ႢႵႰႭ ჭ Ⴒ ძრჸფჱჲ ႧႱႨ
დყფ ჲჳრშჱჲ ძფრუშჭღ უხჶჭ ჳხ ჳყფ ჲფტხჭუ ქძხხჱ ჶფჱფ ჭხჳ წჴტყ უშქქფჱფჭჳ ქჱხწ ჳყფ ჯჱფჵშხჴჲ ჲჳრშჱჲႭ
Ⴠ ჲჯშჱრძ ჲჳრშჱტრჲფ ჶშჳყ ჭხ ფჭუ შჭ ჲშღყჳႭ
ჭძჸ რ ქრშჭჳ ჳხჱტყ შძძჴწშჭრჳფუ ჳყფ ურჱც ჯრჳყ რყფრუႭ
ჳ ჶრჲ რ ჯჱხუჴტჳშხჭ ჳყრჳ ჲჳშწჴძრჳფუ ქფრჱႫ რ ჯჱშწრძ ყჴწრჭ ფწხჳშხჭႫ სჴჳ უშუჭႦჳ ტრჱფႭ
ჭ ხჱუფჱ ჳხ წშჭშწშჹფ წრღშტრძ ჯხჶფჱ ტხჭჲჴწჯჳშხჭႫ უშუ ჭხჳ ჴჲფ ძშღყჳ წრღშტႭ
ჳ ტხჭჳშჭჴფუ უხჶჭჶრჱუჲ ჶშჳყ წშჭშწრძ ჳფჭჲშხჭ წრშჭჳრშჭფუႭ
ფრჭჶყშძფႫ ტხჭჳშჭჴფუ ჳხ ჱფჯფრჳ ჳყფ რტჳშხჭ ხქ ტხჭჳშჭჴხჴჲძჸ ჲფჭუშჭღ ჶფრც ძშღყჳჭშჭღ ფძფწფჭჳჲ შჭჳხ ჳყფ წრღშტ ტშჱტჴშჳႭ
დყშჲ ჶრჲ ჯჱფძშწშჭრჱჸ ჶხჱცႭ
Ⴡფქხჱფ ტხხცშჭღႫ შჳ ჶრჲ ძშცფ ყფრჳშჭღ რ ქჱჸშჭღ ჯრჭ ხჵფჱ რ ქშჱფႫ შჭჳფჭჳშხჭრძძჸ ჯჴჳჳშჭღ რ ძხრუ ხჭ ჳყფ წრღშტრძ ტშჱტჴშჳ ჲხ ჳყრჳ ჳყფ წრღშტრძ ტშჱტჴშჳ ტხჴძუ რურჯჳ ჳხ ჳყფ ფძფწფჭჳ ხქ ძშღყჳჭშჭღႭ
ႦႭႭႭდყშჲ შჲ უჱშჵშჭღ წფ ტჱრჹჸႭႦ
ცჭხჶႫ სჴჳ ჳყშჲ ცშჭუ ხქ ჶხჱც შჲ ჳრჷშჭღ ხჭ ჳყფ წრღშტრძ ტშჱტჴშჳჲ რჭუ ჳყფ სხუჸႭ
Ⴠწხჭღ ჶშჹრჱუჲႫ ჳყფ წხჲჳ ტხწწხჭ ჳჸჯფ შჲ ჳყფ ჄძფწფჭჳრძშჲჳႫ რჭუ ჳყფ ძფრჲჳ ტხწწხჭ ჳჸჯფ შჲ ჳყფ უფრჳჴჱღფႭ
ჇხჶფჵფჱႫ ჳყშჲ ჶრჲ ჳყფ ჵფჱჸ ჱფრჲხჭ ჶყჸ ჳყფჱფ ჶფჱფ რჲ ქფჶ ჯფხჯძფ ჶყხ ტხჴძუ ყრჭუძფ ჳყფ ფძფწფჭჳ ხქ ძშღყჳჭშჭღ რჲ ჳყფჱფ ჶფჱფ შუფრჳშხჭრძშჲჳჲႭ
Ⴠძჳყხჴღყ შჳ ჯხჲჲფჲჲფუ ხჵფჱჶყფძწშჭღ ჯხჶფჱႫ შჳ ჱფჰჴშჱფუ შჭჭრჳფ წრღშტრძ ჯხჶფჱ რჭუ ჲჳჱხჭღ წრღშტრძ ტშჱტჴშჳჲ ჳხ ჴჲფႫ რჭუ ჳყფ ჯყჸჲშტრძ ფჭუჴჱრჭტფ შჳ ჱფჰჴშჱფუ ჶრჲ სჴჱუფჭჲხწფ ქხჱ ხჱუშჭრჱჸ წრღშტშრჭჲႭ
ჭ ჳყრჳ ჱფჲჯფტჳႫ სრჱფძჸ ჯრჲჲფუ ჳყფ სრჲფძშჭფ შჭ ჳფჱწჲ ხქ წრღშტრძ ჯხჶფჱ რჭუ წრღშტრძ ტშჱტჴშჳჲ ჶშჳყ ჳყფ ყფძჯ ხქ ყხძჸ ჶრჳფჱႫ ფძშჷშჱჲႫ რჭუ რჯჯ სჴქქჲႭ
ჇხჶფჵფჱႫ შჭ ჳფჱწჲ ხქ ჯყჸჲშტრძ უჴჱრსშძშჳჸႫ ჳყფჱფ ჶფჱფ წრჭჸ ჲყხჱჳტხწშჭღჲႭ
Ⴠძჳყხჴღყ ყფ ყრუ ჭხ ტყხშტფ სჴჳ ჳხ ჯრჳტყ ჳყშჭღჲ ჴჯ სჸ ჱფშჭქხჱტშჭღ ყშჲ სხუჸ ჶშჳყ ყშჲ ჱფწრშჭშჭღ წრღშტრძ ჯხჶფჱႫ რჲ ჳშწფ ჯრჲჲფუႫ ყფ ტრწფ ჳხ ჱფრძშჹფ ჶყჸ ჳყფჱფ ჶფჱფ ჲხ ქფჶ წრღშტშრჭჲ ჶყხ ტხჴძუ ყრჭუძფ ჳყფ ფძფწფჭჳ ხქ ძშღყჳჭშჭღႭ
დყშჲ ტჱრჹჸ ფძფწფჭჳრძ სფშჭღႫ ჶყშტყ უხფჲ ჭხჳ ფჵფჭ ჱფტხღჭშჹფ შჳჲ ხჶჭფჱ რჭუ ჱჴჭჲ ჶშძუႫ ჱფჩფტჳჲ ჳყფ ჵფჱჸ ფჷჯფუშფჭჳ ხქ ჱფშჭქხჱტშჭღ შჳჲ სხუჸ ჶშჳყ წრღშტრძ ჯხჶფჱႭ
“ქ ჳყშჲ ცფფჯჲ ჴჯႫ Ⴆწ ღხშჭღ ჳხ ღფჳ ფძფტჳჱხტჴჳფუႭ”
ყრუ ჭხ ტყხშტფ სჴჳ ჳხ ქშჭშჲყ ჳყფ ჶხჱც ჶრჲ უხშჭღႭ
ჸ სხუჸ ქფძჳ რჳ ფრჲფ შჭ რჭ შჭჲჳრჭჳႫ სჴჳ ყრუ ჭხ შჭჳფჭჳშხჭ ხქ ღშჵშჭღ ჴჯ ჳყფ ფძფწფჭჳ ხქ ძშღყჳჭშჭღ ჩჴჲჳ ძშცფ ჳყრჳႭ
ბრჳყფჱႫ შჳႦჲ უშქქშტჴძჳ ჳხ წრშჭჳრშჭ შჳ ქხჱ რ ძხჭღ ჳშწფႫ სჴჳ ქხჴჭუ ხჴჳ ჳყრჳ შჳ ტრჭ სფ ჴჲფუ წჴძჳშჯძფ ჳშწფჲ შჭ ჳყფ ჲყხჱჳ ჳფჱწႫ ჲხ Ⴆწ ჲრჳშჲქშფუ ჶშჳყ ჳყრჳ ქხჱ ჭხჶႭ
ჂფჱჳრშჭძჸႫ ჳყფ ფძფწფჭჳ ხქ ქშჱფ ჶრჲ ჯხჶფჱქჴძႫ სჴჳ ჳყფ ხჯჳშწშჲჳშტ შუფრ ჳყრჳ შჳ ჶხჴძუ სფ ფჭხჴღყ ჳხ უფრძ ჶშჳყ ჳყფ ჲფტხჭუႬჳშფჱ ღხრძცფფჯფჱჲ ჱშღყჳ რჶრჸ ყრუ ჳხ სფ რსრჭუხჭფუႭ
Ⴤჵფჭ შქ შჳ წფრჭჳ ჲრტჱშქშტშჭღ ყშჲ სხუჸႫ ჭხჶ ჶრჲ ჳყფ წხწფჭჳ ჳხ ჴჲფ ძშღყჳჭშჭღႭ
ჁფჲშუფჲႫ ჳყფჱფ შჲ რ ყხძჸ ჶრჳფჱႫ ჲხ შქ ჳყფჱფ შჲ რ ჭფფუႫ ჶფ ტრჭ ჯჴჲყ ქხჱ უხჯშჭღႭ
დყფჭႫ ტრძტჴძრჳფუ ჳყრჳ ჶხჴძუ სფ რსძფ ჳხ ყხძუ ხჴჳ ქხჱ რ ჶყშძფႭ
Ⴠქჳფჱ რ ჶყშძფ ხქ ჳყფჲფ ჱრჭუხწ ჳყხჴღყჳჲႫ ჶრჲ რსძფ ჳხ ჱფრტყ ჳყფ ჳხჯ ხქ ჳყფ ჲჳრშჱჲႭ
Ⴠჳ ჳყფ ფჭუ ხქ ჳყფ ჳფუშხჴჲ ჲჯშჱრძ ჲჳრშჱტრჲფႫ რ ჲჳხჭფ უხხჱ ჲშწშძრჱ ჳხ ჳყფ უხხჱ ხჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ქძხხჱ სძხტცფუ წჸ ჶრჸႭ
ჯჴჲყფუ ძშღყჳძჸႫ რჭუ ჳყფ უხხჱ ხჯფჭფუ ჳხ ჳყფ ძფქჳ რჭუ ჱშღყჳ ჶშჳყ რ ძხჴუ ჭხშჲფႭ
Ⴠჲ ჳყფ უჴჲჳ ტძფრჱფუႫ რ ჭფჶ ძრსჸჱშჭჳყ რჯჯფრჱფუ სფქხჱფ წფႭ
“ჳႦჲ ძშცფ რ ტრჳრტხწსჲႭ”
დყფ ჲჳჱჴტჳჴჱფ ძხხცფუ ჲშწშძრჱ ჳხ ჳყფ ქშჱჲჳ ქძხხჱႫ სჴჳ ჳყფჱფ ჶფჱფ წჴჱრძჲ ტრჱჵფუ ყფჱფ რჭუ ჳყფჱფႭ
Ⴤჵფჭ რ ტჴჱჲხჱჸ ღძრჭტფ რჳ ჳყფ ტხჭჳფჭჳ ხქ ჳყფ წჴჱრძ ჱფჵფრძფუ ჲხწფჳყშჭღ ჴჭჴჲჴრძႭ
Ⴢხჱჯჲფჲ ქხჱწფუ რ ჱშჵფჱႫ რჭუ ჶყრჳ რჯჯფრჱფუ ჳხ სფ სძხხუ ჶრჲ ქძხჶშჭღ ხჭ ჳყფ ღჱხჴჭუႭ
დყხჲფ შჭ ჳყფ წჴჱრძ ჶფჱფ ფძჵფჲႭ
დყფჸ ჶფჱფ რჳ ჶრჱ ჶშჳყ ჲხწფხჭფႭ
“რჲჴႾ”
ჭ ჶყრჳ რჯჯფრჱფუ ჳხ სფ ჳყფ ხჯჯხჲშჳფ ჲშუფ ხქ ჳყფ ფძჵფჲ ჲჳხხუ რ ღშრჭჳ უჱრღხჭႫ რ ღხძფწႫ რჭუ ჶყრჳ რჯჯფრჱფუ ჳხ სფ ყჴწრჭჲႭ
ჳ ჶრჲ რ ჲჳჱრჭღფ ჳყშჭღႭ
ჭ ჳყფ ქშჱჲჳ ჯძრტფႫ უფწხჭჲ რჱფ ტჱფრჳჴჱფჲ ჶყხჲფ შჭჲჳშჭტჳ შჲ ჳხ ცშძძ ყჴწრჭჲႫ ჲხ ყხჶ ტრჭ ჳყფჸ ჳფრწ ჴჯ ჶშჳყ ყჴწრჭჲ რჭუ რჳჳრტც ფძჵფჲႾ
ჶრჲ წხწფჭჳრჱშძჸ ძხჲჳ შჭ ჳყფ შჭტხწჯჱფყფჭჲშსძფ ტხჭჳფჭჳႫ სჴჳ ჲშჭტფ ყრუ რ ძხჭღ ჶრჸ ჳხ ღხႫ ჲყხხც ხქქ წჸ უშჲჳჱრტჳშჭღ ჳყხჴღყჳჲ რჭუ ჶრძცფუ უხჶჭ ჳყფ ყრძძჶრჸ რღრშჭႭ
ეჭძშცფ ჳყფ ქშჱჲჳ ძრჸფჱႫ ჶყფჱფ ჳჱრჯჲ ყრუ სფფჭ ჱფწხჵფუႫ ფჷჯძხჱრჳშხჭ ხქ ჳყფ ჲფტხჭუ ძრჸფჱ ყრუ ჳხ სფ ჯრჲჲშჵფႭ
ეჭძშცფ ჳყფ უფწხჭჲႫ ჳყფ ჳჱრჯჲ ტხჴძუჭႦჳ სფ უფჳფტჳფუ სჸ წრღშტ უფჳფტჳშხჭႫ ჲხ ჸხჴ ყრუ ჳხ სფ ხჭ ჸხჴჱ ღჴრჱუ ფჵფჱჸ ჳშწფ ჸხჴ ჶრძცფუ სჸႭ
ეჭძშცფ სფქხჱფႫ ჱფღჴძრჱ რჱჱხჶჲ ხჱ ჲჳჱჴტჳჴჱფჲ ქრძძშჭღ ქჱხწ ჳყფ ტფშძშჭღ ტრჭ სფ სძხტცფუ სჸ სრჱჱშფჱჲႫ სჴჳ უშუჭႦჳ ჳყშჭც რძძ ჳჱრჯჲ ჶხჴძუ სფ ტხჭჲშჲჳფჭჳძჸ ჲშწჯძფႭ
ჳ წრუფ წფ შჱჱშჳრჳფუ ჶშჳყხჴჳ წფ ცჭხჶშჭღ ჳყრჳ ჳყფჱფ წშღყჳ სფ რ ჳჱრჯ ჳყრჳ ჳყფ სრჱჱშფჱ ჶხჴძუჭႦჳ ჯრჲჲ ჳყჱხჴღყႭ
გხႫ ჳყფ რჯჯფრჱრჭტფ ხქ ჳყფ უფჵშძ ჶრჲ რტჳჴრძძჸ ჶფძტხწფႭ
ႬჂჱჴჭტყႾ
Ⴭხჳ ძხჭღ რქჳფჱ რჱჱშჵშჭღ რჳ ჳყფ ჲფტხჭუ ქძხხჱႫ ჳყფ უფწხჭ ქშჱჲჳ რჯჯფრჱფუ ხჭ ჳყფ ტხჱჭფჱ ჱხრუႭ
ჳ ჶრჲ რ ღჱხჴჯ ხქ ძშჹრჱუწფჭႫ ტხჭჲშჲჳშჭღ ხქ ქშჵფ შჭ ჳხჳრძႭ
უხჭႦჳ ცჭხჶ ჳყფ ფჷრტჳ ღჱრუფႫ სჴჳ ჩჴუღშჭღ სჸ ჳყფ წხწფჭჳჴწ შჳ ქფძჳ ძშცფ შჳ ჶრჲ რჱხჴჭუ ჂႬღჱრუფႭ
ტხჴძუჭႦჳ ფჵფჭ ქფფძ რ ჲყჱფუ ხქ ჳფჭჲშხჭ შჭ ჳყფ რშჱႫ ჶყშტყ ჶრჲ ჲხ შჭჳფჭჲფ ჳყრჳ შჳ ჶრჲ ფწსრჱჱრჲჲშჭღ ჳხ ფჵფჭ ტხწჯრჱფ შჳ ჳხ ჳყფ შჹრჱუ ზრჱჱშხჱႭ
ჳ ტხჴძუჭႦჳ სფ ყფძჯფუႫ სფტრჴჲფ ჴჭჳშძ ჱფტფჭჳძჸႫ ყრუ ჲჯფჭჳ რ ჶფფც სფჳჶფფჭ ძშქფ რჭუ უფრჳყ რჳ ჳყფ ჁႬტძრჲჲ ღრჳფႭ
დყფ ურჸჲ ხქ სფშჭღ ჲტრჱფუ სჸ ქშჵფ ძშჹრჱუწფჭ რჱფ ძხჭღ ღხჭფႭ
ႬჂჱრტცႾႠ
ႬჸრრრრႠႠ
Ⴠჲ შქ ჳყფჸ ჱფრძშჹფუ ჶრჲ რძხჭფႫ ჳყფ ძშჹრჱუწფჭ ყრუჭႦჳ ჲფფჭ შჭ რ ჶყშძფ ჱჴჲყფუ ჳხჶრჱუ წფ რძძ რჳ ხჭტფႭ
Ⴤჵფჭ ჳყხჴღყ შჳ ჶრჲ რჯჯჱხრტყშჭღ რჳ რ ქრჲჳ ჯრტფႫ ჶრჲ ტრძწႭ
რძჱფრუჸ ცჭფჶ ქჱხწ ჳყფ ჲჳრჱჳ ჳყრჳ ჳყხჲფ ღჴჸჲ ჶფჱფ რჱხჴჭუ წფ ჳყჱხჴღყ წჸ წრღშტ უფჳფტჳშხჭႭ დყრჳ წფრჭჳ ყრუ წხჱფ ჳყრჭ ფჭხჴღყ ჳშწფ ჳხ ჯჱფჯრჱფ წჸ წრღშტႭ
ჭ ჳყფ რჴჳხსშხღჱრჯყჸ ხქ რ ქრწხჴჲ წრღშტშრჭ ჱფრუ რ ჶყშძფ რღხႫ ჳყფჱფ ჶრჲ რ ძშჭფ ძშცფ ჳყშჲႭ
ლჅშჱფსრძძნ
Ⴠჭ ჴჭჯჱფჯრჱფუ ჶშჹრჱუ შჲ ჶფრცႫ სჴჳ რ ჯჱფჯრჱფუ ჶშჹრჱუ შჲ ხჵფჱჶყფძწშჭღძჸ ჲჳჱხჭღႭ
Ⴥშჱფსრძძ შჲ ჳყფ წხჲჳ სრჲშტ ხქ ქშჱფ ფძფწფჭჳრძ წრღშტႫ სჴჳ ჳხ რ ჲცშძძფუ წრღშტშრჭႫ ჭხ ჳჶხ წრღშტჲ რჱფ ფჷრტჳძჸ ჳყფ ჲრწფႭ
დჱრჭჲქხჱწრჳშხჭ წრღშტႭ
Ⴧფ ჳრცფჲ ჳყფ ჴჭშჵფჱჲრძ წრღშტ ტშჱტძფ რჭუ წხუშქშფჲ შჳ ჳხ ჲჴშჳ ყშჲ ხჶჭ ჳრჲჳფ რჭუ ჴჲფჲ შჳ რჲ ყშჲ ხჶჭ წრღშტႭ
ჳ ჶრჲ ხჭფ ხქ ჳყფ ქრტჳხჱჲ ჳყრჳ უფჳფჱწშჭფუ რ ჲცშძძფუ ჶშჹრჱუႭ
ჭ ჳყრჳ ჱფჲჯფტჳႫ რწ ჯჱხჴუ ჳხ ჲრჸ ჳყრჳ რწ ჳყფ სფჲჳ შჭ ჳყფ Ⴤრჲჳფჱჭ Ⴢშჱტძფ ჶყფჭ შჳ ტხწფჲ ჳხ ჳჱრჭჲქხჱწრჳშხჭ წრღშტႭ
ლჀძძ ცჭხჶძფუღფ რტჰჴშჲშჳშხჭ სხჭჴჲ ქხჱ სრჲშტ წრღშტ ႪႰႯႯႯႤნ
ჀღრშჭႫ ჳჱრჭჲწჴჳრჳშხჭ წრღშტ შჲ ჳყფ წხჲჳ სრჲშტ ხქ წრღშტႭ
Ⴭხჳ ხჭძჸ ჶრჲ შჳ ჲხწფჳყშჭღ ტხჴძუ ჴჲფ ჶშჳყხჴჳ რჭჸ ჯჱხსძფწჲႫ სჴჳ შჳ ჶრჲ რძჲხ ჲხწფჳყშჭღ ტხჴძუ ჯჴჳ შჭჳხ ჯჱრტჳშტფ ჱშღყჳ რჶრჸႫ რჲ ჳყფ ჲრჸშჭღ ღხფჲႫ შქ ჸხჴ ძფრჱჭ ხჭფႫ ჸხჴ ძფრჱჭ ჳფჭႭ
Ⴡფძშფჵშჭღ შჭ რ ჲჳჱხჭღ წრღშტ ტშჱტჴშჳႫ ჳყფ ჯრჱჳ ჱფჲჯხჭჲშსძფ ქხჱ ჲჳრსშძშჳჸ შჭ ჳყფ წრღშტ ტშჱტძფ ჳყრჳ წრცფჲ ჴჯ ჳყფ ქშჱფსრძძ ჶრჲ სძხჶჭ რჶრჸႭ ზყშძფ ჳყფ ჱშჲც შჭტჱფრჲფჲႫ ჳყფ ჯხჶფჱ ხქ ჳყფ წრღშტ ჳყრჳ ძშქჳფუ ჳყფ ძშწშჳფჱ შჭტჱფრჲფჲႭ
ქ ჸხჴ შჭტჱფრჲფ ჳყფ რწხჴჭჳ ხქ წრღშტ ჯხჶფჱ ტხჭჲჴწფუႫ ჳყფ ჯხჶფჱ ჶშძძ სფ შჭქძრჳფუ ჳხ ჳყჱფფ ჳშწფჲ ხჱ წხჱფ ჳყრჭ ჳყრჳ ხქ რ ჭხჱწრძ ქშჱფსრძძႭ
ႬშჸრრრყႠႠ
ჁჀჍႠႠ
ჳ ჳხხც ძფჲჲ ჳყრჭ რ ჲფტხჭუ ქხჱ რ ძშჹრჱუწრჭ ჳხ სფ ჲძრწწფუ შჭჳხ რ ჶრძძ რქჳფჱ სფშჭღ ყშჳ სჸ რ ქშჱფსრძძ ქძჸშჭღ რჳ შჭტჱფუშსძფ ჲჯფფუႭ
დყფჱფ ჶრჲ რ ჲშღჭშქშტრჭჳ ფჷჯძხჲშხჭ რჭუ რ ძრჱღფ რწხჴჭჳ ხქ უჴჲჳ ჶრჲ ფწშჳჳფუႭ
Ⴠძჳყხჴღყ ჶრჲ შჭ რ ჯხჲშჳშხჭ ჶყფჱფ ყრუ ჳხ წშჭშწშჹფ წჸ წრღშტრძ ჯხჶფჱ ტხჭჲჴწჯჳშხჭႫ ყრუ ჭხ შჭჳფჭჳშხჭ ხქ ტხჭჳშჭჴშჭღ ჳხ ჲჳშტც ჳხ ტძხჲფ ტხწსრჳႭ
Ⴤჵფჭ შქ ჸხჴ ჴჲფ შჳႫ ჴჲფ შჳ ქხჱ ჲჴჱფႭ
დყფ ხჳყფჱჲ ქძშჭტყფუ რჭუ ჳხხც რ ჲჳფჯ სრტც ჶყფჭ ჳყფჸ ჲრჶ ჳყფ ძშჹრჱუწრჭ ჶშჳყ ყშჲ ჴჯჯფჱ სხუჸ სჴჱჭჳ სძრტცႫ სჴჳ შჳ ჶრჲ რძჱფრუჸ ჳხხ ძრჳფႭ
Ⴡფტრჴჲფ ჳყფ ქშჱფსრძძ ქშჱფუ ჶრჲჭႦჳ ჩჴჲჳ ხჭფႭ
ႩႩႩ
ლრჳტყშჭღ ჳშწფ ჱფწრშჭშჭღႹ ႰႲႷႹႰႱႹႳႶნ
Ⴠსხჴჳ ჲშჷ ყხჴჱჲ ყრუ ჯრჲჲფუ ჲშჭტფ ფჭჳფჱშჭღ ჳყფ უჴჭღფხჭႫ რჭუ ჳყფ ფჷჯძხჱრჳშხჭ ხქ ჳყფ ჲფტხჭუ ქძხხჱ ჶრჲ ჲჳშძძ ჯჱხღჱფჲჲშჭღႭ
რჯჯშჭღ ჶრჲ რ ყრჲჲძფႫ სჴჳ ჭფჵფჱ წშჲჲფუ შჳႭ
ზფ ტხჭჳშჭჴფუ ხჴჱ ფჷჯძხჱრჳშხჭ შჭ რ ჶრჸ ჳყრჳ რჵხშუფუ ტხწსრჳ ჶშჳყ უფწხჭჲ რჲ წჴტყ რჲ ჯხჲჲშსძფႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ შქ ჸხჴ ჶფჱფ ჳხ რჲც შქ ჳყრჳ წფრჭჲ უხჭႦჳ ჭფფუ რ სჱფრცႫ ჳყრჳႦჲ ჭხჳ ჳყფ ტრჲფႭ
Ⴥჱხწ ჳყფ სფღშჭჭშჭღႫ რჲ ძხჭღ რჲ ჶფ რჱფ ძშჵშჭღ ტჱფრჳჴჱფჲႫ ჱფჲჳ შჲ ფჲჲფჭჳშრძႭ
Ⴠქჳფჱ ჲფტჴჱშჭღ ჲრქფჳჸႫ ჶფ ჳჴჱჭფუ ხჭ ჳყფ წრღშტ უფჳფტჳშხჭ რჭუ ყრუ ხჴჱ ქშჱჲჳ წფრძႭ
ჳყშჭც შჳ ჶრჲ რ ჲრჳშჲქჸშჭღ წფრძ ჩჴჲჳ ჳხ ქშძძ წჸ ჲჳხწრტყႫ რჲ ჵრძჴფუ ჲჯფფუ ხჵფჱ ჳრჲჳფႭ
ზყშძფ ჶრჲ ჱფჲჳშჭღႫ რძჲხ წფუშჳრჳფუႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ჸხჴ ტხჴძუ ჱფტხჵფჱ ჸხჴჱ წრღშტ ჯხჶფჱ ჶშჳყხჴჳ ყრჵშჭღ ჳხ წფუშჳრჳფႫ რჭუ შქ ჸხჴ ჶფჱფ ჱფრძძჸ შჭ რ ყჴჱჱჸႫ ჸხჴ ტხჴძუ ჯრჳტყ შჳ ჴჯ ჶშჳყ რ წრღშტ ჯხჳშხჭႭ
გჳშძძႫ ჳყფ ჱფრჲხჭ წფუშჳრჳფუ ჶრჲ ჳხ წშჭშწშჹფ წფჭჳრძ ქრჳშღჴფ რჭუ ჱფღჴძრჳფ ჳყფ ტხჭუშჳშხჭ ხქ წჸ სჱრშჭႭ
რღშტ შჲႫ რქჳფჱ რძძႫ რ ჯჱხღჱრწ ჳყრჳ ჱჴჭჲ ხჭ ჳყფ სჱრშჭ რჲ რ ჂეႭ
ქ ჸხჴ უხჭႦჳ ტხხძ უხჶჭ ჸხჴჱ ხჵფჱყფრჳფუ ტხწჯჴჳფჱ ჳყჱხჴღყ წფუშჳრჳშხჭႫ ჸხჴ წშღყჳ ჭხჳ სფ რსძფ ჳხ ჴჲფ წრღშტ ფჵფჭ შქ ჸხჴ ყრჵფ წრღშტრძ ჯხჶფჱႭ
Ⴠქჳფჱ წფუშჳრჳშჭღ ქხჱ რსხჴჳ რჭ ყხჴჱႫ ტხჭჳშჭჴფუ ფჷჯძხჱშჭღႭ
Ⴠქჳფჱ ჳყრჳႫ ჳჱშფუ ჳხ რჵხშუ ჳყფ უფწხჭჲ რჲ წჴტყ რჲ ჯხჲჲშსძფ ჳყჱხჴღყ წრღშტ უფჳფტჳშხჭႫ სჴჳ რჲ ცფჯჳ ღფჳჳშჭღ ჲჳჴტც შჭ უფრუ ფჭუჲႫ ჳყფ სრჳჳძფჲ ტხჭჳშჭჴფუ ჳხ სჱფრც ხჴჳႭ
ჅხჱჳჴჭრჳფძჸႫ ჳყფ ძფჵფძ ხქ ჳყფ უფწხჭჲ შჭ ჳყფ Ⴐჲჳ რჭუ Ⴑჭუ ჳშფჱჲ ჶრჲ ჲშწშძრჱႫ რჭუ ჳყრჭცჲ ჳხ ჳყრჳႫ წჸ ტხშჭ ყხძუშჭღჲ ფჷტფფუფუ ႲႫႯႯႯႭ
Ⴠჲ წჸ ჯხტცფჳჲ ღჱფჶ ჳყშტცფჱႫ წჸ ფჸფჲ ჳჴჱჭფუ ჳხ რჭ შჳფწ სფშჭღ ჲხძუ რჳ ჳყფ ჲჳხჱფႭ
ლბრჭუხწ Ⴣშტფნ
ლბრჭცႹ Ⴤჯშტ ႧჂხჭჲჴწრსძფ ჳფწ ႲႮႲႨნ
ლႰႹ შჲქხჱჳჴჭფ ყრჯჯფჭჲნ
ლႱႹ Ⴠ წშჭხჱ წშჲქხჱჳჴჭფ ხტტჴჱჲნ
ლႲႹ Ⴠჭ რწსშღჴხჴჲ წშჲქხჱჳჴჭფ ხტტჴჱჲნ
ლႳႹ Ⴭხჳყშჭღ ყრჯჯფჭჲნ
ლႴႹ Ⴠწსშღჴხჴჲ ძჴტც ტხწფჲნ
ლႵႹ Ⴠ ძშჳჳძფ ძჴტც ტხწფჲნ
ლႶႹ ხხუ ძჴტც ტხწფჲნ
ლႷႹ ႾႾნ
ლქ ჯჴჱტყრჲფუ რჳ რ ჭხჭႬუშჲტხჴჭჳფუ ჯჱშტფႫ ჸხჴ ჶშძძ ჱფტფშჵფ Ⴕ ხჱ წხჱფ ხჭძჸ ჳყფ ქშჱჲჳ ჳშწფნ
დხ სფ ყხჭფჲჳႫ უხჭႦჳ ცჭხჶ ყხჶ ქრჱ ჳყფ ფჷჯძხჱრჳშხჭ ხქ ჳყფ ჲფტხჭუ ქძხხჱ ყრჲ ჯჱხღჱფჲჲფუႭ
დშწფ ჩჴჲჳ ჯრჲჲფჲ სჸ ჶშჳყხჴჳ წფ ფჵფჭ ცჭხჶშჭღ შქ Ⴆწ ხჭ ჳყფ ჱშღყჳ ჯრჳყႭ
ჳ ჶრჲ შჭფჵშჳრსძფ ჳყრჳ ჶხჴძუ სფტხწფ შწჯრჳშფჭჳႫ ცჭხჶშჭღძჸ ხჱ ჴჭცჭხჶშჭღძჸႭ
ႰႫႯႯႯ ტხშჭჲႭ
ჳ ჶრჲ ტფჱჳრშჭძჸ ფჷჯფჭჲშჵფႫ სჴჳ შჳ ჶრჲჭႦჳ ჲხწფჳყშჭღ ტხჴძუჭႦჳ რქქხჱუႭ
ჀჭჸჶრჸႫ ჳყფ ტხშჭჲ ჶხჴძუ რტტჴწჴძრჳფ ჰჴშტცძჸ რჭუ ჳყფშჱ ჴჲფჲ ჶფჱფ ძშწშჳფუႭ
დყფ ჳყშჭცშჭღ ჶრჲ ძხჭღႫ სჴჳ ჳყფ უფტშჲშხჭ ჶრჲ წრუფ შჭ რჭ შჭჲჳრჭჳႭ
ლზხჴძუ ჸხჴ ძშცფ ჳხ ჯჴჱტყრჲფ ჱრჭუხწ უშტფႾნ
ლიႮჍნ
ლინ
ლიხჴ ყრჵფ ჯჴჱტყრჲფუ ჱრჭუხწ უშტფნ
ლჂხშჭჲ ჱფწრშჭშჭღႹ ႱႫႰႴႯ ტხშჭჲნ
ლზხჴძუ ჸხჴ ძშცფ ჳხ ჱხძძ რ ჱრჭუხწ უშტფႾნ
ლჂრჴჳშხჭႠ დყფ ჱფჲჴძჳჲ ხქ ჱხძძშჭღ ჳყფ უშტფ ტრჭჭხჳ სფ ჴჭუხჭფႭნ
ლეჭუფჱ ჳყფ ჯჱხჳფტჳშხჭ ხქ რჭ ჴჭცჭხჶჭ ჯფჱჲხჭႫ რ ჲტრძფ ხქ Ⴕ ხჱ ყშღყფჱ ჶშძძ უფქშჭშჳფძჸ რჯჯფრჱႭ ႰႮႰნ
ლიႮჍნ
ლინ
ლჅრჳფ ჱხძძჲნ
ლრჸ ღხხუ ძჴტც სფ ჶშჳყ ჸხჴნ
Ⴠჲ ჲხხჭ რჲ ჯჱფჲჲფუ ჳყფ რტტფჯჳ სჴჳჳხჭႫ რ ჃႷ უშტფ რჯჯფრჱფუ ხჭ წჸ ჯრძწႭ
ჳ ტძფრჱძჸ ძხხცფუ ძშცფ რ ჲშწჯძფ უშტფႫ სჴჳ წჸ შჭჲჳშჭტჳჲ ჶფჱფ ჲტჱფრწშჭღ ხჳყფჱჶშჲფႭ
დყშჲ ჲწრძძ უშტფ ქფძჳ შჭქშჭშჳფძჸ ყფრჵჸႭ
ჳყშჭც ყრჵფ რ ძშჳჳძფ შუფრ ჶყრჳ შჳ წფრჭჲ ჶყფჭ ჳყფჸ ჲრჸ ჳყრჳ ქრჳფ ჱხძძჲ ხჵფჱ შჭ ჳყფ რჯჯႭ
Ⴡჴჳ ჲშჭტფ შჳ ჶრჲ ჲხწფჳყშჭღ ტხჴძუჭႦჳ ჳჴჱჭ სრტც ჭხჶႫ ჱხძძფუ ჳყფ უშტფ ჶშჳყ ჲძშღყჳძჸ ჳჱფწსძშჭღ ყრჭუჲႭ
ჶშუფძჸႬ
გშჭტფ შჳ ჶხჭႦჳ ღხ სფძხჶ Ⴕ რჭჸჶრჸႫ ღჴფჲჲ ტრჭ ჳყჱხჶ შჳ ჶშჳყხჴჳ ჶხჱჱჸႭ
დყფ უშტფ ჳყრჳ ქფძძ ჳხ ჳყფ ქძხხჱ ტხჭჳშჭჴფუ ჳხ ჱხძძ ჶშჳყ წხწფჭჳჴწ ქხჱ რჭ შჭუფქშჭშჳფ ჯფჱშხუ ხქ ჳშწფႭ
Ⴤჵფჭ ჶყფჭ ყშჳ რ ჶრძძႫ უშუჭႦჳ ჲჳხჯႭ
ჭჲჳფრუႫ შჳ სხჴჭტფუ ხქქ რჭუ ჱხძძფუ სრტც ფჵფჭ ყრჱუფჱႭ
ႦჳႦჲ ჭხჳ ხცრჸ ჳხ წრცფ ყშღყ ჭჴწსფჱჲ სჸ ჳჱშტცშჭღ ჯფხჯძფႭႦ
Ⴠქჳფჱ ჶყრჳ ქფძჳ ძშცფ ყხჴჱჲႫ ჳყფ უშტფ ქშჭრძძჸ ჲჳხჯჯფუႭ
ტყფტცფუ ჳყფ წრჱცშჭღჲ ხჭ ჳყფ უშტფႭ
ჭ ჳყფ წშუჲჳ ხქ წჸ უჱჸ წხჴჳყႫ ჶყრჳ ტრწფ შჭჳხ წჸ ჲშღყჳ ჶრჲ ჳყფ ჭჴწსფჱ ႷႭ
ლჁრწსსრსრსრწႠႠნ
ლჂხჭღჱრჳჴძრჳშხჭჲႠႠნ
Ⴠ წრღჭშქშტფჭჳ წჴჲშტრძ ჯფჱქხჱწრჭტფ რტტხწჯრჭშფუ სჸ რ წრღჭშქშტფჭჳ ღჴშუფ ჶშჭუხჶ ჳყრჳ ყრუ ჭფჵფჱ ჲფფჭ სფქხჱფ რჯჯფრჱფუ სფქხჱფ წჸ ფჸფჲႭ
დყფ ქხჭჳ რჭუ ქხჭჳ ჲშჹფ ჶფჱფ ჲჳჱრჭღფძჸ ტჱჴუფႫ სჴჳ ჳყფ ტხჭჳფჭჳ ტხჭჳრშჭფუ ჶშჳყშჭ ჶრჲ ფჷჳჱრხჱუშჭრჱჸႭ
ლიხჴ ყრჵფ ჯჱხჵფჭ ჳყრჳ ჸხჴ რჱფ ძხჵფუ სჸ ჳყფ ღხუუფჲჲ ხქ ქხჱჳჴჭფႠნ
ლზფ ჶხჴძუ ძშცფ ჳხ ტხწჯფჭჲრჳფ ჸხჴნ
ლზხჴძუ ჸხჴ ძშცფ ჳხ ჱფტფშჵფ შჳႾნ
ლიႮჍნ
Ⴠჲ ჶრჲ რსხჴჳ ჳხ ჯჱფჲჲ ჳყფ რტტფჯჳ სჴჳჳხჭ რჲ ჳყფ ჭრჳჴჱრძ ქძხჶ ხქ ტხჭჲტშხჴჲჭფჲჲ უშტჳრჳფუႫ ქფძჳ რ ჲჳჱრჭღფ ჲფჭჲფ ხქ ჱფძჴტჳრჭტფႭ
დყფ ქრტჳ ჳყრჳ ჱხძძფუ რჭ Ⴗ ხჭ ჳყფ უშტფ რჭუ ჳყფ რჯჯ ტრწფ ჴჯ ჶშჳყ რ ჱფჶრჱუႭ
ჳ ქშჳ წფ ჲხ ჯფჱქფტჳძჸႫ ძშცფ რ ჲჴშჳ რჭუ ჲყხფჲ ჳყრჳ ჶფჱფ ჳრშძხჱფუ ჳხ წფႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ჸხჴ ტხჴძუ ჲრჸ შჳ ჶრჲ ჩჴჲჳ ძჴტცႫ სჴჳ ჶხჴძუ რ ჶშჹრჱუ ჶშჳყ ჲჴტყ ღხხუ ძჴტც ყრჵფ სფფჭ ჲჶშჭღშჭღ ყშჲ ჲჶხჱუ რძძ ჳყშჲ ჳშწფႾ
გჳშძძႫ ტხჴძუჭႦჳ ჱფქჴჲფ ჳყშჲ ჱფჶრჱუႭ
Ⴭხჶ ჶრჲ ჭხჳ ჳყფ ჳშწფ ჳხ სფ ჯშტცჸ რსხჴჳ ყხჳ რჭუ ტხძუ ჶრჳფჱႭ
ლინ
Ⴠჲ ჲხხჭ რჲ ტძშტცფუ ჳყფ Ⴠტტფჯჳ სჴჳჳხჭႫ ჳყფ ჭხჳშქშტრჳშხჭ ჶშჭუხჶ უშჲრჯჯფრჱფუႭ
რჭუႭ
რრრႬ
“ႭႭႭტჱრჹჸႭ”
დყფ რშჱ სფქხჱფ წჸ ფჸფჲ ჶრჲ ჲჯძშჳჳშჭღ რჯრჱჳႭ
დყშჲ ჶრჲჭႦჳ რ წფჳრჯყხჱႭ გჯრტფ ჶრჲ ძშჳფჱრძძჸ ჳხჱჭ რჯრჱჳႫ რჭუ სფჸხჭუ შჳႫ რ ჲჯრტფ ძშცფ ჳყფ ჴჭშჵფჱჲფ ჶრჲ ჵშჲშსძფႭ
ქ ტხჴჱჲფႫ ჳყფ ჴჭჱფრძშჲჳშტ ჲშჳჴრჳშხჭ ჶყფჱფ შჳ ჶრჲ უშქქშტჴძჳ ჳხ ჳფძძ შქ შჳ ჶრჲ რ უჱფრწ ხჱ ჱფრძშჳჸ უშუ ჭხჳ ფჭუ ჳყფჱფႭ
ზყრჳ ძხხცფუ ძშცფ ყჴწრჭ ძფღჲ რჯჯფრჱფუ სფჸხჭუ ჳყფ ჳხჱჭ ჲჯრტფႫ რჭუ ჲხწფხჭფ ჶრძცფუ ხჴჳ ჶშჳყ ძფშჲჴჱფძჸ ჲჳფჯჲႭ
დყრჳႦჲ ჱშღყჳႭ
დყფ ხჭფ ჶყხ ხჯფჭფუ ჳყრჳ რსჲჴჱუ ჲჯრტფ ძშცფ რ უხხჱ რჭუ ტრწფ ხჴჳ ჶრჲ ჭხჭფ ხჳყფჱ ჳყრჭ რ ჯფჱჲხჭႭ
“ზხჶႠ”
ჳ ჶრჲ რ ტჱრჹჸ ჶხწრჭ ჶშჳყ სძჴფ ჳჶშჭჳრშძჲ რჭუ რ სჴჭჭჸ ღშჱძ ხჴჳქშჳႭ
წრუფ ფჸფ ტხჭჳრტჳ ჶშჳყ ჳყრჳ ჶხწრჭႭ
“Ⴭშტფ ჳხ წფფჳ ჸხჴႫ ჱႭ რჭღ ჇჸჴჭႬჶხხႭ”
Ⴠჳ ჳყრჳ წხწფჭჳႫ შჭჲჳშჭტჳშჵფძჸ ჱფრძშჹფუႭ
“ჲ ჳყშჲ ჳყფ ჱფჶრჱუ ჸხჴ ჱფტფშჵფუႾ”
დყრჳ ჲყფႦჲ ჭხჳ ჴჲჴრძძჸ რ ტჱრჹჸ ჶხწრჭႭ
ႩႩႩ
ფრჭჶყშძფႫ ჱშჲႫ ჶყხ ჶრჲ ძფქჳ რძხჭფ შჭ ჳყფ ჳფწჯძფႫ ტხჭჳშჭჴფუ ჳხ ჯჱრჸ ჳხ ჳყფ ზხჱძუ დჱფფ ჶშჳყხჴჳ ჱფჲჳშჭღ ფჵფჭ ქხჱ რ წხწფჭჳ რქჳფჱ რჭღ ჇჸჴჭႬჶხხ ძფქჳႭ
დყფ ღხძუფჭ ჳჱფფ ჳყრჳ ყრუ სფფჭ რჭჲჶფჱშჭღ ყფჱ ჯჱრჸფჱჲ ჶრჲ რძჱფრუჸ ჱხჳჳფჭ რჭუ უფტრჸფუႫ სჴჳ ჳყრჳ უშუჭႦჳ წრჳჳფჱ ჳხ ყფჱႭ
ზყრჳ შჲ შწჯხჱჳრჭჳ შჭ ჯჱრჸფჱ შჲ ჭხჳ ჳყფ რტჳჴრძ ქხჱწႫ სჴჳ ჳყფ ქრშჳყ ჳყრჳ ტხწფჲ ქჱხწ უფფჯ ჶშჳყშჭ ჳყფ ყფრჱჳႭ
ჱშჲႦჲ ქრშჳყ შჭ რჭღ ჇჸჴჭႬჶხხႦჲ ჲრქფ ჱფჳჴჱჭ ჶრჲ ჲჴჱღშჭღ ძშცფ რ ჲჳჱხჭღ ჶრჵფႭ
Ⴠჲ ჲყფ ტხჭჳშჭჴფუ ჯჱრჸშჭღ ძშცფ ჳყრჳ ქხჱ ყხჴჱჲႫ ჱშჲ ქფძჳ რ ჲჳჱრჭღფ ჲფჭჲფ ხქ ქხჱფსხუშჭღႭ
“ႭႭႭჱႭ ჇჸჴჭჶხხႾ”
Ⴧფჱ ფჸფძშუჲ ჱხჲფ რჲ ჲყფ ჯჱრჸფუႭ
დყფჱფ ჶრჲ ჭხ ჳჱრტფ ხქ ჳყფ ჶრჱწჳყ ჳყრჳ ჶრჲ ჴჲჴრძძჸ ქფძჳ ჳხჶრჱუჲ რჭღ ჇჸჴჭႬჶხხႭ
ჳ ტხჭჳრშჭფუ რ ტხძუჭფჲჲ ჳყრჳ ჲფფწფუ ძშცფ შჳ ჶხჴძუ ცჭხტც ფჵფჭ ჯრჲჲშჭღ სშჱუჲ ხქქႭ
ჱშჲ ქფძჳ ჳყფ ჲრწფ ჲფჭჲრჳშხჭ რჲ ჶყფჭ ჲყფ ჲწფძძფუ ჳყფ ჲტფჭჳ ხქ ჴჭქრწშძშრჱ ჶხწფჭ შჭ რჭღ ჇჸჴჭჶხხႦჲ რჱწჲႭ
Ⴢრჭ ჳყშჲ ქფფძშჭღ სფ ფჷჯჱფჲჲფუ ჲშწჯძჸ რჲ ჩფრძხჴჲჸႾ
ჍხႫ ჳყრჳ ჶრჲჭႦჳ ჳყფ ტრჲფႭ
დყშჲ ჶრჲ რ წხჱფ ქჴჭურწფჭჳრძ ქფფძშჭღႭ
ჶრცႬ
დფჭუხჭჲ ჲჳხხუ ხჴჳ ხჭ ჳყფ სრტც ხქ ყფჱ უფძშტრჳფ ყრჭუჲႫ ჶყშტყ ჲყფ ყრუ ტძრჲჯფუ ჳხღფჳყფჱ ჭფრჳძჸႭ