ჱႼႹႳႻნ
ჯႶჄႵჂ Ⴑ ႲჂႹႵႶ ႽႿႽႵႾჄ ႿႶ ႴႵႼႹႲႵჂႱჄႹႿႾლ ჷ ჃႼႹჀჀႵႴ ႹႾჃႹႴႵ ႱႾႴ ႶႿჅႾႴ ჼჅჂႹ ჂႿႼႼႹႾႷ ႱჂႿჅႾႴლ ႸႱჀჀႹႼ ႷႾႱჇႹႾႷ ႿႾ Ⴑ ႲႼႱႾႻႵჄნ
ვჶႽႽნვ
ჼႿჄႸႹႾႷ ჀႱჂჄႹႳჅႼႱჂႼ ჃჄႿႿႴ ႿჅჄ ႱჄ ႶႹჂჃჄ ႷႼႱႾႳႵნნნ
ჯჃ ჷ ჃჅႲჄႼ ჃႳႱႾႾႵႴ ჄႸႵ ჂႿႿႽლ ჃႸႹႶჄႹႾႷ Ⴝ ႷႱႵლ Ⴑ ჃႵჂႹႵჃ ႿႶ ჀႸႿჄႿჃ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႳႿႵჂႹႾႷ Ⴑ ႲჅႼႼႵჄႹႾ ႲႿႱჂႴ ႿႾ ႿႾႵ ჇႱႼႼ ႳႱჅႷႸჄ Ⴝ ႱჄჄႵႾჄႹႿႾნ
ვნნნვ
ႠႱჂჂႿჄႲႹႼႼჃლ ႽႵႵჂႻႱჄჃლ ჀႵႾႷჅႹႾჃლ ჂႿႵ ႴႵႵჂლ ჃႵႱ ႿჄჄႵჂჃლ ႱႾႴ ჃႿ ႿႾნ
ႣႵႵႹႾႷ ჀႹႳჄჅჂႵჃ ႿႶ ႳჂႵႱჄჅჂႵჃ ႶჂႿႽ ႼႱႾႴლ ჃႵႱლ ႱႾႴ ႱႹჂ—ႱႼႼ ჃჀႵႳႹႱႼႹႹႾႷ ႹႾ ႳჅჄႵႾႵჃჃ—ႹჄ ჇႱჃႾვჄ ႸႱჂႴ ჄႿ ႴႵႴჅႳႵ ჱႸႱ ႣႵ ႢႱვჃ ჄႱჃჄႵჃნ
ჯႾႴ ჃႵႵႹႾႷ Ⴝ ႿჇႾ ჀႸႿჄႿ ჃჅႲჄႼ ჄႱႳႻႵႴ ႿႾჄႿ ჄႸႵ ႵႾႴლ ჷ ႷႿჄ Ⴑ ჀჂႵჄჄ ႷႿႿႴ ႹႴႵႱ ႿႶ ႸႿჇ ჱႸႱ ႣႵ ႢႱ ႹႵჇႵႴ ႽႵ ႹႾ ႸႵჂ ႸႵႱႴნ
ვჷჃ ჄႸႱჄ ႱႼႼჭვ
ჶႿႾႵჃჄႼლ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃႾვჄ ႽჅႳႸ ჄႿ ჃႵႵლ ႱႾႴ ჷ ႶႵႼჄ ჃႼႹႷႸჄႼ ႴႵႶႼႱჄႵႴნ
ჯႽႿႾႷ ჀႵႿჀႼႵ ჇႸႿ ჄႱႻႵ ჀႸႿჄႿႷჂႱჀႸ ჃႵჂႹႿჅჃႼლ ჄႸႹჃ ჇႱჃ ჀჂႵჄჄ ႼႹႷႸჄ ჇႿჂႻნ ჯႼႼ ჷ ႳႿჅႼႴ ჂႵႱႼႼ ႷႱჄႸႵჂ ჇႱჃ ჄႸႱჄ ჃႸႵ ႸႱႴ ႾႵႱჄႼ ႴႵႳႿჂႱჄႵႴ ႿႾႵ ႳႿჂႾႵჂ ႿႶ ႸႵჂ ჂႿႿႽნ
“ႧႵႿმႿႾႷნ”
ჼჅჂႹლ ჇႸႿ ჇႱჃ ჂႿႼႼႹႾႷ ႾႵႱჂႲლ ჃႹႷႾႱႼႵႴ ჄႸႱჄ ჃႸႵ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ჀႼႱლ ჃႿ ჷ ჃჅႲჄႼ ჃႸႿႿႻ ჄႸႵ ႶႵႱჄႸႵჂ ჄႿ ჷვႴ ႲჂႿჅႷႸჄ ႱႾႴ ჃჄႱჂჄႵႴ ႳႹჂႳႼႹႾႷ ჄႸႵ ႹႾႾႵჂ ჀႵჂႹႽႵჄႵჂ ႿႶ ჄႸႵ ჂႿႿႽნ
ႤႸႱჄვჃ ჇႸႵႾ Ⴝ ႵႵჃ ႼႱႾႴႵႴ ႿႾ Ⴑ ჃႵჂႹႵჃ ႿႶ ႱႼႲჅႽჃ ႾႵႱჄႼ ႿჂႷႱႾႹႵႴ ႿႾ ჄႸႵ ჃႸႵႼႶ ႲႵႾႵႱჄႸ ჄႸႵ ႴႵჃႻნ
ვჶႽႽნვ
ႤჂჅჄႸႶჅႼႼლ ჷ ႿႾႼ ჇႱႾჄႵႴ ჄႿ ჃႱჄႹჃႶ Ⴑ ႲႹჄ ႿႶ ႳჅჂႹႿჃႹჄჩ ჷ ႸႱႴႾვჄ ႹႾჄႵႾႴႵႴ ჄႿ ႴႵႵჀႼ ჀჂ ႹႾჄႿ ჱႸႱ ႣႵ ႢႱვჃ ჀჂႹႱჄႵ ႼႹႶႵნ
ჰჅჄნნნ
ႫႢႵႴმႸႵႱႴႵႴ ႠႱჂჂႿჄႲႹႼႼႭ
ႫჶჅႽႽႹႾႷႲႹჂႴႭ
ႫჱႸႹႾႳႸႹႼႼႱႭ
Ⴋ჻ႱჂჄႵႾႭ
ႫႧႼႴႻჃႯპღႭ
ვნნნჭვ
ჽႾႳႵ ჷ ჃႱჇ ჄႸႵ ჄႹჄႼႵ ႿႶ ჄႸႱჄ ႳႱჄႱჃჄჂႿჀႸႹႳ ႱႼႲჅႽლ ჄႸႵ ႿჀჄႹႿႾ ႿႶ იႾႿჄი ႿჀႵႾႹႾႷ ႹჄ ႳႵႱჃႵႴ ჄႿ ႵႹჃჄნ
ჷ ႿჀႵႾႵႴ ჄႸႵ ႢႵႴმႸႵႱႴႵႴ ႠႱჂჂႿჄႲႹႼႼ ႱႼႲჅႽ ႶႹჂჃჄ ზჇႸႹႳႸ ჂႵႶႵჂჃ ჄႿ ჄႸႵ ႠႱჂჂႿჄႲႹႼႼთლ ႱႾႴ ჄႸႵ ჅႾႵჀႵႳჄႵႴႼ ႸႹႷႸ ჁჅႱႼႹჄ ႶႿჂႳႵႴ Ⴑ ႷႱჃჀ ႿႶ ႱႴႽႹჂႱჄႹႿႾ ႿჅჄ ႿႶ ႽႵნ
ვნნნႣႸႵ ႽႱႴႵ ჄႸႹჃ ჇႵႼႼჭვ
ჷჄ ჇႱჃ ჀႱႳႻႵႴ ჇႹჄႸ ჀႸႿჄႿჃ ჄႸႱჄ ႼႿႿႻႵႴ ႼႹႻႵ ჄႸႵ ჇႵჂႵ ჄႱႻႵႾ ႴႹჂႵႳჄႼ ႹႾ ჄႸႵ ჇႹႼႴნ
ჴႱႳჄჃ ႴႹჃႳႿႵჂႵႴ ႴჅჂႹႾႷ ႿႲჃႵჂႱჄႹႿႾ ႱႾႴ ჀႵჂჃႿႾႱႼ ႹႽჀჂႵჃჃႹႿႾჃ ჇႵჂႵ ႽႵჄႹႳჅႼႿჅჃႼ ჂႵႳႿჂႴႵႴლ ႱႼႼႿჇႹႾႷ ႽႵ ჄႿ ႷႼႹႽჀჃႵ ჄႸႵ ႵႾႺႿႽႵႾჄ ႱႾႴ ႵႶႶႿჂჄ ჱႸႱ ႣႵ ႢႱ ႸႱႴ ჀჅჄ ႹႾნ
ვჶႽႽნვ
ჯႶჄႵჂ ႶႼႹჀჀႹႾႷ ჄႸჂႿჅႷႸ Ⴑ ႶႵჇ ႿჄႸႵჂ ႱႼႲჅႽჃლ ჷ ႶႵႼჄ ჄႸႵ ႾႵႵႴ ჄႿ ჃႼႹႷႸჄႼ ჂႵႹჃႵ Ⴝ ႱჃჃႵჃჃႽႵႾჄ ႿႶ ჱႸႱ ႣႵ ႢႱნ
ჱႸႱ ႣႵ ႢႱ ႴႹჃჀႼႱႵႴ ႱႾ ႹႾႳჂႵႴႹႲႼ ჃႵჂႹႿჅჃ ႱႾႴ ჀႱჃჃႹႿႾႱჄႵ ႱჄჄႹჄჅႴႵლ ႵႵႾ ჇႸႵႾ ႹჄ ႳႱႽႵ ჄႿ ႸႵჂ ႸႿႲႲႹႵჃნ
ႢႵႷႱჂႴႼႵჃჃ ႿႶ ႸႵჂ ႿჄႸႵჂ ႶႼႱჇჃლ ჄႸႱჄ ႼႵႵႼ ႿႶ ႴႵႴႹႳႱჄႹႿႾ ჇႱჃ ႳႵჂჄႱႹႾႼ ჇႿჂჄႸ ႿႶ ႱჀჀႼႱჅჃႵნ
ႤႸჅႴნ
ႣႼႹႴႵნ
ႤႸႵ ჀჂႿႲႼႵႽლ ႸႿჇႵႵჂლ ჇႱჃ ჄႸႹჃშ ჄႸႵ ႧႼႴႻჃႯპღ ႱႼႲჅႽ—ჇႸႹႳႸ ႺჅჃჄ ႸႱჀჀႵႾჃ ჄႿ ႲႵ Ⴝ ჱႼႱႽ ႱႳႳႿჅႾჄ ჷჲნ
ჷ ჀჅႼႼႵႴ ჄႸႵ ႲႿႿႻ ႿჅჄ ႱႾႴ ႶႼႹჀჀႵႴ ჄႸჂႿჅႷႸ Ⴑ ႶႵჇ ჀႱႷႵჃნ ႤႸႵ ႶႹჂჃჄ ჄႸႹႾႷჃ ჄႸႱჄ ႳႱჅႷႸჄ Ⴝ ႵႵ ჇႵჂႵ ჄႸႵ ჀႸႿჄႿჃ ჷ’Ⴔ ჅჀႼႿႱႴႵႴ ჇႸႵႾ ჷ ႶႹჂჃჄ ჃჄႱჂჄႵႴ ჄႸႵ ႱႳႳႿჅႾჄნ
ვნნნႣႸႵ ჂႵႱႼႼ ႳႿჀႹႵႴ ჄႸႵႽ ႱႼႼლ ႸჅႸჭვ
ჸჅჃჄ ႼႹႻႵ ჄႸႵ ႿჄႸႵჂ ႱႼႲჅႽჃ ႳႿႾჄႱႹႾႵႴ ႾႿჄႵჃ ႿႾ ჄႸႵ ႳჂႵႱჄჅჂႵჃვ ႸႱႲႹჄჃ ႱႾႴ ႲႵႸႱႹႿჂჃლ ႽႹႾႵ ჇႱჃ ႴႵႾჃႵႼ ႶႹႼႼႵႴ ჇႹჄႸ ჃႹႽႹႼႱჂ ႿႲჃႵჂႱჄႹႿႾ ჂႵႳႿჂႴჃნ
ჴႿჂ ႵႱႽჀႼႵლ ჄႸႵ ჄჀႵ ႱႾႴ ႲჂႱႾႴ ႿႶ ႳႼႿჄႸႵჃ ჷ ჇႿჂႵ ჄႸႱჄ ႴႱლ ႿჂ ჀჂႵႴႹႳჄႹႿႾჃ ႱႲႿჅჄ Ⴝ ჀჂႵႶႵჂჂႵႴ ჄႱჃჄႵჃნ
ႤႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ႵႵႾ ჂႵႳႿჂႴჃ ႿႶ Ⴝ ჀႸჃႹႳႱႼ ႽႵႱჃჅჂႵႽႵႾჄჃლ ႼႹႻႵ ႲႿႴ ჄჀႵლ ჇႵႹႷႸჄლ ႱႾႴ ႸႵႹႷႸჄლ ჇႸႹႳႸ ႳჂႵႱჄႵႴ Ⴑ ჂႱჄႸႵჂ ჃჄჂႱႾႷႵ ႱႾႴ ჃჅႲჄႼႵ ႶႵႵႼႹႾႷნ
“ჯႸნ”
ႧႱჃ ჄႸႹჃ ჇႸ ჃႸႵ ჇႱჃ ႱႲႼႵ ჄႿ ႷႵჄ ႳႼႿჄႸႵჃ ჄႸႱჄ ႶႹჄ ႽႵ ჀႵჂႶႵႳჄႼ ႼႱჃჄ ჄႹႽႵჭ ჰႵႳႱჅჃႵ ჃႸႵ ჃჀႵႾჄ ႸႵჂ ჄႹႽႵ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ჅჃႵႼႵჃჃ ჄႸႹႾႷჃ ႼႹႻႵ ჄႸႹჃჭ
ჴႵႵႼႹႾႷ ჄႸႱჄ ႿႾႵ ႿႶ Ⴝ ႼႿႾႷმჃჄႱႾႴႹႾႷ ჁჅႵჃჄႹႿႾჃ ႸႱႴ ႲႵႵႾ ႳႼႵႱჂႼ ჂႵჃႿႼႵႴლ ჷ ႾႿႴႴႵႴ ႱႾႴ ႳႿႾჄႹႾჅႵႴ ჄႿ ႵႱႽႹႾႵ ჄႸႵ ჂႵჃჄ ႿႶ ჄႸႵ ႳႿႾჄႵႾჄჃ ჇႹჄႸ Ⴑ ჃႵႾჃႵ ႿႶ ჂႵႼႹႵႶნ
“ჳႱმႿႾႷნ”
“ჶႿႼႴ ႿႾნ ჸჅჃჄ ႼႵჄ ႽႵ ႶႹႾႹჃႸ ႳႸႵႳႻႹႾႷ ჄႸႹჃნ”
ႤჅჂႾႹႾႷ ჄႸႵ ჀႱႷႵლ ჷ ჃႱჇლ ႱჃ ႵჀႵႳჄႵႴლ ႱჂႹႿჅჃ ჀႸႿჄႿჃ ჅჀႼႿႱႴႵႴ ჄႿ Ⴝ ჱႼႱႽ ႱႳႳႿჅႾჄნ
ჰჅჄ ჄႸႿჃႵ ჀႸႿჄႿჃ ႱႼႿႾႵ ჃႸႿჅႼႴႾვჄ ႸႱႵ ႱႳႳႿჅႾჄႵႴ ႶႿჂ ჄႸႹჃ ႽႱჃჃႹႵ ჄႸႹႳႻႾႵჃჃნ ႧႸႱჄ ჇႱჃ ႶႹႼႼႹႾႷ ჅჀ ჄႸႵ ჂႵჃჄ ႿႶ ჄႸႵ ႱႼႲჅႽჭ
ჴႼႹჀჀႹႾႷ ჄႸჂႿჅႷႸ ჄႸႵ ჀႱႷႵჃ ჁჅႹႳႻႼლ ჷ ჃႿႿႾ ჂႵႱႼႹႵႴ ჄႸႵ ႱႾჃჇႵჂ ჄႿ ჄႸႱჄ ჁჅႵჃჄႹႿႾნ
ვნნნჭვ
ႠႸႿჄႿჃ ႿႶ ႽႵ ႹႾ ჀႿჃႵჃ ႱႾႴ ႱႳჄႹႿႾჃ ჷ ႸႱႴ ႾႵႵჂ ჃႵႵႾ ႲႵႶႿჂႵნ
ჴႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄლ ჷ ჇႿႾႴႵჂႵႴ ჇႸႱჄ ჄႸႵ ႸႵႼႼ ჄႸႹჃ ჇႱჃლ ႲჅჄ ႱႶჄႵჂ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ႹჄლ ჷ ჂႵႱႼႹႵႴ ჷ ႻႾႵჇ ႵႱႳჄႼ ჇႸႱჄ ႹჄ ჇႱჃნ
ႤႸႵ ჄჂႹႱႼ ႱႾႴ ႵჂჂႿჂ ႶჂႿႽ ჄႸႵ ႼႱჃჄ ჄႹႽႵ ჷ ჄႿႿႻ ჀႸႿჄႿჃ ႶႿჂ ჄႸႵ ჃჅႲჃႳჂႹჀჄႹႿႾ ჀႼႱႾ—ჄႸႿჃႵ ႵႽႲႱჂჂႱჃჃႹႾႷ ჂႵႽႾႱႾჄჃ ჷ ჄႸႿჅႷႸჄ ჷ’Ⴔ ႴႵႼႵჄႵႴ—ჇႵჂႵ ჀჂႵჃႵჂႵႴ ႸႵჂႵლ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ႹႾჄႱႳჄნ
ვჶႽႽნნნვ
ჷ ႴႵႶႹႾႹჄႵႼ ႴႵႼႵჄႵႴ ႵႵჂჄႸႹႾႷნ ჶႿჇ ႴႹႴ ჃႸႵ ჂႵႳႿႵჂ ჄႸႵ ႴႱჄႱჭ
ჷႾ Ⴝ ႲႵჇႹႼႴႵჂႽႵႾჄლ ჷ ჃႵႱჂႳႸႵႴ ჄႸႵ ႹႾჄႵჂႾႵჄ ႱႾႴ ႴႹჃႳႿႵჂႵႴ ჄႸႱჄლ ႱჀჀႱჂႵႾჄႼლ ႽႿჃჄ ႴႵႼႵჄႵႴ ჀႸႿჄႿჃ ႳႿჅႼႴ ႲႵ ჂႵႳႿႵჂႵႴ ჇႹჄႸ Ⴑ ႸႹႷႸ ჀჂႿႲႱႲႹႼႹჄ—Ⴑ ႶႱႳჄ ჷ ႸႱႴႾვჄ ႻႾႿჇႾნ
ვႥႷႸნვ
ჷႶ ჷ’Ⴔ ႵႵჂ ჅჃႵႴ Ⴑ ႴႹႷႹჄႱႼ ႳႱႽႵჂႱ ႲႵႶႿჂႵლ ჷ ჇႿჅႼႴ ႸႱႵ ႻႾႿჇႾნ ჷ ႾႵႵჂ ႹႽႱႷႹႾႵႴ ჃჅႳႸ Ⴑ ႲႼႹႾႴ ჃჀႿჄ ႵႹჃჄႵႴნ
ჰჅჄ ჱႸႱ ႣႵ ႢႱ ႹჃ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ႵႼჃႵნ ႣႸႵ ႻႾႵჇ ჂႵႳႿႵჂ ჇႱჃ ჀႿჃჃႹႲႼႵლ ႵჄ ჃႸႵ ჀႼႱႵႴ ႴჅႽႲ ႱႾႴ ႱႳჄႵႴ ႱႼႼ ႴႵႺႵႳჄႵႴ ႹႾ ႶჂႿႾჄ ႿႶ ႽႵლ ႴႹႴႾვჄ ჃႸႵჭ
ჷ ႽႵႾჄႱႼႼ ႴႿჇႾႷჂႱႴႵႴ ჄႸႵ ႱჃჃႵჃჃႽႵႾჄ ႿႶ ჱႸႱ ႣႵ ႢႱ ჄႸႱჄ ჷ ႸႱႴ ႺჅჃჄ ჅჀႷჂႱႴႵႴლ ႱႾႴ ႹႾჃჄႵႱႴ ႴႵႳႹႴႵႴ ჄႿ ჂႱႹჃႵ ႸႵჂ ჀႿჄႵႾჄႹႱႼ ႴႱႾႷႵჂ ႼႵႵႼ Ⴒ ႿႾႵ ႾႿჄႳႸნ
ვႣჄႹႼႼლ ჃႸႵვჃ ႴႵႴႹႳႱჄႵႴნვ
ჷ ႱႽ ჄႸႵ ჂჅႼႵჂ ႿႶ ჰჅႳႸႵႿႾ ჱႹჄ ႱႾႴ ჄႸႵ ႠႸႱჂႱႿႸ ႿႶ ჄႸႵ რჟჃჄ ႳႵႾჄჅჂნ ႤႸႵჂႵႶႿჂႵლ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႽႱႷႾႱႾႹႽႹჄ ႿႶ Ⴑ ႽႿႾႱჂႳႸლ ჷ ႱႽ ჇႹႼႼႹႾႷ ჄႿ ႸჅႽႲႼ ႿႵჂႼႿႿႻ Ⴑ ჃႽႱႼႼ ჄჂႱႾჃႷჂႵჃჃႹႿႾ Ⴒ Ⴑ ჃჅႲႺႵႳჄნ
ჷ ႻႵჀჄ ႶႼႹჀჀႹႾႷლ ჄႸႹႾႻႹႾႷ ႸႿჇ ჄჂჅႼ ჀႵჂჃႹჃჄႵႾჄ ჃႸႵ ჇႱჃლ ႲჅჄ ჇႸႵႾ ჷ ჂႵႱႳႸႵႴ ჄႸႵ ႼႱჄჄႵჂ ႸႱႼႶ ႿႶ ჄႸႵ ႱႼႲჅႽლ ჄႸႵ ჀႸႿჄႿჃ ჄႸႱჄ ჃჄႱჂჄႵႴ ႱჀჀႵႱჂႹႾႷ ႼႵႶჄ ႽႵ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ჃჀႵႵႳႸႼႵჃჃნ
“ნნნჭ”
ႩႵჃნ ႠႸႿჄႿჃ ႳႿႾჄႱႹႾႹႾႷ Ⴝ ჄჂႹႱႼ ႱႾႴ ႵჂჂႿჂნ
ႧႸႹႳႸ ႽႵႱႾჄ ჄႸႵჂႵ ჇႵჂႵ ႵႽႲႱჂჂႱჃჃႹႾႷ ჀႸႿჄႿჃ ჇႸႵჂႵ Ⴝ ჅႾႴႵჂჇႵႱჂლ ႲႵႼႼ ႲჅჄჄႿႾლ ჃႹႴႵლ ႿჂ ႱჂႽჀႹჄ ჇႵჂႵ ႱႳႳႹႴႵႾჄႱႼႼ ႵჀႿჃႵႴ—ႱႾႴ ჱႸႱ ႣႵ ႢႱ ႸႱႴ ჀჂႵჃႵჂႵႴ ႵႵჂ ჃႹႾႷႼႵ ႿႾႵ ႿႶ ჄႸႵႽ ႹႾ ჄႸႹჃ ႱႼႲჅႽნ
ვႥႸლ ჇႵႼႼნვ
ႧႱႹჄლ ႹჃ ჄႸႹჃ ჇႿႽႱႾ ႹႾჃႱႾႵჭ
ჼႿ ႽႱჄჄႵჂ ႸႿჇ ႽჅႳႸ ჷ ჄჂႹႵႴ ჄႿ ႹႵჇ ჄႸႹჃ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ႽႱႷႾႱႾႹႽႹჄ ႿႶ Ⴑ ႽႿႾႱჂႳႸლ ႸႿႾႵჃჄႼლ ჄႸႹჃნნნ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႸႵႼჀ ႲჅჄ ჄႸႹႾႻ ႹჄ ჇႱჃ ჀჂႵჄჄ ႴႱႽႾ ჀႵჂႵჂჄႵႴნ
ႧႸ ႹჃ ჃႸႵ ႵႵႾ ჃჀႵႳჅႼႱჄႹႾႷ ႱႲႿჅჄ ჃႿႽႵႿႾႵ ႵႼჃႵვჃ ჅჃႵႼႵჃჃ ჅႾႴႵჂჇႵႱჂ ႲჂႱႾႴჭ ჷ ჄჂႹႵႴ Ⴝ ႲႵჃჄ ჄႿ ႷႹႵ ႸႵჂ ჄႸႵ ႲႵႾႵႶႹჄ ႿႶ ჄႸႵ ႴႿჅႲჄლ ႲჅჄ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ႴႵႾႹႾႷ ႹჄ—ჄႸႹჃ ჇႱჃ ႺჅჃჄ ჀႼႱႹႾ ႳჂႵႵჀნ
ვნნნႣႸႿჅႼႴ ჷ ႺჅჃჄ ჄႸჂႿჇ ჄႸႹჃ ႿჅჄჭვ
ჷ ჃႵჂႹႿჅჃႼ ႳႿႾჃႹႴႵჂႵႴ ႹჄ ႶႿჂ Ⴑ ႽႿႽႵႾჄლ ႲჅჄ ჅႼჄႹႽႱჄႵႼ ႴႵႳႹႴႵႴ ჄႿ ႼႵჄ ႹჄ ჃႼႹႴႵ ႶႿჂ ჄႸႵ ჃႱႻႵ ႿႶ ႱႳႸႹႵႹႾႷ Ⴝ ჀႵჂႶႵႳჄ ႳჂႹႽႵნ
ჷႾჃჄႵႱႴლ ჷ ჄႿႿႻ ႿჅჄ Ⴝ ჃႽႱჂჄჀႸႿႾႵლ ჀႸႿჄႿႷჂႱჀႸႵႴ ჄႸႵ ႱႼႲჅႽვჃ ႳႿႾჄႵႾჄჃლ ႱႾႴ ႳႱჂႵႶჅႼႼ ჃႱႵႴ ჄႸႵ ႹႽႱႷႵჃ ႹႾ Ⴝ ႷႱႼႼႵჂნ
ჷႶ ჱႸႱ ႣႵ ႢႱ ႵႵჂ ჄჂႹႵჃ ჄႿ ႲႵჄჂႱ ႽႵ ႹႾ ჄႸႵ ႶჅჄჅჂႵლ ჃႸႵ’ႼႼ ႸႱႵ ჄႿ ႲႵ ჀჂႵჀႱჂႵႴ ႶႿჂ ႱႼႼ ჄႸႵჃႵ ႱჄჂႿႳႹჄႹႵჃ ჄႿ ႲႵ ჂႵႵႱႼႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ჹႿჂႵႱႾ ჶჅႾჄႵჂ ႳႿႽႽჅႾႹჄნ
“ႧႱႿმႿႾႷნ”
“ჯႼჂႹႷႸჄლ ႱႼჂႹႷႸჄნ ჺႵჄვჃ ႷႿნ”
ჱႿႾჄႹႾჅႹႾႷ ჄႸႹჃ ႵჀႼႿჂႱჄႹႿႾ ႴႹႴႾვჄ ჃႵႵႽ ႷႿႿႴ ႶႿჂ Ⴝ ႽႵႾჄႱႼ ႸႵႱႼჄႸლ ჃႿ ჷ ႾႵႱჄႼ ჀჅჄ ჄႸႵ ႱႼႲჅႽჃ ႲႱႳႻ ჇႸႵჂႵ ჄႸႵ ႲႵႼႿႾႷႵႴლ ჃჄႵჀჀႵႴ ႿჅჄლ ႱႾႴ ႳႼႿჃႵႴ ჄႸႵ ႴႿႿჂ ႲႵႸႹႾႴ ႽႵნ
ႦႿჇႹႾႷ ჄႿ ႲჅჂ ჄႸႵ ჃႵႳჂႵჄჃ ჷვႴ ჅႾႳႿႵჂႵႴ ჄႿႴႱ ႴႵႵჀ ႹႾ Ⴑ ႳႿჂႾႵჂ ႿႶ Ⴝ ႽႵႽႿჂნ
ბ
ჯ ႼႹჄჄႼႵ ჄႹႽႵ ჀႱჃჃႵႴლ ႱႾႴ ჃႿႿႾ ႹჄ ჇႱჃ ჄႸႵ ႽႿჂႾႹႾႷ ႿႶ ჄႸႵ ჄႸႹჂႴ ႴႱ ჃႹႾႳႵ ჱႸႱ ႣႵ ႢႱ ႸႱႴ ႼႵႶჄ ჄႸႵ ႱჀႱჂჄႽႵႾჄნ
ႣႹႾႳႵ ჄႸႵჂႵ ႸႱჃႾვჄ ႲႵႵႾ ႱႾ ႾႵჇჃლ ႹჄ ႼႿႿႻჃ ႼႹႻႵ ჄႸႵ ჂႱႹႴ ჇႹႼႼ ჄႱႻႵ Ⴑ ႲႹჄ ႼႿႾႷႵჂნ
ႣႿლ ჷ ႴႵႳႹႴႵႴ ႹჄ ჇႱჃ ჄႹႽႵ ჄႿ ჄႱႻႵ ႿჅჄ ჄႸႵ ႱႳႳჅႽჅႼႱჄႵႴ ႶႿႿႴ ჇႱჃჄႵ ႱႾႴ ჂႵႳႳႼႹႾႷნ ჷ ႷႱჄႸႵჂႵႴ ჄႸႵ ႾႵႳႵჃჃႱჂ ႹჄႵႽჃ ႱႾႴ ႸႵႱႴႵႴ ႿჅჄ ჄႸႵ ႴႿႿჂნ
ჹჅႷჅႷჅႷჅႷჅႾႷნ
ჲႹႾႷ
ჷ ႷႿჄ ႿႶႶ ჄႸႵ ႵႼႵႱჄႿჂლ ႸႵႱႴႵႴ ჄႿ ჄႸႵ ႱჀႱჂჄႽႵႾჄ ჂႵႳႳႼႹႾႷ ႱჂႵႱლ ႱႾႴ ႾႵႱჄႼ ჃႿჂჄႵႴ ႱႾႴ ႴႹჃჀႿჃႵႴ ႿႶ ჄႸႵ ჄჂႱჃႸ ჷ’Ⴔ ႲჂႿჅႷႸჄნ
ႤႸႵ ႽႿႽႵႾჄ ჷ ჂႵჄჅჂႾႵႴ ჄႿ ჱႸႱ ႣႵ ႢႱვჃ ႶჂႿႾჄ ႴႿႿჂლ ჷ ჇႱჃ ႳႿႾႶჂႿႾჄႵႴ ჇႹჄႸ ႿႾႵ ႽႱႺႿჂ ჀჂႿႲႼႵႽ ჷ ႸႱႴႾვჄ ႱႾჄႹႳႹჀႱჄႵႴნ
ვჶႽႽნვ
ႤႸႵ ႴႿႿჂ ႼႿႳႻ ჀႱჃჃჇႿჂႴ ჱႸႱ ႣႵ ႢႱ ႸႱႴ ႷႹႵႾ ႽႵ ႲႵႶႿჂႵ ႼႵႱႹႾႷ ႶႿჂ ჄႸႵ ႴჅႾႷႵႿႾნ
ႣႹႾႳႵ ჷ ჇႱჃႾვჄ ႱႾ ႹႴႹႿჄლ ჷ ႸႱႴ ႾႱჄჅჂႱႼႼ ჂႵႳႿჂႴႵႴ ႹჄ ႹႾ Ⴝ ჃႽႱჂჄჀႸႿႾႵ ႽႵႽႿ ႱჀჀლ ႲჅჄ ႶႿჂ ჃႿႽႵ ჂႵႱჃႿႾლ ჷ ႳႿჅႼႴႾვჄ ႶႹႾႴ ჄႸႵ ჃႱႵႴ ႾႿჄႵ ႱႾჇႸႵჂႵნ
ვნნნႧႸႱჄ ჇႱჃ ჄႸႵ ႾჅႽႲႵჂ ႱႷႱႹႾჭვ
ჰႵႵჀნ
ჰႵႵჀნ
ჰႵႵჀნ
ფღრტნ ჼႿჀႵნ
ჶႿჇ ႱႲႿჅჄ ფსრტჭ ჷ ჄჀႵႴ ႹჄ ႹႾლ ႱႾႴ ჄႸႱჄ ჇႱჃႾვჄ ႹჄ ႵႹჄႸႵჂნ
ჰჳჳႠ ჰჳჳႠ ჰჳჳႠ ჰჳჳႠ
ႤႸႵ ႿႽႹႾႿჅჃ ჇႱჂႾႹႾႷ ჃႿჅႾႴჃ ႲႵႷႱႾ ჄႿ ჂႹႾႷ ႿჅჄნ ჷႶ ჷ ႽႵჃჃႵႴ ჅჀ ჄႸႵ ႳႿႴႵ ႱႷႱႹႾლ ჄႸႵ ႵႾჄႹჂႵ ႾႵႹႷႸႲႿჂႸႿႿႴ ჇႿჅႼႴ ႷႵჄ Ⴑ ႶჂႿႾჄმჂႿჇ ჃႵႱჄ ჄႿ Ⴝ ჀႱჄႸႵჄႹႳ ႶႱႹႼჅჂႵ ჄႿ ႿჀႵႾ Ⴑ ჃႹႽჀႼႵ ႴႿႿჂ ႼႿႳႻნ
“ნნნ”
ჷ ჂႵႽႱႹႾႵႴ ႳႱႼႽნ
ჯჃ Ⴑ ႶჅႼႼ ႷჂႿჇႾ ႱႴჅႼჄლ ჷ ჇႱჃႾვჄ ႷႿႹႾႷ ჄႿ ჀႱႾႹႳ ႿႵჂ ჃႿႽႵჄႸႹႾႷ ჄႸႹჃ ႽႹႾႿჂნ
ჰჅჄ ჇႱႹჄ Ⴑ ႽႹႾჅჄႵლ ႹႶ ჷ ჂႵႱႼႼ ჄႸႿჅႷႸჄ ႱႲႿჅჄ ႹჄლ ჇႱჃႾვჄ ჄႸႹჃ ႱႳჄჅႱႼႼ Ⴑ ႲႹჄ ႿႶ Ⴑ ႳჂႹჃႹჃჭ
ვჶႽႽნვ
ჷ ჁჅႹႳႻႼ ႺჅႽჀႵႴ ႹႾჄႿ ჄႸႵ ვჲႿႿჂ ჺႿႳႻ ჵႱႼႼႵჂვ ႿႾႼႹႾႵ ჄႿ ႶႹႾႴ ჃႿႽႵ ႹႾႶႿლ ႲჅჄ ჃႱႴႼლ ႹჄ ჇႱჃ Ⴑ ႴႿჂႽႱႾჄ ႲႿႱჂႴ ჇႹჄႸ ႵჂႿ ႱႳჄႹႵ ჅჃႵჂჃნ
ႣႸႿჅႼႴ ჷ ႺჅჃჄ ႳႱႼႼ Ⴑ ႼႿႳႻჃႽႹჄႸლ ჄႸႵႾჭ
ჷ ჃႵႱჂႳႸႵႴ ჄႸႵ ჇႵႲ ჀႿჂჄႱႼ ႱႾႴ ႹႽႽႵႴႹႱჄႵႼ ႶႿჅႾႴ ჄႸႵ ჂჅႼႵშ ჃႵჂႹႳႵ ჀჂႿႹႴႵჂჃ ჂႵჁჅႹჂႵ ჀჂႿႿႶ ႿႶ ჂႵჃႹႴႵႾႳლ ႼႹႻႵ ႱႾ ჷჲ ႿჂ Ⴑ ႼႵႱჃႵ ႱႷჂႵႵႽႵႾჄლ ႲႵႶႿჂႵ ჄႸႵ ႳႱႾ ჀჂႿႳႵႵႴნ
‘ჶႽႽნნნ’
ႧႱႹჄ Ⴑ ჃႵႳႿႾႴლ ႱႽ ჷ ჄႿჄႱႼႼ ჃႳჂႵჇႵႴ ႸႵჂႵჭ
ႣႹႾႳႵ ჱႸႱ ႣႵ ႢႱ ႱႾႴ ჷ ჇႵჂႵႾვჄ ჂႵႼႱჄႵႴ Ⴒ ႲႼႿႿႴ ႿჂ ႱႾჄႸႹႾႷლ ჷ ႿႲႹႿჅჃႼ ႸႱႴ ႵჂႿ ႼႵႷႱႼ ႱჅჄႸႿჂႹჄ ႿႵჂ ႸႵჂ ႱჀႱჂჄႽႵႾჄნ
ჶႿႾႵჃჄႼლ ჇႿჂჃჄ ႳႱჃႵ ჃႳႵႾႱჂႹႿლ ჷ ႳႿჅႼႴ ႺჅჃჄ ႷႿ ႲႱႳႻ ჄႿ Ⴝ ჀႼႱႳႵ ႱႾႴ ჇႱႹჄ ႶႿჂ ჱႸႱ ႣႵ ႢႱ ჄႿ ჂႵჄჅჂႾლ ႲჅჄ ჼჅჂႹლ ჃჄჅႳႻ ႹႾჃႹႴႵ ႱႼႼ ႱႼႿႾႵლ ႽႹႷႸჄ ႲႵ ႶႿჂႳႵႴ ႹႾჄႿ Ⴑ ႷჂჅႵႼႹႾႷლ ႹႾႿႼჅႾჄႱჂ ႶႱჃჄნ
იჲႹႾႷი
ႫႤႹჄႼႵშ ჵჅჃლ ႷჅჃლ ႷჅჃლ ჃႵჂႹႿჅჃႼ ჇႸႱჄ ႴႿ ჷ ႴႿჭჭႭ
ႫჶႹႷႸ ႣႳႸႿႿႼ ჵჂႱႴჅႱჄႵ ჻ႹႴႴႼႵ ႣႳႸႿႿႼ ჵႹჂႼႭ
ႫჱႿႾჄႵႾჄႭ
ჷ’Ⴝ ႸႿჅჃႵმჃႹჄჄႹႾႷ ႶႿჂ Ⴑ ႶჂႹႵႾႴ ჇႸႿ’Ⴣ ႿႾ Ⴑ ႲჅჃႹႾႵჃჃ ჄჂႹჀლ ჄႱႻႹႾႷ ႳႱჂႵ ႿႶ ჄႸႵႹჂ ჀႼႱႳႵ ႱႾႴ ႳႱჄლ ႲჅჄ ჷ ႶႿჂႷႿჄ ჄႸႵ ႴႿႿჂ ႼႿႳႻ ႳႿႴႵ ႱႾႴ ჷ’Ⴝ ႼႿႳႻႵႴ ႿჅჄ ႤႯႤ
ჷჃ ჄႸႵჂႵ ჃႵჂႹႿჅჃႼ ჼჽ ჇႱ ႱჂႿჅႾႴ ჄႸႹჃჭჭჭ
ႫჱႿႽႽႵႾჄჃႭ
მ ჭჭ
მ ႧႱႹჄლ ႹჃ ჄႸႹჃ ႱႳჄჅႱႼႼ Ⴑ ႷႵႾჅႹႾႵ ႳჂ ႶႿჂ ႸႵႼჀჭ ႼႿႼ
მ ႥႷႸლ ႿჅ ႱႲჃႿႼჅჄႵ ႽႿჂႿႾჩ
მ ჼႿლ ႲჅჄ ჃႵჂႹႿჅჃႼლ ჄႸႹჃ იႹჃი ჀႵႱႻ ႹႾႳႿႽჀႵჄႵႾႳႵნნნ
მ ჷႶ ႹჄ’Ⴣ ႿჅჂ ႶჂႹႵႾႴ’Ⴣ ჀႼႱႳႵლ ႿჅ ႳႱႾ’Ⴤ ႵႵႾ ႳႱႼႼ Ⴑ ႼႿႳႻჃႽႹჄႸნ ႩႿჅ ჃႸႿჅႼႴ’Ⴕ ჇჂႹჄჄႵႾ ჄႸႵ ႳႿႴႵ ႴႿჇႾნ ႧႸ ႴႹႴ ႿჅ ჄჂჅჃჄ ჄႸႵ ႽႵႽႿჂ ႿႶ Ⴑ ႽႵჂႵ ႸႹႷႸ ჃႳႸႿႿႼ ႷჂႱႴჭ
┗ ჶႹႷႸ ႣႳႸႿႿႼ ჵჂႱႴჅႱჄႵ ჻ႹႴႴႼႵ ႣႳႸႿႿႼ ჵႹჂႼშ ჷ ჃႱႵႴ ႹჄ ႹႾ Ⴝ ႾႿჄႵჃ ႱჀჀლ ႲჅჄ ჷ ႷჅႵჃჃ ႹჄ ႴႹႴႾ’Ⴤ ჃჄႹႳႻნ
┗ ჷႶ ႾႿჄႸႹႾႷ ႵႼჃႵ ჇႿჂႻჃლ ႺჅჃჄ ჁჅႹႵჄႼ ჃႽႱჃႸ ႹჄ ႿჀႵႾ ႱႾႴ ႲჅ Ⴑ ჂႵჀႼႱႳႵႽႵႾჄნ ჷႶ ႿჅ ႴႿႾვჄ ჅჃႵ ႿჅჂ ჯჇႱႻႵႾႵႴ ჀႿჇႵჂჃ ႶႿჂ ჄႸႹჃლ ჇႸႵႾ იჇႹႼႼი ႿჅ ჅჃႵ ჄႸႵႽჭ
ჷ ႸႱႴ ჄႿ ႱႴႽႹჄ ჄႸႱჄ ჇႱჃ ჀჂႿႲႱႲႼ ჄႸႵ ჂႹႷႸჄ ႳႿჅჂჃႵ ႿႶ ႱႳჄႹႿႾლ ႲჅჄ ჄႸႵ ჀჂႿႲႼႵႽ ჇႱჃ ჄႸႱჄ Ⴝ ჀႸჃႹႳႱႼ ჃჄჂႵႾႷჄႸ ჃჄႱჄჃ ჇႵჂႵ ႾႿ ႴႹႶႶႵჂႵႾჄ ႶჂႿႽ ႱႾ ႱႵჂႱႷႵ ჀႵჂჃႿႾ’Ⴣნ
჻ ႳႿႷႾႹჄႹႵ ႱႲႹႼႹჄႹႵჃ ႱႾႴ ჂႵႱႳჄႹႿႾ ჃჀႵႵႴ ჃႵႵႽ ჄႿ ႸႱႵ ႵႿႼႵႴ ჃႹႷႾႹႶႹႳႱႾჄႼლ ႲჅჄ ჇႸႵႾ ႹჄ ႳႿႽႵჃ ჄႿ ჂႱჇ ႽჅჃႳႼႵ ჀႿჇႵჂ ႿჂ ჀႸჃႹႳႱႼ ႳႱჀႱႲႹႼႹჄლ ჷ ႳႱႾ’Ⴤ ჄႵႼႼ ჄႸႵ ႴႹႶႶႵჂႵႾႳႵნ
ჷ’Ⴔ ႸႵႱჂႴ ჄႸႱჄ ჃႿႽႵ ჀႵႿჀႼႵ ႳႿჅႼႴ ჅჃႵ ႽႱႾႱ ჄႿ ႵႾႸႱႾႳႵ ჄႸႵႹჂ ႲႿႴႹႵჃლ ႲჅჄ ჷ ႸႱႴႾ’Ⴤ ႽႱႾႱႷႵႴ ჄႿ ჀჅႼႼ ႹჄ ႿႶႶ ႵჄნ ჷႾ ჃႸႿჂჄლ Ⴑ ჀႸჃႹႳႱႼ ჃႿႼჅჄႹႿႾ ჇႱჃ ႿჅჄ ႿႶ ჄႸႵ ჁჅႵჃჄႹႿႾნ
‘ჶႽႽნ’
ႣႹႾႳႵ ჄႸႵ ႵႾႴ ႺჅჃჄႹႶႹႵჃ ჄႸႵ ႽႵႱႾჃლ ჃႸႿჅႼႴ ჷ ჄჂ ჃჅႽႽႿႾႹႾႷ Ⴑ ႷჅჃჄ ႿႶ ჇႹႾႴ ჄႿჇႱჂႴ ჄႸႵ ႵჂႱႾႴႱ ჄႿ ჀჂႵჃჃ ჄႸႵ ႲჅჄჄႿႾჃ ႿႾ ჄႸႵ ႴႿႿჂ ႼႿႳႻჭ
ჽႲႹႿჅჃႼლ ჷ’Ⴝ ႾႿჄ ჃႿႽႵ ႻႹႾႴ ႿႶ ႼႵႷႵႾႴႱჂ ႧႹႾႴ ჻ႱჃჄႵჂჩ ჄႸႵჂႵ ჇႱჃ ႾႿ ჇႱ ჃჅႳႸ Ⴑ ႳႿႾႵႾႹႵႾჄ ჄჂႹႳႻ ჇႿჅႼႴ ჇႿჂႻნ
ჷ’Ⴔ ჀჂႿႲႱႲႼ ႽႱႾႱႷႵ ჄႿ ႳႿႽჀႼႵჄႵႼ ჇჂႵႳႻ ჄႸႵ ႵႾჄႹჂႵ ႱჀႱჂჄႽႵႾჄ ႲႵႶႿჂႵ ჷ ჃჅႳႳႵჃჃႶჅႼႼ ჀჂႵჃჃႵႴ Ⴑ ჃႹႾႷႼႵ ႲჅჄჄႿႾ ჇႹჄႸ ჄႸႵ ჇႹႾႴნ
‘ნნნჷ ჄႸႹႾႻ ჷ’Ⴝ ჃႳჂႵჇႵႴნ’
ჽႸლ ჼჅჂႹ
ჰႼႱႽႹႾႷ ႽჃႵႼႶ ႶႿჂ ჄႸႵ ႶႱჄႱႼ ႽႹჃჄႱႻႵ ႿႶ ႾႿჄ ႴႿჅႲႼႵმႳႸႵႳႻႹႾႷ ჄႸႵ ႾႿჄႵჃ ႱჀჀლ ჷ ჃႵჄ Ⴝ ႷႵႾႹჅჃ ႲჂႱႹႾ ჃჀႹႾႾႹႾႷლ ჄჂႹႾႷ ჄႿ ႴႵႹჃႵ Ⴑ ჂႵႱႼႹჃჄႹႳ ჃႿႼჅჄႹႿႾნ
ჷ ႱႲჃႿႼჅჄႵႼ ႸႱႴ ჄႿ ႶႹႾႴ Ⴑ ჇႱ ႲႱႳႻ ႹႾჃႹႴႵ ႲႵႶႿჂႵ ჼჅჂႹლ ჄჂႱჀჀႵႴ ႹႾ ჄႸႵჂႵლ ჂႱႾ ႿჅჄ ႿႶ ႶႿႿႴ ႱႾႴ ჇႱჄႵჂნ