“ႣႿლ ჺჅႾႱჂႹჃႵლ ჇႸႱჄ ႱჂႵ ႿჅ ႴႿႹႾႷ ႶႿჂ ႲჂႵႱႻჭ ჵႿႹႾႷ ႲႱႳႻ ႸႿႽႵჭ”
“ჼႿნ ჷვႽ ჃჄႱႹႾႷ ႹႾ ჄႸႵ ႴႿჂႽჃნ”
ႧႸ ჇႿჅႼႴ ჷ ႷႿ ႱႾჇႸႵჂႵჭ ჳჃჀႵႳႹႱႼႼ ჇႸႵႾ ჷ ႸႱႵ ჄႸႹჃ ႷჂႵႱჄ ႲႵႴნ
ჶႵႱჂႹႾႷ ႽႵლ ჱႼႱႹჂႵვჃ ႵႵჃ ჃჀႱჂႻႼႵႴ ႱჃ ჃႸႵ ႱჃႻႵႴ ႳႱჅჄႹႿჅჃႼნ
“ႥႽლ ჺჅႾႱჂႹჃႵნ ჷႶ ႿჅ ႴႿႾვჄ ႽႹႾႴლ ႴႿ ႿჅ ჇႱႾჄ ჄႿ ႹჃႹჄ Ⴝ ႵჃჄႱჄႵჭ ჷჄ ႿႾႼ ჄႱႻႵჃ ႱႲႿჅჄ ჄႸჂႵႵ ႴႱჃ Ⴒ ႳႱჂჂႹႱႷႵ ႶჂႿႽ ႸႵჂႵნ”
“ჷვႼႼ ჄႸႹႾႻ ႱႲႿჅჄ ႹჄნ”
ჽႲႹႿჅჃႼლ ჷ ႸႱႴ ႾႿ ႹႾჄႵႾჄႹႿႾ ႿႶ ႷႿႹႾႷნ
ႤႸჂႵႵ ႴႱჃ ჄႸႵჂႵ ႽႵႱႾჃ ჃႹ ႴႱჃ ჂႿჅႾႴ ჄჂႹჀლ ႿჂ ჟტტ ႸႿჅჂჃნ ႣჀႵႾႴ ႱႼႼ ჄႸႱჄ ჄႹႽႵ ႾႿႴႴႹႾႷ ႿႶႶ ႹႾ Ⴑ ႳႱჂჂႹႱႷႵლ ჃႼႵႵჀႹႾႷ ჂႿჅႷႸლ ႿჂ ႳჂႱჃႸႹႾႷ ႿႾ Ⴑ ႸႱჂႴლ ႳႸႵႱჀ ႹႾႾ ႲႵႴჭ ჯႲჃႿႼჅჄႵႼ ႾႿჄნ
ჸჅჃჄ ჄႸႵႾლ ႠჂႹႾႳႵჃჃ ჱႵႼႵჃჄႹႾႱ ႳႼႵႱჂႵႴ ႸႵჂ ჄႸჂႿႱჄ ჃႿႶჄႼ ႱႾႴ ႺႿႹႾႵႴ ჄႸႵ ႳႿႾႵჂჃႱჄႹႿႾნ
“ჷ ჀႼႱႾ ႿႾ ჃჄႱႹႾႷ ႱჄ ჄႸႵ ჯႳႱႴႵႽ ႴჅჂႹႾႷ ჄႸႵ ႲჂႵႱႻ ჄႿႿლ ჺჅႾႱჂႹჃႵნ”
ႤႸႵ ႠჂႹႾႳႵჃჃ ჃჀႿႻႵ ჃႸႼლ ჃჅႷႷႵჃჄႹႾႷ ჄႸႵ ჃႸႱჂႵ ႽႵႱႼჃ ჃႿႽႵჄႹႽႵჃნ
ჷ ჄႹႼჄႵႴ Ⴝ ႸႵႱႴ ႱႾႴ ႱჃႻႵႴ ႳႱჃჅႱႼႼნ
“ჯჂႵႾვჄ ႿჅ ႷႿႹႾႷ ႲႱႳႻ ჄႿ ჄႸႵ ႠႱႼႱႳႵ—”
ჷ ჃჄႿჀჀႵႴ ႽႹႴმჃႵႾჄႵႾႳႵნ
ჷჄ ჃჅႴႴႵႾႼ ႿႳႳჅჂჂႵႴ ჄႿ ႽႵ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ႠჂႹႾႳႵჃჃ ႽႹႷႸჄ ႶႵႵႼ ႽჅႳႸ ჃႱႶႵჂ ႱႾႴ ႽႿჂႵ ႳႿႽႶႿჂჄႱႲႼႵ ჃჄႱႹႾႷ ႱჄ ჄႸႵ ჯႳႱႴႵႽ ჄႸႱႾ ႹႾ ჄႸႵ ႠႱႼႱႳႵლ ჇႸႹႳႸ ჇႱჃ ჂႹႶႵ ჇႹჄႸ ჀႿႼႹჄႹႳႱႼ ႲႱჄჄႼႵჃნ
“ჷჄვჃ ႺჅჃჄნნნ ჷვႴ ჂႱჄႸႵჂ ႾႿჄ ႷႿ ႲႱႳႻნ”
ႧႱჄႳႸႹႾႷ ჄႸႵ ႠჂႹႾႳႵჃჃ ႷႹႵ Ⴑ ႶႱႹႾჄლ ႵႱჃႹႵ ჃႽႹႼႵლ ჷ ႶႵႼჄ Ⴑ ჃჄჂႱႾႷႵ ႴჂႾႵჃჃ ႹႾ Ⴝ ႽႿჅჄႸნ
ႧႸႵႾ ႿჅ ჄႸႹႾႻ ႱႲႿჅჄ ႹჄლ ჄႸႵ ႠჂႹႾႳႵჃჃ ჂႵႱႼႼ ႸႱჃ Ⴑ ჄႿჅႷႸ ႼႿჄ ႹႾ ႼႹႶႵნ
ჱႿႾჃႹႴႵჂႹႾႷ ჇႸႱჄ ႸႱჀჀႵႾႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂ ჂႿႱႼჃ ႹႾ ჄႸႵ ႿჂႹႷႹႾႱႼ ჃჄႿჂლ ჃჄႱႹႾႷ ႸႿႼႵႴ ჅჀ ႹႾ ჄႸႵ ჯႳႱႴႵႽ ჇႱჃ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ Ⴑ ჃჄჂႿႻႵ ႿႶ ႷႵႾႹჅჃნ
ჷ ჂჅႲႲႵႴ ჄႸႵ ႲႱႳႻ ႿႶ Ⴝ ႾႵႳႻ ჅႾႾႵႳႵჃჃႱჂႹႼ ႱႾႴ ჃჀႿႻႵნ
“ႧႵႼႼნნნ ჷ ႽႹႷႸჄ ႴჂႿჀ Ⴒ ჃႿႽႵჄႹႽႵჃნ”
“ႢႵႱႼႼჭ”
ႤႸႵ ႠჂႹႾႳႵჃჃვჃ ႶႱႳႵ ႹႾჃჄႱႾჄႼ ႲჂႹႷႸჄႵႾႵႴლ ႱჃ ႹႶ ჃႸႵ ႸႱႴႾვჄ ႲႵႵႾ ჇႿჂჂႹႵႴ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄ ႱႷႿნ
“ႩႿჅ ႳႱႾ ႵႵႾ ჃჄႱ ႿႵჂ ჇႸႵႾ ႿჅ ႹჃႹჄ”
“ႧႵვჂႵ ႹႾ ჄႸႵ ჃႱႽႵ ႲჅႹႼႴႹႾႷლ ჄႸႿჅႷႸნ ႧႸ ႲႿჄႸႵჂნნნ”
“ჰჅჄ ჷვႼႼ ႲႵ ႲႿჂႵႴ ႱႼႼ Ⴒ ႽჃႵႼႶ”
ჶႵჂ ჃჀႱჂႻႼႹႾႷლ ႵႱჂႾႵჃჄ ႷႱႵ ჇႱჃ ႲႼႹႾႴႹႾႷႼ ႲႿჄႸႵჂჃႿႽႵნ
ჷ ჄႿႿႻ Ⴑ ჃჄႵჀ ႲႱႳႻლ ႽႱႻႹႾႷ ႱႾ ႱႽႲႹႷჅႿჅჃ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾნ
“ႧႵႼႼ—ჷვႼႼ ჄႸႹႾႻ ႱႲႿჅჄ ႹჄნ”
ი
“ჶჅჅჅჅႸჭ”
ჸჅჃჄ ႱჃ ჄႸႵ ჃჅႾ ჇႱჃ ჂႹჃႹႾႷლ ჷ ჃჀჂႱႾႷ ႿჅჄ ႿႶ ႲႵႴნ
ႤႸႵ ႧႧჳ ჄჂႱႹႾႹႾႷ ჷვႴ ႹႾჄႵჂႾႱႼႹႵႴ ႿႵჂ ჄႸႵ ჀႱჃჄ ჃႵႽႵჃჄႵჂ ႸႱႴ ႶႿჂႳႹႲႼ ჇႿႻႵႾ ႽႵ ჅჀნ
“ჷჄ ჃႸႿჅႼႴ ႲႵ ჄႹႽႵ ႶႿჂ ჄႸႵ ႽႱႹႴჃ ჄႿ ႲႱჂႷႵ ႹႾ ჃႿႿႾნნნ”
ႣჄႹႼႼ ႸႱႼႶმႱჃႼႵႵჀლ ჷ ႶႿႳჅჃႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ჃႿჅႾႴჃ ႳႿႽႹႾႷ ႶჂႿႽ ႿჅჄჃႹႴႵ ჄႸႵ ႴႿႿჂნ
“ნნნჭ”
ჰჅჄ ჺႹႾႵႱ ჶႱႼႼ ჇႱჃ ჃჄჂႱႾႷႵႼ ჁჅႹႵჄ ჄႿႴႱნ
ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႸႵႱჂ ႶႿႿჄჃჄႵჀჃ ႵႳႸႿႹႾႷ ႴႿჇႾ ჄႸႵ ႸႱႼႼ ႿჂ ჄႸႵ ჂႱჄჄႼႹႾႷ ႿႶ ႴႿႿჂႻႾႿႲჃნ
ჷ ႲႼႹႾႻႵႴ ႲႼႱႾႻႼლ ჄႸႵႾ ႼႵჄ ႿჅჄ Ⴑ ჁჅႹႵჄ ႷႱჃჀნ
“ჽႸლ ჂႹႷႸჄნ ჷ ႶႿჂႷႿჄნ ႤႿႴႱვჃ ჄႸႵ ჃჄႱჂჄ ႿႶ ჃჅႽႽႵჂ ႲჂႵႱႻნნნ”
ჷႾჃჄႱႾჄႼლ ჄႸႵ ჄႵႾჃႹႿႾ ႴჂႱႹႾႵႴ ႿჅჄ ႿႶ Ⴝ ႲႿႴ ႼႹႻႵ ႱႹჂ ႵჃႳႱჀႹႾႷ Ⴑ ႲႱႼႼႿႿႾნ
ჯ ჃႼႿჇლ ႼႱ ჃႽႹႼႵ ჃჀჂႵႱႴ ႱႳჂႿჃჃ Ⴝ ႼႹჀჃ ჇႹჄႸႿჅჄ Ⴝ ჂႵႱႼႹႹႾႷ ႹჄნ
“ჶႵႸ ႸႵႸნნნ ჯႸႸႸნნნ”
ჷ ႲჅჂႹႵႴ Ⴝ ႶႱႳႵ ႹႾ ჄႸႵ ჀႹႼႼႿჇ ႱႾႴ ჃႹႷႸႵႴ ႳႿႾჄႵႾჄႵႴႼნ
ႤႸႱჄვჃ ჂႹႷႸჄნ ჷჄ ჇႱჃ ႶႹႾႱႼႼ ჃჅႽႽႵჂ ႲჂႵႱႻნ
ჼႵႹჄႸႵჂ ჄႸႵ ჶႵႱႴ ჻ႱႹႴლ ჄႸႵ ჲႵႱႾლ ႾႿჂ ჄႸႵ ჱႸႱႹჂႽႱႾ ႳႿჅႼႴ ჃჄႿჀ ႽႵ ႶჂႿႽ ჃႼႵႵჀႹႾႷ ႹႾნ
ჷ ჃႼႿჇႼ ႳႼႿჃႵႴ Ⴝ ႵႵჃლ ჃႱႿჂႹႾႷ ჄႸႹჃ ჃჇႵႵჄლ ჂႵႶჂႵჃႸႹႾႷ ჂႵႱႼႹჄნ
ႤႿႴႱ ჇႱჃ ჄႸႵ ႵჂ ႶႹჂჃჄ ႴႱ ႿႶ ႲჂႵႱႻნ
ჷჄ ჇႱჃ ჄႸႵ ႴႱ ჷ ႷႹႶჄႵႴ ႽჃႵႼႶ ჄႸႵ ჅႼჄႹႽႱჄႵ ჂႵჃჄ ႱႶჄႵჂ ႲႵႹႾႷ ႴჂႱႷႷႵႴ ႱჂႿჅႾႴ ႱႼႼ ჃႵႽႵჃჄႵჂნ
ჯႼႼ ჄႸႵ ჄႹႽႵ ჇႱჃჄႵႴ ႿႾ ႧႧჳ ႱႾႴ ჀႿႹႾჄႼႵჃჃ ႼႵႳჄჅჂႵჃ ႳႿჅႼႴ ႾႿჇ ႲႵ ႴႵႴႹႳႱჄႵႴ ႵႾჄႹჂႵႼ ჄႿ ჃႼႵႵჀნნნ ႤႸႹჃ ႹჃ ႱႲჃႿႼჅჄႵႼ ჄႸႵ ႲႵჃჄლ ႹჃႾვჄ ႹჄჭ
ႠႼჅჃლ ჄႸႹჃ ႹჃ Ⴑ ჀႵჂႹႿႴ ჇႸႵჂႵ ჄႸႵ ႿჂႹႷႹႾႱႼ ჃჄႿჂვჃ ჅႾႶႱႹჂ ႸႱჂႴჃႸႹჀჃ ႴႿႾვჄ ႱჀჀႼნ
ႤႸႵ ჯჃႸმჵჂႱ ႧႹჄႳႸ ႹჃ ႳႼႿჃႵႴ ႶႿჂ ႲჅჃႹႾႵჃჃ ႶႿჂ ჄႸႵ ႾႵჄ ჄჇႿ ႽႿႾჄႸჃნ
“ႩႵჃლ ჄႿ ႳႵႼႵႲჂႱჄႵნნნ ჷვႽ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ჃႼႵႵჀ ႶႿჂ Ⴑ ႶჅႼႼ ჄჇႵႾჄმႶႿჅჂ ႸႿჅჂჃნნნ”
ႣႹႾႳႵ ჄႸႵ ჃჅႾ ႹჃ ჅჀ ႾႿჇლ ჷვႼႼ ჃႼႵႵჀ ჅႾჄႹႼ ჄႸႵ ჃჅႾ ჂႹჃႵჃ ჄႿႽႿჂჂႿჇნ
“ჶჅჅჅჅႸნნნ ႤႸႹჃ ႶႵႵႼჃ ჃႿ ႷႿႿႴნნნ”
ჴჅႼႼ ႵႾႺႿႹႾႷ ჄႸႵ ჃႿႶჄ ჄႵჄჅჂႵ ႿႶ ჄႸႵ ႲႼႱႾႻႵჄ ႱႾႴ ჄႸႵ ႶႱႽႹႼႹႱჂ ႳႿႽႶႿჂჄ ႿႶ Ⴝ ႶႱႿჂႹჄႵ ჀႹႼႼႿჇლ ჷ ႴჂႹႶჄႵႴ ႲႱႳႻ ႹႾჄႿ Ⴑ ႴႵႵჀ ჃႼႵႵჀნ
ი
჻ ჂႵჃႿႼႵ ჄႿ ჃႼႵႵჀ ႶႿჂ Ⴑ ჃႿႼႹႴ ჄჇႵႾჄმႶႿჅჂ ႸႿჅჂჃ ႴႹႴႾვჄ ႼႱჃჄ ႵႵႾ ႶႿჅჂ ႸႿჅჂჃნ
“ႥႷႸნნნ”
ჷჄ ჇႱჃ ႱჂႿჅႾႴ ႾႿႿႾლ ჄႸႵ ჃჅႾ ႸႹႷႸ ႹႾ ჄႸႵ ჃႻ ႿჅჄჃႹႴႵ ჄႸႵ ჇႹႾႴႿჇნ
ჯ ჃჄႹႳႻ ႸႵႱჄ ႵႾႵႼႿჀႵႴ Ⴝ ႲႿႴლ ႶႿჂႳႹႾႷ Ⴝ ႵႵჃ ႿჀႵႾნ
ჱႿႼႴ ჃჇႵႱჄ ჄჂႹႳႻႼႵႴ ႴႿჇႾ Ⴝ ჃჀႹႾႵლ ႱႾႴ Ⴝ ჀႱႺႱႽႱჃ ႳႼჅႾႷ ჄႿ ႽႵ ႼႹႻႵ ჇႵჄ ჃႵႱჇႵႵႴნ
“ႧႸႱჄ ჄႸႵ ႸႵႼႼნნნ ႧႸ ႹჃ ႹჄ ჃႿ ႸႿჄჭ”
ႤႸႵ ႴႹჃႳႿႽႶႿჂჄ ႹႾႴႵ ჃႸႿჄ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ჂႿႿႶნ
ႤႸႵ ႱႹჂ ႹႾ ჄႸႵ ჂႿႿႽ ჇႱჃ ჃჄႹႶႼႹႾႷლ ႼႹႻႵ Ⴑ ჃჄႵႱႽ ႲႱჄႸნ
ჳႵჂ ႲჂႵႱჄႸ ႶႵႼჄ ႼႹႻႵ ႸႿჄ ჃჄႵႱႽ ჃჄႱႲႲႹႾႷ Ⴝ ႼჅႾႷჃნ
჻ რტმႸႿჅჂ ႶჅႼႼმჃႼႵႵჀ ჀჂႿႺႵႳჄლ ႽႵႱႾჄ ჄႿ ႳႵႼႵႲჂႱჄႵ ჄႸႵ ႶႹჂჃჄ ႴႱ ႿႶ ႲჂႵႱႻლ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ჂჅႹႾႵႴ Ⴒ ჄႸႹჃ ႴႱႽႾ ႾႱჄჅჂႱႼ ႴႹჃႱჃჄႵჂ ႹႾ ႼႵჃჃ ჄႸႱႾ ႸႱႼႶ Ⴑ ႴႱნ
ჴႵႵႼႹႾႷ ႷჂႿჃჃლ ჷ ჄႸჂႵჇ ჄႸႵ ჇႹႾႴႿჇ ჇႹႴႵ ႿჀႵႾლ ႿႾႼ ႶႿჂ ჄႸႵ ჃჄႹႾႷႹႾႷ ႽႹႴႴႱ ჃჅႾ ჄႿ ჀႿჅჂ ႹႾ ႱჃ ႴႹჂႵႳჄ ႼႹႷႸჄნ
჻ ႵႵჃ ႶႵႼႼ ႿႾ ჄႸႵ ვႤႵႽჀႵჂႱჄჅჂႵ ჱႿႾჄჂႿႼ ჻ႱႾႱ ႣჄႿႾႵვ ႹႾჃჄႱႼႼႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ႳႿჂႾႵჂ ႿႶ ჄႸႵ ჂႿႿႽნ
“ჶႵ—ႱჂႵႾვჄ ႿჅ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႴႿ ႿჅჂ ႺႿႲ ჀჂႿჀႵჂႼჭ”
ჷჄ ჇႱჃ ჃჅჀჀႿჃႵႴ ჄႿ ႲႵ ჲႵႱႾ ႢႹႱვჃ ჃჀႵႳႹႱႼ ႸႹႷႸმႷჂႱႴႵ ႽႱႷႹႳ ჄႿႿႼლ ႴႵჃႹႷႾႵႴ ჄႿ ႻႵႵჀ ჄႸႵ ჂႿႿႽ ჄႵႽჀႵჂႱჄჅჂႵ ႳႿႽႶႿჂჄႱႲႼႵნ
ჰჅჄ ႹჄ ჃႵႵႽႵႴ ႵႵႾ ჄႸႵ ჲႵႱႾ ႿႶ ჻ႱႷႹႳ ჳႾႷႹႾႵႵჂႹႾႷვჃ ჃჀႵႳႹႱႼ ႹႾႵႾჄႹႿႾ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႸႱႾႴႼႵ ჄႸႹჃ ႹႾჃႱႾႵ ႸႵႱჄ ჇႱႵნ
—იჰႵႵႵႵჀნნნი
ჯ ჂႵႴ ჇႱჂႾႹႾႷ ႼႹႷႸჄ ჇႱჃ ႲႼႹႾႻႹႾႷ ႿႾ ჄႸႵ ჃჅჂႶႱႳႵ ႿႶ ჄႸႵ ႽႱႾႱ ჃჄႿႾႵნ
ჷჄ ႼႿႿႻႵႴ ჀႱჄႸႵჄႹႳლ ჃႳჂႵႱႽႹႾႷლ აჷვႽ ႴႹႾႷლ ჃႱႵ ႽႵა
ჷ ႳႱჂႵႼႵჃჃႼ ჂႵႱႳႸႵႴ ႿჅჄ Ⴝ ႸႱႾႴლ ჄႸႵႾ ႵႼჀႵႴ ႱႾႴ ჀჅႼႼႵႴ Ⴝ ႶႹႾႷႵჂჃ ႲႱႳႻნ
ჷჄ ჇႱჃ ჃႵჂႹႿჅჃႼ ႿႵჂႸႵႱჄႵႴნ
“ႣႿ ႵႵႾ ჺႹႾႵႱ ჶႱႼႼ ႹჃ ჀႿჇႵჂႼႵჃჃ ႱႷႱႹႾჃჄ ჄႸႹჃ ႴႱႽႾ ႸႵႱჄნ”
ჷ ჃႹႷႸႵႴ ႴႵႵჀႼ ႱႾႴ ႶႼႿჀჀႵႴ ႲႱႳႻ ႿႾჄႿ ჄႸႵ ႲႵႴნ
ႤႸႵ ႲႵႴႴႹႾႷლ ႸႱႹႾႷ ႱႲჃႿჂႲႵႴ ႱႼႼ ჄႸႱჄ ႸႵႱჄლ ჇႱჃ ႲႵႿႾႴ ჇႱჂႽ—ႹჄ ჇႱჃ ჃჄႹႾႷႹႾႷ ႸႿჄნ
ჷ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ႶႿჂႳႵ ႽჃႵႼႶ ჄႿ ჃႼႵႵჀ ჇႹჄႸ Ⴝ ႵႵჃ ႳႼႿჃႵႴლ ႲჅჄ ჃჇႵႱჄ ႲႵႱႴႵႴ ႿႾ Ⴝ ႶႿჂႵႸႵႱႴ ႱႾႴ ჅჀჀႵჂ ႼႹჀლ ႽႱႻႹႾႷ ႽႵ ႿჀႵႾ Ⴝ ႵႵჃ ႱႷႱႹႾ ႹႾ ႼႵჃჃ ჄႸႱႾ Ⴑ ႽႹႾჅჄႵნ
ჯႴႴ ჄႸႵ ႸჅႽႹႴ ႱႹჂ ႱႾႴ ႴႱႽჀ ჃႸႵႵჄჃ ჄႿ ჄႸႱჄნ ჷჄ ჇႱჃ ႼႹჄႵჂႱႼႼ ႸႿჄ ႱႾႴ ჇႵჄნ ႤႸႵ ჇႿჂჃჄ ႳႿႽႲႹႾႱჄႹႿႾნ
“ႥႷႸႸႸ—ჷ ႶႵႵႼ ჃႿ ႷჂႿჃჃ”
ჴႹႾႱႼႼლ ჷ ႻႹႳႻႵႴ ႿႶႶ ჄႸႵ ႴႱႽჀლ ႳႼႹႾႷႹႾႷ ႲႼႱႾႻႵჄ ႱႾႴ ႺჅႽჀႵႴ ჅჀნ
“ႤႸႹჃ ჇႿႾვჄ ႴႿნ ჷ ႳႱႾვჄ ႼႹႵ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃნ”
ჷვႽ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ჄჅჂႾ ႹႾჄႿ ႴჂႹႵႴ ႺႵჂႻ ႱჄ ჄႸႹჃ ჂႱჄႵნ
ჷ ႳႱႾႾႿჄ ჃჅჂჂႵႾႴႵჂ ჄႿ ჄႸႵ ႸႵႱჄ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃნ
ႤႸႵ ႲႵႾႵႶႹჄჃ ႿႶ ႳႹႹႼႹႱჄႹႿႾნნნ ჯ ႽႿႴႵჂႾ ႹႾႵႾჄႹႿႾ ႹჃ ႾႵႵႴႵႴ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇნ
ჯႾႴ ჷ ႻႾႿჇ ႵႱႳჄႼ ႿႾႵ ჄႸႹႾႷ ჄႸႱჄ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ჀႵჂႶႵႳჄ ႶႿჂ ჄႸႹჃ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾნ
“ჯႹჂ ႳႿႾႴႹჄႹႿႾႹႾႷნნნ ჷ ႾႵႵႴ ჄႸႵ ႽႱჃჄႵჂჀႹႵႳႵ ႿႶ ႿႼႴ ႽႱႾ ჱႱჂჂႹიჂნნნ”
ႣႿႽႵჄႸႹႾႷ ჄႸႱჄ ႳႿႾჃჄႱႾჄႼ ႲႼႱჃჄჃ ႳႿႼႴლ ჂႵႶჂႵჃႸႹႾႷ ႱႹჂნ
ႣႿႽႵჄႸႹႾႷ ჄႸႱჄ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႵႼႹႽႹႾႱჄႵჃ ჄႸႵ ႸჅႽႹႴႹჄნ
ჷႶ ႿႾႼ ჷ ႳႿჅႼႴ ႹႾႵႾჄ ჄႸႱჄ ႽႹჂႱႳჅႼႿჅჃ ႽႱႷႹႳ ჄႿႿႼლ ჄႸႵ ႱႹჂ ႳႿႾႴႹჄႹႿႾႵჂნნნ
“ႩႵჃლ ჷვႼႼ ႲႵႳႿႽႵ ჄႸႵ ჱႱჂჂႹიჂ ႿႶ ჄႸႹჃ ჇႿჂႼႴნ”
ჷ ႳႼႵႾႳႸႵႴ ႲႿჄႸ ႶႹჃჄჃ ჄႹႷႸჄႼნ
ႤႸႹჃ ႹჃ Ⴑ ႶႹႷႸჄ ჄႿ ჀჂႿჄႵႳჄ Ⴝ ჂႹႷႸჄ ჄႿ ჃႼႵႵჀნნნ
ი
ჲႱ ჟ ႿႶ ႣჅႽႽႵჂ ჰჂႵႱႻნ
ჯႾႴ ჲႱ ჟ ႿႶ ჯႹჂ ჱႿႾႴႹჄႹႿႾႵჂ ჲႵႵႼႿჀႽႵႾჄნ
ჷ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ჃႱჄ ႴႿჇႾ ႱჄ Ⴝ ႴႵჃႻ ႱႾႴ ႿჀႵႾႵႴ Ⴝ ႾႿჄႵႲႿႿႻნ
ႤႸႵ ႸႱႾႴ ႸႿႼႴႹႾႷ ჄႸႵ ჁჅႹႼႼ ႽႿႵႴ ჁჅႹႳႻႼლ ႱႼႽႿჃჄ ႴႱႾႳႹႾႷნ
“ჴႹჂჃჄლ ჄႸႵ ჃჄჂჅႳჄჅჂႵნნნ”
ჷ ႳႿႽႲႹႾႵႴ Ⴝ ႽႿႴႵჂႾ ႻႾႿჇႼႵႴႷႵ ႶჂႿႽ Ⴝ ჀႱჃჄ ႼႹႶႵ ჇႹჄႸ Ⴝ ႷႵႾႹჅჃ ႽႱႷႹႳႱႼ ႻႾႿჇႼႵႴႷႵ ჄႿ ႲჂႱႹႾჃჄႿჂႽ ႹႴႵႱჃ ႶႿჂ ႴႵႵႼႿჀႹႾႷ ႱႾ ႱႹჂ ႳႿႾႴႹჄႹႿႾႵჂნ
ჶႿჇ ႳႱႾ ჷ ႳႿႾჄႹႾჅႿჅჃႼ ႷႵႾႵჂႱჄႵ ႳႿႼႴ ႱႹჂჭ
ႤႸႵ ႳႳႼႵ ႿႶ ႳႿႽჀჂႵჃჃႹႾႷლ ႳႿႾႴႵႾჃႹႾႷლ ႵჀႱႾႴႹႾႷლ ႱႾႴ ႵႱჀႿჂႱჄႹႾႷ ჄႸႵ ჂႵႶჂႹႷႵჂႱႾჄნ
ჷ ႾႵႵႴ ჄႿ ჄჂႱႾჃႼႱჄႵ ჄႸႹჃ ႳႿႽჀႼႵ ႽႵႳႸႱႾႹႳႱႼ ႽႵႳႸႱႾႹჃႽ ႹႾჄႿ ႽႱႷႹႳ ႵႾႷႹႾႵႵჂႹႾႷნნნ
“ჶႿჇ ႽႱႾ ႶჂႿჃჄმႱჄჄჂႹႲჅჄႵ ႽႱႾႱ ჃჄႿႾႵჃ ჇႹႼႼ ჷ ႾႵႵႴჭ”
იႣႳჂႹႲႲႼႵლ ჃႳჂႹႲႲႼႵნი ჷ ჁჅႹႳႻႼ ჃႻႵჄႳႸႵႴ Ⴑ ႽႱႾႱ ႳႹჂႳჅႹჄ ႴႹႱႷჂႱႽ ႹႾ Ⴝ ႾႿჄႵႲႿႿႻლ ჅჃႹႾႷ ႽႱႾႱ ჃჄႿႾႵჃ ႱჃ ჄႸႵ ჀႿჇႵჂ ჃႿჅჂႳႵნ
“ႤႸႵ ႿჅჄჀჅჄ ჇႿႾვჄ ႲႵ ႵႾႿჅႷႸ ჄႿ ႳႿႿႼ ჄႸႵ ႵႾჄႹჂႵ ჂႿႿႽნნნ”
ჷ ႽჅჄჄႵჂႵႴ ჄႿ ႽჃႵႼႶლ ႴჂႱჇႹႾႷ ႱႾႴ ႵჂႱჃႹႾႷ ႲႼჅႵჀჂႹႾჄჃ ჂႵჀႵႱჄႵႴႼნ
ႢჅႾႾႹႾႷ ჄႸႵ ႳႱႼႳჅႼႱჄႹႿႾჃ ႹႾ Ⴝ ႸႵႱႴლ ჷ ႳႿႾႳႼჅႴႵႴ ჄႸႱჄ ჷ ჇႿჅႼႴ ႾႵႵႴ ႱჄ ႼႵႱჃჄ ႶႹႵ ႵჀႵႾჃႹႵლ ႼႱჂႷႵ ႽႱႾႱ ჃჄႿႾႵჃ ჄႿ ႱႳႸႹႵႵ ჄႸႵ ႼႵႵႼ ႿႶ ႳႿႿႼႹႾႷ ჷ ჇႱႾჄႵႴნ
჻ႱႾႱ ჃჄႿႾႵჃ ႱჂႵ ႳႿႾჃჅႽႱႲႼႵჃლ ჄႿႿნ ჯჃჃჅႽႹႾႷ რტოქ ႿჀႵჂႱჄႹႿႾლ ჄႸႵ ჇႿჅႼႴ ႾႵႵႴ ჄႿ ႲႵ ჂႵჀႼႱႳႵႴ ႵႵჂ ჄႸჂႵႵ ႴႱჃნ
“ႧႸႱჄ ႹჃ ჄႸႵ ႽႱႹႾჄႵႾႱႾႳႵ ႳႿჃჄ ႿႾ ჄႸႹჃ ჄႸႹႾႷნნნ”
ჷჄ ႼႿႿႻჃ ႼႹႻႵ ჃჅჂႹႹႾႷ ჄႸႹჃ ჃჅႽႽႵჂ ჇႹႼႼ ႳႿჃჄ ႽႵ ႴႵႳႱႴႵჃ ჇႿჂჄႸ ႿႶ ႼႹႹႾႷ ႵჀႵႾჃႵჃნ
“ႣჄႹႼႼლ ჄႸႵ ჇႹႾႴ ႲႼႵჇ ႾႹႳႵႼ ႹႾ ჄႸႵ ႶႿჂႵჃჄლ ჃႿ ႹჄ ჇႱჃႾვჄ ჄႵჂჂႹႲႼ ႸႿჄ ჄႸႵჂႵნ”
ჲႹႴ ჷ ჂႵႷჂႵჄ ჃႱႹႾႷ ჷვႴ ჃჄႱ ႱჄ ჄႸႵ ჯႳႱႴႵႽჭ
ჷ ႷჂႿႱႾႵႴ ႱႾႴ ჂჅჄႸႼႵჃჃႼ ႳჂႿჃჃႵႴ ႿჅჄ ჄႸႵ ႲႼჅႵჀჂႹႾჄნ
“ჳႶႶႹႳႹႵႾႳნნნ ჷ ႾႵႵႴ ႵႶႶႹႳႹႵႾႳნნნ”
ჷ ჂႱႳႻႵႴ Ⴝ ႲჂႱႹႾლ ႴჂႱჇႹႾႷ ႱႾႴ ႵჂႱჃႹႾႷ ႱჂႹႿჅჃ ႴႵჃႹႷႾჃ ჅႾჄႹႼ ჄႸႵ ჃႻ ႿჅჄჃႹႴႵ ႸႱႴ ႷჂႿჇႾ ႴႱჂႻნ
ჯ ჀჂႵႳႹႿჅჃ ႴႱ ႸႱႴ ႱႼჂႵႱႴ ჃႼႹჀჀႵႴ ႱჇႱნ
“ნნნႥႷႸლ ჷ ႷႹႵ ჅჀნ”
჻ ႲჂႱႹႾ ႹჃ ჄႿჄႱႼႼ ႶჂႹႵႴნ
ႥჄჄႵჂႼ ႵႸႱჅჃჄႵႴლ ჷ ჄႿჃჃႵႴ ჄႸႵ ჀႵႾ ႱჃႹႴႵ ႱႾႴ ႲჅჂႹႵႴ Ⴝ ႶႱႳႵ ႹႾ ჄႸႵ ჀႹႼႼႿჇნ
“ჶჅჅჅჅႷႸნნნ ჷ’Ⴝ ႽႵႼჄႹႾႷ ႱჇႱნნნ”
ჳႵႾ ႱႶჄႵჂ ჃჅႾჃႵჄლ ჄႸႵ ႱႹჂ ႹႾ ჄႸႵ ჂႿႿႽ ჇႱჃ ჃჄႹႼႼ ჃჄႹႶႼႹႾႷႼ ႸჅႽႹႴნ
ჲႱႽႾ ჄႸႹჃ ႽႹჃႵჂႱႲႼႵ ჄჂႿჀႹႳႱႼ ႾႹႷႸჄნ
ი
ჯႹჂ ჱႿႾႴႹჄႹႿႾႵჂ ჲႵႵႼႿჀႽႵႾჄშ ჲႱ რნ
ჷ’Ⴔ ჃჀႵႾჄ ჄႸႵ ჇႸႿႼႵ ႾႹႷႸჄ ჄႿჃჃႹႾႷ ႱႾႴ ჄჅჂႾႹႾႷლ ჅႾႱႲႼႵ ჄႿ ჃႼႵႵჀლ ჇႸႵႾ Ⴑ ჃჅႴႴႵႾ ႹႴႵႱ ႶႼႱჃႸႵႴ ႹႾჄႿ Ⴝ ႽႹႾႴნ
“ႢႹႷႸჄლ ჄႸႵ ჀჂႹႾႳႹჀႼႵ ႿႶ ႳႿႽჀჂႵჃჃႹႿႾ ႱႾႴ ႵჀႱႾჃႹႿႾნ”
ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ ႱႲჃႿႼჅჄႵႼ ႾႿ ႾႵႵႴ ჄႿ ჅჃႵ ႵჀႵႾჃႹႵ ႳႿႼႴ ႽႱႾႱ ჃჄႿႾႵჃნ
ჷ ႺჅჃჄ ႾႵႵႴ ჄႿ ჅჃႵ ႽႱႾႱ ႹჄჃႵႼႶ ႱჃ ჄႸႵ ჂႵႶჂႹႷႵჂႱႾჄნ ႤႸႱჄ’Ⴣ ႱႼႼნ
ჷ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ჂႵჄჅჂႾႵႴ ჄႿ Ⴝ ႴႵჃႻნ
“ჷႶ ჷ ჅჃႵ ჄႵႼႵႻႹႾႵჄႹႳ ႽႱႷႹႳ ჄႿ ႳႿႽჀჂႵჃჃ ჇႱჄႵჂმႱჄჄჂႹႲჅჄႵႴ ႽႱႾႱლ ႱႾႴ ჄႸႵႾ ჂႱჀႹႴႼ ႵჀႱႾႴ ႹჄლ ႹჄ ჃႸႿჅႼႴ ႴჂႱჇ ႸႵႱჄ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჃჅჂჂႿჅႾႴႹႾႷჃნნნ”
ჷႾ ჃႸႿჂჄლ ႹჄ ჇႱჃ ჄႸႵ ჀჂႹႾႳႹჀႼႵ ႿႶ ႱႾ ႱႹჂ ႳႿႾႴႹჄႹႿႾႵჂ’Ⴣ ႳႿႽჀჂႵჃჃႿჂნ
ჯჃ ႵჀႵႳჄႵႴლ ႹჄ’Ⴣ ჄႸႵ ႵႾႷႹႾႵႵჂჃ—ႿჂ ჂႱჄႸႵჂლ ჄႸႵ ႽႱႷႹმႵႾႷႹႾႵႵჂჃ—ჇႸႿ ႳႸႱႾႷႵ ჄႸႵ ჇႿჂႼႴნ
ჷ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ႴჂႵჇ Ⴑ ႽႱႷႹႳ ႳႹჂႳႼႵ ႿႾ ႿႾႵ ჇႱႼႼნ
ჷ ჃႻႵჄႳႸႵႴ Ⴑ ႼႱჂႷႵ ႳႹჂႳႼႵლ ჄႸႵႾ ჃႳჂႹႲႲႼႵႴ ႳႿႽჀႼႵ ჂჅႾႵჃ ႹႾჃႹႴႵ ႹჄნ
“ႠႵჂႶႵႳჄნნნ ႤႸႹჃ ႹჃ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႲႼႱჃჄ ႿჅჄ ႳႿႼႴ ႱႹჂნ”
ჯႶჄႵჂ ႽႵჄႹႳჅႼႿჅჃႼ ႶႹႾႹჃႸႹႾႷ ჄႸႵ ႿჅჄႵჂ ႵႴႷႵ ႿႶ ჄႸႵ ႳႹჂႳႼႵლ ჷ ჄႿႿႻ Ⴑ ႴႵႵჀ ႲჂႵႱჄႸ ႱႾႴ ჀႼႱႳႵႴ ႲႿჄႸ ႸႱႾႴჃ ႿႵჂ ႹჄნ
“ჯႳჄႹႱჄႵნ”
ႤႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჷ ჀႿჅჂႵႴ ႽႱႷႹႳ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႳႿჂႵ ႿႶ ჄႸႵ ႳႹჂႳႼႵლ Ⴑ ႼႿჇ იჇႸႹჂჂႹႾႷი ႹႲჂႱჄႹႿႾ ჃႿჅႾႴႵႴნ
ႤႸႵ ႳႹჂႳႼႵ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႷႼႿჇ ႲႼჅႵლ ႱႾႴ Ⴑ ႳႿႿႼ ႲჂႵႵႵ ႲჂჅჃႸႵႴ ჃႿႶჄႼ ჀႱჃჄ Ⴝ ႳႸႵႵႻნ
“ႠႵჂႶႵႳჄლ ႱჃ ႵჀႵႳჄႵႴნნნ ჇႱႹჄჭ”
ႤႸႵ ႽႱႾႱ ႳႿႽჀჂႵჃჃႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ჄႵႼႵႻႹႾႵჄႹႳ ႽႱႷႹႳ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႶႼჅႳჄჅႱჄႵ ჇႹႼႴႼლ ႳႿႾჄჂႱჂ ჄႿ Ⴝ ႵჀႵႳჄႱჄႹႿႾჃნ ჷჄ ႸႱႴ ႵႳႵႵႴႵႴ ჄႸႵ ႳႹჂႳჅႹჄ’Ⴣ ႳჂႹჄႹႳႱႼ ჄႸჂႵჃႸႿႼႴნ
ႤႸႵ ႽႱႷႹႳ ႳႹჂႳႼႵ ჁჅႹႳႻႼ ჄჅჂႾႵႴ ჂႵႴლ ჂႱႴႹႱჄႹႾႷ ႸႵႱჄნ
ჴႵႵႼႹႾႷ ჅႾႵႱჃლ ჷ ჁჅႹႳႻႼ ჀჅႼႼႵႴ Ⴝ ႸႱႾႴჃ ႱჇႱლ ႲჅჄ ႹჄ ჇႱჃ ႱႼჂႵႱႴ ჄႿႿ ႼႱჄႵნ
ႤႸႵ ჇႱჄႵჂმႱჄჄჂႹႲჅჄႵႴ ႽႱႾႱლ ႽႵႱႾჄ ჄႿ ႲႵ ჄႸႵ ჂႵႶჂႹႷႵჂႱႾჄლ ႸႱႴ ႷႿႾႵ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႸႱჇႹჂႵნ
“ႧმჇႱႹჄ ႺჅჃჄ Ⴑ ჃႵႳႿႾႴ—”
ჯჃ ჷ ჃჄჅႽႲႼႵႴ ႲႱႳႻჇႱჂႴლ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳ ႳႹჂႳႼႵ ႵჀႼႿႴႵႴ ჂႹႷႸჄ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ Ⴝ ႵႵჃ ჇႹჄႸ Ⴑ ႴႵႱႶႵႾႹႾႷ იჱႢჯႣჶ—ი
“ჱႿჅႷႸლ ႳႿჅႷႸ”
ႤႸႵ ჂႿႿႽ ჇႱჃ ႹႾჃჄႱႾჄႼ ႵႾႷჅႼႶႵႴ ႹႾ ႶჂႵႵႹႾႷ ႳႿႼႴნ
ჯႾ ჅႾჀႼႵႱჃႱႾჄლ ႴႵႵჀ ႳႸႹႼႼლ ႼႹႻႵ ჃჄႱႾႴႹႾႷ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ႱႾ ႿჀႵႾ ႶჂႵႵႵჂ ႴႿႿჂლ ႵႾႵႼႿჀႵႴ ႽႵნ
“ႧმჇႸႱჄ ჇႱჃ ჄႸႱჄ ႾႿႹჃႵჭ”
“ჯჂႵ ႿჅ ႱႼჂႹႷႸჄჭ”
ჶႵႱჂႹႾႷ ჄႸႵ ႵჀႼႿჃႹႿႾლ ჄႸႵ ႽႱႹႴჃ ႲჅჂჃჄ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ჂႿႿႽლ ჀჂႱႳჄႹႳႱႼႼ ჄႵႱჂႹႾႷ ჄႸႵ ႴႿႿჂ ႿႶႶ ႹჄჃ ႸႹႾႷႵჃნ
ႤႸႵ ჃႸჂႹႵႻႵႴ ჇႸႵႾ ჄႸႵ ჃႱჇ ႽႵ ჃჄႱႾႴႹႾႷ ႲႼႱႾႻႼ ႱႽႹႴჃჄ ჄႸႵ ჇႸႹჄႵ ႽႹჃჄნ
ჷ ჃႼႿჇႼ ჄჅჂႾႵႴ Ⴝ ႸႵႱႴ ჄႿჇႱჂႴ ჄႸႵ ႽႱႹႴჃნ
჻ ႸႱႹჂლ ႵႵႼႱჃႸႵჃლ ႱႾႴ ჀႱႺႱႽႱჃ ჇႵჂႵ ႱႼႼ ႳႿႵჂႵႴ ႹႾ Ⴑ ႸႱ ႼႱႵჂ ႿႶ ႶჂႿჃჄნ
ჳႵჂჄႸႹႾႷ ႵႼჃႵ ႹႾ ჄႸႵ ჂႿႿႽ ჇႱჃ ႶჂႿႵႾ ჃႿႼႹႴ ჄႿႿნ
“ჯႸნნნ ჷ ႶႱႹႼႵႴნ”
ჷ ႵႸႱႼႵႴ Ⴑ ჀჅႶႶ ႿႶ ჇႸႹჄႵ ႲჂႵႱჄႸ ႱႾႴ ႽჅჄჄႵჂႵႴ ႹႾ Ⴑ ႼႱႾႷჅႹႴ ႿႹႳႵნ
ჸჅჃჄ ჄႸႵႾლ ჽႴႵჄჄႵ ႱჀჀႵႱჂႵႴ ႹႾ Ⴝ ჂႿႿႽლ Ⴑ ჃჄႵჀ ႲႵႸႹႾႴ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂჃნ
ႣႸႵ ႷႼႱႾႳႵႴ ႲႵჄჇႵႵႾ ჄႸႵ ჃႳႵႾႵ ႹႾ ჄႸႵ ჂႿႿႽ ႱႾႴ ႽႵლ ჄႸႵႾ ႼႵჄ ႿჅჄ Ⴑ ႸႵႱ ჃႹႷႸნ
“ჶႱႱნნნ ႩႿჅႾႷ ჺႱႴნ”
“ნნნ”
“ჷ ႻႾႿჇ ႿჅ’ჂႵ ႸႿჄლ ႲჅჄ ႶჂႵႵႹႾႷ ჄႸႵ ႵႾჄႹჂႵ ჂႿႿႽ ႹჃ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႳႱჅჃႵ ჀჂႿႲႼႵႽჃნ”
“ნნნჷჄ’Ⴣ ႾႿჄ ႼႹႻႵ ჷ ႴႹႴ ჄႸႹჃ ႿႾ ჀჅჂჀႿჃႵნ”