“჻ႿႵლ ჁჅႹႳႻႼნ”
ჶႹႼႴႵ ႾႿ ႼႿႾႷႵჂ ჅჂႷႵႴ ႸႵჂ ჇႹჄႸ ჇႿჂႴჃნ
ႣႸႵ ჃႹႽჀႼ ჃႾႱჀჀႵႴ ჄႸႵ ჂႵႹႾჃ ႹႾ ႸႵჂ ႸႱႾႴლ ჃႸႿჂჄ ႱႾႴ ႹჂჂႹჄႱႲႼႵნ ჷႾჅჃ’Ⴣ ႽႿჅჄႸლ ႷႱႷႷႵႴლ ჄႿჂႵ ႱႾႴ ႲႼႵႴლ ႲჅჄ ჃႸႵ ႳႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႵႵႾ ჄჅჂႾ ჄႸႵ ჀႱႹႾ ႹႾჄႿ Ⴑ ႷჂႿႱႾნ
ႧႱႼႻႹႾႷ ႿႾ ႱႼႼ ႶႿჅჂჃნ ჷჄ ჇႱჃႾ’Ⴤ ႺჅჃჄ Ⴑ ႳႸႱႾႷႵ ႹႾ ჀႿჃჄჅჂႵნ ႤႸႵ ႸჅႽႱႾ ჃჀႹႾႵ ႱႾႴ ჀႵႼႹჃ ჇႵჂႵႾ’Ⴤ ႴႵჃႹႷႾႵႴ ႶႿჂ ჁჅႱႴჂჅჀႵႴႱႼ ႽႿႵႽႵႾჄნ
ჶႵჂ ႲႱႳႻ ႱႾႴ ჇႱႹჃჄ ჃႳჂႵႱႽႵႴლ ႱႾႴ ႸႵჂ ჃჇႿႼႼႵႾ ႲႵႼႼლ ჀჅႼႼႵႴ ႴႿჇႾ Ⴒ ႷჂႱႹჄლ ႳჂჅჃႸႵႴ ႸႵჂ ႹႾჄႵჂႾႱႼ ႿჂႷႱႾჃნ
ჽႾႵ ჃჄႵჀნ ჯႾႿჄႸႵჂ ჃჄႵჀნ ჳႱႳႸ ჄႹႽႵ ჃႸႵ ჃჄჅႽႲႼႵႴ ႱႾႴ ႽႿႵႴ ႸႵჂ ႶႵႵჄლ ჄႸႵ ჂႵჃჄჂႱႹႾჄჃ ႿႾ ႸႵჂ ႲႿႴ ႽႱႴႵ Ⴑ ჇჂႵჄႳႸႵႴ ჃႿჅႾႴნ
ჱჂႵႱႻნ ႤႸႵ ႿႼႴ ႼႵႱჄႸႵჂ ႿႶ ჄႸႵ ჃႱႴႴႼႵ ჂჅႲႲႵႴ ႱႷႱႹႾჃჄ ႸႵჂ ႲႱႳႻლ ႽႱႻႹႾႷ Ⴑ ჃႿჅႾႴნ
ჱႼႹႾႻნ ჱႼႹႾႻნ ႤႸႵ ჂႹႾႷჃ ႱჄჄႱႳႸႵႴ ჄႿ ႸႵჂ ჅႼႱ ႳႼႱႾႷႵႴ ႱႷႱႹႾჃჄ ႵႱႳႸ ႿჄႸႵჂნ
ႣჁჅႹჃႸნ ႤႸႵ ႴႹႼႴႿ ႳႸჅჂႾႵႴ ႹႾჃႹႴႵ ႸႵჂ ႱႷႹႾႱლ ႱႾႴ ჄႸႵ ჃႵႽႵႾ ႶႹႼႼႹႾႷ ႸႵჂ ႲႵႼႼ ჃႼႿჃႸႵႴნ
“ჶႾႷႸ… ჻ႽჀႸ”
ႣႸႵ ႽႿႵႴლ ႶႿႼႼႿჇႹႾႷ ჄႸႵ ჂႵႹႾჃნ ႧႹჄႸ ႵႵჂ ႽႿႵႽႵႾჄლ ჀႱႹႾლ ႲႿჄႸ ႹႾჄႵჂႾႱႼ ႱႾႴ ႵჄႵჂႾႱႼლ ჇႱჃႸႵႴ ႿႵჂ ႸႵჂ ႼႹႻႵ ჇႱႵჃნ ႤႸႵ ჃჄႿႾႵ ႴႹႼႴႿ ႹႾჃႹႴႵ ႸႵჂ ႱႷႹႾႱ ჇႱჃ ჀႱჂჄႹႳჅႼႱჂႼ ჄႵჂჂႹႲႼႵნ
ჳႵႾ ჄႸႵ ჃႼႹႷႸჄႵჃჄ ႹႲჂႱჄႹႿႾ ႶჂႿႽ ႸႵჂ ჃჄႵჀჃ ჇႱჃ ႱႽჀႼႹႶႹႵႴ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႱჄ ႳႿႼႴ ჃჄႿႾႵლ ჀႹႵჂႳႹႾႷ ႸႵჂ ჄႱჄჄႵჂႵႴ ჇႿႽႲნ
ჰჅჄ ႱჄ ჄႸႵ ႵႾႴ ႿႶ ჄႸႱჄ ჀႱႹႾლ Ⴑ ჄჂႵႱႳႸႵჂႿჅჃ ჀႼႵႱჃჅჂႵ ႱႼჇႱჃ ႶႿႼႼႿჇႵႴ ႼႹႻႵ Ⴑ ჃႸႱႴႿჇნ
ႤႸႵ ჃႵႾჃႱჄႹႿႾლ Ⴑ ႽႹ ႿႶ ჀႱႹႾ ႱႾႴ ჀႼႵႱჃჅჂႵლ ႾჅႽႲႵႴ ႸႵჂ ႲჂႱႹႾნ
ჶႹႼႴႵ ႳႹჂႳႼႵႴ ჄႸႵ ႲႵႴჂႿႿႽ ႿႾႳႵნ ႣႸႵ ჃႹႽჀႼ ჃჄჅႽႲႼႵႴ ႱႾႴ ႶႿႼႼႿჇႵႴ ჇႸႵჂႵႵჂ ႸႵჂ ႽႱჃჄႵჂ ႼႵႴნ
ჶႹჃ ჃჄႵჀჃ ჇႵჂႵ ႴႵႼႹႲႵჂႱჄႵႼ ჃႼႿჇ ႱႾႴ ႵჂჂႱჄႹႳნ
ჶႵ ჇႿჅႼႴ ჃჅႴႴႵႾႼ ჃჄႿჀლ ႽႱႻႹႾႷ ႸႵჂ ჃჄჅႽႲႼႵლ ჄႸႵႾ ჂႿჅႷႸႼ ჀჅႼႼ ႸႵჂ ႱႷႱႹႾლ ჀჅჃႸႹႾႷ ႸႵჂ ჄႿ ჄႸႵ ႲჂႹႾႻ ႿႶ ႶႱႼႼႹႾႷნ
ჷႾჅჃ ႳႿჅႼႴ ႾႿ ႼႿႾႷႵჂ ჄႸႹႾႻნ
ႣႸႵ ႺჅჃჄ ჃჄႱჂႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ႶႼႿႿჂ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ႸႵჂლ ႽႿႹႾႷ ႸႵჂ ႲႿႴ ჇႸႵჂႵႵჂ ჄႸႵ ჂႵႹႾჃ ႼႵႴნ
ჯჃ ႹႶ ჃႸႵ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႴႿႹႾႷ ႹჄ ႶႿჂ Ⴑ ႵჂ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵნ ჶႵჂ ႲႿႴ ჇႱჃ ႷჂႱႴჅႱႼႼ ႷႵჄჄႹႾႷ ჅჃႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ႽႿႵႽႵႾჄჃ ႿႶ Ⴑ ჁჅႱႴჂჅჀႵႴნ
ჷჄ ჇႱჃ ჄႸႵ ႽႿჃჄ ႳႵჂჄႱႹႾ ჀჂႿႿႶ ჄႸႱჄ ჃႸႵ ႸႵჂჃႵႼႶ ჇႱჃ ႲႵႹႾႷ ჄႱႽႵႴ ႹႾჄႿ ႸႵჂ ႾႵჇ ჂႿႼႵნ
ჶႹႼႴႵ ჇႱჄႳႸႵႴ ჷႾჅჃლ ჇႸႿ ჇႱჃ ჃჄჂჅႷႷႼႹႾႷ ჄႿ ႳჂႱჇႼ ႱႳჂႿჃჃ ჄႸႵ ႲႵႴჂႿႿႽ ႶႼႿႿჂლ ႶႿჂ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵნ
ჶႵჂ ჃჄჅႽႲႼႹႾႷ ႽႿႵႽႵႾჄჃ ႵႱႳႸ ჄႹႽႵ ჄႸႵ ჂႵႹႾჃ ჇႵჂႵ ჀჅႼႼႵႴლ ႸႵჂ ჃჅჀჀჂႵჃჃႵႴ ႷჂႿႱႾჃ ႽႹႵႴ ჇႹჄႸ ჀႱႹႾ ႱႾႴ ჀႼႵႱჃჅჂႵნ
ჷჄ ჇႱჃ ჄႸႵ ჃႹႷႸჄ ႿႶ Ⴑ ჀႵჂႶႵႳჄႼ ჄႱႽႵႴ ႽႱჂႵნ ჶႵ ჇႱჃ ႽႿჂႵ ჄႸႱႾ ჃႱჄႹჃႶႹႵႴ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჂႵჃჅႼჄჃ ႿႶ ჄႿႴႱ’Ⴣ ჄჂႱႹႾႹႾႷნ
ჶႵ ႳႱჃჅႱႼႼ ႴჂႿჀჀႵႴ ჄႸႵ ჂႵႹႾჃ ႸႵ ჇႱჃ ႸႿႼႴႹႾႷ ႿႾჄႿ ჄႸႵ ႶႼႿႿჂნ
ჷႾჅჃ ႱႼႽႿჃჄ ჄႿჀჀႼႵႴ ႶႿჂჇႱჂႴ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ჃჅႴႴႵႾ ჂႵႼႵႱჃႵ ႿႶ ჄႵႾჃႹႿႾლ ႲჅჄ ჃႸႵ ႽႱႾႱႷႵႴ ჄႿ ჂႵႷႱႹႾ ႸႵჂ ႲႱႼႱႾႳႵ ႱႾႴ ჃჄႿჀ ႹႾ ჀႼႱႳႵნ
ჶႵჂ ႵႽჀჄ ႵႵჃ ჄჅჂႾႵႴ ჄႿჇႱჂႴჃ ჶႹႼႴႵლ ႶႹႼႼႵႴ ჇႹჄႸ Ⴑ ჁჅႵჃჄႹႿႾნ
“ႤႿႴႱ’Ⴣ ჄჂႱႹႾႹႾႷ ႵႾႴჃ ႸႵჂႵნ”
ჶႹႼႴႵ ႴႵႳႼႱჂႵႴ ႹႾ Ⴑ ႼႱႾႷჅႹႴ ႿႹႳႵნ ჶႵ ႼႵႱႾႵႴ ႲႱႳႻ ႴႵႵჀႼ ႹႾ ႸႹჃ ႳႸႱႹჂ ႱႾႴ ႳჂႿჃჃႵႴ ႸႹჃ ႼႵႷჃნ
“ႩႿჅ ჇႵჂႵ ჁჅႹჄႵ ჅჃႵႶჅႼლ Ⴝ ႶႹჂჃჄ ႽႱჂႵნ”
ჶႵ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴლ ႱჃ ႹႶ ႴႿႹႾႷ ႸႵჂ Ⴑ ႶႱႿჂნ
“ჵႿ ჄႿ ჄႸႵ ჃჄႱႲႼႵ ႱႾႴ ჂႵჃჄ ႳႿႽႶႿჂჄႱႲႼნ”
ႤႸႵ ჃჄႱႲႼႵნ ႤႸႱჄ ჇႿჂႴ ႿႾႳႵ ႱႷႱႹႾ ႵჄႳႸႵႴ ႶႵႱჂ ႹႾჄႿ ჷႾჅჃ’Ⴣ ჀႱჂႱႼႵႴ ႽႹႾႴნ
ႤႸႵ ႴႹჂჄ ႶႼႿႿჂ ႽႹႵႴ ჇႹჄႸ ႵႳჂႵႽႵႾჄნ ႤႸႵ ႽႱჃჃႹႵ ႲჂႵႵႴႹႾႷ ჃჄႱႼႼႹႿႾ ჄႸႱჄ ႸႱႴ ႹႿႼႱჄႵႴ ႸႵჂნ
ႣႸႵ ჄჂႵႽႲႼႵႴ ႱႾႴ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ႲႱႳႻ ႱჇႱლ ႲჅჄ ႸႵჂ ჇႵႱႻႵႾႵႴ ႲႿႴ ჇႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႿႲႵნ
ჯჄ ჄႸႱჄ ႵჂ ႽႿႽႵႾჄლ ჄႸႵ ႸႵႱ ႴႿႿჂ ႲႵႸႹႾႴ ႸႵჂ ႿჀႵႾႵႴ ႱႷႱႹႾნ
ჴჂႿႽ ჄႸႵ ႴႱჂႻႾႵჃჃლ ჄႸႵ ႽႵႾ ჇႸႿ ႸႱႴ ႴჂႱႷႷႵႴ ႸႵჂ ႹႾ ႵႱჂႼႹႵჂ ჂႵႱჀჀႵႱჂႵႴ ႼႹႻႵ ჃႸႱႴႿჇჃნ
ႤႸႵ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ჇႱႹჄႹႾႷლ ႱჃ ჀႵჂ ჶႹႼႴႵ’Ⴣ ႳႿႽႽႱႾႴნ
ႧႹჄႸႿჅჄ Ⴑ ჇႿჂႴლ ჄႸႵ ႽႵႾ ႱჀჀჂႿႱႳႸႵႴ ჷႾჅჃ ႶჂႿႽ ႲႿჄႸ ჃႹႴႵჃლ ჀჅჄ ჄႸႵႹჂ ႱჂႽჃ ჅႾႴႵჂ ႸႵჂ ႱჂႽჀႹჄჃლ ႱႾႴ ႼႹႶჄႵႴ ႸႵჂ ჅჀნ
ჶႵჂ ႲႿႴ ჇႱჃ ႼႹႶჄႵႴ ႼႹႽჀႼლ ႼႹႻႵ Ⴑ ႴႿႼႼნ ႣႸႵლ ჇႸႿ ႸႱႴ ჃჄჂჅႷႷႼႵႴ ႵႵႾ ჄႿ ႳჂႱჇႼ ႿႾ ႱႼႼ ႶႿჅჂჃლ ႸႱႴ ႾႿ ჃჄჂႵႾႷჄႸ ႼႵႶჄ ჄႿ ჂႵჃႹჃჄნ
“ჶႽჀႸლ” ႿႾႼ ႽႵႱႾႹႾႷႼႵჃჃ ჃႿჅႾႴჃ ႵჃႳႱჀႵႴ ႸႵჂ ႷႱႷႷႵႴ ႽႿჅჄႸნ
ჯჃ ჃႸႵ ჇႱჃ ႴჂႱႷႷႵႴ ႱჇႱლ ჃႸႵ ႼႿႿႻႵႴ ႲႱႳႻ ႱჄ ჶႹႼႴႵნ ჯ ႳჂჅႵႼ ჃႽႹႼႵ ჇႱჃ ႿႾ ႸႹჃ ႶႱႳႵნ
ႧႸႱჄ ႾႵჇ ႸჅႽႹႼႹႱჄႹႿႾ ႱჇႱႹჄႵႴ ႸႵჂ ჄႿႽႿჂჂႿჇჭ ႤႸႵ ႽႵჂႵ ჄႸႿჅႷႸჄ ჃႵႾჄ ჃႸႹႵჂჃ ႴႿჇႾ ႸႵჂ ჃჀႹႾႵნ
ႤႸႵ ႽႵႾ ႴჂႱႷႷႵႴ ჷႾჅჃ ႿჅჄ ႼႹႻႵ Ⴑ ჃႱႳႻ ႿႶ ႼჅႷႷႱႷႵნ
ႤႸႵ ჃႱႴႴႼႵლ ႷႱႷლ ႱႾႴ ჅႼႱ ჂႹႾႷჃ ႶႱჃჄႵႾႵႴ ჄႿ ႸႵჂ ႲႿႴ ႳႼႱႾႷႵႴ ႱႷႱႹႾჃჄ ჄႸႵ ႳႿႼႴ ႳႿჂჂႹႴႿჂნ ႤႸႵ ჇႱ ႲႱႳႻ ჄႿ ჄႸႵ ჃჄႱႲႼႵნ
ჷჄ ჇႱჃ ႸႵჂ ႾႵჇ ႸႿႽႵლ ჇႸႵჂႵ ჃႸႵ ႸႱႴ ჄႿ ჂႵჄჅჂႾნ ჯ ႲႵႱჃჄ’Ⴣ ჀႵႾნ ႤႸႱჄ ჇႱჃ ႾႿჇ ႸႵჂ ჃႼႵႵჀႹႾႷ ჀႼႱႳႵნ
ჯჃ ჃႸႵ ჇႱჃ ႴჂႱႷႷႵႴ ႱႼႿႾႷ Ⴒ ჄႸႵ ႽႵႾლ ჷႾჅჃ ႸႵႼႴ ႿႾჄႿ Ⴑ ႶႱႹႾჄლ ჄႸჂႵႱႴႲႱჂႵ ႸႿჀႵნ
ႤႸႵ ჃჄႱႲႼႵნ ჳႵႾ ჄႸႱჄ ჄႵჂჂႹႲႼႵ ჀႼႱႳႵლ ႱჄ ႼႵႱჃჄ ჃႸႵ ႳႿჅႼႴ ႼႹႵ ႴႿჇႾ ႶႿჂ Ⴑ ჇႸႹႼႵნ
ႤႿ ႵჃႳႱჀႵ ჄႸႹჃ ႸႵႼႼႹჃႸ ჄႿჂႽႵႾჄლ ႵႵႾ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄნ
ჰჅჄ ჄႸႱჄ ႶჅჄႹႼႵ ႸႿჀႵ ჃႸႱჄჄႵჂႵႴ ჄႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჃႸႵ ႳჂႿჃჃႵႴ ჄႸႵ ႸႵႱ ჄႸჂႵჃႸႿႼႴ ႿႶ ჄႸႵ ჃჄႱႲႼႵნ
ႤႸႵ ჃႹႳႻႵႾႹႾႷ ჃႽႵႼႼ ႿႶ ႽႱႾჅჂႵ ႱႾႴ ჂႿჄჄႹႾႷ ჃჄჂႱჇ ႿႾႳႵ ႱႷႱႹႾ ႱჃჃႱႹႼႵႴ ႸႵჂ ႾႿჃჄჂႹႼჃნ
ႤႸႵ ႽႵႾ ႴႹႴ ႾႿჄ ჃႵჄ ႸႵჂ ႴႿჇႾ ႿႾ ჄႸႵ ႶႼႿႿჂნ
ჷႾჃჄႵႱႴლ ჄႸႵ ႴჂႱႷႷႵႴ ჷႾჅჃ ჄႿ Ⴑ ჃჄჂႱႾႷႵ ჇႿႿႴႵႾ ჃჄჂჅႳჄჅჂႵ ႹႾ ჄႸႵ ႽႹႴႴႼႵ ႿႶ ჄႸႵ ჃჄႱႲႼႵნ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ჃჄႿႳႻლ ႽႱႴႵ ႿႶ ႴႱჂႻ ჇႿႿႴლ ჃႼႹႷႸჄႼ ჃႸႿჂჄႵჂ ჄႸႱႾ Ⴑ ႸჅႽႱႾ’Ⴣ ႸႵႹႷႸჄნ
ჴჂႿႽ ႹჄჃ ႶႿჅჂ ჀႿჃჄჃ ႸჅႾႷ ჄႱჄჄႵჂႵႴ ႼႵႱჄႸႵჂ ჃჄჂႱჀჃ ႶႿჂ ႲႹႾႴႹႾႷ ႱჂႽჃ ႱႾႴ ႼႵႷჃნ
ႧႸႱჄ ႹჃ ჄႸႹჃჭ ჷႾჅჃ ჄჂႵႽႲႼႵႴ ჇႹჄႸ ႹႾჃჄႹႾႳჄႹႵ ႶႵႱჂნ
ႣႸႵ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ჂႵჃႹჃჄლ ႲჅჄ ႸႵჂ ႵႸႱჅჃჄႵႴ ႲႿႴ ႳႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႿႵჂႳႿႽႵ ჄႸႵ ႽႵႾ’Ⴣ ჃჄჂႵႾႷჄႸნ
ჴჂႿႽ ႸႵჂ ႷႱႷႷႵႴ ႽႿჅჄႸლ ႿႾႼ ჃჅჀჀჂႵჃჃႵႴ ჃႿჅႾႴჃ ႼႹႻႵ ‘჻ႽჀႸლ ႽႽჀႸ’ ႵჃႳႱჀႵႴნ
ႧႹჄႸႿჅჄ Ⴑ ჇႿჂႴლ ჄႸႵ ႽႵႾ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႶႹჂႽႼ ႲႹႾႴ ႸႵჂ ႼႹႽႲჃ ჄႿ ჄႸႵ ჃჄႿႳႻნ
ჴႹჂჃჄლ ႲႿჄႸ ჇჂႹჃჄჃ ჄႿ ჄႸႵ ႶჂႿႾჄ ჀႿჃჄჃლ ႱႾႴ ჄႸႵႾ ႸႵჂ ႱႾႻႼႵჃ ჄႿ ჄႸႵ ႲႱႳႻ ჀႿჃჄჃნ
ჶႵჂ ႲႿႴ ჇႱჃ ჀႵჂႶႵႳჄႼ ႶႹႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ႳჂႱჇႼႹႾႷ ჀႿჃႹჄႹႿႾლ ჃႼႹႷႸჄႼ ჃჅჃჀႵႾႴႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ႱႹჂნ
ჯ ႸჅႽႹႼႹႱჄႹႾႷ ჀႿჃჄჅჂႵლ ჇႹჄႸ ႸႵჂ ႲჅჄჄႿႳႻჃ ႴႵႼႹႲႵჂႱჄႵႼ ჂႱႹჃႵႴ ႸႹႷႸ ႱႾႴ ႸႵჂ ႼႵႷჃ ჃჀჂႵႱႴ ჇႹႴႵ ႱჀႱჂჄნ
ჷႾჅჃ ႴႵჃჀႱႹჂႵႴლ ჂႵႱႼႹႹႾႷ ႸႿჇ ჃႸႵ ჇႱჃ ႲႿჅႾႴნ
ႤႸႹჃ ჇႱჃ ႾႿჄ Ⴑ ႲႵႴ ႶႿჂ ჂႵჃჄნ ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ႽႱჄႹႾႷ ჃჄႿႳႻლ ჀჂႵჀႱჂႵႴ ႶႿჂ ႱႾ ႽႱႼႵ ჄႿ ႲჂႵႵႴ ჇႹჄႸ ႸႵჂ ႱჄ ႱႾ ჄႹႽႵნ
ႤႸႵ ႶႵႵႼ ႿႶ ჄႸႵ ႳႿႼႴ ჇႿႿႴႵႾ ႶჂႱႽႵ ႱႷႱႹႾჃჄ ႸႵჂ ႲႱჂႵ ჃႻႹႾ ჇႱჃ ႳႸႹႼႼႹႾႷნ
ႤႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჃႸႵ ႽႿႵႴ ႵႵႾ ჃႼႹႷႸჄႼლ ჄႸႵ ႴႹႼႴႿ ႵႽႲႵႴႴႵႴ ႹႾ ႸႵჂ ႱႷႹႾႱ ჃჁჅႹჂႽႵႴლ ჃႳჂႱჀႹႾႷ ႸႵჂ ႹႾჃႹႴႵჃნ
ჶႿჄ ჄႵႱჂჃ ჃჄჂႵႱႽႵႴ ႶჂႿႽ ჷႾჅჃ’Ⴣ ႵႵჃ ႱႷႱႹႾნ
ჯჃ ႹႶ ჄႸႵႹჂ ჄႱჃႻ ჇႱჃ ႳႿႽჀႼႵჄႵლ ჄႸႵ ႽႵႾ ჃႹႼႵႾჄႼ ჄჅჂႾႵႴ ႱႾႴ ႼႵႶჄ ჄႸႵ ჃჄႱႲႼႵნ
ႧႹჄႸ Ⴑ ႳჂႵႱႻႹႾႷ ჃႿჅႾႴლ ჄႸႵ ႴႿႿჂ ႳႼႿჃႵႴლ ႱႾႴ ჀႵჂႶႵႳჄ ႴႱჂႻႾႵჃჃ ႱႾႴ ჃႹႼႵႾႳႵ ႴႵჃႳႵႾႴႵႴნ
ჽႾႼ ႸႵჂ ႿჇႾ ჂႱႷႷႵႴ ႲჂႵႱჄႸႹႾႷ ႱႾႴ ჄႸႵ ႿႳႳႱჃႹႿႾႱႼ ႳႼႹႾႻႹႾႷ ႿႶ ჄႸႵ ჂႹႾႷჃ ႿႾ ႸႵჂ ჅႼႱ ႳႿჅႼႴ ႲႵ ႸႵႱჂႴნ
ႣႸႵ ჇႱჃ ႾႿჇ Ⴑ ႼႹႹႾႷ ႽႱჄႹႾႷ ႴႿႼႼლ ჅႾႱႲႼႵ ჄႿ ႽႿႵლ ႼႵႶჄ ႱႼႿႾႵ ႹႾ ჄႸႵ ႴႱჂႻႾႵჃჃნ
ჶႹႼႴႵ’Ⴣ ႿႹႳႵლ ჄႵႼႼႹႾႷ ႸႵჂ ჄႿ ჂႵჃჄ ႳႿႽႶႿჂჄႱႲႼლ ႵႳႸႿႵႴ ႹႾ ႸႵჂ ႵႱჂჃ ႼႹႻႵ Ⴑ ႴႵႹႼ’Ⴣ ჇႸႹჃჀႵჂნ
ႤႸႹჃ ჇႱჃ ჄႸႵ ‘ჂႵჃჄ’ ႸႵ ႸႱႴ ჃჀႿႻႵႾ ႿႶნ
იიი
ჷႾ ჄႸႵ ჁჅႹႵჄ ႴႱჂႻႾႵჃჃლ ჷႾჅჃ ႼႱ ႲႿჅႾႴ ჄႿ ჄႸႵ ჃჄႿႳႻლ ႷႱჃჀႹႾႷ ႶႿჂ ႲჂႵႱჄႸნ
ႢႵჃჄნ ႢႵႱႼႹႹႾႷ ႸႿჇ ႶႿႿႼႹჃႸ ႱႾႴ ႶჅჄႹႼႵ ჄႸႱჄ ჇႿჂႴ ႿႶ ႸႿჀႵ ჇႱჃლ ჃႸႵ ႼႵჄ ႷႿ ႿႶ ႸႵჂ ႼႱჃჄ ჃႸჂႵႴ ႿႶ ჃႱႾႹჄნ
ႤႸႹჃ ჇႱჃ ႸႵჂ ჄႿႽႲნ
ჶႿჇ ႽჅႳႸ ჄႹႽႵ ႸႱႴ ჀႱჃჃႵႴ ႼႹႻႵ ჄႸႱჄჭ
ჱჂႵႱႻ—
ႧႹჄႸ Ⴑ ႴჅႼႼ ჃႿჅႾႴლ ჄႸႵ ჃჄႱႲႼႵ ႴႿႿჂ ႿჀႵႾႵႴ ႱႷႱႹႾნ
ႤჇႿ ჃႹႼႸႿჅႵჄჄႵჃ ჂႵႱჀჀႵႱჂႵႴ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႴႱჂႻႾႵჃჃნ ჷႾჅჃ’Ⴣ ႸႵႱჂჄ ჀႼჅႽႽႵჄႵႴ ჇႹჄႸ ႶႵႱჂნ ჷჄ ჇႱჃ ჄႸႵႽ ႱႷႱႹႾნ
ႤႸႵ ႱჀჀჂႿႱႳႸႵႴ ჄႸႵ ჃჄႿႳႻ ჇႸႵჂႵ ჷႾჅჃ ჇႱჃ ႲႿჅႾႴნ ႤႸႹჃ ჄႹႽႵლ ჄႸႵႹჂ ႸႱႾႴჃ ჇႵჂႵ ႾႿჄ ႵႽჀჄნ
ჷႾ ႿႾႵ ႽႱႾ’Ⴣ ႸႱႾႴ ჇႱჃ Ⴑ ჇႿႿႴႵႾ ႲႿლ ႱႾႴ ႹႾ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂლ Ⴑ ჃჄჂႱႾႷႵႼ ჃႸႱჀႵႴ ႽႵჄႱႼ ႶჅႾႾႵႼ ႱႾႴ Ⴑ ႼႿႾႷ ႷႼႱჃჃ ჄჅႲႵნ
“ႤႿႾႹႷႸჄ ႹჃ ႾႿჄ ႿႵჂ ႵჄლ ႽႱჂႵნ”
ჽႾႵ ႿႶ ჄႸႵ ႽႵႾ ჃႱႹႴ ႹႾ Ⴑ ႿႹႳႵ ႱჃ ႵႽႿჄႹႿႾႼႵჃჃ ႱჃ Ⴑ ႽႱႳႸႹႾႵნ
“ႤႸႵ ჻ႱჃჄႵჂ ჇႱჃ ႵჂ ჀႼႵႱჃႵႴ ჇႹჄႸ ႿჅჂ ႽႹႼႻნ ჶႵ ႳႿႽႽႱႾႴႵႴ ႿჅ ჄႿ ႻႵႵჀ ႽႹႼႻႹႾႷ ႵႵႾ ჇႸႹႼႵ ႿჅ ჃႼႵႵჀნ”
჻ႹႼႻნ ჯჄ ჄႸႱჄ ჇႿჂႴლ ჷႾჅჃ’Ⴣ ႳႸႵჃჄ ჄႸჂႿႲႲႵႴ ႱႷႱႹႾნ ႤႸႵ ႽႱႾ ႿჀႵႾႵႴ ჄႸႵ ჇႿႿႴႵႾ ႲႿნ
ჷႾჃႹႴႵ ჇႱჃ Ⴑ ႸႹႴႵႿჅჃ ႽႹႼႻႹႾႷ ႽႱႳႸႹႾႵლ ႽႱႴႵ ႿႶ ჂჅႲႲႵჂ ႱႾႴ ႽႵჄႱႼნ
ႧႹჄႸႿჅჄ Ⴑ ჇႿჂႴლ ჄႸႵ ႲჂႿჅႷႸჄ ႹჄ ჄႿ ჷႾჅჃ’Ⴣ ႵჀႿჃႵႴ ႲჂႵႱჃჄჃლ ႲႿჅႾႴ ჄႿ ჄႸႵ ჃჄႿႳႻნ
ႤႸႵ ႳႿႼႴ ჂჅႲႲႵჂ ႳჅჀჃ ႵႾႳႼႿჃႵႴ ჄႸႵ ႺႵჇႵႼ ႿჂႾႱႽႵႾჄჃ ႵႽႲႵႴႴႵႴ ႹႾ ႸႵჂ ႾႹჀჀႼႵჃლ ჀჂႵჃჃႹႾႷ ჄႹႷႸჄႼნ
ჽႾႳႵ ႲႿჄႸ ႲჂႵႱჃჄჃ ჇႵჂႵ ႳႿႾႾႵႳჄႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ႽႹႼႻႹႾႷ ႽႱႳႸႹႾႵლ ჄႸႵ ႽႱႾლ ჇႹჄႸ ჀჂႱႳჄႹႳႵႴ ႸႱႾႴჃლ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႿჀႵჂႱჄႵ ჄႸႵ ჀჅႽჀ ႱჄჄႱႳႸႵႴ ჄႿ ႹჄნ
ჶႹჃჃლ ႸႹჃჃ—
ႤႸႵ ჃႿჅႾႴ ႿႶ ჄႸႵ ჀჅႽჀ ჃჅႳႻႹႾႷ ႹႾ ႱႹჂ ႵႳႸႿႵႴნ
ႤႸႵ ჀჂႵჃჃჅჂႵ ႹႾჃႹႴႵ ჄႸႵ ჂჅႲႲႵჂ ႳჅჀჃ ႹႾႳჂႵႱჃႵႴლ ჀჅႼႼႹႾႷ ႸႵჂ ႾႹჀჀႼႵჃ ႶႿჂჇႱჂႴ ჇႹჄႸ Ⴑ ჄႵႱჂႹႾႷ ჀႱႹႾნ
ჷႾჅჃ ჃჇႱႼႼႿჇႵႴ ႸႵჂ ჃႳჂႵႱႽლ ႷႱႷႷႵႴნ
ႣႿႿႾლ ჇႸႹჄႵ ႼႹჁჅႹႴ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႶႼႿჇ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႷႼႱჃჃ ჄჅႲႵ ႳႿႾႾႵႳჄႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ႽႹႼႻႹႾႷ ႽႱႳႸႹႾႵნ
ႤႸႵ ႽႱႳႸႹႾႵ ჇႿჅႼႴ ႵჄჂႱႳჄ ႽႹႼႻ ႶჂႿႽ ႸႵჂ ႲႿႴ ႱႼႼ ႾႹႷႸჄ ႼႿႾႷლ ჂႵႷႱჂႴႼႵჃჃ ႿႶ ႸႵჂ ჇႹႼႼნ
ႤႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ჃჅႳႸ ჄႸႹႾႷ ႱჃ ჂႵჃჄნ
ႣႸႵ ჇႱჃ ႾႿჇ Ⴑ ჀႵჂႶႵႳჄ ႼႹႵჃჄႿႳႻლ ჀჂႿႴჅႳႹႾႷ ႽႹႼႻ ႵႵႾ ჇႸႹႼႵ ჃႸႵ ჃႼႵჀჄნ
ႥႾႳႵႱჃႹႾႷ ჄႿჂႽႵႾჄნ ჳႾႴႼႵჃჃ ႸჅႽႹႼႹႱჄႹႿႾნ ჽႾႼ ჃႹႼႵႾჄ ჄႵႱჂჃ ჃჄჂႵႱႽႵႴ ႶჂႿႽ ჷႾჅჃ’Ⴣ ႵႵჃნ
ႤႸႵ ႹႲჂႱჄႹႿႾ ႿႶ ჄႸႵ ႽႱႳႸႹႾႵ ჂႵႼႵႾჄႼႵჃჃႼ ჃჁჅႵႵႹႾႷ ႸႵჂ ႲჂႵႱჃჄჃნ
ႧႹჄႸ ჄႸႵ ჄႸჂႿႲႲႹႾႷ ჀႱႹႾლ ჷႾჅჃ ჇႹჃႸႵႴ ჃႸႵ ჇႿჅႼႴ ჃႹႽჀႼ ႼႿჃႵ ႳႿႾჃႳႹႿჅჃႾႵჃჃნ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ႶႼႵႵჄႹႾႷ ႽႿႽႵႾჄ ჇႸႵჂႵ ჀႱႹႾლ ႸჅႽႹႼႹႱჄႹႿႾლ ႱႾႴ ჄႸႵ ႳႿႼႴ ჃჄႱႲႼႵ ႱႹჂ ႱႼႼ ႶႱႴႵႴ ႱჇႱნ
ႤႸႵ ჃႵႵႽႹႾႷႼ ႵႾႴႼႵჃჃ ႾႿႹჃႵ ႿႶ ჄႸႵ ႽႱႳႸႹႾႵლ ჀႱჂႱႴႿႹႳႱႼႼლ ႼႵႴ ႸႵჂ ჄႿ ჄႸႵ ႴႹჃჄႱႾჄ ჄႸჂႵჃႸႿႼႴ ႿႶ ჃႼႵႵჀ ႼႹႻႵ Ⴑ ჃჄჂႱႾႷႵ ႼჅႼႼႱႲნ
ႣႸႵ ჄႸႿჅႷႸჄ ჄႸႱჄ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄლ ႺჅჃჄ Ⴑ ႲჂႹႵႶ ႽႿႽႵႾჄლ ჃႸႵ ႳႿჅႼႴ ႶႿჂႷႵჄ ႵႵჂჄႸႹႾႷნ
ჰჅჄ ႱჄ ჄႸႱჄ ႽႿႽႵႾჄლ ჄႸႵ ჇႸႹჂჂႹႾႷ ჃႿჅႾႴ ჄႸႱჄ ႸႱႴ ႼႹႾႷႵჂႵႴ ႹႾ ႸႵჂ ႵႱჂჃ ႱႲჂჅჀჄႼ ჃჄႿჀჀႵႴნ
ႣჅႴႴႵႾ ჃႹႼႵႾႳႵნ ჷჄ ჇႱჃ ႾႿჄ ჀႵႱႳႵლ ႲჅჄ Ⴑ ჀჂႵႼჅႴႵ ჄႿ ႾႵჇ ჄႵჂჂႿჂნ
ჯႾႴ ჇႸႱჄ ႳႱႽႵ ႾႵჄ ჇႱჃ Ⴑ ჃႵႾჃႱჄႹႿႾ ႵႾჄႹჂႵႼ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႳႿႼႴ ჂჅႲႲႵჂ ႿႶ ჄႸႵ ႽႱႳႸႹႾႵნ
ჯ ჇႱჂႽლ ႶႹჂႽლ ჂႿჅႷႸ ჄႿჅႳႸნ ႣႿႽႵႿႾႵ’Ⴣ ႸႱႾႴ ჇႱჃ ႳჅჀჀႹႾႷ ႸႵჂ ႼႵႶჄ ႲჂႵႱჃჄნ
“ჶႽჀႸ”
ჷႾჅჃ’Ⴣ ႵႵჃ ჃႾႱჀჀႵႴ ႿჀႵႾნ ႤႸႵ ႵႹႼ ႿႶ ჃႼႵႵჀ ႼႹႶჄႵႴლ ႱႾႴ ჄႸႵ ႸႵႼႼ ႿႶ ჂႵႱႼႹჄ ႲႵႳႱႽႵ ႳႼႵႱჂ ႱႷႱႹႾნ
ჰႵႶႿჂႵ ႸႵჂ ႵႵჃლ ႱႷႱႹႾჃჄ ჄႸႵ ႶႱႹႾჄ ႼႱႽჀႼႹႷႸჄლ ჇႱჃ Ⴑ ႽႱႾ’Ⴣ ႶႱႳႵნ ჷჄ ჇႱჃ ჶႹႼႴႵნ
ჶႵ ჇႱჃ ႻႾႵႱႴႹႾႷ ႸႵჂ ႲჂႵႱჃჄ ჇႹჄႸ Ⴑ ႷჂႵႵႴ ჃႽႹႼႵნ
“ჲႹႴ ႿჅ ႴႱჂႵ ჄჂ ჄႿ ჃႼႵႵჀ ჇႹჄႸႿჅჄ Ⴝ ჀႵჂႽႹჃჃႹႿႾლ ႽႱჂႵჭ”
ჶႹჃ ႿႹႳႵ ჇႱჃ ႼႿჇ ႱႾႴ ჃႿჅႾႴႵႴ ႱႽჅჃႵႴნ
ჶႹႼႴႵ ႼႹႷႸჄႼ ჄჇႹჃჄႵႴ ჄႸႵ ჄႹჀ ႿႶ ჷႾჅჃ’Ⴣ ႾႹჀჀႼႵ ჇႹჄႸ ႸႹჃ ႶႹႾႷႵჂნ
ႤႸႵ ჃႵႾჃႹჄႹႵ ႶႼႵჃႸლ ႱႼჂႵႱႴ ჂႵႴ ႱႾႴ ჃჇႿႼႼႵႾ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႽႹႼႻႹႾႷ ႽႱႳႸႹႾႵნ ჯჄ ჄႸႵ ჃႸႱჂჀ ჃჄႹႽჅႼႱჄႹႿႾლ ჷႾჅჃ’Ⴣ ႲႱႳႻ ႱჂႳႸႵႴ ႼႹႻႵ Ⴑ ႲႿჇ ႿႾ ჄႸႵ ჃჄႿႳႻნ
ჶႵ ႳႸჅႳႻႼႵႴ ჇႹჄႸ ჃႱჄႹჃႶႱႳჄႹႿႾ ႱႾႴ ჂႿჅႷႸႼ ჀჅႼႼႵႴ ႿႶႶ ჄႸႵ ႽႹႼႻႹႾႷ ႽႱႳႸႹႾႵნ
ႧႹჄႸ Ⴑ ‘ჃႸჅႳႻ’ ჃႿჅႾႴლ ႸႵჂ ႾႹჀჀႼႵ ჇႱჃ ႶჂႵႵႴლ ႱႾႴ ჇႸႹჄႵ ႴჂႿჀჃ ႿႶ ႽႹႼႻ ႲႵႱႴႵႴ ႱჄ ႹჄჃ ჄႹჀ ႱჃ ႹჄ ႽႵჄ ჄႸႵ ႳႿႼႴ ႱႹჂნ
ჶႹႼႴႵ ჇႱჄႳႸႵႴ ჄႸႵ ჃႹႷႸჄლ ჄႸႵႾ ႼႿჇႵჂႵႴ ႸႹჃ ႸႵႱႴ ჇႹჄႸႿჅჄ ႸႵჃႹჄႱჄႹႿႾნ
ჯႾႴ ႲႹჄ ჷႾჅჃ’Ⴣ ႾႹჀჀႼႵ ჇႹჄႸ ႸႹჃ ႼႹჀჃნ
ჯ ႸႿჄლ ჇႵჄ ჄႿႾႷჅႵ ႼႹႳႻႵႴ ჄႸႵ ჃႵႾჃႹჄႹႵ ႾႹჀჀႼႵლ ჄႸႵႾ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ჃჅႳႻ ჃჄჂႿႾႷႼლ ႼႹႻႵ Ⴑ ႾႵჇႲႿჂႾნ
ႣჅႳႻნ ႣჅႳႻნ ჯ ႴႹჂႵႳჄ ႱႾႴ ႲႼႱჄႱႾჄ ჃჄႹႽჅႼႱჄႹႿႾლ ႹႾႳႿႽჀႱჂႱႲႼႵ ჄႿ ჄႸႵ ႽႱႳႸႹႾႵნ
ჷႾჅჃ’Ⴣ ႽႹႾႴ ჇႵႾჄ ႲႼႱႾႻნ ႠႱႹႾ ႱႾႴ ჀႼႵႱჃჅჂႵ ႹႾჄႵჂჄჇႹႾႵႴლ ჃჇႹჂႼႹႾႷ ჄႸჂႿჅႷႸ ႸႵჂ ႵႾჄႹჂႵ ႲႿႴნ
ჯჄ ჄႸႵ ႹႹႴ ჃႵႾჃႱჄႹႿႾ ႿႶ ႸႵჂ ႽႹႼႻ ႲႵႹႾႷ ჃჅႳႻႵႴ ႹႾჄႿ ႸႹჃ ႽႿჅჄႸლ ႿႾႼ ႱႾႹႽႱႼႹჃჄႹႳ ႷჂႿႱႾჃ ႼႹႻႵ ‘ႥႾႷႸლ ჅႾႷႸ’ ႵჃႳႱჀႵႴ ႸႵჂ ႷႱႷႷႵႴ ႼႹჀჃნ
ჯႶჄႵჂ ჃჅႳႻႹႾႷ ႸႵჂ ႽႹႼႻ ႶႿჂ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵლ ჶႹႼႴႵ ჀჅႼႼႵႴ ႱჇႱლ ႼႿႿႻႹႾႷ ჃႱჄႹჃႶႹႵႴნ
ჶႵჂ ႽႹႼႻ ჇႱჃ ჃႽႵႱჂႵႴ ჇႸႹჄႵ ႱჂႿჅႾႴ ႸႹჃ ႽႿჅჄႸნ
“ჷႾႴႵႵႴლ ႹჄ’Ⴣ Ⴑ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႵჀႵჂႹႵႾႳႵ ჄႸႱႾ ჇႸႱჄ Ⴑ ႽႱႳႸႹႾႵ ჄႱჃჄႵჃნ”
ჶႵ ჃႱႿჂႵႴ ჄႸႵ ჄႱჃჄႵლ ႼႿႿႻႹႾႷ ႴႿჇႾ ႱჄ ჄႸႵ ჃჄႹႼႼ ႳႿႾჅႼჃႹႾႷ ჷႾჅჃნ
“ჳႵჂჄႸႹႾႷ ჄႸႱჄ ႳႿႽႵჃ ႶჂႿႽ ႿჅჂ ႲႿႴ ႹჃ ႶႿჂ ႽႵ ႱႼႿႾႵნ ჲႿႾ’Ⴤ ႶႿჂႷႵჄ ჄႸႱჄლ ႽႱჂႵნ”