ႤႸჂႵႵ ჇႵႵႻჃ ႸႱႴ ჀႱჃჃႵႴ ჃႹႾႳႵ ჯႻႵჂႾႱჂ ႺႿႹႾႵႴ ჄႸႵ ჱႵႼႵჃჄႹႱ ႣႵႳჂႵჄ ႣႿႳႹႵჄნ
ჯႾႴ ႿႵჂ ჄႸႿჃႵ ჄႸჂႵႵ ჇႵႵႻჃლ ჃႸႵ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႹႾႿႼႵႴ ႹႾ Ⴑ ႷჂႵႱჄ ႽႱႾ ჄႸႹႾႷჃნ
ႤႿ ჀჅჄ ႹჄ ჃႹႽჀႼლ ჯႻႵჂႾႱჂ ჇႱჃ ႱႾ ႹႾႳჂႵႴႹႲႼ ႳႱჀႱႲႼႵ ႽႱႷႹႳႹႱႾნ
ႠႵჂႸႱჀჃ ႹჄ ჇႱჃ ႲႵႳႱჅჃႵ ჃႸႵ ჇႱჃ Ⴑ ႽႱႷႹႳႹႱႾ ჇႸႿ ჇႹႵႼႴႵႴ ჃჅႳႸ ჃჄჂႿႾႷ ႹႾႶႼჅႵႾႳႵლ ႵႾႿჅႷႸ ჄႿ ႲႵ ႳႱႼႼႵႴ ჄႸႵ ჶႵჀჄႱႷႿႾნ
ჴჂႿႽ ႽႱႷႹႳ ႴႿႼႼჃ ႱႾႴ ႱჂႹႿჅჃ ႽႱႷႹႳ ჄႿႿႼჃ ჄႿ ႶჅႾႴႱႽႵႾჄႱႼ ႽႱႷႹႳႱႼ ႻႾႿჇႼႵႴႷႵლ ჃႸႵ ჀჂႿႹႴႵႴ ჄႸႵ ႣႵႳჂႵჄ ႣႿႳႹႵჄ ჇႹჄႸ ႴႹႵჂჃႵ ႱჃჃႹჃჄႱႾႳႵ ႱႳჂႿჃჃ ႳႿჅႾჄႼႵჃჃ ႶႹႵႼႴჃნ
ჶႵჂ ჀჂႵჃႵႾႳႵ ჇႱჃ ႽႿჃჄ ႳႼႵႱჂႼ ႶႵႼჄ ႹႾ ჄႸႵ ჇႿჂႻ ჂႵႼႱჄႵႴ ჄႿ ვႠႿႼႱჂႹჃ პლვ Ⴑ ჀჂႿႺႵႳჄ ჺჅႱ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႴႵႵႼႿჀႹႾႷნ
ჴႿႼႼႿჇႹႾႷ ჯႻႵჂႾႱჂვჃ ႱჂჂႹႱႼლ ჄႸႵ ႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ႿႶ ჱႵႼႵჃჄႹႱვჃ ჃჅჂႵႹႼႼႱႾႳႵ ႾႵჄჇႿჂႻ ႷႱႹႾႵႴ ჃႹႷႾႹႶႹႳႱႾჄ ႽႿႽႵႾჄჅႽნ
აႤႿ ჄႸႹႾႻ ჄႸႵ ႴႱ ჇႿჅႼႴ ႳႿႽႵ ჇႸႵႾ ჷ ႳႿჅႼႴ ႼႿႿႻ ႴႿჇႾ ჅჀႿႾ ჄႸႵ ႳႿႾჄႹႾႵႾჄ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႽႹႴႴႼႵ ႿႶ ჄႸႵ ႼႹႲჂႱჂნ ჷჄ ႳႵჂჄႱႹႾႼ ႶႵႵႼჃ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄნა
ჯჃ Ⴑ ჂႵჃჅႼჄლ ჄႸႵ ႣႵႳჂႵჄ ႣႿႳႹႵჄ ႸႱႴ ႱႼჂႵႱႴ ႴႵჀႼႿႵႴ ႶႼႹႾႷ ႽႱႷႹႳ ჄႿႿႼჃ ႱჄ ႵႹႷႸჄ ჀႿႹႾჄჃ ႱႳჂႿჃჃ ჄႸႵ ჳႽჀႹჂႵნ
ჴჂႿႽ ႳႱჂჂႹႱႷႵჃ ჄჂႱႵႼႹႾႷ ჄႸႵ ჂႿႱႴჃ ჄႿ ჄႸႵ ႽႿႵႽႵႾჄ ႿႶ ჄჂႿႿჀჃ ႹႾ ႱჂႹႿჅჃ ჂႵႷႹႿႾჃნ
ႤႸႵ ჇႵჂႵ ႾႿჇ ႱႲႼႵ ჄႿ ႷႱჄႸႵჂ ႳႿჅႾჄႼႵჃჃ ჀႹႵႳႵჃ ႿႶ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ႹႾ ჂႵႱႼმჄႹႽႵნ
ჼႿჇლ ႵႵႾ ჇႹჄႸႿჅჄ ჅჃႹႾႷ ჄႸႵ ჲႵჃႳႵႾჄ ႢႹჄჅႱႼ ჄႿ ႷႿ ႿჅჄჃႹႴႵლ ႹჄ ჇႱჃ ჀႿჃჃႹႲႼႵ ჄႿ ႼႿႿႻ ႴႿჇႾ ჅჀႿႾ ჄႸႵ ჃჅჂႶႱႳႵ ჇႿჂႼႴ ႶჂႿႽ ჇႹჄႸႹႾ ჄႸႵ ႼႹႲჂႱჂნ
აჷჄ ჃႵႵႽჃ ჺჅႱ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ႸႱႴ Ⴑ ႸႱჂႴ ჄႹႽႵ ႸႱႾႴႼႹႾႷ ჄႸႹႾႷჃ ႱჄ ჄႸႹჃ ჃჀႵႵႴ ႱႼႼ Ⴒ ႸႵჂჃႵႼႶნა
აჷვႽ ႷႼႱႴ ႿჅ ჃႵႵႽ ჃႿႽႵჇႸႱჄ ჃႱჄႹჃႶႹႵႴ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჇႱ ჷ ႸႱႾႴႼႵ ჄႸႹႾႷჃნა
ჶႵႱჂႹႾႷ Ⴝ ႱჃჃႵჃჃႽႵႾჄ ႿႶ ႸႵჂლ ჯႻႵჂႾႱჂ ჃႵჄჄႼႵႴ ႹႾჄႿ Ⴑ ႾႵႱჂႲ ႳႸႱႹჂლ ႿႶႶႵჂႹႾႷ Ⴑ ჃႼႹႷႸჄႼ ႱჇႻჇႱჂႴ ჃႽႹႼႵნ
჻ ႱჃჃႵჃჃႽႵႾჄ ႿႶ ჯႻႵჂႾႱჂ ჇႱჃ ႷႵႾჅႹႾႵნ
ჯႼჄႸႿჅႷႸ ჄႸႵ ႿႲჃႵჂႱႲႼႵ ႼႿႳႱჄႹႿႾჃ ჇႵჂႵ ႳჅჂჂႵႾჄႼ ႼႹႽႹჄႵႴლ ႹჄ ჇႱჃ ႳႼႵႱჂ ჄႸႱჄ ႽႱႾ ႽႿჂႵ ჂႵႷႹႿႾჃ ჇႿჅႼႴ ჃႿႿႾ ႶႱႼႼ ჅႾႴႵჂ ჱႵႼႵჃჄႹႱვჃ ჃჅჂႵႹႼႼႱႾႳႵნ
აჽႾႳႵ ჇႵ ჃႵႳჅჂႵ ႵႾႿჅႷႸ ႳႿႵჂႱႷႵლ ჷ ჃႸႿჅႼႴ ႳႿႾჃႹႴႵჂ ႷႹႹႾႷ ႣႹჂႹჅჃ ႱႳႳႵჃჃ ჄႿ ჄႸႹჃ ႾႵჄჇႿჂႻნა
ႧႸႹႼႵ ჄႸႹჃ ჃჅჂႵႹႼႼႱႾႳႵ ႾႵჄჇႿჂႻ ჇႱჃ ჅჃႵႶჅႼ ႶႿჂ ႱႳჁჅႹჂႹႾႷ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾლ ჷ ႲႵႼႹႵႵႴ ႹჄ ႳႿჅႼႴ ႲႵ ჅჄႹႼႹႵႴ ႹႾ ႱႾႿჄႸႵჂ ჇႱ ႱჃ ჇႵႼႼნ
ႤႸႵ ჯჃჃႱჅႼჄ ჻ႱႷႹႳ ჯჂႽႿჂლ ႣႹჂႹჅჃლ ႳႿႾჄჂႿႼႼႵႴ Ⴒ ჯჅჃჄႹႾ ႢႵႹႾႵჂჄნ
ႤႸႵ ႽႵჄႸႿႴ ჇႱჃ ჄႿ ႹႾჄႵႷჂႱჄႵ ჱႵႼႵჃჄႹႱვჃ ჇႹႴႵმჂႱႾႷႹႾႷ ჃჅჂႵႹႼႼႱႾႳႵ ႾႵჄჇႿჂႻ ႹႾჄႿ ჄႸႱჄ ჃჃჄႵႽნ
ჯჅჃჄႹႾვჃ ႹႾႾႱჄႵ ႹႾჄჅႹჄႹႿႾ ႿႶჄႵႾ ჀჂႿႳႵჃჃႵႴ ႹႾႶႿჂႽႱჄႹႿႾ ႶႱჂ ႲႵႿႾႴ ჇႸႱჄ ჇႱჃ ႹჃႹႲႼႵნ
ႧႸႱჄ ჇႿჅႼႴ ႸႱჀჀႵႾ ႹႶ ჯჅჃჄႹႾ ჇႵჂႵ ႷႹႵႾ Ⴑ ჀႵჂჃჀႵႳჄႹႵ ჄႸႱჄ ႱႼႼႿჇႵႴ ႸႹႽ ჄႿ ႼႿႿႻ ႴႿჇႾ ჅჀႿႾ ႸႹႽჃႵႼႶ ႶჂႿႽ ႱႲႿႵჭ
ჷ ჇႱჃ ႳႵჂჄႱႹႾ ჄႸႹჃ ჇႿჅႼႴ ႷჂႵႱჄႼ ႱႹႴ ႣႹჂႹჅჃვჃ ႿჀႵჂႱჄႹႿႾႱႼ ႳႱჀႱႲႹႼႹჄႹႵჃნ
ჷ ႺჅႴႷႵႴ ჄႸႱჄ ႹჄ ჇႿჅႼႴ ჀႿჃႹჄႹႵႼ ႹႽჀႱႳჄ ႣႹჂႹჅჃვჃ ჀႵჂႶႿჂႽႱႾႳႵ ႹႾ ႳႿႽႲႱჄნ
აႣႹჂႹჅჃჭ ჯჂႵ ႿჅ ჄႱႼႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳ ႴႿႼႼ ႿჅ ႵႾჄჂჅჃჄႵႴ ჄႿ ႽႵ ႶႿჂ ႽႿႴႹႶႹႳႱჄႹႿႾჭა
აႩႵჃნ ჵႹႵႾ ჯჅჃჄႹႾვჃ ႳႱჀႱႲႹႼႹჄႹႵჃლ ႸႵ ჃႸႿჅႼႴ ႲႵ ႱႲႼႵ ჄႿ ႱႴႱჀჄ ჄႿ ჄႸႵ ႾႵჇ ႶჅႾႳჄႹႿႾჃ ჇႹჄႸႿჅჄ ႹჃჃჅႵნა
ჶႵႱჂႹႾႷ ჄႸႵ ႴႹჃႳჅჃჃႹႿႾ ႱႲႿჅჄ ႣႹჂႹჅჃლ ჯႻႵჂႾႱჂ ჄჅჂႾႵႴ ႱႾ ႹႾჄႵჂႵჃჄႵႴ ႷႱႵ ჄႿჇႱჂႴ ჯჅჃჄႹႾლ ჇႸႿ ჇႱჃ ჃႹჄჄႹႾႷ ႹႾ ჄႸႵ ႳႿჂႾႵჂნ
ჯ ႼႱჂႷႵ ჄႱႲႼႵ ႼႱႴႵႾ ჇႹჄႸ ႶႿႿႴ ႱႾႴ ႲႵႵჂნ
ႤႸႵ ႿჅႾႷ ႽႱႾლ ႼႿႿႻႹႾႷ ჂႱჄႸႵჂ ჃႹႽჀႼႵმႽႹႾႴႵႴლ ჇႱჃლ ႱჃ ჅჃჅႱႼლ ႲႵႹႾႷ ჀႵႳႻႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ႳჂႿჇ ჃჀႹჂႹჄ ႱႾႴ ჃႳჂႵႱႽႹႾႷნ
ჱႱჇლ ႳႱჇ—ნ
აჯႷႸლ ႱႸႸႸႻ—ა
ჯჃ ჄႸႵ ႳჂႿჇვჃ ႳჂႹႵჃ ႱႾႴ ჯჅჃჄႹႾვჃ ჃႳჂႵႱႽჃ ႵႳႸႿႵႴ ႱႼჄႵჂႾႱჄႵႼნ
იႤჅႻ—ნი
ჷ ႽႿႵႴ Ⴝ ႶႹႾႷႵჂ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႱႹჂლ ႳႼႿჃႹႾႷ ჄႸႵ ჄჂႱႾჃႼჅႳႵႾჄ ჇႹႾႴႿჇ ႶႼႿႱჄႹႾႷ ႲႵႶႿჂႵ Ⴝ ႵႵჃნ
“……ნ”
ႤႸႵ ჂႱჀႹႴ ჀჂႿႷჂႵჃჃ ႹႾ ႵჃჄႱႲႼႹჃႸႹႾႷ ჱႵႼႵჃჄႹႱვჃ ჃჅჂႵႹႼႼႱႾႳႵ ႾႵჄჇႿჂႻ ჇႱჃ ႵჄჂႵႽႵႼ ჀႿჃႹჄႹႵ ႾႵჇჃნ
ჷჄ ႽႵႱႾჄ ჄႸႵ ႽႵႽႲႵჂჃ ႿႶ ჄႸႵ ႣႵႳჂႵჄ ႣႿႳႹႵჄ ჇႵჂႵ ჀႵჂႶႿჂႽႹႾႷ ჄႸႵႹჂ ჂႿႼႵჃ ჇႵႼႼნ
ჶႿჇႵႵჂლ ႾႿჄ ႵႵჂჄႸႹႾႷ ႹႾ ჄႸႵ ႼႹႲჂႱჂ ჇႱჃ ჀჂႿႷჂႵჃჃႹႾႷ ჃႿ ჃႽႿႿჄႸႼნ
ჯ ჀჂႹႽႵ ႵႱႽჀႼႵ ჇႱჃ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳ ჄႿႽႵ ჂႵჃჄႹႾႷ ႹႾ ჄႸႵ ႳႿჂႾႵჂ ႿႶ ჄႸႵ ႴႵჃႻნ
ႤႸႵ ႽႱႷႹႳ ჄႿႽႵ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႤႸႹჂႴ ჯჂႳႸႹႵლ იႤႸႵ ႤჂႱႾჄ ჲჂႱႷႿႾი—
ႤႸႵ ႱႾႱႼჃႹჃ ႿႶ ჄႸႵ ႴႵႾჃႵႼ ჀႱႳႻႵႴ ჃჀႵႼႼ ႶႿჂႽჅႼႱჃ ჇႹჄႸႹႾ ჄႸႱჄ ჄႿႽႵ ႸႱႴ ႵჄ ჄႿ ႹႵႼႴ ჃႹႷႾႹႶႹႳႱႾჄ ჀჂႿႷჂႵჃჃნ
ვჷ ႵჀႵႳჄႵႴ ჄႸႹჃ ჄႿ ჃႿႽႵ ႵჄႵႾჄლ ႲჅჄ ႹჄ ႼႿႿႻჃ ႼႹႻႵ ႹჄ ჇႿႾვჄ ႲႵ ႶႹႾႹჃႸႵႴ ჁჅႹႳႻႼ ႱႶჄႵჂ ႱႼႼნვ
ჷ ႷႱႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳ ჄႿႽႵ ႲႵႶႿჂႵ ႽႵლ ჇႵႱჂႹႾႷ Ⴑ ჄჂႿჅႲႼႵႴ ჃႽႹႼႵნ
ႤႸႵ ႹႾჄႵჂჀჂႵჄႱჄႹႿႾ ႿႶ ჄႸႵ ჃჀႵႼႼ ႶႿჂႽჅႼႱჃ ჇႱჃ ႾႿჇ ႵႾჄႵჂႹႾႷ ႹჄჃ ჄႸႹჂႴ ჇႵႵႻლ ႲჅჄ ჀჂႿႷჂႵჃჃ ჂႵႽႱႹႾႵႴ ჃႼႿჇნ
ჯႾႴ ჄႸႵ ჂႵႱჃႿႾ ႼႱ ႹႾ ჄႸႵ ႼႱႳႻ ႿႶ ჃႱႽჀႼႵჃნ
ვႤႸႵ ჃႸႵႵჂ ႾჅႽႲႵჂ ႿႶ ჃႱႽჀႼႵჃ ႹჃ ႹႾჃჅႶႶႹႳႹႵႾჄნ ჷვႽ ႾႿჄ ႳႿႾႶႹႴႵႾჄ ჇႵ ႳႱႾ ႳႿႽჀႼႵჄႵ ჄႸႵ ႹႾჄႵჂჀჂႵჄႱჄႹႿႾ ჅჃႹႾႷ ႿႾႼ ჄႸႵ ႵႹჃჄႹႾႷ ႳႿႼႼႵႳჄႹႿႾნვ
ႤႸႵ ႾჅႽႲႵჂ ႿႶ ႳႿჂჂჅჀჄႵႴ ႽႱႷႹႳ ჄႿႽႵჃ ჇႹჄႸႹႾ ჱႵႼႵჃჄႹႱ ჇႱჃ ჇႿႵႶჅႼႼ ႹႾႱႴႵჁჅႱჄႵნ
ჰႵႳႱჅჃႵ ႿႶ ჄႸႹჃლ ჄႸႵ ႹႾჄႵჂჀჂႵჄႱჄႹႿႾ ႿႶ ჄႸႵ ႶႿჂႽჅႼႱჃ ჇႱჃ ႳႿႾჄႹႾჅႿჅჃႼ ႲႵႹႾႷ ႴႵႼႱႵႴნ
჻ႿჂႵ ႴႱჄႱ ჇႱჃ ႾႵႵႴႵႴნ
ჽႾႼ ჄႸႵႾ ႳႿჅႼႴ ჄႸႵ ႹႾჄႵჂჀჂႵჄႱჄႹႿႾ ႿႶ ჄႸႵ ჃჀႵႼႼ ႶႿჂႽჅႼႱჃ ჀჂႿႳႵႵႴ ႽႿჂႵ ჃႽႿႿჄႸႼნ
“……ნ”
ჺႿჃჄ ႹႾ ჄႸႿჅႷႸჄ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵ ႽႱႷႹႳლ Ⴝ ႷႱႵ ჃჇႵჀჄ ႿႵჂ ჄႸႵ ႳႿႵჂ ႿႶ ჄႸႵ ჄႿႽႵ ჂႵჃჄႹႾႷ ႿႾ ჄႸႵ ႴႵჃႻნ
იႤჅႻლ ჄჅႻ—ნი
჻ ႶႹႾႷႵჂჄႹჀ ႼႹႷႸჄႼ ჄႱჀჀႵႴ ჄႸႵ ႳႿႵჂ ႿႶ იႤႸႵ ႤჂႱႾჄ ჲჂႱႷႿႾინ
ვჲႿ ჷ ႾႵႵႴ ჄႿ ႳႿჂჂჅჀჄ ႽႿჂႵ ႽႱႷႹႳ ჄႿႽႵჃჭ ჷႶ ჃႿლ ჷვႼႼ ႾႵႵႴ ႱႾ ႵႶႶႹႳႹႵႾჄ ႽႵჄႸႿႴნვ
ႣႵႵჂႱႼ ႽႵჄႸႿႴჃ ჃჀჅႾ ႱჂႿჅႾႴ ႹႾ Ⴝ ႽႹႾႴნ
ჷ ჀႿႾႴႵჂႵႴ ჄႸႵ ჃႱႽჀႼႵჃ ႿႶ ჅႾჄჂႱႾჃႼႱჄႱႲႼႵ ႽႱႷႹႳ ჄႿႽႵჃ ႶႿჂ ႿႾႼ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄნ
ႣႿႿႾლ Ⴑ ႽႵჄႸႿႴ ႶႿჂ ႹႾჄႵႾჄႹႿႾႱႼႼ ႹႾႴჅႳႹႾႷ ჄႸႵ ႳႿჂჂჅჀჄႹႿႾ ႿႶ ჄႸႵ ჄႿႽႵჃ ႶႼႱჃႸႵႴ ჄႸჂႿჅႷႸ Ⴝ ႽႹႾႴნ
ვჯ ჇႱ ჄႿ ႹႾჄႵႾჄႹႿႾႱႼႼ ႳႱჅჃႵ ႳႿჂჂჅჀჄႹႿႾ—ვ
ჴႿჂ ჱႵႼႵჃჄႹႱვჃ ႽႱႷႹႳ ჄႿႽႵჃ ჄႿ ႲႵ ႱႶႶႵႳჄႵႴ Ⴒ ႵჄႵჂႾႱႼ ႹႾႶႼჅႵႾႳႵჃლ ႶჂႵჁჅႵႾჄ ႵჀႿჃჅჂႵ ႿႾ ჄႸႵ ჃჅჂႶႱႳႵ ჇႿჂႼႴ ჇႱჃ ႵჃჃႵႾჄႹႱႼნ
ჷჄ ႼႿႿႻႵႴ ႼႹႻႵ ႱႾ ႵჀႵჂႹႽႵႾჄ ჇႱჃ ႾႵႳႵჃჃႱჂნ
ჱႿႾႵႾႹႵႾჄႼლ ჄႸႵ ჂႹႷႸჄ ჀႵႿჀႼႵ ႶႿჂ ჄႸႵ ႺႿႲ ჇႵჂႵ ႷႱჄႸႵჂႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ႣႵႳჂႵჄ ႣႿႳႹႵჄნ
“……ჯႻႵჂႾႱჂნ”
“ႩႵჃნ ჷვႽ ႼႹჃჄႵႾႹႾႷლ ႩႿ ჶႱႾნ”
ჯ ჄႿჄႱႼ ႿႶ ჄჇႿ ჀႵႿჀႼႵ ჇႿჅႼႴ ႲႵ ႱჃჃႹჃჄႹႾႷ ႽႵ ჇႹჄႸ ჄႸႹჃ ႵჀႵჂႹႽႵႾჄნ
ჽႾႵ ჇႱჃ ჄႸႵ ႵႼႶ ႽႱႷႹႳႹႱႾ ჃႻႹႼႼႵႴ ႹႾ ႳჂႱႶჄႹႾႷ ႽႱႷႹႳ ჄႿႿႼჃლ ჯႻႵჂႾႱჂნ
ჯႾႴ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂ ჇႱჃ Ⴑ ႳႵჂჄႱႹႾ ႾႿႲႼႵ ႼႱႴ ჇႸႿ ჀႿჃჃႵჃჃႵႴ Ⴑ ჄႵჂჂႹჄႿჂნ
ჷ ჄႿႼႴ ჯႻႵჂႾႱჂ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵ ႾႵჇ ჀႼႱႾ ჄႸႱჄ ႸႱႴ ႺჅჃჄ ႿႳႳჅჂჂႵႴ ჄႿ ႽႵნ
“ჷჄ ႼႿႿႻჃ ႼႹႻႵ ႿჅვႼႼ ႾႵႵႴ ჄႿ ႸႵႼჀ ႠႵჂႹႱ ႶႿჂ Ⴑ ჇႸႹႼႵნ”
ჷႶ ႴႵჀჄႸ ჇႱჃ ႼႱႳႻႹႾႷლ ჄႸႵ ჃႿႼჅჄႹႿႾ ჇႱჃ ჄႿ ჅჃႵ ჃႸႵႵჂ ႿႼჅႽႵნ
ႤႸႵ ჯႼႶႵჂႱჄ ჻ႱჂჁჅႹჃႱჄႵ—ნ
ჷ ႲႵႷႱႾ ႶႿჂႽჅႼႱჄႹႾႷ Ⴑ ჀႼႱႾ ჄႿ ႲჂႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ႳႸႱႾႷႵ ႹႾ ႠႵჂႹႱვჃ ჄႵჂჂႹჄႿჂნ
ი ი ი ი ი ი
ႤႸႵ ႷჂႱႾႴ ႽႱႾჃႹႿႾ ႿႶ ჄႸႵ ჯႼႶႵჂႱჄ ჻ႱჂჁჅႹჃႱჄႵლ ႿႾႵ ႿႶ ჄႸႵ ჳႽჀႹჂႵვჃ ႱႾႳႹႵႾჄ ႾႿႲႼႵ ႶႱႽႹႼႹႵჃლ ჇႸႹႳႸ ႷႿႵჂႾႵႴ Ⴑ ႱჃჄ ႷჂႱႹႾმჀჂႿႴჅႳႹႾႷ ჂႵႷႹႿႾნ
ჷႾ ჄႸႵ ႳႿჂჂႹႴႿჂჃ ႿႶ ჄႸႱჄ ႽႱႾჃႹႿႾლ Ⴑ ႾႿႲႼႵ ႼႱႴ ჇႹჄႸ ႶႼႿჇႹႾႷლ ჃႸႹႽႽႵჂႹႾႷ ႲႼႿႾႴႵ ႸႱႹჂ ႱႾႴ Ⴑ ႲႱႲ ႴჂႱႷႿႾ ჀႵჂႳႸႵႴ ႿႾ ႸႵჂ ჃႸႿჅႼႴႵჂ ჇႱჃ ႽႱႻႹႾႷ ႸႵჂ ჇႱნ
—ჯႳჄႹႾႷ ჺႿჂႴლ ႠႵჂႹႱ ჯႼႶႵჂႱჄნ
ႥႾႴႵႾႹႱႲႼ ჄႸႵ ႸႵႱႴ ႶႹႷჅჂႵ ႿႶ ჄႸႵ ჻ႱჂჁჅႹჃႱჄႵ ႱႾႴ Ⴑ ႽႵႽႲႵჂ ႿႶ ჄႸႵ ჱႵႼႵჃჄႹႱ ႣႵႳჂႵჄ ႣႿႳႹႵჄნ
ჯჃ ჃႸႵ ჇႱႼႻႵႴ ႴႿჇႾ ჄႸႵ ႿჀჅႼႵႾჄ ႳႿჂჂႹႴႿჂლ ჄႸႵ ႽႱႹႴჃ ჇႸႿ ჇႵჂႵ ႳႼႵႱႾႹႾႷ ႲႿჇႵႴ ჄႸႵႹჂ ႸႵႱႴჃ ႱჂႿჅႾႴ ႸႵჂნ
“ჳႵჂႿႾႵლ ႿჅვჂႵ ჇႿჂႻႹႾႷ ჃႿ ႸႱჂႴ ჄႿႴႱ”
“……ნ”
იჱႼႹႳႻლ ႳႼႱႳႻ—ნი
ჯჃ ႠႵჂႹႱვჃ ႵႾႵჂႷႵჄႹႳ ႶႿႿჄჃჄႵჀჃ ႵႳႸႿႵႴ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ႽႱႾႿჂვჃ ႳႿჂჂႹႴႿჂნ
ႠႵჂႹႱ ႿႶႶႵჂႵႴ Ⴑ ჃႼႹႷႸჄႼ ႱჇႻჇႱჂႴ ჃႽႹႼႵ ႱႾႴ ႷჂႵႵჄႵႴ ჄႸႵ ႽႱႹႴჃ ჇႸႿ ႸႱႴ ႲႿჇႵႴ ჄႿ ႸႵჂნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჄႸႵ ႽႱႹႴჃ ჇႸႿ ႲႿჇႵႴ ჄႿ ႠႵჂႹႱ ႱႼႼ ႼႿႿႻႵႴ ჁჅႹჄႵ ႷႼႿႿႽნ
ႠႵჂႹႱ ჃႵႵႹႾႷ ჄႸႵ ႽႱႹႴჃვ ႴႱჂႻ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾჃ ჇႱჃႾვჄ ႺჅჃჄ Ⴑ ႿႾႵმჄႹႽႵ ჄႸႹႾႷლ ჄႸႿჅႷႸნ
ჳႵჂ ჃႹႾႳႵ ჃႸႵ ႿႳႳჅჀႹႵႴ ჄႸႵ ႽႱႾႿჂ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႸႵႼჀ ႿႶ ჄႸႵ ႣႵႳჂႵჄ ႣႿႳႹႵჄვჃ ჃႵႳჂႵჄ ႶჂႹႵႾႴლ ჄႸႵ ჲႿႳჄႿჂნ
ႤႸႵ ჃႵჂႱႾჄჃ ႸႱႴ ჃႸႿჇႾ ႶႵႱჂ ჄႿჇႱჂႴ ႠႵჂႹႱ ႵႵჂ ჃႹႾႷႼႵ ႴႱნ
“……ნ”
“……ნ”
ჸჅႴႷႹႾႷ Ⴒ ჄႸႵ ႽႱႹႴჃვ ჂႵႱႳჄႹႿႾჃლ ჄႿႴႱ ႴႹႴႾვჄ ჃႵႵႽ ႽჅႳႸ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄნ
იჶႱႱ—ნი
ჯ ჃႸႿჂჄ ჃႹႷႸ ႵჃႳႱჀႵႴ ႠႵჂႹႱ ႱჃ ჃႸႵ ჇႱႼႻႵႴ ႴႿჇႾ ჄႸႵ ႳႿჂჂႹႴႿჂნ
ჴჂႿႽ ႠႵჂႹႱვჃ ჃႸႿჅႼႴႵჂლ ჄႸႵ ႲႱႲ ႴჂႱႷႿႾ ႼႵჄ ႿჅჄ Ⴑ ჄႹႾ ႳჂნ
—ჵႱႿჭ
ႠႵჂႹႱვჃ ႷႱႵ ჃჇႵჀჄ ႿႵჂ ჄႸႵ ჃႹႼႵႾჄ ႳႿჂჂႹႴႿჂნ
ႠႵჂႹႱ ႸႱႴ ႸႵႱჂႴ ჄႸႵ ႱჂႹႿჅჃ ႽႹჃჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴႹႾႷჃ ႳႹჂႳჅႼႱჄႹႾႷ ႱႽႿႾႷ ჄႸႵ ჃႵჂႱႾჄჃ ႽႱႾ ჄႹႽႵჃ ႲႵႶႿჂႵნ
ႣჅႳႸ ႱჃ ჄႸႱჄ ჃႸႵ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ჀႼႱႾႾႹႾႷ ჄႿ ჃჇႱႼႼႿჇ ჄႸႵ ႵႾჄႹჂႵ ჻ႱჂჁჅႹჃႱჄႵ ႶႿჂ Ⴑ ႼႿႾႷ ჄႹႽႵნ
ჽჂ ჄႸႱჄ ჃႸႵ ჀႼႱႾႾႵႴ ჄႿ ჇႿჂႻ ႸႵჂ ჃႹႳႻ ႿჅႾႷႵჂ ႲჂႿჄႸႵჂ ჄႿ ႴႵႱჄႸნ
ნნნႿჂ ჄႸႱჄ ჃႸႵ ჇႱჃ Ⴑ ႽႵႽႲႵჂ ႿႶ ჃႿႽႵ ႸႵႹႾႿჅჃ ჃႵႳჂႵჄ ჃႿႳႹႵჄლ ႳႿႽႽႱႾႴႹႾႷ ჄႵჂჂႹႲႼႵ ႳჂႹႽႹႾႱႼჃ ႱჃ ႸႵჂ ჀႵჂჃႿႾႱႼ ႱႷႵႾჄჃნ
ႤႸႵჃႵ ႻႹႾႴჃ ႿႶ ႽႹჃჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴႹႾႷჃ ჇႵჂႵ ჂႱჀႹႴႼ ჃჀჂႵႱႴႹႾႷლ ႱႼႼ ႳႵႾჄႵჂႵႴ ႿႾ ႠႵჂႹႱნ
‘ჷ’Ⴕ ႲႵႵႾ ჇႱႾႴႵჂႹႾႷ ႿჅჄჃႹႴႵ ႶႿჂ ჃႿ ႼႿႾႷჩ ႹჄ’Ⴣ ჀჂႿႲႱႲႼ ႸႱჂႴ ႶႿჂ ჄႸႹႾႷჃ ჄႿ ႷႵჄ ႲႵჄჄႵჂ ႿႵჂႾႹႷႸჄნ’
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ႠႵჂႹႱ ႸႱႴ Ⴑ ჂႿჅႷႸ ႹႴႵႱ ჇႸ ჄႸႵჃႵ ႽႹჃჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴႹႾႷჃ ჇႵჂႵ ჃჀჂႵႱႴႹႾႷნ
ჯႶჄႵჂ ႱႼႼლ ႽႿჃჄ ႿႶ ჄႸႵ ჃႵჂႱႾჄჃ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ჄႱႻႹႾႷ ႿჂႴႵჂჃ ႶჂႿႽ ႸႵჂ ႶႱჄႸႵჂ ႱႾႴ ჅႾႳႼႵ ႶႿჂ ႵႱჂჃნ
ႠႼჅჃლ ႠႵჂႹႱ ႸႵჂჃႵႼႶ ႸႱႴ ႶჂႵჁჅႵႾჄႼ ႲႵႵႾ ႱჇႱ ႶჂႿႽ ႸႿႽႵლ ႳႸႱჃႹႾႷ ჂჅႽႿჂჃ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵ ႴჂႱႷႿႾნ
ჵႹႵႾ ჄႸႱჄლ ჄႸႵ ჀჂႿႳႵჃჃ ႿႶ ႱႳႳႵჀჄႹႾႷ ჄႸႵ ჻ႱჂჁჅႹჃႱჄႵ’Ⴣ ႾႵჇ ႽႹჃჄჂႵჃჃ ჇႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႲႵ ႵႱჃ ႱჄ ႱႼႼნ
‘ჷ ႾႵႵႴ ჄႿ ჄჂ Ⴝ ႲႵჃჄ ႾႿჄ ჄႿ ႳႱჅჃႵ ႱႾ ႽႿჂႵ ႽႹჃჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴႹႾႷჃ’
ჰჅჄ ႺჅჃჄ ႲႵႳႱჅჃႵ ჃႿႽႵ ჀႵႿჀႼႵ ႹႵჇႵႴ ႸႵჂ ჀႿႿჂႼ ႴႹႴႾ’Ⴤ ႽႵႱႾ ჃႸႵ ႳႿჅႼႴ ႷႹႵ ჅჀ ႿႾ ႳႸႱႾႷႹႾႷ ჄႸႵႹჂ ႽႹႾႴჃნ
ႠႵჂႹႱ ჯႼႶႵჂႱჄ ჇႱჃ ჃჄჂႿႾႷმჇႹႼႼႵႴ ႵႾႿჅႷႸ ჄႿ ႸჅႾჄ ႴႿჇႾ Ⴑ ႴჂႱႷႿႾლ ႾႿ ႽႱჄჄႵჂ ჄႸႵ ႳႿჃჄნ
იჱႼႵႾႳႸნი
ჱႼႵႾႳႸႹႾႷ ႲႿჄႸ ႶႹჃჄჃ ჄႹႷႸჄႼლ ႠႵჂႹႱ ჃჄႿႻႵႴ ჄႸႵ ႳႿჅჂႱႷႵ ႹႾ ႸႵჂ ႸႵႱჂჄ ႱႾႴ ჇႱႼႻႵႴ ႶႿჂჇႱჂႴნ
ჴჅႵႼႹႾႷ ႸႵჂ ჅႾႹႵႼႴႹႾႷ ჂႵჃႿႼႵლ ჃႸႵ ჀႱჃჃႵႴ ჄႸႵ ႳႿჂႾႵჂ ჇႸႵჂႵ ჄႸႵ ჃႵჂႱႾჄჃ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႷႱჄႸႵჂႵႴ ႱႾႴ ჃჄႱჂჄႵႴ ჄჅჂႾႹႾႷ ႴႿჇႾ ჄႸႵ ႳႿჂჂႹႴႿჂნ
“ნნნႣႵႵჭ ჷ ჄႿႼႴ ႿჅ ჷ ჇႱჃ ჂႹႷႸჄნ”
ჸჅჃჄ ႱჃ ႠႵჂႹႱ ႴႹჃႱჀჀႵႱჂႵႴ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႽႱႹႴჃ’ ႹႵჇნ
იႧႸႹჃჀႵჂლ ჇႸႹჃჀႵჂნი
ႤႸႵ ႽႱႹႴჃ’ ႸჅჃႸႵႴ ႿႹႳႵჃ ႴჂႹႶჄႵႴ ႲႱႳႻ ჄႿ ႠႵჂႹႱ’Ⴣ ႵႱჂჃნ
“ჼႿ ႽႱჄჄႵჂ ႸႿჇ ჷ ႼႿႿႻ ႱჄ ႹჄლ ჄႸႿჃႵ ჂჅႽႿჂჃ ჇႵ ႸႵႱჂႴ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵ ႩႿჅႾႷ ჺႱႴ ႼႱჃჄ ჄႹႽႵ ႽჅჃჄ ႲႵ ჄჂჅႵნ”
“ჳႱႳჄႼ ႣႸႵ’Ⴣ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ႲႵႵႾ ႸႹႴႹႾႷ ႸႵჂ ჄჂჅႵ ჃႵႼႶ ႲႵႸႹႾႴ ჄႸႱჄ ႹႾႾႿႳႵႾჄ ჃႽႹႼႵ ႱႼႼ ႱႼႿႾႷნ ჷႶ ჃႸႵ ჇႵჂႵ ჂႵႱႼႼ ჇႵႱႻლ ჃႸႵ ჇႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႸႱႵ ႼႿႳႻႵႴ ჄႸႵ ჻ႱჃჄႵჂ ჅჀ ႹႾ ჄႸႵ ჄႿჇႵჂლ ჇႿჅႼႴ ჃႸႵჭ”
“ჵႿႹႾႷ ႿႶႶ ჄႿ ‘ႶႹႾႴ Ⴑ ႴჂႱႷႿႾ’—ჄႸႱჄ’Ⴣ ჃჅჃჀႹႳႹႿჅჃ ႾႿ ႽႱჄჄႵჂ ႸႿჇ ႿჅ ႼႿႿႻ ႱჄ ႹჄ ჳႵჂ ჄႹႽႵ ჃႸႵ ჄჂႱႵႼႵႴლ ჃႸႵ ჇႱჃ ႱႳჄჅႱႼႼ ႷႱჄႸႵჂႹႾႷ Ⴑ ჃႵႳჂႵჄ ჀႵჂჃႿႾႱႼ ႷჅႱჂႴ ჄႿ ჃႵႹႵ ჄႸႵ ႽႱႾႿჂ”
ჶႵႱჂႹႾႷ ჄႸႵ ႽႱႹႴჃ’ ႿႹႳႵჃ ႴჂႹႶჄ ႲႱႳႻ ჄႿ ႸႵჂლ ႠႵჂႹႱ ႳႿჅႼႴႾ’Ⴤ ႸႵႼჀ ႲჅჄ ჇႵႱჂ Ⴑ ჄჂႿჅႲႼႵႴ ჃႽႹႼႵნ
ႤႸႵ ႳႼႵႱჂႼ ჄႸႿჅႷႸჄ ჄႸႵ ჇႵჂႵ ჃჀႵႱႻႹႾႷ ჄႿႿ ჃႿႶჄႼ ჄႿ ႲႵ ႸႵႱჂႴლ ႲჅჄ ႠႵჂႹႱ’Ⴣ ႸႵႱჂႹႾႷ ჇႱჃ ႽჅႳႸ ჃႸႱჂჀႵჂ ჄႸႱႾ ჄႸႵ ჂႵႱႼႹႵႴნ
ႣႸႵ ႳႿჅႼႴლ ႱჄ ჄႸႵ ႵჂ ႼႵႱჃჄლ ႳႼႵႱჂႼ ႴႹჃჄႹႾႷჅႹჃႸ ჄႸႵ ႿႹႳႵჃ ႿႶ ჄႸႵ ႽႱႹႴჃ ႵႵႾ ႶჂႿႽ Ⴑ ႴႹჃჄႱႾႳႵნ
“ჶႽჀႸლ ႸႽჀႸნნნ”
—ჵႱႿჭ
ჶႵႱჂႹႾႷ ჄႸႵ ႽႱႹႴჃ’ ႳႿႾႵჂჃႱჄႹႿႾლ ႠႵჂႹႱ ႲႱჂႵႼ ႽႱႾႱႷႵႴ ჄႿ ႳႼႱႽჀ ႸႵჂ ႽႿჅჄႸ ჃႸჅჄლ ჃჄჂჅႷႷႼႹႾႷ ჄႿ ႸႿႼႴ ႲႱႳႻ Ⴑ ႲჅჂჃჄ ႿႶ ႼႱჅႷႸჄႵჂნ
ჯ ჃႵႳჂႵჄ ჀႵჂჃႿႾႱႼ ႷჅႱჂႴ ႷႱჄႸႵჂႵႴ ჇႸႹႼႵ ჃႵႱჂႳႸႹႾႷ ႶႿჂ Ⴑ ႴჂႱႷႿႾ
ჷჄ ჇႱჃ ჄႸႵ ႽႿჃჄ ჅჄჄႵჂႼ ჂႹႴႹႳჅႼႿჅჃ ჂჅႽႿჂ ႠႵჂႹႱ ႸႱႴ ႵႵჂ ႸႵႱჂႴნ
იჼჅႴႷႵნი
ႤႸႵ ჇႸႹჄႵ ႲႱႲ ႴჂႱႷႿႾლ ჃႵႾჃႹႾႷ ႸႵჂ ჃჄჂႱႾႷႵ ႲႵႸႱႹႿჂლ ႼႹႶჄႵႴ ႹჄჃ ႸႵႱႴ ႱႾႴ ჂჅႲႲႵႴ ႹჄჃ ႳႸႵႵႻ ႱႷႱႹႾჃჄ ႸႵჂ ႶႱႳႵნ
“ჷჄ ႼႿႿႻჃ ႼႹႻႵ ჄႸႵ ႽႹჃჅႾႴႵჂჃჄႱႾႴႹႾႷჃ ႱჂႵ ႺჅჃჄ ჀႹႼႹႾႷ ჅჀნ ႧႸႱჄ ႱႽ ჷ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ႴႿჭ”
ჶႱႹႾႷ ჃჅႳႳႵჃჃႶჅႼႼ ჃჄႹႶႼႵႴ ႸႵჂ ႼႱჅႷႸჄႵჂლ ႠႵჂႹႱ ჇႸႹჃჀႵჂႵႴ ჀႼႱႶჅႼႼ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ႲႱႲ ႴჂႱႷႿႾ’Ⴣ ႵႱჂნ
ႤႸႵ ჂჅႽႿჂჃ ႱႲႿჅჄ ႠႵჂႹႱ ჇႵჂႵ ႲႵႳႿႽႹႾႷ ႽႿჂႵ ႵႱႷႷႵჂႱჄႵႴ ჇႹჄႸ ႵႱႳႸ ჀႱჃჃႹႾႷ ႴႱნ
ႣႸႵ ჇႿႾႴႵჂႵႴ ႹႶლ ႹႾ Ⴑ ႶႵჇ ႴႱჃლ ჄႸႵ ჇႿჅႼႴ ႳႿႽႵ ჅჀ ჇႹჄႸ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႵႵႾ ႽႿჂႵ ჀჂႵჀႿჃჄႵჂႿჅჃნ
იႣჄჂႿႻႵლ ჃჄჂႿႻႵნი
ႠႵჂႹႱ’Ⴣ ႸႱႾႴ ႷႵႾჄႼ ჃჄჂႿႻႵႴ ჄႸႵ ႲႱႲ ႴჂႱႷႿႾნ
“ჷႶ ჄႸႹჃ ႻႵႵჀჃ ჅჀლ ჷ ჇႿႾႴႵჂ ႹႶ ჄႸႵ’ႼႼ ჃჄႱჂჄ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ჷ’Ⴝ ჄႸႵ ჶႵჀჄႱႷႿႾჭ”
—ჵႱႿ
“ႩႿჅ ჄႸႹႾႻ ჄႸႱჄ ჇႿႾ’Ⴤ ႸႱჀჀႵႾჭ ჷ ႻႹႾႴ ႿႶ ჇႹჃႸ ႹჄ ჇႿჅႼႴლ ჄႸႿჅႷႸნ”
ႢႵႷႱჂႴႼႵჃჃ ႿႶ ჄႸႵ ჂჅႽႿჂჃლ ჃႸႵ ჇႱჃ ႹႾႳჂႵႴႹႲႼ ႸႱჀჀ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇნ
ჯႾ ჅႾႳႼႵ ჇႸႿ ႾႿ ႼႿႾႷႵჂ ჄႿჂႽႵႾჄႵႴ ႸႵჂ ႲჂႿჄႸႵჂნ
ჯ ႲჂႿჄႸႵჂ ჇႸႿჃႵ ႹႼႼႾႵჃჃ ႸႱႴ ჃჄႱႲႹႼႹႵႴლ ႾႿჇ ႽႱႾႱႷႹႾႷ ჄႸႵ ႵჃჄႱჄႵ’Ⴣ ႱႶႶႱႹჂჃნ
ჯႾႴ ჄႸႵ ჀჅჂႵ ჇႸႹჄႵ ႴჂႱႷႿႾ ჄႸႱჄ ჃჄႱႵႴ Ⴒ ႸႵჂ ჃႹႴႵ ႵႵჂ ႴႱნ
ႤႸႵ ჀႱჂႱႴႹჃႵ ჃႸႵ ႸႱႴ ႿႾႳႵ ႿႾႼ ႴჂႵႱႽႵႴ ႿႶ ႾႿჇ ႵႹჃჄႵႴ ჇႹჄႸႹႾ ჄႸႵ ჇႱႼႼჃ ႿႶ ჄႸႵ ჯႼႶႵჂႱჄ ჻ႱჂჁჅႹჃႱჄႵნ
ႣႸႵ ႸႿჀႵႴ ჄႸႱჄ ჄႸႵჃႵ ႸႱჀჀ ႴႱჃ ჇႿჅႼႴ ႳႿႾჄႹႾჅႵ ႶႿჂႵႵჂ—ნ
ჳႽႲჂႱႳႹႾႷ ჄႸႱჄ ჃႹႽჀႼႵ ჇႹჃႸლ ႠႵჂႹႱ ჄႿႿႻ ႼႹႷႸჄლ ႳႸႵႵჂႶჅႼ ჃჄႵჀჃ ჄႿჇႱჂႴ ႸႵჂ ႿႶႶႹႳႵნ
ი ი ი ი ი ი
ჹႱႼႼႱႹႶლ ჄႸႵ ჶႵႱႴ ჻ႱႷႹႳႹႱႾ ႿႶ ჄႸႵ ჻ႱႷႹႳ ჱႿჂჀჃნ
ჯჃ ႿႾႵ ႿႶ ჄႸႵ ჶႵႱႴ ჻ႱႷႹႳႹႱႾჃ ჃჄႱჄႹႿႾႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ႳႱჀႹჄႱႼ ႱႾႴ Ⴑ ႳႿႽႲႱჄ ႽႱႷႵ ႸႱႹႼႹႾႷ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႢႵႴ ჻ႱႷႹႳ ႤႿჇႵჂლ ႸႵ ჇႱჃ ႳჅჂჂႵႾჄႼ ჃჄႱჂႹႾႷ ႱჄ Ⴑ ႳჂჃჄႱႼ ႿჂႲ ჇႹჄႸ ჃႸႱჂჀლ ႶႿႳჅჃႵႴ ႵႵჃნ
ႤႸႵ ႽႱႷႹႳ ჄႿႿႼ ჄႸႱჄ ႵႵჂ ႾႿႲႼႵ ႹႾ ჄႸႵ ჳႽჀႹჂႵ ჃჅჀჀႿჃႵႴႼ ႿჇႾႵႴშ ႠႿႼႱჂႹჃ ჷნ
ႤႸႵ ႴႵႹႳႵ ႲႵႶႿჂႵ ჹႱႼႼႱႹႶ ჇႱჃ ႳႵჂჄႱႹႾႼ ႹႾႾႿႱჄႹႵლ ႲჅჄ ჄႸႱჄ ჇႱჃႾ’Ⴤ ჇႸႱჄ ႽႱჄჄႵჂႵႴ ჄႿ ႸႹႽ ჂႹႷႸჄ ႾႿჇნ
ႤႸႵ ჀჂႿႲႼႵႽ ჇႱჃ ჄႸႵ ႽႵჃჃႱႷႵ ჄႸႱჄ ႽႱႷႾႹႶႹႳႵႾჄ ႳჂჃჄႱႼ ႿჂႲ ႸႱႴ ႺჅჃჄ ႴႵႼႹႵჂႵႴნ
“ႣႿლ ჄႸႵ’ჂႵ ჄႵႼႼႹႾႷ ႽႵ ჷ ႸႱႵ ჄႿ ႷႿ ჄႿ ჄႸႵ ჯႼႶႵჂႱჄ ჻ႱჂჁჅႹჃႱჄႵ ႱჃ ႱႾ ႹႾႵჃჄႹႷႱჄႿჂჭ”
იჴႼႱჀნი
ჹႱႼႼႱႹႶლ ႸႹჃ ႵႼႱႲႿჂႱჄႵ ႳႼႿႱႻ ႲႹႼႼႿჇႹႾႷ ჃႼႹႷႸჄႼლ ႷႼႱჂႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ႳჂჃჄႱႼ ႿჂႲ ႲႵႶႿჂႵ ႸႹႽ ႱჃ ႸႵ ჃჀႿႻႵნ
ႤႸႵ ჂႵႱჃႿႾ ჇႱჃ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ‘ႸႹႷႸႵჂმჅჀჃ’ ႸႵ ჃႿ ႴႵჃჀႵჂႱჄႵႼ ჃႿჅႷႸჄ ႱჀჀჂႿႱႼ ႶჂႿႽ ႸႱႴ ႴႵႳႹႴႵႴ ჄႿ ႴႹჃჀႱჄႳႸ ႸႹႽ ჄႿ ჄႸႵ ჻ႱჂჁჅႹჃႱჄႵნ
ჷჄ ჇႱჃ ჂႱჂႵ ႶႿჂ Ⴑ ႽႱႷႹႳႹႱႾ ჃჄႱჄႹႿႾႵႴ ႹႾ ჄႸႵ ႳႱჀႹჄႱႼ’Ⴣ ჻ႱႷႹႳ ჱႿჂჀჃ—ႵჃჀႵႳႹႱႼႼ Ⴑ ჶႵႱႴ ჻ႱႷႹႳႹႱႾ—ჄႿ ჂႵႳႵႹႵ ჃჅႳႸ ႱႾ ႿჂႴႵჂნ
ႥჃჅႱႼႼლ ჃჅႳႸ ႽႱჄჄႵჂჃ ჇႵჂႵ ႸႱႾႴႼႵႴ ႱႾႴ ჂႵჃႿႼႵႴ Ⴒ ჄႸႵ ჱႸႹႵႶ ჻ႱႷႹႳႹႱႾჃნ
“ჽႸლ ႷჂႵႱჄნნნ ႧႸ ႴႹႴ ჄႸႵ ჱႱჂႴႹႾႱႼ ႸႱႵ ჄႿ ႷႵჄ ჀႵჂჃႿႾႱႼႼ ႹႾႿႼႵႴჭ ჼႿჇ ႸႵ’Ⴣ ႽႱႻႹႾႷ ჄჂႿჅႲႼႵ ႶႿჂ Ⴑ ჀႵჂႶႵႳჄႼ ႼႱ ႽႱႷႹႳႹႱႾნ”
ჹႱႼႼႱႹႶ ჃႹႷႸႵႴლ ჃჄႱჂႹႾႷ ႱჄ ჄႸႵ ႳჂჃჄႱႼ ႿჂႲლ ჇႸႹႳႸ ႸႱႴ ႷႿႾႵ ႴႱჂႻნ
ჹႱႼႼႱႹႶლ Ⴑ ႳႹႷႱჂႵჄჄႵ ႴႱႾႷႼႹႾႷ ႶჂႿႽ ႸႹჃ ႼႹჀჃლ ႷႼႱჂႵႴ ႱჄ ჄႸႵ ႿჂႲ ჇႹჄႸ Ⴑ ႴႵႵჀႼ ႴႹჃჃႱჄႹჃႶႹႵႴ ႵჀჂႵჃჃႹႿႾნ
ႤႸႵ ჯႼႶႵჂႱჄ ჻ႱჂჁჅႹჃႱჄႵნ
ჷჄ ჇႱჃ Ⴑ ႳႿႾჃႹႴႵჂႱႲႼႵ ႴႹჃჄႱႾႳႵ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႳႱჀႹჄႱႼ ჇႸႵჂႵ ჹႱႼႼႱႹႶ ჇႱჃ ჃჄႱჄႹႿႾႵႴნ
ჯჃ ჹႱႼႼႱႹႶ ႳႿႾჄႵႽჀႼႱჄႵႴ ჄႸႵ ႼႱჂႷႵ ჇႵჃჄႵჂႾ ჄႵჂჂႹჄႿჂლ Ⴑ ჂႵႳႵႾჄ ჂჅႽႿჂ ႱႲႿჅჄ ჄႸႵ ჻ႱჂჁჅႹჃႱჄႵ ႳჂႿჃჃႵႴ ႸႹჃ ႽႹႾႴნ
“ႤႸႵ ჯႼႶႵჂႱჄ ჻ႱჂჁჅႹჃႱჄႵლ ႵႸჭ ჲႹႴႾ’Ⴤ ჷ ႸႵႱჂ ჄႸႵ ႽႱႴႵ Ⴑ ႻႹႼႼႹႾႷ ჂႵႳႵႾჄႼ Ⴒ ႹႾႵჃჄႹႾႷ ႹႾ ႽႱႷႹႳ ჄႿႿႼჃჭ”
ႠႿႼႱჂႹჃ ჷლ ჇႸႹႳႸ ႸႱႴ ჃჀჂႵႱႴ ႼႹႻႵ ჇႹႼႴႶႹჂႵ ႱႽႿႾႷ ჄႸႵ ჳႽჀႹჂႵ’Ⴣ ႾႿႲႹႼႹჄნ
ႢჅႽႿჂ ႸႱႴ ႹჄ ჄႸႱჄ ჄႸႵ ჻ႱჂჁჅႹჃႱჄႵ ႸႱႴ ႹႾႵჃჄႵႴ ႹႾ ႹჄჃ ႴႵႵႼႿჀႽႵႾჄ ႱႾႴ ႵႱჂႾႵႴ Ⴑ ႽႱჃჃႹႵ ႶႿჂჄჅႾႵნ
იჶႽႽნი
ჹႱႼႼႱႹႶ’Ⴣ ႵႵჃლ ჀჂႵႹႿჅჃႼ ႳႼႿჅႴႵႴ Ⴒ ჄႸႿჅႷႸჄლ ჃႼႿჇႼ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ႷႼႵႱႽ ჇႹჄႸ ႴႵႵჀ ႱႱჂႹႳႵნ
“ნნნნნნ”
ႤႿ ႲႵ ႶჂႱႾႻლ ჹႱႼႼႱႹႶ ჇႱჃ ႶႱჂ ႶჂႿႽ ႱႾ ჅჀჂႹႷႸჄ ႽႱႾნ
ჶႵ ჂႿჅჄႹႾႵႼ ႵჀႼႿႹჄႵႴ ႸႹჃ ჀႿჃႹჄႹႿႾ ႱჃ ჶႵႱႴ ჻ႱႷႹႳႹႱႾ ႿႶ ჄႸႵ ჻ႱႷႹႳ ჱႿჂჀჃლ ჃႵႹႹႾႷ ႵႵჂ ႿჀჀႿჂჄჅႾႹჄ ჄႿ ႷႱႹႾ ႱჂႹႿჅჃ ႱႴႱႾჄႱႷႵჃნ
ჯႾႴ ჄႸႹჃ ႹႾႵჃჄႹႷႱჄႹႿႾ ჄႸႵ ჻ႱႷႹႳ ჱႿჂჀჃ ჇႱჃ ჀႼႱႾႾႹႾႷ ჂႵႵႻႵႴ ႿႶ ႽႿႾႵ ჄႿ ჹႱႼႼႱႹႶნ
ჲႵჀႵႾႴႹႾႷ ႿႾ ჄႸႵ ႿჅჄႳႿႽႵ ႿႶ ჄႸႵ ႹႾႵჃჄႹႷႱჄႹႿႾლ ჄႸႵ ჯႼႶႵჂႱჄ ჻ႱჂჁჅႹჃႱჄႵ ႳႿჅႼႴ ႶႱႳႵ ჃႹႷႾႹႶႹႳႱႾჄ ႴႱႽႱႷႵნ
ჯႾႴ ჇႱჃႾ’Ⴤ ႹჄ ႳႿႾႵႾႹႵႾჄ ჄႸႱჄ ჂჅႽႿჂჃ ჇႵჂႵ ႳჅჂჂႵႾჄႼ ჃჇႹჂႼႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ႸႿჇ ჇႵႱႼჄႸ ჄႸႵ ჯႼႶႵჂႱჄ ჻ႱჂჁჅႹჃႱჄႵ ჇႱჃჭ
ჷႶ ႸႵ ႳႿჅႼႴ ჃჄჂႹႻႵ Ⴑ ჃჅႹჄႱႲႼႵ ႳႿႽჀჂႿႽႹჃႵ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჻ႱჂჁჅႹჃႱჄႵლ ႹჄ ႽႹႷႸჄ ჄჅჂႾ ႹႾჄႿ Ⴑ ჇႹႾმჇႹႾ ჃႹჄჅႱჄႹႿႾ ႶႿჂ ႵႵჂႿႾႵნ
ჽႶ ႳႿჅჂჃႵლ ჄႿ ჀჅႼႼ ჄႸႱჄ ႿႶႶლ ჹႱႼႼႱႹႶ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ჄႿ ჂႵႱႳႸ ჄႸႵ ჻ႱჂჁჅႹჃႱჄႵ ႿႾႵ ჃჄႵჀ ႱႸႵႱႴ ႿႶ ჄႸႵ ჱႱჂႴႹႾႱႼნ
“ჷ ჃჅჂႵ ႸႿჀႵ ႿჅჂ ႩႿჅႾႷ ჺႱႴ ႹჃ ႷႵႾႵჂႿჅჃ ჇႹჄႸ ႸႵჂ ჀჅჂჃႵ ჃჄჂႹႾႷჃნ”
ჶႹჃ ႵႵჃლ ႶႼႱჃႸႹႾႷ ჇႹჄႸ ႱႱჂႹႳႵლ ႶႹႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ႳჂჃჄႱႼ ႿჂႲნ
ჸჅჃჄ ႸႿჇ ჁჅႹႳႻ ႿႾ ჄႸႵ ჅჀჄႱႻႵ ჇႿჅႼႴ ჄႸႵ ႾႱႹႵ ႿჅႾႷ ႽႹჃჄჂႵჃჃ ჇႸႿ ႸႱႴ ჂႵႳႵႾჄႼ ჄႱႻႵႾ ႿႵჂ ჄႸႵ ჻ႱჂჁჅႹჃႱჄႵ ႲႵჭ
ჯ ႶႱႹႾჄლ ႷჂႵႵႴ ႱႾჄႹႳႹჀႱჄႹႿႾ ჃჇႹჂႼႵႴ ႹႾ ჹႱႼႼႱႹႶ’Ⴣ ႳႸႵჃჄნ