ ჄႸႱჄჭ”
“ჷჄ’Ⴣ Ⴑ ჃႵႳჂႵჄნ”
“ჷ ႱჃႻႵႴ ჃႵჂႹႿჅჃႼნ”
ჹႹႽ ႣႿႿႸჅႾ’Ⴣ ႷႱႵ ჃႸႱჂჀႵႾႵႴნ ჳႵႾ ჄႸჂႿჅႷႸ ႸႵჂ ჯႢ ႷႿႷႷႼႵჃლ ჃႸႵ ႶႵႼჄ ჄႸႵ ჇႵႹႷႸჄ ႿႶ ႸႹჃ ჃჄႱჂႵნ ჸႹႾ ႣႵႿჅႾ ႽႵჂႵႼ ჃႸჂჅႷႷႵႴნ
“ჷ’ႼႼ ჄႵႼႼ ႿჅ ႿႾႳႵ ჇႵ ႷႵჄ ႳႼႿჃႵჂნ”
ႣႸႵ ჇႱჃ ჃႹႼႵႾჄ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄნ ჷჄ ჃႵႵႽႵႴ ႴႹႶႶႹႳჅႼჄ ႶႿჂ ႸႵჂ ჄႿ ႱႳႳႵჀჄ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჃႹႷႸჄ ႲႵႶႿჂႵ ႸႵჂ ჇႱჃ ჂႵႱႼნ
“ႤႸႵ ჵႿႼႹႱჄႸ’Ⴣ ႱჂႽႿჂ ႳႱႾႾႿჄ ႲႵ ჀႹႵჂႳႵႴ Ⴒ ႿჂႴႹႾႱჂ ႽႵႼႵႵ ჇႵႱჀႿႾჃნ ჳჃჀႵႳႹႱႼႼ ႹჄჃ ႳႸႵჃჄლ ჇႸႹႳႸ ႹჃ ႸႵႱႹႼ ႱჂႽႿჂႵႴ…ნ”
“ႤႸႵჂႵ’Ⴣ ႾႿჄႸႹႾႷ ჄႸႱჄ ႳႱႾ’Ⴤ ႲႵ ჀႹႵჂႳႵႴნ”
ჸႹႾ ႣႵႿჅႾ ჄႿႿႻ Ⴑ ჃჄႵჀ ႳႼႿჃႵჂ ჄႿ ႸႵჂნ
“ჱႱႾ ჷ ჄႿჅႳႸ ႿჅჂ ႲჂႵႱჃჄჃჭ”
ჹႹႽ ႣႿႿႸჅႾ ႲႹჄ ႸႵჂ ႼႹჀ ჄႹႷႸჄႼნ
“…ჺႵჄ’Ⴣ ႷႵჄ ႿჅჄ ႿႶ ႸႵჂႵ ႶႹჂჃჄლ ჄႸႵႾ ჄႱႼႻნ”
ჹႹႽ ႣႿႿႸჅႾ ჃჀႿႻႵლ ႸႵჂ ႼႹჀჃ ჀჂႵჃჃႵႴ ჄႹႷႸჄႼ ჄႿႷႵჄႸႵჂნ ჶႵჂ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾ ჇႱჃ ჃჄႹႼႼ ႳႿႼႴ ႱႾႴ ႳႿႽჀႿჃႵႴლ ႲჅჄ ႸႵჂ ႵႵჃ ჇႵჂႵ ႶႼႹႳႻႵჂႹႾႷ ჇႹჄႸ Ⴑ ႸႹႾჄ ႿႶ ႴႹჃႱჂჂႱნ ႣႸႵ ჄჅჂႾႵႴ ႸႵჂ ႷႱႵ ჄႿ ჃႳႱႾ ჄႸႵ ჃႸႱჄჄႵჂႵႴ ჂႵႽႱႹႾჃ ႿႶ ჄႸႵ ჵႿႼႹႱჄႸ ႿႾႳႵ ႽႿჂႵნ
“ႧႹჄႸ ჄႸႹჃ ႾႿႹჃႵლ ႱႴႴႹჄႹႿႾႱႼ ႶႿჂႳႵჃ ჇႹႼႼ ჃႿႿႾ ჃჄႿჂႽ ႹႾნ”
“ჶႽႽლ ჅႾႴႵჂჃჄႿႿႴნ ჺႵჄ’Ⴣ ႷႵჄ ႿჅჄ ႿႶ ႸႵჂႵ ႶႿჂ ႾႿჇნ”
ჹႹႽ ႣႿႿႸჅႾ ႼႵჄ ႿჅჄ Ⴑ ჃႸႿჂჄ ჃႹႷႸ ႱႾႴ ႼႿႳႻႵႴ ჄႸႵ ႶჂႿႾჄ ჀႱႾႵႼ ႿႶ ႸႵჂ ႵႿჃႻႵႼႵჄႿႾ ჃჅႹჄნ ჰჅჄ ႵႵႾ ႹႾ ჄႸႱჄ ႲჂႹႵႶ ႽႿႽႵႾჄლ ჸႹႾ ႣႵႿჅႾ’Ⴣ ႷႱႵ ჇႱჃ ჃჇႵႵჀႹႾႷ ႿႵჂ ႸႵჂ ႲႿႴნ
“ႣႵჂႹႿჅჃႼ… ჷ’Ⴝ ჂႵჀႿჂჄႹႾႷ ႿჅ ႶႿჂ ჃႵჅႱႼ ႸႱჂႱჃჃႽႵႾჄნ”
“ႣႿႿႸჅႾ ႣჃႹლ ႿჅჂ ႶႹႷჅჂႵ ႹჃ ჃႿ ႷႿႿႴლ ჷ ႳႱႾ’Ⴤ ႸႵႼჀ ႹჄნ”
ჸႹႾ ႣႵႿჅႾ ჂႵჀႼႹႵႴ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃႼ ႷჂႹႾნ
ჹႹႽ ႣႿႿႸჅႾ ჇႱႼႻႵႴ ႿႾ ჇႹჄႸ ႱႾ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾႼႵჃჃ ႶႱႳႵნ ჰჅჄ ႿႵჂ ႸႵჂ ჃႸႿჅႼႴႵჂლ ჄႸႵ ჃႼႹႷႸჄႼ ႸႵႱჄႵႴ ჃႻႹႾ ႲႵႾႵႱჄႸ ႸႵჂ ႾႱჀႵ ჇႱჃ ႳႼႵႱჂႼ ႹჃႹႲႼႵნ
“ჶႱჃ ჄႸႵ ႽႹჃჃႹႿႾ ႶႱႹႼႵႴჭ”
“ႩႵჃნ ჷჄ ჃႵႵႽჃ ჄႸႵ ႻႾႵჇ ჇႵ ჇႵჂႵ ႳႿႽႹႾႷ ႸႵჂႵ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჃჄႱჂჄნ”
“ႤႸႵႾლ ჄႸႵჂႵ ႽႹႷႸჄ ႲႵ Ⴑ ჄჂႱႹჄႿჂ ႹႾჃႹႴႵჭ”
“……ჷჄ’Ⴣ ႸႹႷႸႼ ႼႹႻႵႼ ჄႿ ႲႵ ႱႽႿႾႷ ჄႸႵ ჃჄႱႶႶ ჃჅჀჀႿჂჄႹႾႷ ႽႵნ”
ႣႸႵ ჄჂႱႹႼႵႴ ႿႶႶლ ႼႿჇႵჂႹႾႷ ႸႵჂ ႷႱႵ ჄႿ ჄႸႵ ႶႼႿႿჂ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄნ
ႤႸႵႾ ჃႸႵ ႷჂႹჄჄႵႴ ႸႵჂ ჄႵႵჄႸლ ႶႱႹႾჄႼლ ႵჂ ႶႱႹႾჄႼნ
“ჶႿჇ ႴႱჂႵ ჄႸႵ ႲႵჄჂႱ ჄႸႵ ႩႿჅႾႷ ჺႱႴ’Ⴣ ႷჂႱႳႵ…ნ”