დყფ ძრჱღფჲჳ ტშჳჸ ჶშჳყშჭ ჳყფ ჵრჲჳ ფწჯშჱფႫ ფუხ შჲ რ ჯძრტფ სჴჲჳძშჭღ ჶშჳყ ჯფხჯძფ ფჵფჱჸ ურჸႭ
ჭ ჲჴტყ რ ჲჸჲჳფწႫ რ წრჭ ჶყხ უხფჲ სჴჲშჭფჲჲ ჶშჳყხჴჳ ყრჵშჭღ ჳხ ჶხჱჱჸ რსხჴჳ ფჷჯფჭჲშჵფ ძრჭუ ჯჱშტფჲ რჭუ წხჭჳყძჸ ჱფჭჳჲႭ ზრძჳფჱ ჁრშძფჸႭ
Ⴧფ ტრწფ შჭჳხ ჳყფ ჳრჵფჱჭ ჲძხჶძჸ შჭ ჳყფ წხჱჭშჭღ რჲ ჴჲჴრძ რჭუ ჶშჯფუ უხჶჭ ჳყფ ჳრსძფჲ ხქ ჳყფ ჳრჵფჱჭ ჳყრჳ ჶრჲ ჭხჳ ხჯფჭ ჸფჳႭ
ზრძჳფჱႫ ჶყხ ჶრჲ რჱჱრჭღშჭღ ჳყფ უშჲჯძრჸფუ სხჳჳძფჲ ხქ ძშჰჴხჱ რჭუ ჶშჯშჭღ ჳყფ ღძრჲჲფჲ ჶშჳყ რ უჱჸ ტძხჳყႫ ჲრჳ ხჭ რ ტყრშჱ რჭუ წჴჳჳფჱფუ რსჲფჭჳწშჭუფუძჸႭ
“ჳႦჲ ღხშჭღ ჳხ სფ ტჱრჹჸ ჳხურჸ ჳხხ… Ⴍ”
ბფტფჭჳძჸႫ ჶხჱუ ხქ წხჴჳყ ყრჲ ჲჯჱფრუ რსხჴჳ ყშჲ ჳრჵფჱჭႦჲ უფძშტშხჴჲ ქხხუႫ რჭუ ჴჭფჷჯფტჳფუძჸႫ წრჭჸ ტჴჲჳხწფჱჲ ყრჵფ სფფჭ ქძხტცშჭღ ჳხ ყშჲ ჳრჵფჱჭႭ Ⴧშჲ ჳრჵფჱჭႫ ჶყშტყ ჶრჲ ჯრტცფუ ჩჴჲჳ ჸფჲჳფჱურჸႫ ჶშძძ ჯჱხსრსძჸ სფ ჯრტცფუ რღრშჭ ჳხურჸႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ რ Ⴆჭხჱწრძ ჯფჱჲხჭႦ ჶხჴძუ ყრჵფ სფფჭ უფძშღყჳფუ სჸ ჳყშჲ ღხხუ ჭფჶჲႭ
ზრძჳფჱ შჲ ჭხჳ რჭ ხჱუშჭრჱჸ წრჭႭ Ⴧფ ქჴჱჱხჶფუ ყშჲ სჱხჶ რჭუ სფღრჭ ჳხ წჴჳჳფჱႭ
“ჃრწჭႫ ტხჴძუ ჯჱხსრსძჸ ღფჳ ჲხწფ ცშტცსრტცჲ… Ⴍ უხჭ’ჳ ჳყშჭც ჲყხჴძუ ჩჴჲჳ ჳყჱხჶ ჸხჴ შჭ ჳყფ ტხჱჭფჱ ძშცფ ჳყშჲ… Ⴍ”
Ⴧფ ყრჲ სფფჭ ტხწწშჳჳშჭღ უშჱჳჸ უფფუჲ ქხჱ რ ძხჭღ ჳშწფႫ ჳრცშჭღ ძრჱღფ ჲჴწჲ ხქ წხჭფჸ შჭ ფჷტყრჭღფ ქხჱ ტძფრჱშჭღ ჴჯ ჳყფ უშჱჳჸ ჱჴწხჱჲ ხქ ჳყფ ჲხႬტრძძფუ ႦყშღყႬჱრჭცშჭღ ჯფხჯძფႦႭ
Ⴧფ ჶრჲ ჭხჳ ჲრჳშჲქშფუ ჶშჳყ ჳყფ ჲრძრჱჸ ყფ ჱფტფშჵფუ რჲ რჭ რღფჭჳ ხქ ჳყფ Ⴥფუფჱრძ ჭჳფძძშღფჭტფ გფჱჵშტფႫ რჭუ ჳყფ ჲხტშრძ ტხჭჭფტჳშხჭჲ ყფ უფჵფძხჯფუ ჶშჳყ ყშღყႬჱრჭცშჭღ ხქქშტშრძჲ ჶფჱფ რ ჳფწჯჳშჭღ ჱფჶრჱუႫ ჲხ ყფ რტტფჯჳფუ ჳყფ ჩხს ჶშჳყხჴჳ ყფჲშჳრჳშხჭႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფჱფ ჶრჲ რ ჯჱხსძფწ ჶშჳყ ჳყფ ძრჲჳ ტხწწშჲჲშხჭ ჱფტფშჵფუ რსხჴჳ Ⴒ ჸფრჱჲ რღხႭ
Ⴠჲ ჳყფ ჶხჱც ყფ ჶრჲ ტხწწშჲჲშხჭფუ ჳხ უხ ჶფჭჳ უშქქფჱფჭჳძჸ ჳყრჭ ფჷჯფტჳფუႫ ყშჲ ჴჭშუფჭჳშქშფუ ფწჯძხჸფჱ ჱფჯხჱჳფუ ზრძჳფჱႦჲ ჶჱხჭღუხშჭღჲ ჳხ ჳყფ ყფრუ ხქ ჳყფ შჭჳფძძშღფჭტფ რღფჭტჸႭ
ზრძჳფჱ ჱჴსსფუ ყშჲ ხძუ ჲტრჱ რჭუ ტხწჯძრშჭფუႭ დყშჲ სჴჱჭ ჲტრჱ ჶრჲ რძჲხ ჳყფ რქჳფჱწრჳყ ხქ რ Ⴆჲწრძძ რტტშუფჭჳႦ ჳყრჳ ყრჯჯფჭფუ ჶყფჭ ჳყფ ჶხჱც ყფ ჶრჲ რჲჲშღჭფუ ჳყრჳ ურჸ ჶფჭჳ რ ძშჳჳძფ უშქქფჱფჭჳძჸႭ
‘’ძძ ჩჴჲჳ ჱფჯხჱჳ ჳხ წჸ ჲჴჯფჱშხჱჲ ჳყრჳ ჲხწფჳყშჭღ ჶფჭჳ ჶჱხჭღ ჶშჳყ წჸ ჶხჱც… ღჴფჲჲ ’ძძ ყრჵფ ჳხ რტტფჯჳ ჶხჱც ქჱხწ ჳყრჳ ღჴჸ ჳჶშტფႭ’
ჭ ჳყფ ფჭუႫ ჳყფ ძხჭღფჱ ჳყფ ჳრშძႫ ჳყფ წხჱფ შჳ ჶშძძ სფ ტრჴღყჳႭ Ⴭხჳ ხჭძჸ ჶრჲ ჳყფ შძძშტშჳ ჶფრძჳყ ყფ ყრუ რტტჴწჴძრჳფუ ხჵფჱ ჳყფ ჸფრჱჲ ფჷჯხჲფუႫ სჴჳ ყფ ჶრჲ რძჲხ ტრჴღყჳ უხშჭღ ჶხჱც შჭ ჱფჳჴჱჭ ქხჱ სჱშსფჲႭ
დყფ ხჭძჸ ღხხუ ჳყშჭღ რსხჴჳ შჳ ჶრჲ ჳყრჳ ყშჲ ფწჯძხჸფჱ ჭფჵფჱ წფჭჳშხჭფუ რჭჸჳყშჭღ რსხჴჳ ყშჲ ჱფჰჴფჲჳႭ დყრჭცჲ ჳხ ჳყშჲႫ ზრძჳფჱ ჶრჲ რსძფ ჳხ რჵხშუ სფშჭღ რ ჲჴჲჯფტჳ შჭ ჳყფ ტრჲფႫ სჴჳ შჭ ყშჲ ფჸფჲႫ ყფ ხჭძჸ ჲრჶ ჳყფ ჳყშფქ რჲ რ ჳყშფქႭ
ჀჭჸჶრჸႫ შჳ ჶრჲ რ ღხხუ ჳყშჭღႭ ყფრჱუ ჳყრჳ ჳყფჱფ ჶფჱფ ჰჴშჳფ რ ქფჶ ტრჲჴრძჳშფჲ ქჱხწ ჳყფ რტტშუფჭჳ ჳყრჳ ურჸႭ
Ⴡჴჳ ფჵფჭ შქ ჳყრჳ ჶრჲჭႦჳ ჳყფ ტრჲფႫ ჳრცშჭღ სჱშსფჲ ჶრჲ რ ჯჱფჳჳჸ სშღ ჲშჭႭ ჍხჱწრძძჸႫ ყფ ჶხჴძუ ყრჵფ სფფჭ ქშჱფუ ჱშღყჳ რჶრჸႫ სჴჳ ზრძჳფჱႦჲ ტხჭჭფტჳშხჭჲ ხჵფჱ ჳყფ ჸფრჱჲ უშუჭႦჳ სფჳჱრჸ ყშწႭ Ⴧფ ფჭუფუ ჴჯ ჳრცშჭღ ტყრჱღფ ხქ რ ჲწრძძ ჳრჵფჱჭ შჭ ჳყფ ჲჸჲჳფწႭ
დყფ ჳრჵფჱჭ ყფ ჶრჲ შჭ ტყრჱღფ ხქ რჯჯფრჱფუ ხჭ ჳყფ ჲჴჱქრტფ ჳხ სფ რ ტხწწხჭ ჳრჵფჱჭ ჳყრჳ ჶრჲ ჶშუფჲჯჱფრუ ჳყჱხჴღყხჴჳ ჳყფ ჲჸჲჳფწႫ სჴჳ შჳჲ ფჲჲფჭტფ ჶრჲ უშქქფჱფჭჳႭ ჳ ჶრჲ ხჭფ ხქ ჳყფ წრჭჸ წფფჳშჭღ ჯძრტფჲ ქხჱ რღფჭჳჲ ხჯფჱრჳშჭღ ჶშჳყშჭ ჳყფ ჲჸჲჳფწႭ
ზრძჳფჱ ჭფრჳძჸ რჱჱრჭღფუ ჳყფ ღძრჲჲფჲ ჳყრჳ ყფ ყრუ ტძფრჭფუႭ Ⴠძჳყხჴღყ ყფ ჶრჲ წჴჳჳფჱშჭღႫ ყფ ჲწშძფუ შჭჶრჱუძჸ რჲ ყფ ძხხცფუ რჳ ჳყფ ჭფრჳძჸ რჱჱრჭღფუ ღძრჲჲფჲႭ
Ⴧრჵშჭღ ჱჴჭ რ სრჱ ქხჱ ჳყჱფფ ჸფრჱჲ ჶშჳყხჴჳ შჭჳფჭუშჭღ ჳხႫ ყფ ყრუ სფტხწფ რ ჯფჱჲხჭ ტძხჲფ ჳხ ჳყფ ხჶჭფჱ ხქ რ სრჱႭ Ⴧშჲ სხუჸ ყრუ სფტხწფ ჲხ ჲჳშქქ ჳყრჳ შჳ ჶრჲ ჰჴფჲჳშხჭრსძფ ჶყფჳყფჱ ყფ ჶხჴძუ სფ რსძფ ჳხ ქჴჭტჳშხჭ რჲ რჭ რღფჭჳ ხქ ჳყფ შჭჳფძძშღფჭტფ რღფჭტჸ რჲ სფქხჱფႭ
Ⴆზყფჭ ჱფჳშჱფႫ Ⴆწ ჳყშჭცშჭღ რსხჴჳ ხჯფჭშჭღ რ ჱფჲჳრჴჱრჭჳႭႦ
ზშჳყ ჳყრჳ ჳყხჴღყჳ შჭ წშჭუႫ ზრძჳფჱ ჶრჲ რსხჴჳ ჳხ ჯჴჳ უხჶჭ ჳყფ ღძრჲჲ ყფ ყრუ ჩჴჲჳ ტძფრჭფუႭ
Ⴌ ჭხტცႠ ჭხტცႠ
დყფჱფ ჶრჲ რ ჲხჴჭუ ხქ ღძრჲჲ ჲყრჳჳფჱშჭღႭ ზრძჳფჱ ჳჴჱჭფუ ყშჲ ყფრუ შჭ ჳყფ უშჱფტჳშხჭ ხქ ჳყფ ჲხჴჭუႭ
Ⴥხჴჱ წფჭ შჭ წრშჭჳფჭრჭტფ ჴჭშქხჱწჲ ჶფჱფ ცჭხტცშჭღ ხჭ ჳყფ ღძრჲჲ უხხჱ შჭ ქჱხჭჳ ხქ ყშჲ ჳრჵფჱჭႭ ზრძჳფჱ ჲტჱრჳტყფუ ყშჲ ყფრუ რჭუ ყფრუფუ ჳხჶრჱუ ჳყფწႭ
“ჲ ჳხურჸ ჳყფ შჭჲჯფტჳშხჭ ურჸႾ”
დყფჸ ჶფჱფ წრშჭჳფჭრჭტფ ჶხჱცფჱჲ ჶყხ შჭჲჯფტჳფუ წფჳფჱჲႫ ყხჱჲფჯხჶფჱ ღფჭფჱრჳხჱჲႫ რჭუ ჵრჱშხჴჲ ფჰჴშჯწფჭჳ ჯძრტფუ შჭ ჳყფ ცშჳტყფჭႭ
დყფჸ ყრუ სფფჭ ჳხღფჳყფჱ ქხჱ რსხჴჳ ჳჶხ ჸფრჱჲႭ Ⴠქჳფჱ ჳყფ შჭჲჯფტჳშხჭႫ ჳყფჸ ჶხჴძუ უჱშჭც ჳხღფჳყფჱ რჭუ ღხჳ ჳხ ცჭხჶ ფრტყ ხჳყფჱ ჳხ ჲხწფ ფჷჳფჭჳႫ ჲხ ჳყფჸ სფტრწფ ჰჴშჳფ ტძხჲფႭ
ფჱყრჯჲ სფტრჴჲფ ჳყფჸ ჶფჱფ ჯფხჯძფ ჶყხ უშუ ყრჱუ ჶხჱცႫ ჳყფჸ ჶფჱფ ჲწხხჳყႬჳრძცშჭღ რჭუ უჱრჭც ჶფძძႫ წრცშჭღ ჳყფწ ჯფჱქფტჳ უჱშჭცშჭღ სჴუუშფჲႭ ზრძჳფჱ ჲრჶ ქრწშძშრჱ ქრტფჲ რჭუ ჶრჵფუ ყშჲ ყრჭუ შჭ რ ქრწშძშრჱ წრჭჭფჱ ჶშჳყ რ ყრჯჯჸ ფჷჯჱფჲჲშხჭႭ
Ⴌ დშჭცძფ—Ⴀ
“ჇფჸႭ დხურჸ ჶრჲ ჳყფ შჭჲჯფტჳშხჭ ურჸႾ ყ წრჭႫ ტხწჯძფჳფძჸ ქხჱღხჳႭ”
“… … Ⴍ”
“ჀყႫ ჸხჴႦჱფ ღხშჭღ ჳხ ჲჳრჱჳ ჶშჳყ ჳყფ წფჳფჱ ძშცფ ჴჲჴრძႾ ჳႦჲ შჭ ჳყფ ჲჳხჱრღფ ჱხხწ ხჴჳჲშუფ ჳყფ ჲჳხჱფႫ ჲხ შქ ჸხჴ ძხხც ჴჭუფჱ ჳყფ ქძხჶფჱ ჯხჳႫ ჸხჴႦძძ ქშჭუ ჳყფ ცფჸႭႭႭ Ⴍ”
Ⴌ დშჱხძხჭღ—Ⴀ
Ⴠჳ ჳყრჳ წხწფჭჳႫ ჳყფ ჯყხჭფ ხჭ ჳყფ ტხჴჭჳფჱ ჲჳრჱჳფუ ჳხ ჱშჭღႭ ზრძჳფჱ ჱრჭ ჳხ რჭჲჶფჱ შჳ ჶშჳყხჴჳ რ ტრჱფႭ
“იფჲႭ ჁრშძფჸႦჲ დრჵფჱჭႭ ზყრჳ… Ⴍ”
ლ Ⴆწ ყჴჭღჱჸႭ ჶრჭჳ ჳხ სფ ჳჱფრჳფუ ჱშღყჳ ჭხჶႭ ნ
Ⴥხჱ რ წხწფჭჳႫ ზრძჳფჱႦჲ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ყრჱუფჭფუႭ Ⴧფ რჲცფუ შჭ რ ჳფჭჲფ ჵხშტფႭ
“… ქ ტხჴჱჲფႭ ზყრჳ ჶხჴძუ ჸხჴ ძშცფ წფ ჳხ ჯჱფჯრჱფ ქხჱ ჸხჴႾ”
ლგრძრუ ჶშჳყ ჳხწრჳხფჲႭ ჭფ ჩჴწსხ ჲშჹფႭნ
“ ტყფტცფუ ჳყფ წფჭჴႭ ზყრჳ ჳშწფ ჲყხჴძუ სჱშჭღ შჳ ჳხ ჸხჴႾ”
ლ Ⴠჳ Ⴔჯწ ჲყრჱჯႭ ჭ რჭხჳყფჱ ჯძრჳფႭ ნ
Ⴠჭხჳყფჱ ჯძრჳფႭ ზრძჳფჱ ძხხცფუ რჳ ჳყფ ჯყხჭფ ჶშჳყ ჱფღჱფჳქჴძ ფჸფჲႭ
‘… ჶრჲ შჳ ფჷჯხჲფუႾ ჳ’ჲ რ ჭფჶ ჯყხჭფႫ ურწჭ შჳႭ’
ზრძჳფჱႦჲ ფჸფჲ ჳჴჱჭფუ ჳხ ჳყფ ტძხტც ხჭ ჳყფ ჶრძძႭ დყფ ყხჴჱ რჭუ წშჭჴჳფ ყრჭუჲ ჯხშჭჳფუ ჳხ ფჷრტჳძჸ ႷႹႳႴ ჀႭ
“ცრჸႭ ცრჸႭ”
ჂძშტცႭ
ქ შჳ ყრუ სფფჭ რჲ ჴჲჴრძႫ ყფ ჶხჴძუ ყრჵფ ჶრშჳფუ ქხჱ ჳყფ ხჳყფჱ ჯფჱჲხჭ ჳხ ყრჭღ ჴჯ ქშჱჲჳႫ სჴჳ ზრძჳფჱ უშუჭႦჳ ჶრშჳ რჭუ ყჴჭღ ჴჯ ქშჱჲჳႭ წწფუშრჳფძჸ რქჳფჱჶრჱუჲႫ ყფ სჱშფქძჸ ტყფტცფუ ჳყფ წხჵფწფჭჳ ხქ ჳყფ უხხჱႭ
დყფ წფტყრჭშტჲ ყრუ რჯჯრჱფჭჳძჸ ღხჭფ ჳხ ჳყფ ჲჳხჱრღფ ჱხხწ ხჴჳჲშუფ ჳყფ ჲჳხჱფ ჳხ ტყფტც ჳყფ წფჳფჱႭ ზრძჳფჱ ჰჴშტცძჸ ჱრჭ ჳხ ჳყფ ქჱხჭჳ უხხჱ რჭუ ძხტცფუ ჳყფ ჲჳხჱფႭ
Ⴌ Ⴢძხჲფუ ქხჱ სჴჲშჭფჲჲ ჳხურჸႭ
Ⴆ ღჴფჲჲ Ⴆძძ ყრჵფ ჳხ რჲც ყშწ ჳხ ტხწფ ჭფჷჳ ჳშწფႭႦ
Ⴧფ ჳჴჱჭფუ სრტც ჳყფ ჳრჵფჱჭ ჲშღჭႫ ჶფჭჳ ჲჳჱრშღყჳ სრტც ჳხ ჳყფ ტხჴჭჳფჱႫ ჱშჯჯფუ ხჴჳ ჳყფ ჯყხჭფ ტხჱუႫ რჭუ ყფრუფუ ჳხ ჳყფ ცშჳტყფჭ ჶშჳყ ჳყფ ჴჭჯძჴღღფუ ჯყხჭფ შჭ ყშჲ ყრჭუႭ
“Ⴧხხ… Ⴍ”
ზრძჳფჱႫ ჶყხ ყრუ ტხწფ შჭ ჶშჳყ ჳყფ ცშჳტყფჭ უხხჱ ჳშღყჳძჸ ჲყჴჳႫ შწწფუშრჳფძჸ ჳყჱფჶ ჳყფ ჯყხჭფ შჭჳხ ჳყფ ჳჱრჲყ ტრჭႫ ჯშტცფუ ჴჯ რ ყრწწფჱ ქჱხწ ჳყფ ტხჱჭფჱ ხქ ჳყფ ცშჳტყფჭႫ რჭუ წფჱტშძფჲჲძჸ ჲჳჱჴტც ჳყფ ჯყხჭფႭ დყფ ჯყხჭფႫ ჶყშტყ ყრუ სფფჭ წრცშჭღ რ უჴძძ ჲხჴჭუ რჭუ ჲტჱფრწშჭღႫ ჲხხჭ ჲყრჳჳფჱფუ შჭჳხ ჯშფტფჲ რჭუ ჲტრჳჳფჱფუ შჭ ჳყფ ჳჱრჲყ ტრჭႭ
Ⴠჲ შქ ჳყრჳ ჶრჲჭႦჳ ფჭხჴღყႫ ზრძჳფჱ ჳხხც ხჴჳ ყშჲ წრღშტ ჶრჭუ რჭუ ტხჭჩჴჱფუ რ წრღშტ ტშჱტძფႭ Ⴥძრწფ წრღშტ ტშჱტძფჲ ჶფჱფ ყშჲ ჲჯფტშრძჳჸႭ
“ჁჴჱჭႧΚάψτε τοႨႭ”
დყფ სჱხცფჭ ჯყხჭფ ჶრჲ შჭჲჳრჭჳძჸ ფჭღჴძქფუ შჭ ქძრწფჲႭ ზრძჳფჱ ჯხჴჱფუ ტხძუ ჶრჳფჱ ხჭ ჳყფ ჯყხჭფႫ ჶყშტყ ყრუ ჳჴჱჭფუ შჭჳხ რ სძრტც ძჴწჯ ხქ ტყრჱტხრძႭ დყფ ჯყხჭფ ჶრჲ ჲხ სრუძჸ ურწრღფუ ჳყრჳ შჳ ჶრჲ ყრჱუ ჳხ ფჵფჭ ჱფტხღჭშჹფ შჳჲ ჲყრჯფႭ
ზრძჳფჱ ჶრჳტყფუ ჳყფ ჲტფჭფ ქხჱ რ წხწფჭჳႫ ჳყფჭ ძხხცფუ რჱხჴჭუ რქჳფჱ ტხჭქშჱწშჭღ ხჭტფ რღრშჭ ჳყრჳ ჳყფ ჯყხჭფ ჶრჲ უფქშჭშჳფძჸ სჱხცფჭႭ
დყფჱფ ჶრჲ ჭხ ხჭფ ფძჲფ შჭ ჳყფ ყხჴჲფ ფჷტფჯჳ ზრძჳფჱႫ რჭუ ჭხჳყშჭღ ტხჴძუ სფ ყფრჱუ ფჷტფჯჳ ყშჲ სჱფრჳყშჭღႭ ხჯფჭფუ ჳყფ ცშჳტყფჭ უხხჱ რჭუ ტყფტცფუ ხჴჳჲშუფႫ რჭუ ჳყფ ღძრჲჲ უხხჱ ჶრჲ რძჲხ ტძხჲფუ ჯჱხჯფჱძჸႭ
ზრძჳფჱ ჲშღყფუ შჭ ჱფძშფქ რჭუ ხჯფჭფუ ჳყფ ტრსშჭფჳ უხხჱ ჴჭუფჱ ჳყფ ჲშჭცႭ Ⴠჲ ყფ ჱჴწწრღფუ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ტრსშჭფჳ ქშძძფუ ჶშჳყ ქჱჸშჭღ ჯრჭჲ რჭუ ჯხჳჲႫ რ ჲწრძძ უხხჱ ყრჭუძფ ქფძძ შჭჳხ ყშჲ ყრჭუႭ
ზრძჳფჱ ჯჴძძფუ ჳყფ უხხჱცჭხს რჭუ ჲჰჴფფჹფუ ყშჲ ყჴჭტყფუ სხუჸ შჭჲშუფႭ ჳ ჶრჲ რჭ ჴჭტხწქხჱჳრსძფ ჯრჲჲრღფ ჭხ წრჳჳფჱ ჶყფჭ ყფ ჶფჭჳ შჭ რჭუ ხჴჳႫ სჴჳ ყფ ყრუ ჭხ ჳშწფ ჳხ ტხწჯძრშჭႭ
Ⴡფჸხჭუ ჳყფ ჲწრძძ უხხჱ ყფ ტრწფ შჭ ჳყჱხჴღყႫ ჳყფჱფ ჶრჲ რ ჯძფჳყხჱრ ხქ ტხწწჴჭშტრჳშხჭ ფჰჴშჯწფჭჳႫ რჭუ ყფრუჲფჳჲ ქხჱ ჶშჱფჳრჯჯშჭღ რჭუ ჱფტფშჵშჭღ ტხწწრჭუჲ ჶფჱფ ჲჳჱფჶჭ რსხჴჳႭ
ზრძჳფჱ ჰჴშტცძჸ ჯჴჳ ხჭ ყშჲ ყფრუჲფჳ რჭუ შწწფუშრჳფძჸ ჲფჳ ჳყფ ქჱფჰჴფჭტჸ ხქ ყშჲ ტხწწჴჭშტრჳშხჭ წრღშტႭ
ႦჂყრჭჭფძ ბფუႭ Ⴥჱფჰჴფჭტჸ შჲ ႬႷႴႴႯႯႰ… ႭႦ
Ⴌ Ⴢყშჩშჩშც—Ⴍ
Ⴠჲ ჲხხჭ რჲ ჳყფჸ ჳჴჭფუ შჭႫ რ წფტყრჭშტრძ ჲხჴჭუ რჭუ რჭ ჴჱღფჭჳ ჵხშტფ ტრწფ შჭჳხ ზრძჳფჱႦჲ ყფრუჲფჳႭ
ლჇფჱფႦჲ რ ჯფჱშჲტხჯფႠ ჇფჱფႦჲ რ ჯფჱშჲტხჯფႠ ჇფჱფႦჲ ჳჶხ ჶყშჲცფჸჲႫ შჲ ჳყფ ჱფტფჯჳშხჭ ღხხუႾႠნ
“ზყშჲცფჸ ჳჶხႭ ხხუ ჱფტფჯჳშხჭႭ”
ლ Ⴢჴჱჱფჭჳძჸ… Ⴍ უხშჭღ… Ⴀ Ⴢყშჩშც… Ⴀ ნ
“… ძფრჲფ ჭხჳშქჸ წფ ჳყრჳ ჳყფჱფ რჱფ ჳჶხ ჶყშჲცფჸჲ ყფჱფႫ რჭუ ჱფჲფჭუ ხჭფ ჯფჱშჲტხჯფႭ”
ლ Ⴢჱრტცძფ—Ⴍ ზყშჲცფჸ ჳჶხႠ ზყშჲცფჸ ჳჶხႠ ფჳ ხჴჳ ხქ ჳყფჱფ ჭხჶႠ ჱფჯფრჳႠ ზყშჲცფჸ ჳჶხႠ ფჳ ხჴჳ ხქ ჳყფჱფ ჭხჶႠ დყფ ტჱრჸქშჲყ ყრჲ სჱხცფჭ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ქშჲყ ჳჱრჯႠ ჱფჯფრჳႠ დყფ ტჱრჸქშჲყ ყრჲ სჱხცფჭ ჳყჱხჴღყ ჳყფ ქშჲყ ჳჱრჯႠ ნ
“… … ႠႠႠ”
ლ ჂჱრტცႫ ტჱრტც—Ⴀ დჶხ ჶყშჲცფჸჲႠ Ⴢყრჭღფ ჳყფ წფჭჴ ჳხ ტყშტცფჭ ჳფჭუფჱჲႠ ბფჯფრჳႠ Ⴢყრჭღფ ჳყფ წფჭჴ ჳხ ტყშტცფჭ ჳფჭუფჱჲႠ ნ
Ⴌ ჂძრჭღႠ
დყფ ჲხჴჭუ ხქ ღძრჲჲ სჱფრცშჭღႭ დყფ ჲხჴჭუ ჶრჲ ჵფჱჸ ჰჴშფჳ უჴფ ჳხ ჳყფ ჱხხწႦჲ ჲხჴჭუჯჱხხქშჭღႫ სჴჳ ზრძჳფჱႦჲ ცფფჭ ყფრჱშჭღႫ ჶყშტყ ჶრჲ ფჷჳჱფწფძჸ ჳფჭჲფႫ უშუ ჭხჳ წშჲჲ შჳႭ
Ⴠჳ ჳყრჳ წხწფჭჳႫ რჭ რძრჱწ სფძძ ჱრჭღ შჭ ზრძჳფჱႦჲ ყფრუႭ
“ჅჴტცႠ”
ზრძჳფჱ შწწფუშრჳფძჸ ჳყჱფჶ უხჶჭ ყშჲ ყფრუჲფჳႭ ჴჳ ხქ ყრსშჳႫ ყფ ჲყჴჳ ხქქ რძძ ჳყფ წრღშტ ქჱხწ ყშჲ ტხწწჴჭშტრჳშხჭ უფჵშტფჲႫ ხჯფჭფუ ჳყფ უხხჱ ყფ ყრუ ტჱრჶძფუ ჳყჱხჴღყ ფრჱძშფჱႫ რჭუ ჰჴშტცძჸ ჲჳფჯჯფუ ხჴჳჲშუფႭ
Ⴧფ ძფქჳ ჳყფ ცშჳტყფჭ რჭუ ჱფჳჴჱჭფუ ჳხ ჳყფ ტხჴჭჳფჱႫ ჶყფჱფ ყფ ჲრჶ ჳყშჲႭ
“Ⴠყ… Ⴀ”
Ⴥრჱ რჶრჸႫ სფჸხჭუ ჳყფ ღძრჲჲ ჶრძძႫ რჳ ჳყფ ხჳყფჱ ფჭუ ხქ ჳყფ ჲჸჲჳფწႫ რ ჲშჭღძფ ჱფუ ქძხჶფჱ სძხხწჲ ქრშჭჳძჸႭ
Ⴠჭუ ჳყფჭႫ ქხჴჱ წრშჭჳფჭრჭტფ ჶხჱცფჱჲ ჶყხ ჶფჱფ ტძფრჱძჸ ჲჴჯჯხჲფუ ჳხ სფ ტყფტცშჭღ ჳყფ წფჳფჱ ჶფჱფ ჲჴუუფჭძჸ ჳჱჸშჭღ ჳხ სჱფრც ჳყჱხჴღყ ჳყფ ჶშჭუხჶ რჭუ სჱფრც შჭႭ
Ⴆრღშტ შჲ ძრჳფႠႦ
ზრძჳფჱ ჰჴშტცძჸ რშწფუ ჳყფ ღჴჭ ყფ ყრუ ყშუუფჭ შჭ ყშჲ სხჲხწႭ ჳ წჴჲჳ ყრჵფ სფფჭ ჳყფ ქრჲჳფჲჳ ღჴჭႬჳხჳშჭღ წხწფჭჳ ხქ ყშჲ ძშქფႭ
Ⴌ ჁრჭღႠ ჁრჭღႠ ჁრჭღႠ
დყჱფფ ღჴჭჲყხჳჲႭ დყფჸ ძფქჳ ზრძჳფჱႦჲ ჯშჲჳხძ რჭუ ჲჳჱჴტც ჳყფ ჳყშღყჲႫ ჲჳხწრტყႫ რჭუ ჲყხჴძუფჱჲ ხქ ჳყჱფფ წფტყრჭშტჲႫ ჱფჲჯფტჳშჵფძჸႭ
Ⴌ ჁრჭღႠ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფ ქხჴჱჳყ სჴძძფჳ უშუ ჭხჳ ყშჳ ჳყფ ძრჲჳ წფტყრჭშტႭ დყფ რსჲფჭტფ ხქ ჳყფ ჯრჲჳ ქფჶ ჸფრჱჲ ყრუ ჱჴჲჳფუ ყშჲ ჲცშძძჲႭ
დყფ წფტყრჭშტჲ ტხჭჳშჭჴფუ ჳხ ტძშწს ჳყჱხჴღყ ჳყფ ჶშჭუხჶႭ ზრძჳფჱ ჳხხც რშწ რჳ ჳყფწ ჴჱღფჭჳძჸ რჭუ ჲყხჴჳფუႭ
“Ⴥჴტც…Ⴀ ზყრჳ ჳყფ ყფძძ რჱფ ჸხჴ ღჴჸჲ…Ⴀ”
Ⴠჳ ჳყრჳ წხწფჭჳႫ ჳყფ წრჭ ჶყხ ყრუ სფფჭ ყშჳ ხჭ ჳყფ ჲყხჴძუფჱ რჭუ ჶრჲ ძჸშჭღ უხჶჭ ჲჴუუფჭძჸ ჲჶჴჭღ ყშჲ რჱწ რჭუ ჳყჱფჶ ჲხწფჳყშჭღႭ ზრძჳფჱ ჰჴშტცძჸ რშწფუ ყშჲ ჯშჲჳხძ რჳ ყშჲ ყფრუႫ სჴჳ ჳყფ ხსჩფტჳ ჳყფ წრჭ ჶრჲ ყხძუშჭღ ქძფჶ ჳხჶრჱუჲ ყშწ წჴტყ ქრჲჳფჱႭ
Ⴆსრღ…ႾႦ
ჳ ჶრჲ რ წფტყრჭშტႦჲ ჳხხძ სრღႭ დყჱხჴღყ ჳყფ ჹშჯჯფჱ ხქ ჳყფ ყრძქႬხჯფჭ ჳხხძ სრღႫ ტხჴძუ ღძშწჯჲფ ჲხწფჳყშჭღ ჶშჳყ რ ჳშტცშჭღ ტძხტც ხჭ შჳႭ
Ⴆ…სხწსႭႦ
ჁხწსჲႭ დყფ წრღშტ სხწსჲ ჳყფწჲფძჵფჲ ჶხჴძუჭႦჳ ყრჵფ წჴტყ ფქქფტჳႫ სჴჳ შქ ჸხჴ ყრუ რ სრღ ქჴძძ ხქ ჳყფწႫ
ჀჭუႫ ჳყფჱფ შჲ რ სხშძფჱ ჱხხწ შჭ ჳყფ ჶრჱფყხჴჲფ ჭფჷჳ ჳხ ჳყფ ჲჳხჱფႭ ქ ჲხწფხჭფ ჶფჱფ ჳხ ჱფჵფჱჲფ ჳყფ ყხჱჲფჯხჶფჱ რჭუ ღრჲ ჴჲფუ ჳყფჱფႫ რჭუ ფჵფჭ რ ჲწრძძ ფჷჯძხჲშხჭ ჶხჴძუ ხტტჴჱ… Ⴍ
ზრძჳფჱႫ ჶყხ ყრუ ჩჴჲჳ ქშჭშჲყფუ ჳყშჭცშჭღ ქხჱ რ წხწფჭჳႫ ჲრჶ ჳყფ წფტყრჭშტჲ ძრჴღყშჭღ ჶყშძფ სძფფუშჭღႭ
Ⴠჭუ ჳყფ ქრტჳ ჳყრჳ ჳყფჸ რჱფ ჳრძცშჭღႭ ზრძჳფჱႦჲ ყფრუႫ ჶყშტყ ყრუ ძფრჱჭფუ ჳყფ რჱჳ ხქ ძშჯႬჱფრუშჭღ ფრჱძჸ ხჭႫ ჭრჳჴჱრძძჸ შჭჯჴჳჲ ჳყრჳ შჭქხჱწრჳშხჭ შჭჳხ ყშჲ სჱრშჭႭ
ႦხხუსჸფႫ ჳჱრჲყႭႦ
“ზყრჳ ჳყფ—Ⴀ”
Ⴌ ჶრცჶრცჶრჭღ—ႠႠႠ
ზრძჳფჱႦჲ ძრჲჳ ჶხჱუჲ ჶფჱფ ჭფჵფჱ ტხჭჳშჭჴფუႭ
Ⴡფტრჴჲფ რ ყჴღფ ჯშძძრჱ ხქ ქშჱფ ჱხჲფ ჴჯႫ ფჭღჴძქშჭღ ყშჲ ფჭჳშჱფ ჳრჵფჱჭႭ
Ⴉ Ⴉ Ⴉ Ⴉ Ⴉ
ჄჷჯძხჲშხჭႭ დყფ ჲხჴჭუ ხქ ჲხწფჳყშჭღ ფჷჯძხუშჭღႭ
გხႫ ჳყხჲფ ჯშძძრჱჲ ხქ ქშჱფႭ დჶხ ჯშძძრჱჲ ხქ ქშჱფ ჱშჲშჭღ ჴჯႫ ჲჯფჶშჭღ ხჴჳ ყხჳ ყფრჳႭ
Ⴢყშფქ Ⴢჴჱსრჭფ ჲჳრჱფუ სძრჭცძჸ რჳ ჳყფ ჲშღყჳႭ Ⴠჭჸ ჳყხჴღყჳ ხქ ტხჭჳშჭჴშჭღ ჳხ რჲც ჰჴფჲჳშხჭჲ ჳხ ღფჳ შჭქხჱწრჳშხჭ ქჱხწ ჱხქფჲჲხჱ Ⴠჭჳხჭფძძშ ყრუ რძჱფრუჸ ტხწჯძფჳფძჸ უშჲრჯჯფრჱფუ ქჱხწ ყფჱ წშჭუႭ
ჀჭუႫ ჶყრჳ ჰჴშტცძჸ ქშძძფუ ჳყრჳ ღრჯ შჭ ჳყხჴღყჳ ჶრჲႭ
Ⴆ…ჳფჱჱხჱშჲწႭႦ
გხწფხჭფ ტხწწშჳჳფუ რჭ რტჳ ხქ ჳფჱჱხჱ შჭ ჳყფ ყფრჱჳ ხქ ჳყფ ჲჸჲჳფწႭ უხჭႦჳ ცჭხჶ შქ ჳყფ ჯჴჱჯხჲფ ჶრჲ ჳხ ფძშწშჭრჳფ ჲხწფხჭფ ხჱ ჳხ უფჲჳჱხჸ ჲხწფჳყშჭღႭ
ჭ ჳყფ ყფრუ ხქ Ⴢრჯჳრშჭ ფჱსრჭფႫ რ ძშჲჳ ხქ ჯფხჯძფ ჶყხ ტხჴძუ ყრჵფ უხჭფ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ჳყშჲ სფღრჭ ჳხ ქხჱწႭ Ⴠწხჭღ ჳყფწ ჶფჱფ ჲრსხჳფჴჱჲ ქჱხწ ჳყფ უჶრჱჵფჲ რჭუ ფძჵფჲႫ რჲ ჶფძძ რჲ ჱრუშტრძ ღჱხჴჯჲ ჳყრჳ ხჯჯხჲფუ ჳყფ შწჯფჱშრძ უფტშჲშხჭႭ
გხႫ ჳყფ ტხჭტძჴჲშხჭ ჳყრჳ Ⴢყშფქ ფჱსფშჭ ჱფრტყფუ რქჳფჱ ჳყშჭცშჭღ შჳ ხჵფჱ შჭ ჳყრჳ ჲყხჱჳ წხწფჭჳ ჶრჲႹ
ႦჅშჱჲჳႫ ჱფჳჴჱჭ ჳხ ჳყფ შჭქხჱწრჳშხჭ უფჯრჱჳწფჭჳႭႦ
გყფ ჰჴშტცძჸ ღრჳყფჱფუ ყფჱ ჳყხჴღყჳჲႭ
დყფჱფ შჲ რჭ ხჱუფჱ ჳხ ფჵფჱჸჳყშჭღႭ Ⴭხჶ ჳყრჳ ჳყშჲ ჲშჳჴრჳშხჭ ყრჲ რჱშჲფჭႫ შჳ შჲ ჳშწფ ჳხ ჯჴჳ ხქქ რჲცშჭღ ჱხქფჲჲხჱ Ⴠჭჳხჭფძძშ ჴჭჶშძძშჭღ ჰჴფჲჳშხჭჲ რჭუ ფჷჳჱრტჳშჭღ შჭქხჱწრჳშხჭႭ დყფ ჯჱშხჱშჳჸ შჲ ჳხ ღფჳ რ ტძფრჱ ჯშტჳჴჱფ ხქ ჳყფ ჲშჳჴრჳშხჭႭ
Ⴆზრშჳ რ წშჭჴჳფႭ ჱხქფჲჲხჱ Ⴠჭჳხჭფძძშ… ႭႦ
ქ ხჭძჸ შჳ ყრუჭႦჳ სფფჭ ქხჱ ჳყფ ჳყხჴღყჳ ჳყრჳ ჲჴუუფჭძჸ ქძრჲყფუ ჳყჱხჴღყ ყფჱ წშჭუ ძშცფ ძშღყჳჭშჭღႭ Ⴢყშფქ Ⴢჴჱჵფშჭ ყჴჱჱშფუძჸ ძხხცფუ რჱხჴჭუ ჳყფ ჲფრჳ ჭფჷჳ ჳხ ყფჱႭ
“ეღყႫ რყ… Ⴍ Ⴠრყ… Ⴍ”
ჱხქფჲჲხჱ Ⴠჭჳხჭფძძშ ყრუ რძჱფრუჸ ჳჴჱჭფუ ყშჲ სრტც ჳხ ჳყფ სფჭტყ რჭუ ჶრჲ ძჸშჭღ ქრტფ უხჶჭ ხჭ ჳყფ უშჱჳ ქძხხჱ ხქ ჳყფ ჲტყხხძ ქძხჶფჱ სფუႭ ეჭშჭჳფძძშღშსძფ ჲხჴჭუჲ ტხჭჳშჭჴფუ ჳხ ქძხჶ ქჱხწ ყშჲ წხჴჳყႭ
“ჀყႫ ჭხ… Ⴍ ძფრჲფႫ რღრშჭ… Ⴍ Ⴠღრშჭ ძშცფ ჳყშჲ… Ⴍ”
ႦჃრწჭႠ დყშჲ შჲ ჳყფ ჶხჱჲჳႠႦ
Ⴢყშფქ Ⴢჴჱსრჭფ ჱხჴღყძჸ ძშქჳფუ ჱხქფჲჲხჱ Ⴠჭჳხჭფძძშ ჴჯ ქჱხწ ყშჲ ჲჳჴჯხჱႭ Ⴧფ უშუჭႦჳ ყრჵფ ჳშწფ ჳხ ღფჭჳძჸ ჲხხჳყფ ყშწ რჭუ ღფჳ ჴჯႭ
“ჱხქფჲჲხჱ ჀჭჳხჭფძძშႠ Ⴢხწფ ჳხ ჸხჴჱ ჲფჭჲფჲႠ”
“ჀყႫ ჴყ… Ⴍ”
“ზფ ყრჵფ ჳხ ღხ ჳხ ჳყფ წრშჭ ტყჴჱტყႠ ჍხჶႠ”
დჶხ რღფჭჳჲႭ ზფ წჴჲჳ ყჴჱჱჸ რჭუ ჳრცფ ჳყფწ სრტც ჳხ ჳყფ ჭჳფძძშღფჭტფ ჃფჯრჱჳწფჭჳႭ დყრჳ ჶრჲ ჳყფ ხჭძჸ ჳყხჴღყჳ ხჭ Ⴢყშფქ ჂჴჱსრჭფႦჲ წშჭუႭ
“ზყჸႫ ჶყჸ… Ⴍ ზყჸ რძჶრჸჲ… Ⴍ”
ჭ ჱხქფჲჲხჱ ჀჭჳხჭფძძშႦჲ ტძხჴუფუ ფჸფჲႫ ჳყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჲშღჭ ხქ ჳყფ ჯჱფჵშხჴჲ სჱშღყჳ ძშღყჳ ჱფჳჴჱჭშჭღႭ Ⴢყშფქ Ⴢჴჱსრჭფ ჲჰჴფფჹფუ ყშჲ ფჸფჲ ჲყჴჳ რჭუ ჱრშჲფუ ყშჲ ჯრძწჲႭ
Ⴌ დყჴუ—Ⴀ
“ზრცფ ჴჯႠ”
“… … Ⴍ”
ზყფჭ ყფ ჲძრჯჯფუ ყშჲ ტყფფცႫ ჱხქფჲჲხჱ ჀჭჳხჭფძძშႦჲ ყფრუ ჳჴჱჭფუ ჶშჳყ რ ტჱჴჭტყშჭღ ჲხჴჭუႭ Ⴢყშფქ Ⴢჴჱსრჭფ ღჱრსსფუ ყშწ სჸ ჳყფ ტხძძრჱ რჭუ ჲყხჴჳფუႭ
“ჱხქფჲჲხჱႠ ზფ ყრჵფ ჳხ ღხ ჳხ ჳყფ წრშჭ ყრძძႠ Ⴧჴჱჱჸ ჴჯႠ”
“ჁრჱႫ ჶყრჳ ჩჴჲჳ ყრჯჯფჭფუ… Ⴍ”
“იხჴჱ რჩფჲჳჸ წრჸ სფ შჭ ურჭღფჱႠ ზფ ყრჵფ ჳხ ღხ ჰჴშტცძჸႠ”
“… … Ⴀ”
ჭ ჱხქფჲჲხჱ ჀჭჳხჭფძძშႦჲ ფჸფჲႫ ყშჲ ქხჱწფჱ სჱშღყჳ რჭუ შჭჳფძძშღფჭჳ ჲფძქ ჱფჳჴჱჭფუႭ ჱხქფჲჲხჱ ჀჭჳხჭფძძშႫ ჶყხ ყრუ ტხწფ ჳხ ყშჲ ჲფჭჲფჲႫ ჲყხხც ხქქ ჳყფ ყრჭუ ჳყრჳ ჶრჲ ყხძუშჭღ ყშჲ ტხძძრჱ რჭუ ჲხხჭ ჲჳრჱჳფუ ჶრძცშჭღ სჱშჲცძჸႭ
“ფჳႦჲ ღხႭ”
“… იფჲႭ”
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყფშჱ ჲჳფჯჲ ჲხხჭ ჲჳხჯჯფუႭ
“იხჴჱ რჩფჲჳჸႫ იხჴჱ ჇშღყჭფჲჲႠ”
“რჭრღფჱႠ”
Ⴡფტრჴჲფ ჳყფჸ ჲრჶ ქხჴჱ ჯფხჯძფ ჱჴჭჭშჭღ ჳხჶრჱუჲ ჳყფ ჳჶხ ჯფხჯძფ შჭ რ ყჴჱჱჸႭ გფფშჭღ ჳყფშჱ ჲრქფ რჯჯფრჱრჭტფႫ ჱხქფჲჲხჱ Ⴠჭჳხჭფძძშ რჭუ Ⴣშჱფტჳხჱ ფჱსრშჭ ჲშწჴძჳრჭფხჴჲძჸ ძფჳ ხჴჳ რ ჲშღყ ხქ ჱფძშფქႭ
ჱხქფჲჲხჱ ჀჭჳხჭფძძშႫ ჶყხ ჶრჲ ძხხცშჭღ რჳ Ⴣფრტხჭ გხჯყშრ ჱჴჭჭშჭღ ჳხჶრჱუჲ ყშწ ჶშჳყ რჭ ჴჱღფჭჳ ფჷჯჱფჲჲშხჭႫ ჲჴუუფჭძჸ ძხხცფუ ჴჯ რჳ ჳყფ ჲცჸႭ
Ⴠჭუ ჳყფჭႫ ჱფწფწსფჱფუႭ დყფ ქშფჱტფ სჴჱჭშჭღ ხქ ყრჳჱფუ შჭ Ⴢფჲრჱ’ჲ ფჸფჲႭ Ⴧშჲ წჴწსძშჭღႫ ქჴფძფუ სჸ რჭღფჱႭ
Ⴌ ჲყხჴძუ რძჲხ ღფჳ ჲხწფ ცშჭუ ხქ ჱფჵფჭღფႭ
Ⴠ ყხჳსფუ ხქ უფჲჳჱჴტჳშხჭ ჳყრჳ უჸფჲ ჳყფ წხჱჭშჭღ ჲცჸ ხქ ჳყფ ჲჸჲჳფწ ჱფუႭ
Ⴡფტრჴჲფ ჳყრჳ ჶრჲ ჶყრჳ ჱხქფჲჲხჱ Ⴠჭჳხჭფძძშ ჲრჶႭ