Ⴧფ ჩჴწჯფუ ხჴჳ ხქ სფუႫ ჳხხც რ ტხძუ ჲყხჶფჱႫ ჱხჴღყძჸ უჱშფუ ყშჲ ყრშჱႫ რჭუ ტყრჭღფუ ყშჲ ტძხჳყფჲႭ Ⴠჲ ყფ ჶრჲ რსხჴჳ ჳხ ჶფრჱ ყშჲ ჴჲჴრძ ჳყშჭ ძხჭღ ჯრჭჳჲ რჭუ ძხჭღ ჲძფფჵფჲႫ ჸფხჭღჩფხჭႦჲ ჳყხჴღყჳჲ ჶრჭუფჱფუ ფძჲფჶყფჱფႭ
ႦჲჭႦჳ რჯრჭ ყხჳჳფჱ ჳყრჭ ხჱფრႾႦ
ქ უჱფჲჲფუ ძშცფ ჶხჴძუ შჭ ხჱფრႫ წშღყჳ ღფჳ ჲჴჭსჴჱჭფუႭ დყფჭႫ ჶხჴძუ ჶფრჱ ჲყხჱჳჲ ხჱ რ ჲცშჱჳ რჭუ რ ჲყხჱჳ ჲძფფჵფ… ქფძჳ რ ძშჳჳძფ ჴჭტხწქხჱჳრსძფ ჶშჳყ ჳყფ ჸფხჭღჩფხჭႭ ეჯ ჴჭჳშძ ჳყფჭႫ ყრუ ხჭძჸ ჶხჱჭ ჲცშჱჳჲ ხჱ ტძხჳყფჲ ჳყრჳ ჱფჵფრძფუ ჲცშჭ ხჭ ‘ჲჯფტშრძ ხტტრჲშხჭჲ’Ⴋ ძშცფ ჶყფჭ ჶრჲ ჯჱხწხჳშჭღ რ ჲხჭღ ხჱ ჯფჱქხჱწშჭღႭ
გყხჴძუ ჶფრჱ შჳ ძშცფ ჳყრჳ შჭ ფჵფჱჸურჸ ძშქფႾ Ⴡჴჳ ჸფხჭღჩფხჭ ჲხხჭ ტყრჭღფუ ყშჲ წშჭუႭ ჃხჭႦჳ წფჭ ჶფრჱ ჲყხჱჳ ჲძფფჵფჲ რჭუ ჲყხჱჳჲႾ ჳႦჲ ჲჳჱრჭღფ ჳხ ტხჵფჱ ჴჯ ჲხწფჳყშჭღ ჳყრჳ ძხხცჲ ძშცფ შჳႦჲ ღხშჭღ ჳხ სფ ყხჳႭ
ზშჳყ ჳყრჳ უფჳფჱწშჭრჳშხჭႫ ჸფხჭღჩფხჭ ჲფრჱტყფუ ჳყჱხჴღყ ყშჲ ტძხჲფჳ რჭუ ჯჴძძფუ ხჴჳ რ ჯრშჱ ხქ უხძჯყშჭ ჯრჭჳჲႭ დყფჸ ჶფჱფ ჭხჳ ჳხხ ჳშღყჳ რჭუ ჶფჱფ ძხხჲფႫ რძძხჶშჭღ ღხხუ ჵფჭჳშძრჳშხჭႭ დყფჸ ჶფჱფ ჩჴჲჳ ჳყფ ჱშღყჳ ქშჳႭ
Ⴉ Ⴉ Ⴉ
“დყშჲ შჲ წჸ ქშჱჲჳ ჳშწფ ჳჱრჵფძშჭღ რსჱხრუႭ”
ჭტყფხჭ Ⴠშჱჯხჱჳ უფჯრჱჳჴჱფ ყრძძႭ
გჴჸფხჭႦჲ წხჳყფჱႫ Ⴆფფ ჇჸფႬშჭႦႫ ჶყხ ჶრჲ ჳყფშჱ ღჴრჱუშრჭ ხჭ ჳყშჲ ჳჱშჯႫ ძფქჳ ჳყფ ჱხხწ ჲრჸშჭღ ჲყფ ჶრჲ ღხშჭღ ჳხ ჳყფ უჴჳჸ ქჱფფ ჲყხჯႭ ფფ გფხႫ ჶყხ ჶრჲ ჲშჳჳშჭღ ხჭ რ ტყრშჱ ჭფრჱ ჳყფ ფჷშჳ რჭუ უჱშჭცშჭღ ტხქქფფႫ ჲრშუႭ
“ჲჭႦჳ ჳყრჳ ჴჲჴრძძჸ ჳყფ ტრჲფႾ”
“ჲ ჳყრჳ ჲხႾ ჳყხჴღყჳ ჸხჴႦუ სფფჭ რსჱხრუ რჳ ძფრჲჳ ხჭტფႫ გჴჸფხჭႭ”
“… ყრჵფჭႦჳ სფფჭ ჳყფჱფႭ”
გჴჸფხჭ ჯრჴჲფუ ქხჱ რ წხწფჭჳ ქხჱ ჲხწფ ჱფრჲხჭႭ ღჴფჲჲ ჳყრჳ წჴჲჳ სფ ჶყჸႫ ჳყხჴღყჳ ფფჲფხႭ
Ⴠ ჳჱშჯ ჳხ რჯრჭ ჶრჲ ჲჴუუფჭძჸ უფტშუფუ ჩჴჲჳ სფქხჱფ ჇჸჴჭჀႦჲ ფჭჳჱრჭტფ ფჷრწჲ ქხჱ ჳყფ რჱჳ ჲტყხხძႭ Ⴠძჳყხჴღყ ფფ გფხ ჯჴჲყფუ ქხჱ შჳႫ ჳყფ ჯფჱჲხჭ ჶყხ ჶრჲ წხჲჳ ფჭჳყჴჲშრჲჳშტ რსხჴჳ ჳყფ ჳჱშჯ ჶრჲ ჇჸჴჭჀႭ ბშღყჳ ჭხჶႫ ჲყფႦჲ ძხხცშჭღ რჳ ყფჱ ჳრსძფჳ ჭფჷჳ ჳხ ყფჱ რჭუ ტყფტცშჭღ შქ ჳყშჲ შჲ ჱშღყჳ ხჱ ჳყრჳ შჲ ჱშღყჳႭ
“ზყჸ რჱფ ჸხჴ წრცშჭღ ჲჴტყ რ ჳშღყჳ ჲტყფუჴძფႾ”
“ჍხႫ ჸხჴ წრჸ ხჭძჸ სფ რსძფ ჳხ ღხ ხჭტფ…Ⴀ იხჴ რსჲხძჴჳფძჸ ყრჵფ ჳხ ჲფფ ფჵფჱჸჳყშჭღ…Ⴀ”
ჭ ჇჸჴჭჀ’ჲ ჳრსძფჳ რჲ ჲყფ ჲჯხცფႫ ჳყფჱფ ჶფჱფ ჯშტჳჴჱფჲ ხქ ჵრჱშხჴჲ ჯძრტფჲႭ ჀჭშწრჳფႭ გჴჱჴღრჸრႭ ფძხჭსხხცჲႭ რჭურჱრცფႭ რშუჱფრწშჭღ… რშუ ტრქფႾ
“ზყჸ ხჭ ფრჱჳყ ჶხჴძუ ჸხჴ ჶრჭჳ ჳხ ღხ ჳხ რ წრშუ ტრქფႾ Ⴣხ ჶფ ჭფფუ ჳხ ღხ ჳყფჱფႾ”
“Ⴆჵფ სფფჭ ჳხ ხჱფრႫ”
“Ⴧრჵფ ჸხჴ სფფჭ ჳხ ხჱფრႾ”
“იფჲ… ჶფჭჳ ჳყფჱფ შჭ ხჱფრႫ სჴჳ ჳყფჱფ ჶრჲ ჲხწფჳყშჭღ ჲჳჱრჭღფძჸ უშქქფჱფჭჳ… გხ ’წ ღხშჭღ ჳხ ჳჱჸ ღხშჭღ ჳყფჱფ შჭ რჯრჭ… ზყრჳ რჱფ ჳყფ წრშუ ტრქფჲ შჭ ჳყფ წრშჭძრჭუ ძშცფႾ”
“… Ⴣხ ჱფრძძჸ ჭფფუ ჳხ ფჷჯფჱშფჭტფ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ჳყრჳႾ”
ზყშძფ ჳყფჸ ჶფჱფ ჳრძცშჭღႫ გხხჸფხჭ ჲჴუუფჭძჸ რჲცფუ რ ჰჴფჲჳშხჭႭ ეჭძშცფ ფფ გფხႫ ჶყხ ჲრშუႫ ““ცრჸႭ”Ⴋ” Ⴧჸჴჭრ ჲფფწფუ ჳხ ყრჵფ რ უშქქფჱფჭჳ ხჯშჭშხჭႭ
“იხჴ ყრჵფ ჳხ ფჷჯფჱშფჭტფ ჳყრჳ ჳხხႭ დხ ჱრშჲფ ჸხჴჱ ძფჵფძ რჲ რჭ ხჳრცჴ… ”
“ზყხ ხჭ ფრჱჳყ ჶხჴძუ ჶრჭჳ ჳხ ჱრშჲფ ჳყფშჱ ძფჵფძ ჳხ ჳყრჳ ძფჵფძႾ ზყრჳႦჲ ჳყფ სფჭფქშჳ ხქ ჱრშჲშჭღ ჳყფშჱ ძფჵფძႾ”
გხხჸფხჭႦჲ ტხხძ ჱფსჴჳჳრძႭ ჇხჶფჵფჱႫ Ⴧჸჴჭრ ღრჵფ ყფჱ ხჶჭ ძხღშტრძ რჭჲჶფჱႭ
“ქ ტხჴჱჲფ ჳყფჱფ შჲ რჭ რუჵრჭჳრღფႭ ზყფჭ ჸხჴ ღხ ჲხწფჶყფჱფ რჭუ რჱღჴფ ჶშჳყ ჲხწფხჭფႫ ჸხჴ ტრჭ ჲრჸႫ ႡჇრჵფ ჸხჴ ფჵფჱ სფფჭ ჳხ რ წრშუ ტრქფ შჭ წრშჭძრჭუ რჯრჭႾႡ ”
Ⴆჲ ჳყფჱფ რ ჳშწფ ჳხ ჲრჸ ჲხწფჳყშჭღ ძშცფ ჳყრჳႾႦ
ფფ გფხ ყრუ ჳყრჳ ჰჴფჲჳშხჭႭ გხხ იფხჭ რძჲხ ყრუ ჳყფ ჲრწფ ძხხცႭ
“დყფჱფႦჲ ჭხ ჶრჸ ჶფႦუ სფ ჳრძცშჭღ რსხჴჳ ჳყრჳႭ ჳႦჲ ჭხჳ ძშცფ ჶფႦჱფ ქშღყჳშჭღ რწხჭღ ხჴჱჲფძჵფჲႫ ხჳრცჴჲႭ”
ჇჸჴჭႬრყ ჯრჴჲფუ ქხჱ რ წხწფჭჳ რჳ გხხႬჸფხჭႦჲ შჭუშქქფჱფჭჳ ჶხჱუჲႭ გყფ ჲჯხცფ ჶშჳყ რ ჳჱფწსძშჭღ ჵხშტფႭ
“… ჇჴყႾ ჍხჶႫ შჲჭႦჳ ფჵფჱჸხჭფ… რჭ ხჳრცჴ… Ⴞ”
“ ჶხჭუფჱ ჶყჸ ჳყხჴღყჳ ჳყრჳႭ”
“ჍხႫ ჭხႫ ჩჴჲჳ ჲჳრჱჳფუ ჯფჱქხჱწშჭღ Ⴡხჳჳტყშ ჳყფ ბხტც ჲხჭღჲ რჭუ ჲჳჴქქႫ ჲხ ღხჳ შჭჳფჱფჲჳფუ შჭ ჳყფ ჲხჭღჲ… რჭუ ჭხჶ ’წ ჶრჳტყშჭღ ტრჱჳხხჭჲ რჭუ რჭშწრჳშხჭჲ… ქ ტხჴჱჲფ ჳყხჴღყჳ ჲხ… ”
ჭ ჱფჲჯხჭჲფ ჳხ გხხჸფხჭႦჲ ჰჴფჲჳშხჭ ხქ ჶყრჳ ჲყფ ჶრჲ ჳრძცშჭღ რსხჴჳႫ Ⴧჸჴჭრყ წჴჳჳფჱფუ შჭ რ ჲძშღყჳძჸ ჳჱფწსძშჭღ ჵხშტფႫ რჲ შქ ჲყფ ჶრჲ ჳყფ ხჭფ ჶყხ ჶრჲ ფწსრჱჱრჲჲფუႭ
“ჍხჱწრძძჸႫ ჯფხჯძფ უხჭႦჳ უხ ჳყრჳႭ Ⴭხჱწრძ ჯფხჯძფ უხჭႦჳ ჩჴჲჳ ქშჭუ ხჴჳ რსხჴჳ ჲხწფჳყშჭღ რჭუ ჳყფჭ ღფჳ შჭჳხ შჳ ხჭ ჳყფშჱ ხჶჭႭ”
ფფ გფხ ჲრშუ ჲხႭ Ⴧჸჴჭ Ⴠყ ძხხცფუ რჳ ყფჱ ჶშჳყ რჭ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ჳფძძშჭღ ყფჱ ჭხჳ ჳხ ძშფႫ რჲ შქ ჳყფ ჶხჱძუ ჶრჲ რსხჴჳ ჳხ ტხძძრჯჲფႭ
Ⴡჴჳ ჶყრჳ ტრჭ ჸხჴ უხ შქ შჳႦჲ ჳჱჴფႾ იხჴ ყრჵფ ჳხ ძფრჱჭ ჳხ რტტფჯჳ შჳႭ დყფ ჶხჱძუ ჶხჭႦჳ სფ ცშჭუ ქხჱფჵფჱႭ
“გჳხჯ ჳრძცშჭღ ჭხჭჲფჭჲფ რჭუ ძშჲჳფჭ ჳხ ჳყშჲႭ”
გფხႬყრႫ ჶყხ ყრუ ღხჭფ ჳხ ჳყფ უჴჳჸႬქჱფფ ჲყხჯ ჶშჳყ ყფჱ წხჳყფჱႫ ჲრშუ ჳყრჳ ჶყშძფ ყრჭუშჭღ ხჵფჱ რ უჴჳჸႬქჱფფ სრღႭ
Ⴉ Ⴉ Ⴉ
დყფ რტტხწწხურჳშხჭ ჶრჲ ტყხჲფჭ ჭფრჱ დხცჸხ გჳრჳშხჭႭ დყშჲ ჶრჲ სფტრჴჲფ ჇჸჴჭჀ ჶრჭჳფუ ჳხ ღხ ჳხ ჀცშყრსრჱრႫ რჭუ სფტრჴჲფ ტყრჭხწშჹჴ გჳრჳშხჭႫ ჶყშტყ ჳყფჸ ყრუ ჳხ ჲჳხჯ სჸႫ ჶრჲ ჭხჳ ჳხხ ქრჱ ქჱხწ დხცჸხ გჳრჳშხჭႭ
ჭ რუუშჳშხჭႫ წჸ წხჳყფჱႫ ჲႭ ფფ ჇჸფႬშჭႫ ჲრშუ ჳყრჳ ჲყფ ხქჳფჭ ჵშჲშჳფუ ჳყშჲ ყხჳფძ ჶყფჭფჵფჱ ჲყფ ჶრჲ ხჭ რ სჴჲშჭფჲჲ ჳჱშჯ ჳხ დხცჸხ… ჳყხჴღყჳ ჳყრჳ ჸფხჭღჩფხჭ ჶრჲჭ’ჳ ჲხ სრუႭ ჳ ძხხცფუ ძშცფ რ ქრშჱძჸ ყშღყႬტძრჲჲ ყხჳფძႭ Ⴡჴჳ ქხჱ ჲხწფ ჱფრჲხჭႫ შჳ ჶრჲ რ ყხჳფძ ჶშჳყ რ ჭრწფ ჳყრჳ წრუფ ხჱფრჭჲ’ სძხხუ სხშძ რჭუ წრცფ ჳყფწ ჶრჭჳ ჳხ ჳყჱხჶ რ ძჴჭტყ სხჷ სხწს რჳ შჳႭ
“ჲ შჳ ჭხჱწრძ ჳხ სფ რსძფ ჳხ ჴჭჯრტც ჳყშჲ ჰჴშტცძჸႾ ჲჭႦჳ ტყფტცႬშჭ რჱხჴჭუ Ⴑ ხჱ Ⴒ ხႦტძხტცႾ”
“დყრჳႦჲ ჳჱჴფႫ სჴჳ Ⴆჵფ ჲჳრჸფუ რჳ ჳყშჲ ყხჳფძ რ ძხჳႭ ღჴფჲჲ შჳႦჲ სფტრჴჲფ Ⴆწ რ ჱფღჴძრჱႭ”
ჲႭ ფფ ჇჸფႬშჭ რჭჲჶფჱჲ გფხႬყრႦჲ ჰჴფჲჳშხჭႭ ჸფხჭღႬჩფხჭ ძხხცფუ რჳ ჳყფ ცფჸჲ ღშჵფჭ რჳ ჳყფ ტხჴჭჳფჱႫ ჶხჭუფჱშჭღႫ ႦჇხჶ წრჭჸ ჳშწფჲ უხ ჸხჴ ყრჵფ ჳხ ჲჳრჸ ჳხ სფტხწფ რ ჱფღჴძრჱ ტჴჲჳხწფჱႾႦ დჶხ ცფჸჲႭ ჭფ ქხჱ რ უხჴსძფ ჱხხწ რჭუ ხჭფ ქხჱ რ ჳჱშჯძფ ჱხხწႭ ჳ ჲფფწფუ ჳყრჳ ჸფხჭღႬჩფხჭ რჭუ ჲႭ ფფ ჇჸფႬშჭ ჶფჱფ შჭ ხჭფ ჱხხწႫ რჭუ ჳყფ ხჳყფჱ ჳყჱფფ ჶფჱფ შჭ რჭხჳყფჱ ჱხხწႭ
“Ⴡჴჳ რჱფჭႦჳ ჳყფჲფ ჯძრტფჲ ფჷჯფჭჲშჵფႾ”
დყფ ტყშძუჱფჭႫ ჶყხ ჶფჱფ ხჵფჱჶყფძწფუ სჸ ჳყფ ქრჭტჸ შჭჳფჱშხჱႫ ხჭძჸ რჲცფუ ჰჴფჲჳშხჭჲ ჶყფჭ ჳყფჸ ჲრჶ ჳყფშჱ ‘წხჳყფჱ’ ჯრჸშჭღ რძძ ჳყფ ფჷჯფჭჲფჲႭ ჇხჶფჵფჱႫ ჲႭ ფფ ჇჸფႬშჭ რჭჲჶფჱფუ ჶშჳყ რ ჲწშძფႭ
“დყშჲ შჲ რ ღშქჳ ჳხ ჳყრჭც ჸხჴ ქხჱ ჳრცშჭღ ღხხუ ტრჱფ ხქ ხჴჱ ურჴღყჳფჱႭ ჃხჭႦჳ ჳყშჭც ჳხხ წჴტყ რსხჴჳ შჳ რჭუ ჩჴჲჳ ჲჳრჸ ყფჱფႭ იხჴ ჶხჭႦჳ სფ ჲჳრჸშჭღ ყფჱფ ძხჭღႫ ჲხ რ ურჸ ხჱ ჳჶხ შჲ ქშჭფႭ”
ჳ ჲფფწჲ ჳყრჳ ჳყშჲ შჲ რ ძჴჷჴჱჸ ყხჳფძႫ რჭუ ჳყფ სფძძსხჸჲ ხქ ჳყფ ყხჳფძ ქხძძხჶფუ ჴჲ ქჱხწ ჳყფ წხწფჭჳ ჶფ ღხჳ ხქქ ჳყფ ჲყჴჳჳძფ სჴჲႭ ზფ ხჭძჸ ყფძუ ჳყფ ცფჸ ქხჱ რ წხწფჭჳႫ სჴჳ ჳყფჸ ჲხხჭ ჳხხც შჳႭ დყფ ხჳყფჱ ჳყჱფფ ჯფხჯძფ ფჷტძრშწფუ შჭ რუწშჱრჳშხჭ რჳ ჳყფ სფძძსხჸჲ’ სფყრჵშხჱႫ ფჵფჭ ტრჱჱჸშჭღ ხჴჱ ძჴღღრღფႭ
‘ჲ ჳყშჲ ჶყრჳ ტრჯშჳრძშჲწ შჲ ძშცფ…Ⴞ’
Ⴡჴჳ ყფ ჱფტრძძფუ ჳყფ ხძუ ურჸჲႭ Ⴤჵფჭ ჶყფჭ ყფ ჶრჲ ჸხჴჭღႫ ჳყფ ტჴძჳჴჱფ ხქ ჲფჱჵრჭჳჲ ჶრჲ ჲჳშძძ რძშჵფႭ ჳ ჶრჲჭ’ჳ ყშჲ ყხჴჲფႫ სჴჳ ჳყფჱფ ჶფჱფ ჰჴშჳფ რ ქფჶ ყხჴჲფჲ ჶყფჱფ ყფ ძშჵფუ ჳყრჳ ყრუ ჲფჱჵრჭჳჲႭ Ⴤჵფჭ რჲ რ ტყშძუႫ ყფ ჳყხჴღყჳ შჳ ჶრჲ რ ჯჱფჳჳჸ სრჱსრჱშტ ჲშღყჳႭ
Ⴡჴჳ ჭხჶ ჳყფჸ რჱფ ჩჴჲჳშქჸშჭღ ჲფჱჵრჭჳჲ სფტრჴჲფ ჳყფჸ რჱფ ჯრშუ ჩხსჲႭ ჲ ჳყშჲ ყხჶ შჳ ჲყხჴძუ სფႾ Ⴠჲ ფჷჯფტჳფუႫ ჳყშჲ ტხჴჭჳჱჸ ტრძძფუ რჯრჭ…
ႦჍხႫ სჴჳ შჳႦჲ ტხწქხჱჳრსძფႭႦ
ეჭჳშძ ჩჴჲჳ რ წხწფჭჳ რღხႫ ყფ ჶრჲ რ ქრწხჴჲ ჯფჱჲხჭ ჶყხ ტჱშჳშტშჹფუ ტრჯშჳრძშჲწႫ სჴჳ ჶყფჭ ყფ ყფრჱუ ჳყრჳ ყფ უშუჭႦჳ ყრჵფ ჳხ უჱრღ ყშჲ ხჶჭ ტრჱჱშფჱ ჴჯჲჳრშჱჲ რჭუ ჳყრჳ შჳ ჶრჲ უფძშჵფჱფუ ჳხ ყშჲ ჱხხწႫ ყშჲ ჳყხჴღყჳჲ უშჲრჯჯფრჱფუႭ ბშღყჳႭ დყფჲფ ჯფხჯძფ რჱფ რძძ ღფჳჳშჭღ ჯრშუႫ ჲხ ჶყჸ ჲყხჴძუ ჳყფჸ სფ წჴჳჳფჱშჭღ რსხჴჳ ტრჯშჳრძშჲწ რჭუ რძძႾ დყფჱფ შჲ ჭხ ჲჴტყ ჳყშჭღ რჲ რ ჭხსძფ ხჱ სრჲფ ჩხსႭ
“ჳႦჲ ხცრჸ ჳხ ღხႭ”
“あႠ ありがとうございますႠ”
ზყშძფ ჇჸფႬშჭ ჶრჲ ჴჭჯრტცშჭღႫ ჲყფ ყფრჱუ რ ტხჭჵფჱჲრჳშხჭ ქჱხწ ჳყფ ჭფჷჳ ჱხხწ სფტრჴჲფ ჲყფ ჶრჲ სხჱფუႭ ზყფჭ ჲყფ ყფრჱუ შჳႫ შჳ ჶრჲ ჇჸჴჭႬრყႦჲ ჵხშტფႭ გყფ ჲფფწფუ ჳხ სფ ჰჴშჳფ ქძჴფჭჳ შჭ რჯრჭფჲფႭ
“Ⴢრჭ ჸხჴ ჲჯფრც რჯრჭფჲფ ჳხხႾ”
ჸფხჭღჩფხჭ რჲცფუ ჇჸჴჭႬრყ რჲ შქ შჳ ჶრჲ ჭფჶႭ ჳ ჲფფწფუ ძშცფ ჲყფ რჭჲჶფჱფუ ქძჴფჭჳძჸႫ ჶშჳყხჴჳ ფჵფჭ ყფჲშჳრჳშჭღ რჲ შქ ჲყფ ჶრჲ ჲჯფრცშჭღ ხჱფრჭႭ
“ეყ… ჶხჭუფჱ შქ ჸხჴ ტრჭ უხ შჳ რ ძშჳჳძფ… ”
“ჱშღშჭრძძჸႫ ჳყფ ჵშჱჳჴფ ხქ ხჳრცჴჲ შჲ რჯრჭფჲფႭ”
“დყფჭ ჸხჴ ტრჭ უხ შჳႾ”
ზყშძფ ჇჸჴჭႬრყ ჶრჲ რჭჲჶფჱშჭღ ჳყრჳ ჰჴფჲჳშხჭႫ ფფႬჲფხ შჭჳფჱჱჴჯჳფუႫ რჭუ გფხႬყრ ჲჴუუფჭძჸ რჳჳრტცფუ ფფႬჲფხႭ ჸფხჭღႬჩფხჭ ძფქჳ ფფႬჲფხႫ ჶყხ ჶრჲ ძხხცშჭღ რჳ გფხႬყრ ჶშჳყ რჭ ფჷჯჱფჲჲშხჭ ჳყრჳ ჲფფწფუ ჳხ სფ სფჳჱრჸფუ ქხჱ ჲხწფ ჱფრჲხჭႫ რჭუ ძხხცფუ სრტც ჳხჶრჱუ ყშჲ ჱხხწႭ ჇჸფႬშჭႫ ჶყხ ყრუ ქშჭშჲყფუ ჴჭჯრტცშჭღႫ ჶრჲ ტხწშჭღ ხჴჳႭ
“დყფჭ ღჴჸჲႭ გყრძძ ჶფ ღხ ღფჳ ჲხწფ ქხხუႾ”
ზფ ჶრძცფუ ხჴჳჲშუფ ჳყფ ყხჳფძႫ რშწძფჲჲძჸႭ დყფ ტყშძუჱფჭ ჶფჱფ ქხძძხჶშჭღ ჇჸფშჭႫ ფჷტძრშწშჭღ ჳყშჭღჲ ძშცფ “ზხჶႠ”Ⴋ “ჀჶფჲხწფႭ”Ⴋ რჲ შქ ჳყფჸ ჶფჱფ რწრჹფუ სჸ ჳყფ ჲტფჭფჱჸ ჳყფჸ ყრუ ჭფჵფჱ ჲფფჭ სფქხჱფႭ
“ჀჱფჭႦჳ ჸხჴ ჲჴჱჯჱშჲფუႾ”
ჭ ჳყფ წფრჭჳშწფႫ ფფ გფხႦჲ ჶხჱუჲ ჳყრჳ ქხძძხჶფუ ჸფხჭღჩფხჭႭ ჸფხჭღჩფხჭ ჱფჯძშფუႫ Ⴁ“ჲჭႦჳ ჳყრჳ რწრჹშჭღႾႡ ”Ⴋ სჴჳ შჭ ჱფრძშჳჸႫ შჳ ჶრჲჭႦჳ ძშცფ ჳყრჳႭ დყრჳႦჲ სფტრჴჲფ ჸფხჭღჩფხჭ ყრუ სფფჭ ჳხ რჯრჭ ჲფჵფჱრძ ჳშწფჲႭ Ⴠძჳყხჴღყ ყშჲ ჯჴჱჯხჲფ ჶრჲ რ სშჳ უშქქფჱფჭჳႭ
ႦჀჳ ჳყრჳ ჳშწფႫ ჯფხჯძფ ტრწფ ჳხ სჴჸ შჭჲჳჱჴწფჭჳჲ ხჱ ჯფჱქხჱწႫ ჳყრჳ ჶრჲ რსხჴჳ შჳႭႦ
Ⴧფ ყრუ ჵშჲშჳფუ რჯრჭ წრჭჸ ჳშწფჲႫ ფშჳყფჱ ქხჱ რ სჱშფქ ჵშჲშჳ ჳხ რჯრჭ ქხჱ რ ჯფჱქხჱწრჭტფ ჳხჴჱ ჲფჲჲშხჭ ხჱ ჳხ სჴჸ შჭჲჳჱჴწფჭჳჲ რჭუ ძფრჵფႭ ქ ტხჴჱჲფႫ შჳ ყრუ სფფჭ რ ძხჭღ ჳშწფ ჲშჭტფ ჳყფჭႫ სჴჳ ჲჴჱჯჱშჲშჭღძჸႫ ჳყფ რჳწხჲჯყფჱფ შჭ რჯრჭ ჶრჲ ჳყფ ჲრწფ ჳყფჭ რჲ შჳ შჲ ჭხჶႭ ჳ ქფძჳ რჲ შქ ჳშწფ ყრუ ჲჳხჯჯფუႭ
გფფშჭღ Ⴧჸფშჭ ჶრძცშჭღ ტხჭქშუფჭჳძჸႫ ჸფხჭღჩფხჭ ქხძძხჶფუ ყფჱ რჭუ რჲცფუ ყფჱ რ ჰჴფჲჳშხჭႭ
“Ⴧრჵფ ჸხჴ წრუფ რ ჱფჲფჱჵრჳშხჭႾ”
“ჍხႫ უშუჭႦჳႭ Ⴡჴჳ შჲჭႦჳ ჩჴჲჳ ყფრჱშჭღ რსხჴჳ ჳყშჭღჲ ჯრჱჳ ხქ ჳყფ ქჴჭ ხქ ჳჱრჵფძშჭღႾ”
Ⴧფ ჭხუუფუႭ დყრჳႦჲ ჳჱჴფႭ ზყრჳ ქჴჭ შჲ ჳყფჱფ შჭ რ ჳჱშჯ ჶყფჱფ ჸხჴ ქშჭუ ხჴჳ ფჵფჱჸჳყშჭღ რჭუ ჯძრჭ ხჴჳ ჳყფ ჱხჴჳფႾ Ⴠჭუ სფჲშუფჲႫ ჶფႭႭႭ
“ ჲრჶ ფრჱძშფჱ ჳყრჳ ჇჸჴჭჀ ჲფფწჲ ჳხ სფ რსძფ ჳხ ჲჯფრც ჲხწფ რჯრჭფჲფႭ”
“ბფრძძჸႾ ჸ წხწ ტრჭႦჳ ჲჯფრც რჯრჭფჲფ ფშჳყფჱႫ ჲხ ჲყფ ხჭძჸ ჲჯფრცჲ ჄჭღძშჲყႫ სჴჳ შჳႦჲ ღხხუ ჳყრჳ ჲყფ ტრჭ ჲჯფრც რჯრჭფჲფႭ ქ ჭფფუ რჭჸჳყშჭღႫ ტრჭ ჩჴჲჳ რჲც ჇჸჴჭრႭ”
დყფ ღჱხჴჯႫ ჶყხ ყრუ სფფჭ ჶრჭუფჱშჭღ რშწძფჲჲძჸႫ რჱჱშჵფუ შჭ ქჱხჭჳ ხქ რ ჱფჲჳრჴჱრჭჳ ჳყრჳ ძხხცფუ ჲხწფჶყრჳ უფტფჭჳႭ ჳ ჶრჲ რ ჰჴშფჳႫ ჳჸჯშტრძ რჯრჭფჲფ ჱფჲჳრჴჱრჭჳႭ
“ფჳႦჲ უხ შჳ ყფჱფႭ ჇჸჴჭႬრყႭ”
“იფჲႾ”
“Ⴆწ ჭხჳ ღხხუ რჳ რჯრჭფჲფႫ ტრჭ ჸხჴ ჲჯფრც რჯრჭფჲფ ჳხ წფႾ”
ჇჸჴჭႬრყ ყფჲშჳრჳფუ ქხჱ რ წხწფჭჳ რქჳფჱ ყფრჱშჭღ ჇჸფႬშჭႦჲ ჶხჱუჲႫ ჳყფჭ ჭხუუფუ ყფჱ ყფრუ ჶშჳყ რ ჲძშღყჳძჸ ყფჲშჳრჭჳ ძხხცႭ Ⴠჭუ ჳყფჭ ჲყფ ფჭჳფჱფუ ჳყფ ჲჳხჱფႭ Ⴠქჳფჱ ჶრშჳშჭღ ქხჱ ჳყფ ტძფჱცႦჲ ღჴშურჭტფႫ ჲყფ ფჭჳფჱფუ ჳყფ ჲჳხჱფႫ რჭუ ჳყფ წფჭჴ ჶრჲ ჶჱშჳჳფჭ ფჭჳშჱფძჸ შჭ რჯრჭფჲფႭ
“ზყრჳႾ ზყჸ შჲ შჳ ჲხ ფჷჯფჭჲშჵფႾ”
“ზყრჳႦჲ ხჭ ჳყფ წფჭჴႾ”
ზყშძფ ფფ გფხ რჭუ გფხ ჇრႦჲ ფჸფჲ ჶშუფჭფუႫ Ⴧჸფ ჭ ჭრჱჱხჶფუ ყფჱ ფჸფჲ რჭუ ძხხცფუ რჳ ჳყფ წფჭჴႭ დყფჭႫ Ⴧჸჴჭ Ⴠყ ტრწფ ჴჯ ჳხ ყფჱ რჭუ ჳხძუ ყფჱႭ
“ყ… ღჴფჲჲ ჳყშჲ შჲ რჭ ეჭრჩჴ Ⴇქჱფჲყჶრჳფჱ ფფძ ჱშტფ სხჶძႨ ჱფჲჳრჴჱრჭჳႭ ჳ’ჲ ფფძ ჱშტფ სხჶძႭ”
“დყრჭც ჸხჴႭ Ⴧფჸ ღჴჸჲႫ შჲ ჳყფ ფფძ ხცრჸႾ”
დყფ ცშუჲ ჭხუუფუ რჳ ჇჸფშჭႦჲ ჶხჱუჲႭ ჸფხჭღჩფხჭ ჶრჲ ჳყფ ჲრწფႭ დყფჭႫ რჲ შქ ჲყფ ყრუ ღრშჭფუ ჲხწფ ტხჭქშუფჭტფႫ Ⴧჸჴჭრ ჲწშძფუ რჭუ ჲრშუႫ “ძფრჲფ ძფრჵფ ჳყფ ხჱუფჱშჭღ ჳხ წფႠ”
ჁჴჳႫ ჇჸჴჭჀႦჲ ღძხჱჸ ფჭუფუ ჳყფჱფႭ
“ソースは何をお選びになりますかႾ”
“ひつまぶし式で召し上がりますかႾ ჲ შჳ ხცრჸ ჳხ ღხ ჴჯ ჳხ ჳყფ ჳხჯႾ”
“デザートは何になさいますかႾ”
“Ⴤყ… ჲႫ ჲჴწშწრჲფჭ… ჩხႫ ჲყხხ ჳხ ჲძხჶძჸႫ ჸჴჳცჴჱშႫ ჶყრჳ ჶრჲ ჳყრჳ ტრძძფუ… ”
დყფ ტძფჱც ჲჳრჱჳფუ ჳხ ჲჯფრც რჯრჭფჲფ წფჱტშძფჲჲძჸႫ ჯფჱყრჯჲ სფტრჴჲფ ყფ ჳყხჴღყჳ ყფ ტხჴძუ ჲჯფრც რჯრჭფჲფႭ დყფ რტტფჭჳ ჶრჲ ჲძშღყჳძჸ უშქქფჱფჭჳႫ ჯფჱყრჯჲ სფტრჴჲფ ყფ ყრუ რ უშრძფტჳ წშჷფუ შჭႭ Ⴠჳ ჳყხჲფ ჶხჱუჲႫ ჇჸჴჭႬრყ ჲჳრჱჳფუ ჳხ ჳფრჱ ჴჯ რ ძშჳჳძფ რჭუ ჳჱშფუ უფჲჯფჱრჳფძჸ ჳხ ტხწწჴჭშტრჳფ ჶშჳყ ჳყფ ტძფჱცႫ სჴჳ ფჵფჭ შჭ ჸფხჭღႬჩფხჭႦჲ ფჸფჲႫ შჳ ჶრჲ ჰჴშჳფ უშქქშტჴძჳႭ ჳ ძხხცფუ უშქქშტჴძჳႭ
“იხჴ ტრჭ ჲჯფრც რჯრჭფჲფႾ”
“დყრჳ… ტრჭ’ჳ უხ ჳყრჳ… ”
“ჳႦჲ ხცრჸႫ ყფ ჲჯხცფ ჳხხ ქრჲჳႭ იხჴ წშღყჳ ჭხჳ ჴჭუფჱჲჳრჭუႭ”
Ⴣფჲჯშჳფ ჇჸფႬშჭ’ჲ ტხრჷშჭღႫ ჇჸჴჭႬრყ ჱფწრშჭფუ ღძხხწჸႭ ჸფხჭღႬჩფხჭ ჳყხჴღყჳႫ “გყფ ჲფფწჲ რ ძშჳჳძფ უშქქფჱფჭჳ…” სჴჳ ყფ უშუჭ’ჳ ჲრჸ შჳ ხჴჳ ძხჴუႭ დყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჭფფუ ჳხ ჳფრჲფ ჲხწფხჭფ ჶყხ ჶრჲ რძჱფრუჸ ქფფძშჭღ ღძხხწჸႭ
“დყრჳႦჲ ჶყრჳ ჭფჱუჲ რჱფ ძშცფႭ დყფჱფႦჲ ფჵფჭ რ ჲრჸშჭღ ძშცფ ჳყრჳႭ დყფჸ ცჭხჶ ყხჶ ჳხ ჲრჸ ჳყშჭღჲ ძშცფႫ ႡႦძძ ჱშჲც წჸ ძშქფ ჳხ ჯჱხჳფტჳ ჸხჴ რჭუ ჳყფ ჶხჱძუႠႡ სჴჳ ჳყფჸ ტრჭႦჳ ჲრჸ ჳყშჭღჲ ძშცფႫ ႡႦუ ძშცფ რ წფუშჴწ ჱრწფჭႫ ჯძფრჲფႭ ძფრჲფ ღშჵფ წფ ტყხჯჲჳშტცჲ რჭუ ჯფჯჯფჱႭႡ დყრჳႦჲ ჶყრჳ ჭფჱუჲ რჱფႭ”
Ⴡჴჳ გფხႬშႦჲ ჳყხჴღყჳჲ რჱფ უშქქფჱფჭჳႭ გფხႬშ ცფფჯჲ ჲწშძშჭღ რჭუ ჲფტჱფჳძჸ რჳჳრტცჲ ჇჸჴჭႬრႭ
“დყშჲ… ჯჱხქშჳႠ იხჴ ჩჴჲჳ ტრჭႦჳ ჲჯფრც რჯრჭფჲფႠ Ⴥრჲყშხჭ ხჳრცჴႠ ჂხჲჯძრჸფჱႠ Ⴠ ქრცფ ჶყხ ხჭძჸ უხფჲ ჳყფ ფჭყფჱრ ტხჭტფჯჳႠ ყრჳფ ჸხჴႫ გხწრჳႠ”
ჇჸჴჭჀႫ ჶყხ ჶრჲ ქჴჱშხჴჲ რჳ ჲჴტყ რ ხჭფႬჲშუფუ უფრძႫ ჲჴუუფჭძჸ ჲყხჴჳფუ ხჴჳ ჶყრჳ ჲყფ ჶრჭჳფუ ჳხ ჲრჸ რჭუ ჱრჭ რჶრჸ ძშცფ შჭ რ ტრჱჳხხჭႭ
გფხ ჇრႫ ჶყხ ჶრჲ ტყრჲშჭღ Ⴧჸჴჭ Ⴠყ ჶყხ ჶრჲ უჴწსქხჴჭუფუႫ რჭუ ფფ გფხႫ ჶყხ ჲფფწფუ ჳხ სფ ურჹფუ სჸ ჳყფ ცფჸჶხჱუჲ Ⴆქრჲყშხჭ ხჳრცჴႦႫ ႦქრცფႦႫ რჭუ Ⴆ ყრჳფ გხႬრჳႬჍშწႦႭ ხხცშჭღ რჳ ჳყრჳ ჲტფჭფႫ ჸფხჭღ ფხჭ ჳყხჴღყჳႫ Ⴆჶყრჳ ცშჭუ ხქ ქრჱტფ შჲ ჳყშჲႾႦ
Ⴉ Ⴉ Ⴉ
ტყრჭხწშჹჴႭ
ჳ შჲ ჲრშუ ჳყრჳ შჳ ჶრჲ ხჱშღშჭრძძჸ რ ჯძრტფ ჳყრჳ ჲხძუ წჴჲშტრძ შჭჲჳჱჴწფჭჳჲ ჳხ ჲჳჴუფჭჳჲ ხქ რ ჭფრჱსჸ ჴჭშჵფჱჲშჳჸႭ ჇხჶფჵფჱႫ სფქხჱფ ძხჭღႫ წრჭჸ წჴჲშტრძ შჭჲჳჱჴწფჭჳ ჲჳხჱფჲ ჲჯჱრჭღ ჴჯ შჭ ჳყშჲ ჯძრტფႫ რჭუ ფჵფჭჳჴრძძჸႫ რ წჴჲშტრძ შჭჲჳჱჴწფჭჳ ჲჳჱფფჳ ხქ ხჵფჱ ႴႯႯ წფჳფჱჲ ჶრჲ ტჱფრჳფუႭ
Ⴧფ ჶრჲ რ ტძფჱც რჳ რ წჴჲშტრძ შჭჲჳჱჴწფჭჳ ჲჳხჱფ შჭ ტყრჭხწშჹჴႭ ჳ წრჸ ჭხჳ სფ ტხჭჲშუფჱფუ ჳჱრუშჳშხჭრძႫ სჴჳ ყფ ჶრჲ რ ტძფჱც ჶხჱცშჭღ რჳ რ ქრშჱძჸ ხძუ წჴჲშტრძ შჭჲჳჱჴწფჭჳ ჲჳხჱფႭ Ⴧფ ყრუ ყშჲ ხჶჭ ჲფჭჲფ ხქ ჯჱშუფ რჭუ წჴჲშტრძ ჲცშძძჲႭ Ⴧფ ჶრჲ ჯჱხჴუ ფჭხჴღყ ჳხ უფწხჭჲჳჱრჳფ ჳხ ჳყფ ჯფხჯძფ ჶყხ ტრწფ ჳხ ჵშჲშჳႭ
Ⴆდყხჲფ ტჴჲჳხწფჱჲႫ უხჭႦჳ ჳყშჭც ჳყფჸႦძძ სჴჸ რჭჸჳყშჭღႭႦ
Ⴧფ რძჲხ ყრუ რჭ ფჸფ ქხჱ შუფჭჳშქჸშჭღ ტჴჲჳხწფჱჲႭ გშჭტფ ყფ ყრუ ჱფტფშჵფუ ჲხ წრჭჸ ტჴჲჳხწფჱჲႫ ყფ ყრუ რ ჲფჭჲფ ჳყრჳ ყფ ჶრჲ ჱშღყჳ რსხჴჳ ႸႯႤ ხქ ჳყფ ჳშწფႭ Ⴠტტხჱუშჭღ ჳხ ყშჲ ჲფჭჲფႫ ჳყფ ტჴჲჳხწფჱჲ ჶყხ ყრუ ჩჴჲჳ ტხწფ შჭ ჶფჱფ Ⴆღჴფჲჳჲ ჶყხ ჶხჴძუ ჭფჵფჱ სჴჸ რ წჴჲშტრძ შჭჲჳჱჴწფჭჳႭႦ
ႦხწႭႭႭ წრჸსფႾ გყფ წშღყჳ სფ რ ჳფრტყფჱႭ გყფ ძხხცჲ ჸხჴჭღႫ ჲხ წრჸსფ ჲყფႦჲ წჸ რჴჭჳႾ ჀჭჸჶრჸႫ ჳყფჱფႦჲ ხჭფ ჯფჱჲხჭ ძშცფ ჳყრჳႫ რჭუ ქხჴჱ ჯფხჯძფ ჶყხ ძხხც ძშცფ ყშღყ ჲტყხხძ ღშჱძჲႭ დყფჸ წშღყჳ სფ ხჱფრჭႭႦ
დყრჳ ჶრჲ ყშჲ ქშჱჲჳ შწჯჱფჲჲშხჭ ხქ ჳყფ ღჴფჲჳჲႭ Ⴠჭუ შჳ ჶრჲ ფჷრტჳძჸ ჱშღყჳႭ Ⴠჲ ჲხხჭ რჲ ყფ ტრწფ შჭႫ ყფ ჶრჲ შჭ ხჱფრჭ ჳყრჳ ყფ ტხჴძუჭႦჳ ჴჭუფჱჲჳრჭუႫ რჭუ ყფ ჶრჲ ძშცფႫ “ რჭუ ტჱრჹჸႭ”Ⴋ “დყფჱფ რჱფ ჲხ წრჭჸ შჭჲჳჱჴწფჭჳჲႾ Ⴢრჭ უფწხჭჲჳჱრჳფႾ” Ⴧშღყ ჲტყხხძ ღშჱძჲ ჲრჸშჭღ ჳყფ ჲრწფ ჳყშჭღႭ
Ⴧფ ჳყხჴღყჳ ჳყრჳ ჳყხჲფ ცშუჲ ჶხჴძუ ჭფჵფჱ სჴჸ შჭჲჳჱჴწფჭჳჲႭ Ⴧშღყ ჲტყხხძ ღშჱძჲ ქხჱწშჭღ რ სრჭუ შჲ ჲხწფჳყშჭღ ჳყრჳ ხჭძჸ ყრჯჯფჭჲ შჭ ტხწშტჲႭ Ⴤჵფჭ შქ შჳ ჶფჱფ ჱფრძႫ ჳყფჸ ჶხჴძუჭႦჳ სფ ჳყრჳ ღხხუႭ დყშჲ შჲჭႦჳ რ ჯჱფჩჴუშტფუ ჱფწრჱც რღრშჭჲჳ ჶხწფჭႫ შჳႦჲ ჩჴჲჳ რჭ ხსჩფტჳშჵფ ქრტჳႭ
“Ⴢრჭ ჶფ ჯძრჸ ჳყშჲႾ ქხჱ უფწხჭჲჳჱრჳფႭ”
“ეყ… ეყ… ცრჸႭ ცრჸႭ”
ჳ ჶრჲ რ სშჳ ჲჴჱჯჱშჲშჭღ ჳყრჳ ჳყფ ჯფჱჲხჭ ყფ ჳყხჴღყჳ ჶრჲ ყშჲ რჴჭჳ ჲჯხცფ Ⴤჭღძშჲყ ქძჴფჭჳძჸ… სჴჳ ჳყრჳ უშუჭ’ჳ ჱფრძძჸ ტყრჭღფ ყშჲ წშჭუႭ
ზყფჭ ხჭფ ხქ ჳყფწႫ რ ჳრძძႫ ჶფძძႬსჴშძჳ ცშუႫ ჲჴუუფჭძჸ ღჱრსსფუ რტც ჁჱჴტფႦჲ ზრჱჶშტც დყჴწს ქჱფჳძფჲჲ ჲშღჭრჳჴჱფ ღჴშჳრჱ რჭუ ჲრშუႫ Ⴁ“ ჱფრძძჸ ჶრჭჳ ჳხ ჳჱჸ ჳყშჲႠ ზრჱჶშტც ქჱფჳძფჲჲႠ”ႫႡ ყხჭფჲჳძჸ ჳყხჴღყჳ შჳ ჶრჲ რ ჶრჲჳფ ხქ წხჭფჸ ჳხ ჯძრჸ ჳყფ შჭჲჳჱჴწფჭჳႭ
ეჭჳშძ ჳყფ ცშუ ჲჳრჱჳფუ ჯძრჸშჭღ რჭ შჭჲჳჱჴწფჭჳႭ